DWD4810MB - Värmelådor och skåp DE DIETRICH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DWD4810MB DE DIETRICH

Du har just köpt en De Dietrich-apparat. Detta val återspeglar din höga standard och din smak för den franska levnadskonsten.

Med över 300 års arv förkroppsligar våra skapelser den perfekta blandningen av design, äkthet och teknik i den kulinariska konstens tjänst.

De Dietrich odlar en ständig strävan efter excellens, vilket innebär att exceptionell hantverkskunskap används för att skapa oklanderligt färdiga produkter. Dessa tillverkas av de finaste materialen och färdigställs enligt högsta standard.

Vi hoppas att du finner stor tillfredsställelse i att använda din nya apparat och förväntar oss ivrigt alla förslag eller frågor du kan ha. De Dietrichs kundtjänst är tillgänglig för att hantera dina förfrågningar och feedback och säkerställa att vi konsekvent uppfyller dina behov.

Det är en ära att få bli din nya partner i ditt hem och vi uppskattar verkligen ditt förtroende.

www.de-dietrich.com

De Dietrich

CRÉATEUR D'ÉMOTIONS DEPUIS 1684

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 218

Säkerhetsinformation....218

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER....220

Före installation 220

Installation 220

Elanslutning....220

MILJÖSKYDD 221

Kassering av förpackning 221

Kassering av uttjänt utrustning 221

Huvudkomponenter 222

Kontrollpanel 222

ANVÄNDNING 223

Så här fungerar porslinsvärmaren 223

Innan du använder apparaten för första gången 223

Driftinställningar 223

Heating times 225

KAPACITET 226

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 227

Apparatens framsida och kontrollpanel 227

Porslinsvärmarens insida 227

Matta med glidsäker yta 227

VAD SKA JAG GÖRA OM PORSLINSVÄRMAREN INTE FUNGERAR? 228

SERVICE EFTER FÖRSÄLJNING....229

Serviceuppringningar....229

Originaldelar 229

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. Denna apparat uppfyller gällande säkerhetsstandarder. Felaktig användning av apparaten kan utsätta användaren för risker.

Säkerhetsinformation

Säkerhet för barn och

handikappade:

WARNING!

• Risk för kvävning, personskada eller permanent invaliditet.
• Den här produkten kan användas av barn från åtta års ålder och personer med reducerad fysik, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskap, såvida de inte har tillsyn av någon person som är ansvarig för deras säkerhet.
• Barn ska alltid hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

WARNING:

- Apparaten och dess åtkomliga delar blir mycket varma när den används. Var försiktig så att du inte kommer åt värmeelementen. Barn under 8 år ska hållas på

behörigt avständ, om de inte hålls under konstant uppsikt.

- Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn.

Allmän säkerhet:

• Denna apparat är avsedd för användning i privata hem och inte på hotell, i butiker, på kontor eller i liknande miljöer.
• Produkten blir varm inuti när den är igång. Vidrör inte värmeelementen som finns i produkten. Använd alltid handskar för att ta ut eller sätta in tillbehör eller eldfasta formar.
• Sitt inte på och luta dig inte mot lådan. Det skadar teleskopskenorna. Max. belastningsvikt för lådan är 25 kg.
• Förvara inga syntetiska behållare eller lättantändliga föremål inuti porslinsvärmaren. När du sätter på apparaten kan sådana behållare och föremål smälta eller fatta eld.

Brandrisk.

- Använd inte apparaten för att värma upp köket. De höga temperaturer som uppnås kan få lättantändliga föremål i närheten av apparaten att fatta eld

Installation:

• Det elektriska systemet måste vara utrustad med en anordning för frånkoppling med en separationskontakt i alla poler som ger fullständig frånkoppling enligt överspänningskategorin III.
• Om en stickkontakt används för den elektriska anslutningen måste den vara åtkomlig efter installation.
• Installationen måste uppfylla gällande bestämmelser.
• Skydd mot elchock måste tillhandahållas av den elektriska installationen.

! WARNING:

- Apparat måste vara jordad.

! WARNING:

• Apparaten är utformad för att byggas in. Läs de sista
• sidorna i denna användarhandbok för att få detaljerad information om installationsmåtten.

Rengöring och underhåll:

! WARNING:

- Koppla från strömtillförseln före rengöring och underhåll.

• Om inte mikrougnen hålls ren kan det leda till att ytorna i ugnen blir dåliga och att ugnen inte fungerar som den ska, vilket i sin tur kan leda till att en farlig situation uppstår.
• Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsluckans glasskivor eftersom dessa kan repa ytan,vilket i sin tur kan leda till att glaset spricker.
• Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten.
• Följ anvisningarna om rengöring i avsnittet "Rengöring och underhåll".

