Iron Professional - Stoomreiniger CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Iron Professional CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Veiligheidsinstructies

1. Onderdelen en componenten 75

2. Vóór u het apparaat gebruikt 75

3. Werking 76

4. Schoonmaak en onderhoud 80

5. Technische specificaties 60

6. Recycling van elektrische

en elektronische apparatuur 61

1. Garantie en technische ondersteuning 01

2. Copyright 81

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Volg aandachtig deze veiligheidsinstructies wanneer u dit product gebruikt.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Het strijkijzer mag niet onbeheerd worden achtergelaten zolang het op de stroomvoorziening is aangesloten.
• De stekker moet uit het stopcontact worden verwijderd voordat het waterreservoir wordt gevuld.
• De vulopening mag tijdens het gebruik niet geopend zijn.
• Het strijkijzer moet worden gebruikt en geplaatst op een vlakke, stabiele en hittebestendige ondergrond.
• Wanneer u het strijkijzer op de standaard zet, moet u ervoor zorgen dat het oppervlak waarop de standaard staat stabiel is.

• Gebruik het strijkijzer niet als het is gevallen, als er zichtbare tekenen van schade zijn of als het lekt.

• Houd het strijkijzer en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar wanneer het is aangesloten of aan het afkoelen is.

• Dit symbool betekent: voorzichtig, heet oppervlak.
  Detemperatuurvande aanraakbare oppervlakken kan oplopen tijdens het gebruik en brandwonden veroorzaken. Raak de hete oppervlakken niet aan duct gebruikt wordt en meteen daarna.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Bij het gebruik van elektrische apparaten moet u bepaalde basisvoorzorgsmaatregelen in acht nemen om het risico op brand, elektrische schokken en verwondingen te beperken.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.
• Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Raak het product en het stopcontact enkel aan met droge handen.
• Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
• Waarschuwing: als het toestel per ongeluk in het water valt, trek onmiddellijk de stekker uit. Raak het water niet aan!
• Stel het apparaat niet bloot aan atmosferische invloeden.
• Gebruik het strijkijzer niet op zeer vochtige stoffen.
• Draai, buig, rek of beschadig het netsnoer niet. Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of aanrecht hangen.

• Dit toestel is niet ontworpen om gebruikt te worden met een externe timer of afstandsbediening.
• Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het niet gebruikt of voordat u het schoonmaakt. Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en niet aan de kabel.
• Het apparaat is ontworpen om textiel te strijken. Het is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is daarom niet geschikt voor commercieel gebruik. Gebruik het product niet buitenshuis.
• Strijk niet de kleding die u op dat moment draagt om brandwonden en letsel te vermijden.
• Gebruik alleen accessoires die worden aanbevolen door de fabrikant. Niet-aanbevolen accessoires zouden schade kunnen veroorzaken.
• Richt niet de stoom op personen of dieren tijdens het strijken om brandwonden en letsel te vermijden.
• Het strijkijzer laten werken op de maximale temperatuur gedurende een lange tijd zou verkleuring kunnen veroorzaken van het strijkijzer. Dit heeft geen effect op de werking van het strijkijzer.
• Probeer niet om zelf het product te repareren. Neem contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec als u een probleem ondervindt met het product.
• De schoonmaak en het onderhoud van het toestel moeten uitgevoerd worden zoals beschreven in deze handleiding om de correcte werking van het toestel te verzekeren. Schakel het product uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het product verplaatst of schoonmaakt. Zorg ervoor dat de handstomer volledig is afgekoeld voordat u het opbergt.
• De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid voor schade of persoonlijk letsel als dit te wijten valt aan verkeerd gebruik

van het product. Incorrect gebruik of het niet naleven van de instructies in deze handleiding annuleert de garantie van het product en de verantwoordelijkheid van de fabrikant.

