HydroSteam 3030 Blaze - Parní čistič CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HydroSteam 3030 Blaze CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 28

ÍNDICE

1. Díly a součásti 87

2. Před použitím 87

3. Montáž 88

4. Provoz 88

5. Čištění a údržba 90

6. Řešení problémů 90

7. Technické specifikace 92

8. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 92

9. Záruka a technický servis 92

10. Copyright 93

11. Zjednodušené EU prohlášení o shodě 93

Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím spotřebiče. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku spotřebiče a že je síťová zástrčka uzemněná.
• Pára nesmí směřovat k zařízením obsahujícím elektrické součásti, jako je například vnitřek trouby.
• Plnící otvor se nesmí otevírat během používání.
• Spotřebič musí být odpojen od sítě po použití a před prováděním jakékoliv uživatelské údržby spotřebiče.
• Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Tento výrobek nesmí používat děti. Dohlížejte na děti, aby si se spotřebičem nehrály. Pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí, je nutný přísný dohled.
• Spotřebič nesmí zůstat bez dozoru, pokud je připojen k

napájení.

• Spotřebič se nesmí používat, pokud spadl, jsou na něm viditelné známky poškození nebo pokud z něj uniká voda.
• Udržujte spotřebič mimo dosah dětí, když je pod napětím nebo když se ochlazuje.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec nebo kvalifikovaným personálem, aby se předešlo jakémukoli druhu nebezpečí.
• Odpojte spotřebič, když jej nepoužíváte a když se chystáte provádět čištění a údržbu spotřebiče. Pro jeho odpojení netahejte za kabel, ale použijte zástrčku.
• Udržujte obalový materiál z dosahu dětí, mohl by být nebezpečný.
• Bezpečnostní ventil se nesmí během provozu otevírat. Postupujte podle pokynů pro jeho otevírání a plnění.
• Tento symbol signalizuje páru. Nesměřujte páru na jiné osoby, zvířata, rostliny, elektrické přístroje nebo elektrické zásuvky.
• VAROVÁNÍ: Nebezpečí popálení horkou kapalinou.
• Neponořujte ani nestříkejte spotřebič vodou ani jinou kapalinou. Nevystavujte přístroj dešti.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je v provozu nebo je připojen k elektrické zásuvce.
• Nepřenášejte spotřebič ani jej netahejte za napájecí kabel. Nepoužívejte kabel jako rukojeť. Nenapínejte kabel o ostré rohy nebo hrany. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od

zdrojů tepla.

• Pokud je nevyhnutelné používat spotřebič na vlhkém místě, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranné brýle. Ochranné pomůcky, jako jsou protiprachové masky, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, sníží počet úrazů.
• Používejte spotřebič a jeho příslušenství v souladu s tímto návodem a s ohledem na prováděné práce. Použití spotřebiče k jinému než hlavnímu účelu může vést k nebezpečným situacím.
• Nedotýkejte se a nepoužívejte spotřebič mokrýma rukama.
• Nepoužívejte spotřebič v uzavřených prostorách, kde jsou hořlavé, výbušné nebo toxické výpary, jako jsou ředidla nebo olejové barvy.
• Spotřebič nepoužívejte na kůži, nábytek, voskované podlahy, parkety, syntetické tkaniny, samet, hedvábí nebo jakýkoli jiný materiál, který není odolný vůči páře.
• Neplňte spotřebič horkou vodou nebo aromatickými kapalinami, alkoholem nebo čisticími prostředky. Mohlo by to vést k poškození zařízení.
• Nepoužívejte přístroj, pokud je zkratován.
• Spotřebič používá k dezinfekci plochy horkou vodu, což znamená, že bezpečnostní ventil, trysky a návlek žehlicího kartáče budou během používání horké.
• Pára nesmí směřovat k zařízením obsahujícím elektrické součásti, jako je například vnitřek trouby.
• Spotřebič nesmí zůstat bez dozoru, pokud je připojen k elektrické síti.
• Spotřebič se nesmí používat, pokud spadl, pokud vykazuje viditelné známky poškození nebo v případě úniku vody.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Tlačítko regulace páry
2. Indikátor úrovně páry
3. Spodní část
4. Hlavice mopu
5. Háček na kabel
6. Přepínač zapnutí/vypnutí
7. Filtr
8. Napájecí kabel
9. Nádržka na vodu: 330 ml
10. Odměrka
11. Návlek na mop
12. Posuvný nástavec na koberce
13. Háček na kabel
14. Kovová trubice
15. Vstup vody

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento výrobek má obal určený k ochraně při přepravě. Vyjměte parní mop z krabice. Můžete uložit originální krabici a další obaly na bezpečné místo, abyste zabránili poškození parního mopu, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, neprodleně kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci.

