Vapovita SteelPot - Nettoyeur à vapeur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Nettoyeur à vapeur avec réservoir en acier inoxydable, puissance de 1500 W, pression de 4 bars, capacité de réservoir de 1,5 L.
Utilisation	Idéal pour nettoyer et désinfecter diverses surfaces, y compris les sols, les tissus, et les surfaces dures.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le niveau d'eau, nettoyer les buses et les filtres pour assurer un fonctionnement optimal.
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité pour éviter les surchauffes, ne pas toucher les surfaces chaudes pendant l'utilisation.
Informations générales	Appareil léger et maniable, accessoires inclus pour différents types de nettoyage, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Vapovita SteelPot CECOTEC

Comment puis-je remplir le réservoir d'eau du CECOTEC Vapovita SteelPot ?

Pour remplir le réservoir, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le réservoir d'eau, ouvrez le bouchon et remplissez-le avec de l'eau du robinet. Ne dépassez pas la capacité maximale indiquée.

Pourquoi mon nettoyeur à vapeur ne produit-il pas de vapeur ?

Assurez-vous que le réservoir est rempli d'eau et que l'appareil est correctement branché. Vérifiez également que le bouton de vapeur est activé et que l'appareil a eu le temps de chauffer.

Puis-je utiliser des produits chimiques dans le CECOTEC Vapovita SteelPot ?

Non, il est recommandé d'utiliser uniquement de l'eau dans le réservoir. L'utilisation de produits chimiques peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment nettoyer les accessoires du nettoyeur à vapeur ?

Les accessoires peuvent être nettoyés à l'eau savonneuse. Rincez-les soigneusement et laissez-les sécher à l'air libre avant de les réutiliser.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Si le câble d'alimentation est endommagé, débranchez immédiatement l'appareil et ne l'utilisez pas. Contactez un centre de service agréé pour un remplacement.

Quelle est la température maximale atteinte par le CECOTEC Vapovita SteelPot ?

Le CECOTEC Vapovita SteelPot atteint une température maximale d'environ 100 °C, permettant un nettoyage efficace des surfaces.

Est-ce que je peux utiliser le nettoyeur à vapeur sur des surfaces délicates ?

Il est conseillé de tester d'abord sur une petite surface peu visible. Évitez de l'utiliser sur des surfaces sensibles à la chaleur comme le bois non traité ou certains tissus.

Comment stocker mon CECOTEC Vapovita SteelPot ?

Après utilisation, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Rangez-le dans un endroit sec et à l'abri de l'humidité.

Le CECOTEC Vapovita SteelPot est-il garanti ?

Oui, le produit est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Conservez votre preuve d'achat pour faire valoir la garantie en cas de problème.

Comment puis-je contacter le service client de CECOTEC ?

Vous pouvez contacter le service client de CECOTEC par le biais de leur site web officiel ou en appelant le numéro de téléphone indiqué dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI Vapovita SteelPot CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Οδηγίες χρήσης

Instrucciones de seguridad 5
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 9
Sicherheitshinweise 11
Istruzioni di sicurezza 13
Instruções de segurança 15
Veiligheidsinstructies 17
Instrukcja bezpieczeństwa 19
Bezpečnostní pokyny 21
Güvenlik talimatları 23
Instruccions de seguretat 25
Οδηγίες ασφαλείας 27

ÍNDICE

1. Pièces et composants 39
2. Avant utilisation 39

3. Fonctionnement 40

4. Nettoyage et entretien 41

5. Spécifications techniques 41
6. Recyclage des équipements électriques et électroniques 42
7. Garantie et SAV 42
8. Copyright 42

INHAL

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s'ils sont surveillés et/ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Le nettoyage et l'entretien à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance. Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

- Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.

- L'appareil ne doit pas être immergé dans l'eau ou dans tout autre liquide.

- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.

- Faites attention à ne pas renverser de liquides sur le conducteur d'électricité.

- La surface de l'élément chauffant est soumise à une chaleur résiduelle après utilisation.

- En cas de mauvaise utilisation, des blessures et/ou des dommages matériels peuvent se produire.

- Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie de l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous

d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la fiche ou d'allumer l'appareil.

• Avertissement : faites attention à ne pas renverser de liquides sur le conducteur d'électricité.
• AVERTISSEMENT : une utilisation incorrecte ou inadéquate peut mettre en danger l'appareil et l'utilisateur. Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• N'utilisez pas l'appareil en extérieur, près de plaques électriques ou à gaz, près de flammes ni dans des fours.
• Ne laissez pas le câble dépasser de la surface ou du plan de travail ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la prise sont abîmés, si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou s'il est abîmé de quelque manière qu'elle soit. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Ce produit peut attendre des températures élevées pendant le fonctionnement. Ne touchez pas la surface, l'eau, la vapeur ni la nourriture dans les paniers pendant le fonctionnement.
• Ne bougez pas le produit lorsqu'il contient des liquides ou aliments.
• Ne touchez pas le produit lorsqu'il émet de la vapeur et utilisez des gants thermorésistants pour retirer le couvercle, le bol spécial pour riz ou les paniers vapeurs.
• Débranchez l'appareil de la prise de courant immédiatement après l'avoir utilisé et avant de le nettoyer ou de réaliser son entretien.

- Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Poignée du couvercle
2. Couvercle
3. Poignée du récipient
4. Récipient pour la cuisson à la vapeur
5. Tuyau vapeur
6. Témoin lumineux
7. Base
8. Réservoir d'eau
9. Minuterie
10. Panneau de contrôle

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

- Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.

- Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Cuit-vapeur
• Manuel d'instructions

- Avant d'utiliser le cuit-vapeur pour la première fois, lavez les récipients en acier inoxydable avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle et rincez-les soigneusement pendant une minute, car ils seront en contact direct avec les aliments pendant la cuisson.

- N'enlevez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

FRANÇAIS

3. FONCTIONNEMENT

Img. 2

Sélection du temps de cuisson

Tournez le sélecteur de la minuterie dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position souhaitée pour programmer le temps de cuisson. Le temps maximum est de 60 min.

Avertissement :

Le sélecteur de la minuterie ne peut pas être tourné dans le sens inverse des aiguilles d'une montre depuis la position « OFF ».

Fonctionnement

1. Placez l'appareil sur une surface plate et stable.

Avertissement :

Tenez l'appareil éloigné des objets susceptibles d'être endommagés par la vapeur chaude.

1. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximum.
2. Placez le tuyau de la vapeur autour de la résistance de manière à ce qu'il soit au centre de la base.
3. Placez un à trois récipients en fonction de la quantité d'aliments que vous souhaitez cuire à la vapeur.
4. Placez le couvercle et branchez l'appareil sur une prise de courant.
5. Tournez le sélecteur de la minuterie pour sélectionner le temps de cuisson souhaité.
6. L'indicateur s'allumera et la résistance commencera à chauffer.
7. Une fois le temps de cuisson sélectionné écoulé, l'appareil s'arrêtera automatiquement et l'indicateur s'éteindra. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.

Note :

• Pendant la cuisson, de la vapeur chaude sort par les ouvertures du couvercle ; faites attention à ne pas vous brûler.
• Si le réservoir du cuit-vapeur est rempli d'eau jusqu'au repère « MAX », le temps de fonctionnement peut être prolongé d'une heure. Pour réduire le temps de fonctionnement, réduisez la quantité d'eau.
• Pour régler un temps de cuisson inférieur à 10 minutes, tournez d'abord le sélecteur de la minuterie sur 30 minutes, puis remettez-le sur la position du temps souhaité.
• Le temps de cuisson est approximatif et n'est donné qu'à titre indicatif. Veuillez noter que vous pouvez ajuster le niveau d'eau en fonction de vos préférences.
• L'appareil possède un système de protection contre la surchauffe. Si le cuit-vapeur manque d'eau pendant le processus de cuisson, la résistance arrêtera de chauffer même

si la minuterie est toujours en cours. Si vous souhaitez poursuivre la cuisson, ajoutez de l'eau dans le réservoir et recommencez le processus.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

- Avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien, éteignez et débranchez l'appareil. Assurez-vous que l'appareil a complètement refroidi.

- Ne submergez pas la base de l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide.

- Lavez les récipients, le tuyau vapeur et le couvercle avec de l'eau tiède et du liquide vaisselle. Une fois toutes les pièces nettoyées, rincez-les et séchez-les soigneusement.

- N'utilisez pas de tampons à récurer métalliques, de brosses en nylon ou d'autres ustensiles abrasifs pour nettoyer les pièces. Utilisez une éponge ou un chiffon doux.

- Nettoyez la surface de l'appareil avec un chiffon doux et humide.

- Pour enlever la saleté incrustée, utilisez un chiffon humide. Veillez à bien l'égoutter au préalable.

- Pour éviter toute déformation ou fissure de l'appareil, n'utilisez pas de produits de nettoyage contenant de l'alcool ou des solvants.

- L'utilisation de produits chimiques peut endommager ou décolorer la surface de l'appareil.

- Lavez les parties aptes au nettoyage avec de l'eau et du liquide vaisselle, puis rincez-les à l'eau et séchez-les soigneusement avec un chiffon ou un morceau de papier absorbant.

- Pour nettoyer les taches ou le calcaire dans le réservoir d'eau, versez une solution d'eau et de 20 ml de vinaigre blanc et laissez agir pendant environ 15 minutes pour éliminer le calcaire. Rincez ensuite le réservoir à l'eau propre et nettoyez-le avec une éponge ou un chiffon doux.

- Nettoyez soigneusement le cuit-vapeur et rangez-le dans un endroit frais et sec si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.

5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : EU01_100072 / EU01_100630

Produit : Vapovita SteelPot / Vapovita SteelPot White

Voltage: 220 - 240 V\~

Fréquence : 50 - 60 Hz

Puissance nominale : 1300 - 1550 W

Capacité du réservoir d'eau : 2 L

Capacité du vaporisateur : 8 L

La consommation d'énergie en mode « éteint » est de 0,1 W selon les directives de la norme EN 50564:2011 et les règlements européens 1275/2008/CE et 801/2013/CE. Pour ce faire, branchez l'appareil sans effectuer aucune fonction. Le sélecteur de l'appareil a été placé sur la position « éteint ».

FRANÇAIS

La consommation d'énergie en mode veille est de 0,35 W selon les directives de la norme EN 50564:2011 et les règlements européens 1275/2008/CE et 801/2013/CE. Pour ce faire, branchez l'appareil sans effectuer aucune fonction et attendez que le mode veille soit activé.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

6. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

7. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1