HydroSteam 3030 Blaze - Stoomreiniger CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HydroSteam 3030 Blaze CECOTEC

Veiligheidsvoorschriften 22

1. Onderdelen en componenten 73

2. Vóór u het apparaat gebruikt 73

3. Montage 74

4. Werking 74

5. Schoonmaak en onderhoud 76

6. Probleemoplossing 76

7. Technische specificaties 78

8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 78

9. Garantie en technische ondersteuning 79

10. Copyright 79

11. Vereenvoudigde EU-Verklaring van Overeenstemming. 79

SPIS TREŚCI

Lees de volgende oorspronkelijke instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.
• Stoom mag niet worden gericht op apparatuur met elektrische onderdelen, zoals de binnenkant van ovens.
• De vulopening hoeft tijdens het gebruik niet geopend te worden.
• Het apparaat moet na gebruik en voordat de gebruiker onderhoud aan het apparaat pleegt, worden ontkoppeld.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Dit product mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Nauwlettend toezicht is noodzakelijk als het apparaat in de buurt van kinderen wordt gebruikt.
• Het apparaat mag niet onbeheerd worden achtergelaten wanneer het op de stroomvoorziening is aangesloten.
• Het apparaat mag niet worden gebruikt als het gevallen is, als er zichtbare tekenen van schade zijn of als het lekt.
• Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen wanneer het onder spanning staat of aan het afkoelen is.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars,

restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.

• Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet deze gerepareerd worden door de Technische Dienst van Cecotec of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.
• Schakel het apparaat uit wanneer het niet in gebruik is en wanneer reiniging en onderhoud van het apparaat moeten worden uitgevoerd. Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en niet aan de kabel.
• Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen, dit kan gevaarlijk zijn.
• De veiligheidsklep mag tijdens de werking niet worden geopend. Volg de instructies voor het openen en vullen.
• Dit icoon geeft stoom aan. Richt de stoom niet naar andere personen, dieren, planten, elektrische apparaten of stopcontacten.
• WAARSCHUWING: Gevaar voor brandwonden door hete vloeistoffen.
• Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en bespetter het niet. Stel het apparaat niet bloot aan regen.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer het in werking is of aangesloten is op een stopcontact.
• Draag het apparaat niet en trek het niet door het netsnoer. Gebruik de kabel niet als handgreep. Forceer de kabel niet in hoeken of tegen scherpe randen. Bewaar afstand tussen de kabel en warmtebronnen.

• Indien het gebruik in een vochtige ruimte onvermijdelijk is, gebruik een differentieelschakelaar. Het gebruik van een differentieelschakelaar vermindert het risico op een elektrische ontlading.

• Gebruik beschermingsmiddelen. Gebruik altijd een beschermingsbril. De beschermingsmiddelen, zoals antistofmaskers, antislip veiligheidsschoenen, helm of gehoorbescherming kunnen letsels voorkomen.

• Gebruik het apparaat en de accessoires volgens deze voorschriften, rekening houdend met het werk dat u zal uitvoeren. Het gebruik van het apparaat voor andere dan de beschreven doeleinden kan gevaarlijke situaties uitlokken.
• Raak het apparaat niet aan en bedien het niet met natte handen.
• Gebruik het apparaat niet in afgesloten ruimten waar ontvlambare, explosieve of giftige dampen, zoals thinner of olieverf, aanwezig zijn.
• Gebruik het apparaat niet op leer, meubels, met was behandelde vloeren, parket, synthetische stoffen, fluweel, zijde of enig ander materiaal dat niet bestand is tegen stoom.
• Vul het apparaat niet met heet water of aromatische vloeistoffen, alcohol of detergenten. Dit kan het apparaat beschadigen.
• Gebruik het apparaat niet als het kortsluit.
• Het apparaat gebruikt heet water om de omgeving te ontsmetten, dit betekent dat de veiligheidsklep, de mondstukken en de schoonmaak opwarmen gedurende het gebruik.
• Vloeistof of damp mag niet worden gericht op apparatuur met elektrische onderdelen, zoals in ovens.
• Het apparaat mag niet onbeheerd worden achtergelaten als het op het lichtnet is aangesloten.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Stoomregelknop
2. Stoomniveau-indicator
3. Onderste deel
4. Kop van de dweil
5. Kabelhaak
6. Aan-/uitschakelaar
7. Filter
8. Netsnoer
9. Waterreservoir: 330 ml
10. Watermeter
11. Mop pad
12. Schuivend tapijt
13. Kabelhaak
14. Metalen buis
15. Watertoevoer

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat wordt geleverd in een verpakking die het beschermt tijdens het transport. Haal de stoomreiniger uit de doos. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om schade aan de stoomreiniger te voorkomen als u deze in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van een verzoek om assistentie.

