HydroSteam 3030 Blaze - Nettoyeur à vapeur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 1500 W, Pression de vapeur : 4 bars, Capacité du réservoir : 1,5 L
Fonctionnalités	Fonction vapeur continue, Accessoires inclus : brosse, embout pour tissus, etc.
Utilisation	Idéal pour nettoyer les surfaces dures, les tissus d'ameublement et les vitres.
Maintenance	Vider le réservoir après utilisation, nettoyer les accessoires régulièrement.
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité pour éviter les brûlures, arrêt automatique en cas de surchauffe.
Informations générales	Poids : 3,5 kg, Dimensions : 30 x 25 x 20 cm, Garantie : 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - HydroSteam 3030 Blaze CECOTEC

Comment utiliser correctement le CECOTEC HydroSteam 3030 Blaze ?

Pour utiliser le CECOTEC HydroSteam 3030 Blaze, remplissez le réservoir d'eau, branchez l'appareil, attendez que la vapeur soit prête (indicateur lumineux), puis dirigez la buse vers la surface à nettoyer et appuyez sur le bouton de vapeur.

Que faire si le nettoyeur ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir est rempli d'eau, que l'appareil est correctement branché et que le temps de chauffe a été respecté. Si le problème persiste, nettoyez la buse pour éliminer les obstructions.

Comment nettoyer le réservoir du CECOTEC HydroSteam 3030 Blaze ?

Pour nettoyer le réservoir, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le réservoir, rincez-le à l'eau claire et essuyez-le avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs.

Puis-je utiliser des produits chimiques avec le nettoyeur à vapeur ?

Il est recommandé de ne pas ajouter de produits chimiques au réservoir d'eau du CECOTEC HydroSteam 3030 Blaze, car cela peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Quelle est la durée de chauffe de l'appareil ?

La durée de chauffe du CECOTEC HydroSteam 3030 Blaze est d'environ 5 minutes, selon la température ambiante et le niveau d'eau dans le réservoir.

Comment stocker le CECOTEC HydroSteam 3030 Blaze ?

Après utilisation, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Rangez-le dans un endroit sec et frais, en veillant à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas endommagé.

Le CECOTEC HydroSteam 3030 Blaze est-il adapté aux surfaces délicates ?

Oui, le CECOTEC HydroSteam 3030 Blaze peut être utilisé sur des surfaces délicates, mais il est conseillé de faire un essai sur une petite zone peu visible avant de procéder au nettoyage complet.

Comment résoudre un problème de fuite d'eau ?

Vérifiez que le réservoir est correctement installé et que le capuchon est bien fermé. Assurez-vous également que le joint du réservoir est en bon état. Si la fuite persiste, contactez le service client.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau ?

La capacité du réservoir d'eau du CECOTEC HydroSteam 3030 Blaze est de 1,5 litre.

Comment puis-je obtenir de l'aide si j'ai d'autres questions ?

Pour toute autre question ou problème, vous pouvez consulter le manuel d'utilisation ou contacter le service client de CECOTEC via leur site web officiel.

MODE D'EMPLOI HydroSteam 3030 Blaze CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 10

1. Pièces et composants 45

2. Avant utilisation 45

3. Montage 46

4. Fonctionnement 46

5. Nettoyage et entretien 48

6. Résolution de problèmes 48

7. Spécifications techniques 50

8. Recyclage des équipements électriques et électroniques 50

9. Garantie et SAV 51

10. Copyright 51

11. Déclaration de conformité

simplifiée de l'UE 51

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• La vapeur ne doit pas être dirigée vers des appareils contenant des composants électriques, tels que l'intérieur des fours.
• L'orifice de remplissage ne doit pas être ouvert pendant l'utilisation.
• L'appareil doit être débranché après utilisation et avant tout entretien.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation correcte de l'appareil et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas utiliser cet appareil. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si l'appareil est utilisé à côté des enfants.
• L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché à l'alimentation électrique.
• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes visibles d'endommagement ou s'il goutte.

• Gardez l'appareil hors de portée des enfants lorsqu'il est branché ou s'il est en train de refroidir.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.

• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être remplacé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec ou par du personnel qualifié pour éviter tout type de danger.
• Éteignez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas et lors du nettoyage et de l'entretien de l'appareil. Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
• Maintenez le matériel composant l'emballage hors de portée des enfants, cela pourrait être dangereux.
• La valve de sécurité ne doit pas être ouverte pendant le fonctionnement. Suivez les instructions d'ouverture et de remplissage.
• Céymbole signifie : vapeur. Ne dirigez pas la vapeur vers les personnes, les animaux, les plantes, les appareils électriques ou vers les prises de courant.
• AVERTISSEMENT : Risque de brûlure par des liquides chauds.
• Ne submergez ni n'éclaboussez l'appareil avec de l'eau ni aucun autre liquide. N'exposez pas l'appareil à la pluie.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement ou branché sur la prise de courant.
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour transporter l'appareil. N'utilisez pas le câble en tant que poignée. Ne forcez pas le câble contre les recoins et bords pointus. Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur.

• Si vous devez utiliser l'appareil dans un espace humide, utilisez un disjoncteur différentiel. Utiliser un disjoncteur différentiel permet de réduire le risque de décharge électrique.

• Utilisez un équipement de protection. Utilisez toujours des lunettes de protection. L'équipement de protection comme les masques anti-poussière, les chaussures de sécurité anti-glisse, le casque de protection ou la protection auditive réduisent le risque de lésions.

• Utilisez l'appareil et ses accessoires en suivant ces instructions, et en prenant en considération la tâche que vous allez réaliser. Si vous utilisez l'appareil avec une finalité différente à celle du nettoyeur vapeur, vous pourrez provoquer une situation de danger.
• Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées.
• N'utilisez pas l'appareil dans des espaces fermés où il y ait des vapeurs inflammables, explosifs ou toxiques, comme des diluants ou de la peinture à l'huile.
• N'utilisez pas l'appareil sur le cuir, les meubles, les sols cirés, le parquet, les tissus synthétiques, la soie ou autre type de matériel qui ne résiste pas la vapeur.
• Ne remplissez pas l'appareil avec de l'eau chaude ou avec des liquides aromatiques, de l'alcool ou des détergents. Cela pourrait endommager l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est court-circuité.
• L'appareil utilise de l'eau chaude pour désinfecter la zone. Cela signifie que la valve de sécurité, les buses et le tissu pour la brosse de repassage se réchauffent pendant son usage.
• Le liquide ou la vapeur ne doivent pas être dirigés vers des appareils contenant des composants électriques, tels que l'intérieur des fours.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.
• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes visibles de dommages ou en cas de fuite.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Bouton de contrôle de la vapeur
2. Témoin de niveau de vapeur
3. Partie inférieure
4. Tête de la serpillière
5. Crochet de câble
6. Interrupteur marche/arrêt
7. Filtre
8. Câble d'alimentation
9. Réservoir d'eau : 330 ml
10. Mesureur d'eau
11. Rembourrage de la serpillière
12. Tapis glissant
13. Crochet pour le câble
14. Tube en métal
15. Entrée d'eau

2. AVANT UTILISATION

• Ce produit possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez le nettoyeur vapeur vertical de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.
• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

Contenu de la boîte. Img. 2

1. Poignée
2. Unité principale
3. Tête de la serpillière
4. Réservoir d'eau
5. Support pour la serpillière
6. Manuel d'instructions

3. MONTAGE

Étapes pour le montage :

1. Placez la tête de la serpillière sur la partie inférieure en l'enclenchant.
2. Installez le tube métallique en la partie inférieure jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.
3. Installez le réservoir d'eau dans le corps de l'appareil.

4. FONCTIONNEMENT

Réservoir d'eau amovible de 330 ml

Le réservoir d'eau est situé dans la partie inférieure. L'utilisation d'eau distillée ou déminéralisée est recommandée à la place de l'eau du robinet. Sinon, des dépôts de calcium peuvent se former. Img. 3

Avertissement

• Éteignez le nettoyeur vapeur lorsque vous retirez le réservoir d'eau.
• Remplissez le réservoir d'eau qu'avec le mesureur d'eau.
• N'utilisez pas de produits chimiques dans le réservoir d'eau du nettoyeur vapeur.
• L'élimination du calcaire est recommandée au moins une fois par mois.