- Waarschuwing: Ons hele assortiment platen doorstaat kwaliteitscontrole voordat ze op de markt worden gebracht. In deze tests wordt een vulling van het waterreservoir uitgevoerd waarbij de dichtheid en de juiste werking van de apparatuur wordt gecontroleerd. Nadat de test is uitgevoerd, wordt het reservoir geleegd en gedroogd, maar er kan nog wat water achterblijven.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Opening vullen reservoir
2. Handvat reservoir
3. Waterreservoir
4. Fenheidshasis
5. Gleuf voor kabelopslag
6. Temperatuurregeling
7. Strijkzaol
8. Handgreep
9. Stoomknop
10. Vergrendelingshendel
11. Bakplaat
12. Thermisch geïsaleerde ondersteuning
13. Bedieningspaneel

Fig. 2

• 70 °C-120 °C (Minimum)
  100°C 160°C
  -140°C-210°C
• 170 °C-225 °C (Maximum)

Knoppen en Indicatlelampjes. Fig. 3

• Aan/uit knop
  Selectieknop stoomniveau
• Aan/ult Indicator
• Reinigingsindicator
• Vulindicator
  Indicator laag stoomniveau
• Indicator middelhoog stoomniveau
• Indicator hoog stormniveau

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om

NEDERLANDSNEDERLANDS

beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.

- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

- Stoanger

- Deze handleiding

3. WERKING

Eerste gebruik

• Verwijder alle beschermende stickers en kleefmiddelen van het product voordat u het strijkijzer aanzet.
• Vul het waterreservoir met water en verwarm het strijkijzer voor. Gebruik het strijkijzer enkele minuten op een nat kledingstuk om eventuele resten van de zool te verwijderen.
• Opmerking: sommige onderdelen van het strijksysteem zijn lichtjes ingevet, waardoor het strijksysteem een milde rookgeur kan afgeven als u het systeem voor de eerste keer inschakelt. De rook zal verdwijnen na een korte tijd.
• Het is normaal dat het apparaat de eerste keer dat het wordt gebruikt een vreemde geur afgeeft. De geur zal verdwijnen na een korte tijd.
• Wanneer het apparaat is ingeschakeld, kan de stoorngenerator een pompgeluid produceren. Dit is volkomen normaal. Dit geluid geeft aan dat water in de stoorngenerator wordt gepompt.
• Tijdens het enige verwarmingsproces kan het automatisch gedurende ongeveer drie seconden stoom afgeven.

Het reservoir vullen

- Terwijl het strijkijzer uitgeschakeld is, verwijdert u het waterreservoir door aan de hendel te trekken. Vul het reservoir door de vulopening.

- Zorg ervoor dat het waterniveau de MAX-markering niet overschrijdt. van het waterreservoir.

Aan/uit

• Om het apparaat in te schakelen, moet het zijn aangesloten. Druk op de aan/uit-knop en het aan/uit-lampje gaat branden. De indicator voor laag stoomniveau is de standaardmodus, dus het lampje gaat branden.
• Druk twee seconden op de aan/uit-knop om het strijkijzer uit te schakelen.

Stoom niveau selecteren

• Het stoomniveau wordt gewijzigd door op de keuzeknop stoomniveau te drukken.
• Afhankelijk van welke is gekozen, knippert het indicatielampje en blijft het branden als het klaar is met voorverwarmen.

Temperatuurknop

Pas de strijktemperatuur aan op basis van de stof die u wilt strijken. Om de stoomfunctie te activeren, selectoert u het stoomtemperatuurbereik, anders wordt stoomspuiten niet correct uitgevoerd.

Temperatuur indicator

Wanneer het strijkijzer aan het opwarmen is, licht de temperatuurindicator op. Zodra het strijkijzer de geselecteerde temperatuur heeft bereikt, wordt het uitgeschakeld. Het temperatuurindicatielampje gaat aan en uit terwijl het strijkijzer de geselecteerde temperatuur tijdens het strijken handhaaft.

Vergrendelknop

Plaats de stoomgenerator op de warmtegeïsoleerde standaard van het basisstation en zet de vergrendelingsknop in de vergrendelde stand zodat het apparaat op de basis kan blijven staan. Om het te ongtrendelen, plaatst u de vergrendelknop in de ongtrendelde positie. Op deze manier kunt u beginnen met strijken. Het hele strijkstation kan worden opgetild door de handgreep vast te pakken, op voorwaarde dat het strijkijzer op het onderstel staat en de hendel in de vergrendelde stand staat. Fig. 4

Stoomknop

Nadat de aan/uit-knop is ingedrukt en het gewenste stoomniveau is geselecteerd en de indicatoren stoppen met knipperen, heeft het strijkijzer de temperatuur bereikt waarop stoom kan worden gebruikt. Druk vervolgens lichtjes op de stoortrekker zodat de stoom continu de zool verlaat (zie afb. 5): Wanneer de stoortrekker volledig is losgemaakt, kan het apparaat alleen worden gebruikt voor droog strijken zonder stoom. Fig. 5

Stoomstoot

Druk tweemaal in minder dan een seconde op de stoomtrigger om de stoomblaasfunctie te activeren. Nu kunt u de stoomstoot gebruiken om de moeilijkste rimpels te verwijderen.

Vulindicator

Wanneer het waterniveau in de tank laag is, gaat de indicator branden, gevolgd door een zoem en stopt de stoorngenerator met werken. Wanneer dit gebeurt, voeg water toe aan het waterreservoir. Verwijder hiervoor het waterreservoir en vul deze met water via de vulopening en plaats deze terug. Fig. 6

NEDERLANDSNEDERLANDS

Netheidsindicator

Als het reinigingsindicatielampje gaat branden, betekent dit dat de stoorngenerator van mineraal afval moet worden gereinigd. Volg de stappen in het gedeelte "Reiniging en onderhoud" om het schoon te maken. Wanneer het systeem aangeeft dat deze overbilifselen zijn verwijderd, gaat het indicatielampje uit.

Gleuf voor kabelopslag

Wanneer de stoomtoevoerbuis en het netsnoer niet in gebruik zijn, kunnen deze in de kabelopslag sleuf worden bewaard.

Automatische uitschakeling

Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na 10 minuten inactiviteit.

Droog strijken

• Plaats het apparaat in de thermisch geïsoleerde steun.
• Steek de stekker in het stopcontact. Plaats het apparaat in door thermisch geïsaleerde steun.
• Kies de gewenste temperatuurstand met de temperatuurknop. Eenmaal gedaan, begint het strijkijzer op te warmen.
• Wanneer de gewenste temperatuur is bereikt, gaat het temperatuurlampje uit. Nu kunt u beginnen met strijken.

Waarschuwing

Raak de zool niet aan voordat deze is afgekoeld!

Stoomstrijken

• Pak het handvat van het waterreservoir vast om het te verwijderen en vul het met water door de hiervoor bestemde opening. Gebruik gezuiverd water met weinig kalk. Vervang daarna het waterreservoir. De maximale capaciteit van het waterreservoir is 1,8 liter. Het waterniveau mag de MAX-markering niet overschrijden.
• Plaats het strijkstation op het basisstation.
• Steek de stelker in het stopcontact en druk op de aan/ uitknop. De standaard lage dampintensiteit-indicator begint te knipperen. Er zijn drie modi: lage, gemidelde en hoge stoornintensiteit. Selecteer de gewenste stoornintensiteit voor elk kledingstuk volgens uw behoeften. Zorg voor voldoende water in het waterreservoir.
• Pas de temperatuur aan op basis van de te strijken stof en het indicatielampje gaat branden. Het strijkstation begint warmte af te geven. Zie de paragrafen over "strijktips" en "extra tabel" hieronder voor het aanpassen van de temperatuur.
• Het water in de stoomgenerator wordt warm en na een paar minuten gaat het temperatuurlampje uit. Dit geeft aan dat de zool de gewenste temperatuur heeft bereikt. Wanneer de standaard stoomintensiteit indicator verandert van intermitterend in vast,

geeft dit aan dat het strijkijzer klaar is voor gebruik.

- Druk licht op de stoomtrekker zodat de stoom continu uit de zool begint te komen.

Waarschuwing

Richt noolt staom op mensen!
- Druk na het strijken twee seconden op de aan/ uitknop om het apparaat uit te schakelen samen met alle indicatoren. Trek de stekker uit het stopcontact. Wees voorzichtig de zool kan nog steeds heet zijn. Raak het nooit met uw hand aan. Plaats het op de thermisch gelisoleerde standaard totdat het volledig is afgekoeld.

Tips voor het strijken

• Controleer altijd of het kledingstuk een label bevat met strijkinstructies. Zo ja, volg deze instructies.
• Het apparaat warmt sneller op dan het afkoelt. Begin daarom kledingstukken te strijken die lagere temperaturen vereisen, zoals kledingstukken van synthetische vezels.
• Als het kledingstuk verschillende soorten vezels bevat, moet u altijd de laagste strijktemperatuur selecteren om de samenstelling van die vezels te strijken.
• Zijde en andere stoffen die meestal glanzend zijn, moeten aan de binnenkant worden gestreken.
• Fluweel en andere texturen die snel helder worden, moeten in dezelfde richting worden gestreken met lichte druk. Stop niet met het verplaatsen van het strijkijzer.
• De stoffen van zuivere wol (100% wol) kunnen worden gestreken met het stoomstrijkijzer. Plaats de temperatuurregelaar bij voorkeur in de derde positie en gebruik een droge doek als mat.
• Strijk nooit over ritsen of klinknagels. Dit kan het strijkijzer beschadigen

Waarschuwing

Wanneer wollen stoffen worden gestreken, kan het glanzend worden. In dit geval is het raadzaam om het kledingstuk om te dropien en aan die kant te strijken.

Instelling Temperatuur Weefse,
1 70 °C-120 °C Acetaat, elastaan, polyamide,		polypropyleen
2 100 °C-150 °C	Cupro, polyester, zijdevezels
3 140 °C-210 °C	Triacetaat vezels, viscose, wol
Maximum	170 °C-225 °C	Katoen, Linnen

NEDERLANDSNEDERLANDS

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Schakel het toestel uit, koppel de stroom af, ledig het waterreservoir (doe dit na elk gebruik) en laat het toestel afkoelen.
• Reinig resterende resten op de zool met een vochtige doek of een niet-schurend (vloelbaar) schoonmaakmiddel.

Waarschuwing

Gebruik geen schurende sponzen, poeders of schoonmaakproducten om het product te reinigen.

• Gebruik een zachte en vochtige doek om het oppervlak van het apparaat schoon te maken. Reinig de waterdruppels op de basiseenheid en de thermisch geïsoleerde steun met een doek.
• Als er stof aan de zool is bevestigd, gebruikt u een vochtige doek met azijn om de zool schoon te maken.

Reiniging/ Ontkalking

• Volg de onderstaande stappen om opgehoopt mineraal vuil in de stoomgenerator te verwijderen.
• Draal het basisstation ondersteboven en plaats het horizontaal op een plat oppervlak. Zorg ervoor dat het basisstation stabiel is.
• Wrik het deksel voorzichtig los met een schroevendraaier en verwijder het (fig. 7).
• Stoomgeneratorreservoir bijvullen
• Plaats het deksel terug door op het gat te drukken en schud de onderkant van het strijkijzer om eventuele mineraalresten te verwijderen.
• Open het deksel weer en leeg het stoomgeneratorreservoir.
• Sluit het deksel weer.

Waarschuwing

• Zorg ervoor dat de stoomgenerator volledig is afgekoeld om verbranding te voorkomen.
• Leeg het waterreservoor wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Plaats het strijkijzer op de standaard en plaats de vergrendelknop in de vergrendelde positie.

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de

productkwaliteit te verbeteren

Gemaakt in China/ Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren. Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

8. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel de gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

POLSKIPOLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys.1