Inhoud van de doos: Fig. 2

1. Handgreep
2. Hoofdgedeelte
3. Kop van de dweil
4. Waterreservoir
5. Dweilhouder
6. Handleiding

3. MONTAGE

Montagestappen:

1. Plaats de dweilkop op de onderkant van de mop door deze vast te klikken.
2. Installeer de metalen buis aan de onderkant tot hij vastklikt.
3. Installeer het waterreservoir in het apparaat.

4. WERKING

Het waterreservoir bevindt zich op de bodem. Het gebruik van gedistilleerd of gedemineraliseerd water wordt aanbevolen in plaats van leidingwater. Anders kan er kalkafzetting ontstaan. Fig. 3

Opmerking:

• Zet de stoomreiniger uit wanneer u het waterreservoir verwijdert.
• Vul de watertank met de watermeter.
• Gebruik geen chemicaliën in het waterreservoir van de stoomreiniger.
• Aanbevolen wordt kalkaanslag minstens eenmaal per maand te verwijderen.

Controle van stoomniveaus

• De indicator voor het dampniveau stopt met knipperen wanneer de stoomreiniger klaar is voor gebruik.
• Druk vervolgens op de knop voor het stoomniveau om het gewenste stoomniveau te kiezen, u kunt kiezen tussen een laag, medium en hoog niveau.

Fig. 4

Opmerking:

Druk op de aan/uit-knop en vervolgens op de stoomregelknop.

Wanneer u voor de eerste keer op de stoomtoets drukt, zal de stoom op het maximumniveau staan. Stel het gewenste niveau in door op de stoomregelknop te drukken.

Herbruikbare vloerdoek

De herbruikbare vloerdoeken zijn machine wasbaar en geschikt voor gebruik op vrijwel alle harde vloeroppervlakken. Uw stoomreiniger wordt geleverd met twee vloerdoeken. De grijs en wit gestreepte vloerdoeken worden gebruikt voor het schrobben van sterk vervuilde

vloeren en het verwijderen van hardnekkig vuil. Fig. 5

Voorbereiding van de stoomreiniger

Fig. 6

1. Plaats de vloerdoek op de dweilkop. Zorg ervoor dat de snelsluitlipje achter zit.
2. Vul het waterreservoir.

a. Druk op de knoppen aan beide zijden van het reservoir om hem te verwijderen.
b. Verwijder de rubberen plug aan de achterkant van het reservoir.
c. Vul het waterreservoir en plaats de rubberen stop terug. Voor de beste resultaten moet het water op kamertemperatuur zijn.
d. Plaats het waterreservoir terug op de bodem en schuif het voorzichtig op zijn plaats.

1. Verwijder het netsnoer en steek het in een 120V stopcontact.

2. De indicator licht op wanneer de stoomreiniger klaar is voor gebruik. Druk op de toets stoomniveau om het gewenste stoomniveau te kiezen.

Opmerking

Na het eerste gebruik van de stoomreiniger of na het bijvullen van de watertank, kan de pomp een geluid produceren. Dit is normaal en zou op zijn minst een paar seconden moeten duren.

Vóór het schoonmaken

Veeg of stofzuig de vloer grondig voordat u met de stoomreiniger gaat schoonmaken.

Reiniging harde vloeren

Uw stoomapparaat is ontworpen voor het reinigen van harde vloeren, zoals keramische tegels, vinyl, laminaat, marmer, steen en verzegelde hardhouten vloeren. Gebruik van de stoomreiniger op gewaxte of ongewaxte vloeren kan resulteren in een vermindering van de glans. De stoomreiniger wordt niet gebruikt op niet-zichtbare plaatsen. De stoomreiniger wordt niet gebruikt op onzichtbare plaatsen.

1. Schakel het apparaat in en wacht 30 seconden tot het is opgewarmd. Kies het stoomniveau om uw vloer schoon te maken: Laag (kwetsbare vloeren), Gemiddeld (regelmatige reiniging) en Hoog (hardnekkige of kleverige vloeren). Begin met schoonmaken door het apparaat voorzichtig over het vloeroppervlak te schuiven.

Opmerking

Druk op de aan/uit-knop voordat u op de stoomregelknop drukt. Wanneer u voor de eerste keer op de stoomtoets drukt, zal de stoom op het maximumniveau staan. Stel het gewenste niveau in door op de stoomregelknop te drukken.

1. Om de stoomreiniger uit te zetten, drukt u op de stoomtoets totdat het blauwe lampje boven de toets gaat branden.

NEDERLANDS

1. Schakel het apparaat uit wanneer er geen stoom meer uit de stoomkoker komt. Verwijder het waterreservoir, vul het opnieuw en ga verder met schoonmaken.