Contrôle du niveau de vapeur

• L'indicateur de niveau de vapeur cesse de clignoter lorsque le nettoyeur vapeur est prêt à être utilisé.
• Appuyez ensuite sur le bouton de niveau de vapeur pour choisir le niveau de vapeur souhaité. Vous pouvez choisir entre ces niveaux : faible, moyen et élevé.
  Img. 4

Avertissement

Appuyez sur le bouton d'alimentation, puis sur le bouton de contrôle de la vapeur.

Veuillez noter que lorsque vous appuyez sur le bouton de niveau de vapeur pour la première fois, la vapeur sera au niveau maximum. Réglez le niveau souhaité en appuyant sur le bouton de réglage de la vapeur.

Tissus de serpillière réutilisable

Les tissus de serpillière réutilisables sont lavables en machine et peuvent être utilisées sur pratiquement toutes les surfaces de sols durs. Votre nettoyeur vapeur comprend deux tampons. Les tissus rayés gris et blancs sont utilisés pour récurer les sols très sales et

nettoyer les débris tenaces. Img. 5

Préparation du nettoyeur vapeur

Img. 6

1. Placez le rembourrage sur la tête de la serpillière. Assurez-vous que la languette de dégagement rapide est derrière.

2. Remplissez le réservoir d'eau.

a. Appuyez sur les boutons situés des deux côtés du réservoir pour le retirer.
b. Retirez le bouchon en caoutchouc à l'arrière du réservoir.
c. Remplissez le réservoir d'eau et replacez le bouchon en caoutchouc. Pour de meilleurs résultats, l'eau doit être à température ambiante.
d. Replacez le réservoir d'eau sur le fond et faites-le glisser délicatement en place.

1. Retirez le câble d'alimentation et insérez-le dans une prise de courant de 120V.

2. L'indicateur s'allume lorsque le nettoyeur vapeur est prêt à être utilisé. Appuyez sur le bouton de niveau de vapeur pour choisir le niveau de vapeur souhaité.

Note

Après la première utilisation du nettoyeur vapeur ou après avoir rempli le réservoir d'eau, la pompe peut produire un son. Ceci est normal et devrait durer au moins quelques secondes.

Avant le nettoyage

Balayez ou aspirez soigneusement le sol avant de le nettoyer avec le steamer.

Nettoyage des sols durs

Votre nettoyage vapeur est conçu pour nettoyer les sols durs tels que les carreaux de céramique, le vinyle, les stratifiés, le marbre, la pierre et les sols en bois dur vitrifiés.

L'utilisation du nettoyeur vapeur sur des sols cirés ou non cirés peut entraîner une diminution de la brillance. Le nettoyeur vapeur doit d'abord être utilisé dans un endroit peu visible.

Vérifiez les instructions d'entretien du fabricant de votre sol.

1. Mettez l'appareil en marche et attendez 30 secondes pour qu'il se réchauffe. Choisissez le niveau de vapeur pour nettoyer votre sol : Faible (sols délicats), moyen (nettoyage régulier) et élevé (sols tenaces ou collants). Commencez le nettoyage en faisant soigneusement glisser l'appareil sur la surface du sol.

Note

Appuyez sur le bouton d'alimentation avant d'appuyer sur le bouton de contrôle de la vapeur. Veuillez noter que lorsque vous appuyez sur le bouton de niveau de vapeur pour la première fois, la vapeur sera au niveau maximum. Réglez le niveau souhaité en appuyant sur le bouton de réglage de la vapeur.

1. Pour éteindre le nettoyeur vapeur, appuyez sur le bouton du niveau de vapeur jusqu'à ce que le voyant bleu situé au-dessus du bouton s'allume.

FRANÇAIS

1. Lorsque le nettoyeur vapeur cesse d'émettre de la vapeur, éteignez l'appareil. Retirez le réservoir d'eau, remplissez-le à nouveau et continuez le nettoyage.

Note

Veillez à désinfecter le sol, utilisez une serpillière en microfibre et frottez le sol d'avant en arrière au moins trois fois avec une vapeur continue. Pour de meilleurs résultats, retirez le couvercle et nettoyez-le une fois terminé.

Tapis glissant

Cet accessoire se fixe à la tête de la serpillière pour permettre à celui-ci de glisser sur les tapis pour les nettoyer.