Service och reparationer:

! WARNING:

• Koppla från strömtillförseln före service och reparationer.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, en godkänd serviceverkstad eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara.
• Reparations- och underhållsarbete, särskilt på strömförande delar, får endast utföras av tekniker som auktoriserats av tillverkaren

1 INSTALLATIONSINSTRUKTIONER

FÖRE INSTALLATION

Kontrollera att inspänningen som anges på märkplåten är densamma som nätströmmen i det eluttag som apparaten ska anslutas till.

Öppna lådan och ta ut alla tillbehör och avlägsna förpackningsmaterialet.

OBS!

Porslinsvärmarens framsida kan vara täckt av en skyddsplast. Innan du använder porslinsvärmaren för första gången måste du noga ta bort denna skyddsplast.

Kontrollera att porslinsvärmaren inte är skadad på något sätt. Kontrollera att du kan öppna och stänga lådan ordentligt. Om du upptäcker någon skada, kontakta vår tekniska hjälpavdelning.

OBS!

Eluttaget måste vara lätt att komma åt sedan porslinsvärmaren har installerats.

Porslinsvärmaren får endast byggas in i kombination med sådana apparater som specificeras av tillverkaren. Om den byggs in i kombination med andra apparater, gäller inte garantin längre eftersom det då inte längre går att garantera att porslinsvärmaren kommer att fungera som den ska.

INSTALLATION

För att bygga in porslinsvärmaren i kombination med en annan apparat måste det finnas en fast, provisorisk hylla i husenheten som kan bära upp vikten av båda apparaterna.

Apparaten som ska kombineras med porslinsvärmaren placeras direkt på porslinsvärmaren, utan något behov av en åtskiljande hylla.

För att bygga in apparaten som ska kombineras med porslinsvärmaren. Följ instruktionerna i respektive bruksanvisning och monteringsinstruktioner.

De relevanta installationsmätten anges i mm i diagrammen nedan. Gå tillväga på följande sätt:

1. Placera porslinsvärmaren på hyllan och för den inåt i utrymmet på ett sådant sätt så att den är centrerad och fullständigt jäms med enhetens framsida.
2. Kontrollera att porslinsvärmarens ram är helt rak och att den är plant placerad på hyllan.
3. Öppna lådan och fäst porslinsvärmaren vid enhetens sidor med de två medföljande skruvarna.

Porslinsvärmaren är utrustad med en strömsladd och – kontakt för enfasspänning. Vi rekommenderar att kontakten ansluts till ett eluttag som är lätt att komma åt efter installationen.

Om porslinsvärmaren ska installeras kommer permanent, ska den installeras av en behörig elektriker. I sådant fall ska apparaten anslutas till en krets med en allpolig brytare med ett minsta avständ på 3 mm mellan kontakter.

Nödvändiga data för elanslutning är angivna på porslinsvärmarens märkplåt, och de måste vara kompatibla med det eluttag du tänker använda.

WARNING:

PORSLINSVÄRMAREN MÅSTE ANSLUTAS TILL JORD..

Tillverkaren och återförsäljare påtar sig inget ansvar för någon som helst skada som kan drabba personer, djur eller egendom om dessa installationsinstruktioner inte följs.

min 590 min 580 560-568 139 500 22 540 595 133 139 5 22

2 MILJÖSKYDD

KASSERING AV FÖRPACKNING

Förpackningen är Green Point-märkt.

Sortera allt förpackningsmaterial som t.ex. pappkartong, EPS-skum och plast i lämpliga återvinningskärl. På detta sätt kan du vara säker på att förpackningsmaterialen återanvänds.

KASSERING AV UTTJÄNT UTRUSTNING

Enligt det europeiska WEEE-direktivet 2012/19/EU om avfallshantering elektrisk och elektronisk utrustning, får elektriska hushållsapparater inte kastas bland hushållssoporna.

Uttjänta apparater ska lämnas in på återvinningscentraler för att optimera återvinning av komponentmaterial och förhindra potentiell skada på människors hälsa och miljön. Symbolen med en överkryssad soptunna ska sitta på alla sådana produkter för att påminna användarna om deras skyldighet att lämna in produkten till återvinning.

Kontakta din kommun eller återförsäljarbutiken för mer information om var du kan lämna in dina uttjänta elektriska apparater.

Innan du kasserar apparaten ska du göra den obrukbar genom att koppla bort strömsladden från eluttaget, klippa av strömsladden och kasta den

ENERGIEFFEKTIVITET

Produkt information om strömförbrukning och den maximala tid som krävs för att nå det tillämpliga lägeffektläget.

Strömförbrukning när produkten är avstängd	NA
Strömförbrukning i standby-läge med displayen avstängd	0,23 W
Tid som krävs för att apparaten automatiskt ska nå det tillämpliga lägeffektläget	1 min.

3 BESKRIVNING AV APPARATEN

HUVUDKOMPONENTER

1 2 3

1. Kontrollpanel
2. Front
3. Glidsäker matta

KONTROLLPANEL

1 2 3 |→| 8888 4 6 5 +OFF 3sec - + 7

1. Timer indikatorn
2. Temperatur indikatorlampan
3. Födröjd start indikatorn
4. Skärm
5. Funktion / PÅ/OFF knapp
6. “-” (minskning) tangenten
7. “+” (Öka) tangenten

4 ANVÄNDNING

SÅ HÄR FUNGERAR PORSLINSVÄRMAREN

Denna apparat är utrustad med ett varmluftscirkulationssystem. En fläkt fördelar den värme som genereras av ett elektriskt värmeelement runt om i apparaten.

Termostatet låter användaren definiera och kontrollera önskad temperatur för porslinet.

Den cirkulerande varmluften som genereras värmer snabbt och jämnt upp porslinsvärmaren.

Ett metallgaller skyddar både värmeelement och fläkt.

Lådans botten är försedd med en glidsäker matta som förhindrar att tallrikar och fat glider runt när lådan öppnas och stängs.

För att öppna lådan trycker du på den nedre delen för att frigöra den och drar sedan i den för att öppna den helt.

För att stänga lådan trycker du på den nedre delen tills den stannar, den ska blockera när den när slutet.

INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN FÖR FÖRSTA GÅNGEN

Innan du använder apparaten för första gången ska du rengöra dess in- och utsidor enligt rengöringsinstruktionerna i avsnittet "Rengöring och underhåll".

Värm därefter upp porslinsvärmaren i minst 2 timmar. Vrid temperaturväljaren till max. läge (se avsnittet "Välja temperature").

Se till att köket är väl ventilerat under denna process.

Apparatens delar skyddas av en specialprodukt. Därför avges en lukt under den första uppvärmningen. Både lukten och eventuell rök som kan uppstå försvinner efter en kort stund och betyder inte att det är något fel på anslutningen eller apparaten.

DRIFTINSTÄLLNINGAR

• STANDBYLÄGE

I detta läge kopplas bort hela systemet och ingen indikator eller display är tänd.

• NORMAL DRIFT

I detta läge systemet genererar värme. Displayen visar återstående drifttid och den inställda temperaturen växlar varje 2 sekunder. Timer och temperatur tänds ljuset upp alternerande varje 2 sekunder och samordnas med indikation i teckenfönstret. Driftlampen lyser kontinuerligt tills timern när noll.

För att programmera normal drift, gör följande:

1. Tryck på "①" knappen en eller flera gånger tills Timer-indikatorn blinkar.

2. Tryck på "+" or "-"för att ställa in önskad drifttid i intervallet 0h00 – 4h00.

3. Tryck på "①" knappen för att bekräfta. Temperaturen indikatorn börjar blinka.

4. Tryck på “+” or “-”för att ställa in önskad temperatur på mellan 30 – 80°C.
5. Tryck på "①" knappen i 3 sekunder eller vänta 5 sekunder.
6. Uppvärmningen låda börjar att fungera med de inställda parametrarna.

• FÖRDRÖJD START

detta läge visar displayen återstående tid för operation för att starta och räkna ner. Operationen Indikatorlampan blinkar och fördröjd startindikatorn lyser.

För att ställa en fördröjd start gör så här:

1. Programmera normal drift parametrar som I punkterna 1 till 4 i föregående avsnitt.
2. Tryck på "①" knappen för att bekräfta. Den försenade starten indikatorn börjar blinka.
3. Tryck på "+" or "-" för att ställa in önskad startfördröjning i intervallet 0h00 – 9h50 timer.
4. Tryck på "①" knappen i 3 sekunder eller vänta 5 sekunder.
5. Den värmelåda går in fördröjd start läge.
6. När tiden har gått den värmelådan börjar att fungera med de inställda parametrarna.

• SABBATH-LÄGE

Sabbath åsidosätter den automatiska avstängningsfunktionen. Sabbath måste återställas efter ett strömavbrott.

Inställning av Sabbath-läge:

1. Med enheten avstängd, tryck och håll ned både Ⓘ och "+" tills koppvärmaren slås på.
2. "SAB" lyser upp på displayen när Sabbath-läget är aktiverat. Enheten kommer att fungera kontinuerligt vid 80 °C tills den stängs av.
3. Håll både Ⓐ och “-” intryckta för att stänga av enheten.

• AVBRYT OPERATION

Programmeringen kan avbrytas när som helst genom att trycka på “” knappen i 3 sekunder. erksamheten eller den försenade starten kan avbrytas genom att trycka på “” knappen i 3 sekunder.

UPPVÄRMNINGSTIDER

Olika faktorer påverkar uppvärmningstiderna:

• Mängden porslin
• Hur porslinet ställts upp
  • Temperaturinställning

- Porslinets material och tjocklek

Därför går det inte att ge nååra exakta uppvärmningstider.

Men som en vägledning ges följande tider för termostatinställning 60°C och för jämn uppvärmning av porslinet:

Mängd porslin	Tid (min)
Porslin för 6 personer	30 – 35
Porslin för 12 personer	40 – 45

Ju mer du använder din porslinsvärmare, desto mer lär du dig om de bästa inställningarna för den.

5 KAPACITET

Kapaciteten beror på storleken på porslinet.

Porslin för 6 personer

Mattallrikar 6 x 24 cm

Soppskålar 6 x 10 cm

Serveringsfat 1 x 19 cm

Serveringsfat 1 x 17cm

Köttallrikar 1 x 32 cm

eller

20 fat på □ 28 cm

eller

80 espressokoppar

eller

40 tekoppar

...

Rengöring är det enda underhåll som normalt krävs

Varning!

Porslinsvärmaren måste kopplas bort från strömmen vid rengöring. Dra ut kontakten ur eluttaget eller koppla bort porslinsvärmarens strömförsörjningskrets.

Använd inga starka eller slipande rengöringsprodukter, slipande svampar eller vassa redskap eftersom det kan orsaka fläckar eller slitagemärken.

Använd inte högtrycks- eller ångsprutande rengöringsanordningar.

APPARATENS FRAMSIDA OCH KONTROLLPANEL

Porslinsvärmaren kan rengöras med en fuktig trasa. Om apparaten är mycket smutsig, tillsätt några droppar diskmedel i vattnet.

Torka torrt med en torr trasa.

För porslinsvärmare med framsida i rostfritt stål, kan specialprodukter för behandling av rostfria stålytor användas. Dessa produkter gör att ytorna håller sig rena längre. Tillför ett tunt skikt av en sådan produkt på utsidorna med en mjuk trasa.

På porslinsvärmare med framsida av aluminium, använd en mild fönsterputs och en mjuk trasa som inte luddar. Torka horisontellt utan att trycka mot ytan eftersom aluminium är känsligt för repor.

PORSLINSVÄRMARENS INSIDA

Rengör insidan av porslinsvärmaren regelbundet med en fuktig trasa. Om insidan är mycket smutsig, tillsätt några droppar diskmedel i vattnet.

Torka torrt med en torr trasa.

Låt inte vatten tränga in i luftcirkulationsöppningen.

Använd inte porslinsvärmaren igen förrän den är helt torr.

MATTA MED GLIDSÄKER YTA

Den glidsäkra mattan kan tas bort för att underlätta rengöring av lådan.

Mattan kan rengöras för hand med hett vatten och några droppar diskmedel.

Låt torka helt. Den halksäkra mattan får inte läggas tillbaka förrän den är helt torr

7 VAD SKA JAG GÖRA OM PORSLINSVÄRMAREN INTE FUNGERAR?

Varning!

Alla former av reparationer får endast utföras av specialiserade tekniker. Alla reparationer som utförs av personer som ej auktoriserats av tillverkaren är farliga.

Innan du kontaktar vår tekniska hjälpavdelning, kontrollera följande:

- Porslinsvärmaren blir inte tillräckligt varm. Kontrollera om:

• Apparaten är påslagen.
• Lämplig temperatur har valts.
  – Luftcirkulationsöppningarna är blockerade av porslin.
  – Porslinet fått stå inne på värmning tillräckligt länge.

- Uppvärmningstiden beror på åtskilliga faktorer, t.ex.:

• Porslinets materialtyp och tjocklek.
• Mängden porslin.
  – Hur porslinet ställts upp

- Porslinsvärmaren blir inte varm alls. Kontrollera om

– Du kan höra ljudet från en fläkt.
- Om fläkten är igång är värmeelementet trasigt; om fläkten inte är igång är fläkten trasig.
– Strömsäkringar/kretsbrytare har gått/utlösts.

- Porslinsvärmaren blir för varm.

- Temperaturväljaren är trasig.

- På/av-omkopplaren tänds inte.

- Omkopplarens glödlampa är trasig.

8 SERVICE EFTER FÖRSÄLJNING

SERVICEUPPRINGNINGAR

Alla reparationer av din apparat måste utföras av en kvalificerad fackman som är auktoriserad att arbeta med varumärket. När du ringer ska du ange apparatens fullständiga referensinformation (modell, typ, serienummer). Denna information finns på tillverkarens namnskylt.

B : Kommersiell referens

C : Servicereferens

H : Serienummer

ORIGINALDELAR

Se till att endast certifierade originalreservdelar används vid all service.