Obsah krabice. Obr. 2

1. Rukojet
2. Hlavní tělo
3. Hlavice mopu

ČEŠTINA

1. Nádržka na vodu
2. Podložka na mop
3. Návod k použití

3. MONTÁŽ

Postup montáže:

1. Nasad'te hlavici mopu na spodní část mopu dokud nezapadne na své místo.
2. Zasuňte kovovou trubici do spodní části, dokud nezapadne na své místo.
3. Namontujte nádržku na vodu do těla zařízení.

4. PROVOZ

Vyjímatelná nádržka na vodu 330 ml

Nádržka na vodu je umístěna ve spodní části. Doporučuje se používat destilovanou nebo demineralizovanou vodu namísto vody z vodovodního kohoutku. V opačném případě se mohou tvořit vápenaté usazeniny. Obr. 3

Upozornění:

• Vypněte parní mop, když vyjímáte nádržku na vodu.
• Naplňte nádrž na vodu pomocí odměrky na vodu.
• Neaplikujte chemické prostředky do nádržky na vodu parního mopu.
• Doporučuje se odstraňovat vodní kámen alespoň jednou měsíčně.

Regulace úrovně páry

• Indikátor úrovně páry přestane blikat, jakmile je parní mop připraven k použití.
• Poté, stiskněte tlačítko úrovně páry pro zvolení požadované úrovně páry, můžete vybrat z nízké, střední nebo vysoké úrovně.

Obr. 4

Upozornění:

Stiskněte tlačítko zapnutí a poté stiskněte tlačítko pro regulaci páry.

Upozorňujeme, že při prvním stisknutí tlačítka úrovně páry bude pára na maximální úrovni. Nastavte požadovanou úroveň stisknutím tlačítka pro regulaci páry.

Opakovaně použitelný návlek na mop

Opakovaně použitelné návleky na mop lze prát v pračce a jsou vhodné pro použití na téměř všechny tvrdé povrchy podlah. Váš parní mop obsahuje dva návleky. Šedobílý pruhovaný návlek se používá k drhnutí silně znečištěných podlah a čištění odolných nečistot. Obr. 5

Příprava parního mopu

Obr. 6

1. Nasadte návlek na hlavici mopu. Ujistěte se, že je jazýček pro rychlé uvolnění umístěn vzadu.
2. Naplňte nádržku na vodu.

a. Stiskněte tlačítka na obou stranách nádržky pro její vyjmutí.
b. Odstraňte gumovou zátku ze zadní části nádržky.
c. Naplňte nádržku na vodu a opět nasadťe gumovou zátku. Pro dosažení lepších výsledků, by voda
d. měla mít pokojovou teplotu.
e. Umístěte nádržku na vodu zpět do spodní části a opatrně ji zasuňte na své místo.

1. Odviňte napájecí kabel a zapojte ho do zásuvky 120 V.

2. Indikátor se rozsvítí, když je parní mop připraven k použití. Stiskněte tlačítko úrovně páry pro zvolení požadované úrovně páry.

Poznámka

Po prvním použití parního mopu nebo po naplnění nádržky na vodu může čerpadlo vydávat zvuky. To je normální a mělo by to trvat několik sekund.

Před čištěním

Před čištěním parním mopem podlahu důkladně zamette nebo vysajte.

Čištění tvrdých podlah

Parní mop je určen k čištění tvrdých podlah, jako jsou keramické dlaždice, vinyl, laminát, mramor, kámen a zatavené podlahy z tvrdého dřeva. Použití parního mopu na voskovaných nebo nevoskovaných podlahách může mít za následek snížení lesku. Parní mop se nepoužívá na neviditelných místech. Zkontrolujte pokyny k péči od výrobce vaší podlahy.

1. Zapněte přístroj a počkejte 30 sekund, než se zahřeje. Zvolte úroveň páry pro čištění podlahy: Nízká (choulostivé podlahy), Střední (pravidelné čištění) a Vysoká (odolné nebo lepkavé podlahy). Začněte s čištěním opatrným posunutím přístroje po povrchu podlahy.

Poznámka

Stiskněte tlačítko zapnutí předtím, než stiskněte tlačítko pro regulaci páry. Upozorňujeme, že při prvním stisknutí tlačítka úrovně páry bude pára na maximální úrovni. Nastavte požadovanou úroveň stisknutím tlačítka pro regulaci páry.

1. Pro vypnutí parního mopu, stiskněte tlačítko úrovně páry, dokud se nad tlačítkem nerozsvítí modré světlo.
2. Když parní mop přestane vypouštět páru, odpojte jednotku. Vyjměte nádržku na vodu, naplňte ji a pokračujte v čištění.

ČEŠTINA

Poznámka

Nezapomeňte podlahu vydezinfikovat, použijte návlek z mikrovlákna a podlahu alespoň třikrát přetřete tam a zpět nepřetržitou párou. Pro dosažení lepších výsledků, vyjměte návlek a vyčistěte ho po ukončení čištění.