Note

• Veillez à ce que le tapis glissant soit bien inséré dans la tête. S'il n'est pas dans la bonne position, le tapis glissant tombera pendant l'utilisation du nettoyeur vapeur.
• Déplacez le nettoyeur vapeur en continu jusqu'à ce qu'il soit terminé. Ne laissez pas le nettoyeur vapeur dans une position fixe.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez le câble d'alimentation de la prise.
• Retirez délicatement le rembourrage de la tête de la serpillière. Le rembourrage peut être chaud.
• L'eau restant dans le réservoir d'eau doit être vidée avant de ranger l'appareil.
• Le rembourrage est lavable en machine à l'eau chaude. N'utilisez que des détergents liquides. Pour de meilleurs résultats, n'utilisez pas d'assouplissant ni d'agent de blanchiment. Laissez la serpillière sécher tout seule.
• Enroulez le câble d'alimentation autour du crochet situé à l'arrière du nettoyeur vapeur.
• Nettoyez toutes les surfaces du produit à l'aide d'un chiffon doux. Stockez l'appareil dans un endroit sec et protégé, en position verticale.
• Il est recommandé d'éliminer le calcaire du réservoir d'eau au moins une fois par mois et d'utiliser une solution détartrante pour les nettoyeurs vapeur.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Avertissement.

Pour réduire le risque de choc électrique, éteignez l'appareil et débranchez-le du secteur

avant de procéder à l'entretien ou au dépannage.

Problèmes communs

Problème Cause possible Solution
Peu ou pas de vapeur	Réservoir d'eau vide	Éteignez le nettoyeur vapeur et remplissez le réservoir d'eau.
	Niveau de vapeur non sélectionné	Sélectionnez le niveau de vapeur à l'aide du bouton.
Le produit perd de l'eau. Bouchon en caoutchouc desserré		Éteignez le nettoyeur vapeur et retirez le réservoir d'eau. Serrez bien le bouchon.
Utilisation difficile sur les tapis	Tapis de glissement non inséré	Veillez à ce que le tapis glissant soit bien inséré dans la tête.
Rouille dans le réservoir d'eau	Le réservoir n'a pas été vidé L'eau	au restant dans le réservoir d'eau doit être vidée avant de ranger l'appareil.
Vous ne pouvez pas contrôler le niveau de vapeur	Le nettoyeur vapeur n'a pas été mis en marche	Appuyez sur le bouton d'alimentation avant d'appuyer sur le bouton de contrôle de la vapeur.
La serpillière est très mouillée	Niveau de vapeur inadéquat Réglez un niveau de vapeur plus bas.
Ne fonctionne plus Mauvaise	se utilisation ou problème avec le produit	Veuillez contacter le Service Après-Vente de Cecotec

Questions fréquentes

Question Réponse
Les tissus de nettoyage sont-ils lavables et réutilisables ?	Oui, les chiffons de nettoyage en microfibres sont lavables en machine. N'utilisez que des détergents liquides. Pour de meilleurs résultats, n'utilisez pas d'assouplissant ni d'agent de blanchiment. Laissez la serpillière sécher toute seule.

FRANÇAIS

Sur quels sols puis-je utiliser le nettoyeur vapeur ?	Votre nettoyeur vapeur est conçu pour nettoyer les sols durs tels que les carreaux de céramique, le vinyle, les stratifiés, le marbre, la pierre et les sols en bois dur vitrifiés. L'utilisation du nettoyeur vapeur sur des sols cirés ou non cirés peut entraîner une diminution de la brillance.
Dois-je activer la poignée pour libérer la vapeur ou est-ce automatique ?	Le nettoyeur vapeur libère la vapeur automatiquement après avoir sélectionné le niveau de vapeur. Vous pouvez sélectionner le niveau de vapeur en appuyant sur le bouton de niveau de vapeur pour nettoyer le sol : Faible (sols délicats), Moyen (nettoyage régulier) et élevé (sols tenaces ou collants).
Puis-je utiliser une solution de nettoyage avec un nettoyeur vapeur ou dois-je utiliser uniquement de l'eau ?	Les solutions de nettoyage ne doivent pas être utilisées dans le nettoyage vapeur. Il est recommandé d'utiliser uniquement de l'eau distillée pour augmenter la durée de vie du nettoyeur vapeur.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit : HydroSteam 3030 Blaze

Modèle: EU01_112286

Tension : 220-240 V \~

Fréquence : 50-60 Hz

Puissance nominale : 1500 W

IP X4

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

CE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1