Opmerking

Zorg ervoor dat u de vloer desinfecteert, gebruik een microvezeldoek en wrijf de vloer ten minste drie keer heen en weer met continue stoom. Voor het beste resultaat verwijdert u het deksel en maakt u het schoon als u klaar bent.

Schuivend tapijt

Dit accessoire wordt op de dweilkop gemonteerd om de mop over tapijten te laten glijden, zodat deze worden gereinigd.

Opmerking

• Zorg ervoor dat de schuifmat goed in het hoofdeinde wordt geschoven. Als deze zich niet in de juiste positie bevindt, zal de schuifmat tijdens het gebruik van de stoomreiniger eruit vallen.
• Beweeg de stoomreiniger voortdurend tot hij klaar is. Laat de stoomreiniger niet in een vaste positie staan.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Koppel de voedingskabel los van het stopcontact.
• Verwijder de pad voorzichtig van de dweilkop. Het kussen kan heet zijn.
• Al het water dat in het waterreservoir is achtergebleven, moet worden geleegd voordat het apparaat wordt opgeborgen.
• De onderlegger kan in warm water in de wasmachine worden gewassen. Gebruik alleen vloeibare wasmiddelen. Voor de beste resultaten geen wasverzachter of bleekmiddel gebruiken. Laat de mop uit zichzelf drogen.
• Wikkel het netsnoer om de haak aan de achterkant van de stoomreiniger.
• Reinig alle oppervlakken van de stoomreiniger met een zachte doek. Bewaar het apparaat op een droge en beschermde plaats, rechtopstaand.
• Aanbevolen wordt het waterreservoir ten minste eenmaal per maand te ontkalken en voor stoomreinigers een ontkalkingsoplossing te gebruiken.

Om het risico van elektrische schokken te verminderen, dient u het apparaat uit te schakelen en van het stroomnet los te koppelen voordat u onderhoud gaat plegen of problemen gaat

oplossen.

Veel voorkomende problemen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Slechte of geen stoom Waterreservoir leeg Zet de stoomreiniger uit en vul het waterreservoir opnieuw.
Stoomniveau niet geselecteerd		Kies het stoomniveau met de toets.
Het apparaat verliest water Losse rubber stop Zet de stoomreiniger uit en verwijder het waterreservoir. Draai de stekker goed vast.
Moeilijk te gebruiken op tapijten	Schuifmat niet geplaatst Zorg ervoor dat de schuifmat goed in het hoofdeinde wordt geschoven.
Roest in de watertank Heeft de tank niet geleegd Al het water dat in het waterreservoir is achtergebleven, moet worden geleegd voordat het apparaat wordt opgeborgen.
Kan het dampniveau niet regelen	De stoomreiniger is niet ingeschakeld	Druk op de aan/uit-knop voordat u op de stoomregelknop drukt.
De mop wordt erg nat Ontoereikend dampniveau Stel een lager stoomniveau in.
Stopt met werken Misbruik van of problemen met het product		Neem contact op met de klantenservice van Cecotec.

Veelgestelde vragen

Vraag Antwoord
De poetsdoeken zijn wasbaar en herbruikbaar?	Ja, onze microvezel reinigingsdoeken zijn machine wasbaar. Gebruik alleen vloeibare wasmiddelen. Voor de beste resultaten geen wasverzachter of bleekmiddel gebruiken. Laat de mop uit zichzelf drogen.
Op welke vloeren kan ik de stoomreiniger gebruiken?	Uw stoomapparaat is ontworpen voor het reinigen van harde vloeren, zoals keramische tegels, vinyl, laminaat, marmer, steen en verzegelde hardhouten vloeren. Gebruik van de stoomreiniger op gewaxte of ongewaxte vloeren kan resulteren in een vermindering van de glans.
Op welke vloeren kan ik de stoomreiniger gebruiken?	De stoom komt automatisch vrij na het selecteren van het stoomniveau. U kunt het stoomniveau kiezen door op de stoomniveau knop te drukken om de vloer schoon te maken: Laag (kwetsbare bodems), Gemiddeld (regelmatige schoonmaak) en hoog (resistente en kleverige vloeren).
Kan ik een reinigingsmiddel gebruiken met een stoomreiniger of moet ik gewoon water gebruiken?	Reinigingsmiddelen mogen niet in de stoomreiniger worden gebruikt. Wij raden u aan alleen gedestilleerd water te gebruiken om de levensduur van de stoomreiniger te verlengen.

Nominaal vermogen: 1500W

IP X4

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de kwaliteit van het product te verbeteren.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accu's te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

10. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. VEREENVOUDIGDE EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING.

CE

Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest om te voldoen aan de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de

volgende website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1