Posuvný nástavec na koberce

Toto příslušenství se nasazuje na hlavici mopu, aby umožnilo posouvání mopu po kobercích a jejich čištění.

Poznámka

• Ujistěte se, že je posuvný nástavec na koberce správně nasazen na hlavici. Pokud není ve správné poloze, posuvný nástavec na koberce během používání parního mopu spadne.
• Pohybujte parním mopem kontinuálně, dokud neukončí čištění. Nenechávejte parní mop čistit na stejném místě.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
• Opatrně vyjměte návlek z hlavice mopu. Návlek může být horký.
• Zbývající vodu v nádržce na vodu je třeba před uložením prístroje vyprázdnit.
• Návlek na mop lze prát v pračce s horkou vodou. Používejte pouze tekuté čistící prostředky. Pro dosažení co nejlepších výsledků nepoužívejte změkčovadla ani bělidla. Nechte mop vyschnout sám.
• Oviňte napájecí kabel kolem háčku na zadní straně parního mopu.
• Vyčistěte všechny povrchy parního mopu jemným hadříkem. Skladujte zařízení na suchém a krytém místě ve vzpřímené poloze.
• Doporučuje se odstraňovat vodní kámen z nádržky na vodu alespoň jednou měsíčně a používat roztok na odstraňování vodního kamene pro parní mopy.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Varování:

Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem, vypněte přístroj a odpojte jej od elektrické zásuvky před prováděním údržby nebo odstraňováním závad.

Obvyklé problémy

Problém Možná příčina Řešení
Slabá nebo žádná pára Prázdná nádržka na vodu Vypněte parní mop a naplňte nádržku na vodu
Z výrobku uniká voda Uvolněná gumová zátka Vypněte parní mop a vyjměte nádržku na vodu. Pevně zatlačte zátku.
Obtížné používání na kobercích	Není nasazen posuvný nástavec na koberce	Ujistěte se, že je posuvný nástavec na koberce správně nasazen na hlavici.
Rez v nádrži na vodu Není vyprázdněná nádrž Zbývající vodu	v nádržce na vodu je třeba před uložením přístroje vyprázdnit.
Není možné kontrolovat úroveň páry	Nezapnuli jste parní mop Stiskněte tlačítko zapnutí předtím, než stiskněte tlačítko pro regulaci páry.
Mop je velmi mokrý Nedostatečná úroveň páry Nastavte nižší úroveň páry.
Přestal fungovat Nesprávné použití nebo problém s výrobkem		Kontaktujte Zákaznický servis společnosti Cecotec.

Často kladené otázky

Otázka Odpověd'
Lze návleky na mop prát a používat opakovaně?	Ano, naše návlek z mikrovlákna lze prát v pračce. Používejte pouze tekuté čistící prostředky. Pro dosažení co nejlepších výsledků nepoužívejte změkčovadla ani bělidla. Nechte mop vyschnout sám.
Na kterých podlahách mohu parní mop používat?	Parní mop je určen k čištění tvrdých podlah, jako jsou keramické dlaždice, vinyl, laminát, mramor, kámen a zatavené podlahy z tvrdého dřeva. Použití parního mopu na voskovaných nebo nevoskovaných podlahách může mít za následek snížení lesku.

ČEŠTINA

Musím aktivovat rukojeť, aby se pára uvolnila, nebo je to automatické?	Parní mop automaticky uvolňuje páru po zvolení úrovně páry. Můžete zvolit úroveň páry stisknutím tlačítka úrovně páry pro vyčištění podlahy: Nízká (choulostivé podlahy),Střední (pravidelný úklid) a vysoká (podlahy odolné a lepkavé).
Mohu s parním mopem použít čisticí roztok, nebo mám použít pouze vodu?	Nesmí se používat čisticí roztoky v parním mopu. Doporučujeme používat pouze destilovanou vodu pro prodloužení životnosti parního mopu.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Výrobek: HydroSteam 3030 Blaze

Model: EU01_112286

Napětí: 220-240 V \~

Frekvence: 50-60Hz

Jmenovitý výkon: 1500 W

IP X4

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady. Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy.

Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte nějaký problém s výrobkem nebo máte nějaké dotazy, obratte se na Oficiální asistenční technickou službu společnosti Cecotec na čísle [phone].

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen nebo šířen vcelku nebo po částech jakýmikoliv prostředky (elektronickými, mechanickými, fotokopírovacími, nahrávacími nebo podobnými).

11. ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními předpisů platných v Evropské unii. Tento produkt byl navržen, vyroben a testován tak, aby splňoval požadované bezpečnostní a kvalitativní normy. Úplné znění EU prohlášení o shodě naleznete na této internetové stránce: