Iron Professional - Pulitore a vapore CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Iron Professional CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 16

1. Parti e componenti 61

2. Prima dell'uso 61

3. Funzionamento 62

4. Pulizia e manutenzione 65

5. Specifiche tecniche 66

6. Riciclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche 66

1. Garanzia e supporto tecnico 67

2. Copyright 67

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

- Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Non lasciare il ferro da stiro incustodito mentre è collegato alla corrente.
• Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di riempire il serbatoio dell'acqua.
• L'apertura di riempimento non deve rimanere aperta durante l'uso.
• Usare e posizionare il ferro su una superficie piana, stabile e resistente al calore.
• Quando si colloca il ferro da stiro sulla base, assicurarsi che la superficie d'appoggio della stessa sia stabile.
• Non utilizzare il ferro da stiro se è caduto, se presenta danni visibili o se perde.
• Tenere il ferro e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni quando è collegato alla rete elettrica o è in fase di raffreddamento.
• Questo simbolo significa: attenzione, superficie

calda. Le superfici accessibili dell'apparecchio possono riscaldarsi molto durante l'uso. Non toccare le superfici calde mentre l'apparecchio è mediatamente dopo.

• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Quando si usano apparecchi elettronici, occorre rispettare

alcune precauzioni di sicurezza base per ridurre il rischio di incendio, scariche elettriche e lesioni.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, rivolgersi esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Se l'apparecchio dovesse cadere accidentalmente in acqua, scollegarlo immediatamente. Non toccare l'acqua.
• Non esporre l'apparecchio agli agenti atmosferici.
• Non utilizzare il ferro da stiro su tessuti molto umidi.
• Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affiliati e fonti di calore. Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo spunti sopra il bordo della superficie o piano di lavoro.
• Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.
• Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla fonte di alimentazione quando non in uso e prima di pulirlo. Tirare la spina per scollegare l'apparecchio, non tirare il cavo.

• L'apparecchio è stato progettato per stirare tessuti. Questo apparecchio è stato progettato unicamente per uso personale, non è adatto a fini commerciali. Non usare all'aperto.

• Per evitare scottature o lesioni, non stirare indumenti mentre si indossano.

• Non utilizzare nessun accessorio non suggerito da Cecotec per evitare danni all'apparecchio.
• Per evitare scottature o lesioni, non dirigere il vapore verso persone o animali.
• Mantenere il ferro da stiro alla massima temperatura per molto tempo può causarne lo scolorimento, questo non influenzerà il suo funzionamento.
• Non tentare di riparare l'apparecchio per conto proprio. Si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per ricevere informazioni.
• Per garantire il corretto funzionamento dell'apparecchio, la pulizia e la manutenzione devono essere effettuate secondo questo manuale di istruzioni. Spegnere e scollegare l'apparecchio prima di muoverlo o pulirlo. Verificare che il ferro si sia raffreddato completamente prima di riporlo.
• Cecotec non si assume alcuna responsabilità per danni o lesioni derivanti da un uso improprio dell'apparecchio. L'inadempienza delle istruzioni di questo manuale annulla la garanzia dell'apparecchio e le responsabilità di Cecotec.
• Attenzione: tutti i ferri da stiro passano per un controllo di qualità prima di essere commercializzati. Durante i test, il serbatoio dell'acqua viene riempito per verificare che sia a tenuta stagna e che l'apparecchio funzioni correttamente. Una volta effettuato il test, il serbatoio viene svuotato e asciugato, ma dei residui d'acqua potrebbero rimanere all'interno.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Fig.1
1. Foro di riempimento
2. Manico del serbatoio
3. Serbatoio dell'acqua
4. Base
5. Alloggiamento cavo
6. Manopola della temperatura
7. Piastra
8. Manico
9. Grilletto del vapore
10. Leva di blocco
11. Ferro da stiro
12. Appoggio con isolamento termico
13. Pannello di controllo

Fig. 2.

• 70 °C - 120 °C (minimo)
• 100 °C - 160 °C
• 140 °C - 210 °C
• 170 °C - 225 °C (massimo)

• Tasto di alimentazione
• Tasto di selezione del livello di vapore
• Spia di alimentazione
• Spia di decalcificazione
• Spia di riempimento
• Spia Vapore basso
• Spia Vapore medio
• Spia Vapore alto

2. PRIMA DELL'USO

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni

ITALIANOITALIANO

all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.

- Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

- Ferro da stiro con caldaia

- Il presente manuale di istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

Primo uso

• Prima di accendere il ferro, rimuovere tutti gli adesivi e le etichette protettive.
• Riempire il serbatoio dell'acqua e preriscaldare il ferro. Utilizzare il ferro su di un capo umido per vari minuti per eliminare possibili residui dalla piastra.
• Avviso: alcune delle parti del ferro da stiro è stato leggermente oleato, che può provocare che il ferro emetta un leggero fumo accendendolo per la prima volta. Il fumo sparirà in poco tempo.
• Al primo uso, è normale che possa emettere un odore inusuale. L'odore sparirà in poco tempo.
• Quando l'apparecchio viene acceso, è possibile che il generatore di vapore emetta un suono di pompaggio: questo è normale, e indicai il pompaggio dell'acqua all'interno del generatore.
• Durante il processo di riscaldamento della piastra, questa può emettere automaticamente vapore durante circa tre secondi.

Riempimento del serbatoio

• Con il ferro spento, rimuovere il serbatoio dell'acqua tirandolo dal manico, Riempire il serbatoio tramite il foro di riempimento.

- Assicurarsi che il livello d'acqua non superi il segno MAX del serbatoio dell'acqua.

Accensione/spegnimento

• Collegare prima l'apparecchio alla corrente. Premere il tasto di alimentazione: la spia di alimentazione si accenderà, così come la spia Vapore basso (all'accensione, il vapore sarà impostato su questo livello per default).

- Per spegnere il ferro da stiro, premere il tasto di alimentazione per due secondi.

Selezione del livello di vapore

• Premere il tasto di selezione del livello di vapore per selezionare il livello di vapore.
• La spia corrispondente al livello di vapore selezionato (Vapore basso, Vapore medio o Vapore alto) lampeggerà e si illuminerà in modo fisso a fine preriscaldamento.

Manopola della temperatura

Adattare la temperatura di stiratura al tessuto che si desidera stirare. Per attivare il vapore, selezionare l'intervallo di temperatura del vapore per assicurarne la corretta nebulizzazione.

Spia di temperatura

Quando il ferro si riscalda, la spia di temperatura si accenderà e si spegnerà una volta raggiunta la temperatura di selezione. La spia di temperatura si accende e si spegne durante la stiratura per indicare il corretto mantenimento della temperatura durante l'uso del ferro.

Tasto di blocco

Collocare il ferro da stiro sull'appoggio con isolamento termico della base e portare la leva di blocco in posizione di blocco per fissare il ferro alla base in modo sicuro. Per sbloccarlo, portare la leva di blocco in posizione di sblocco, quindi procedere alla stiratura. L'intero ferro da stiro con caldaia può essere sollevato dal manico, purché il ferro sia in posizione di blocco sull'appoggio della base. Fig. 4

Grilletto del vapore

Una volta acceso il ferro e selezionato il livello di vapore, attendere che le spie corrispondenti smettano di lampeggiare (indicando il corretto raggiungimento della temperatura) per iniziare a stirare a vapore. Premere quindi il grilletto del vapore per emettere vapore continuo dalla piastro (fig. 5) e rilasciarlo per stirare a secco (senza vapore). Fig. 5

Getto di vapore

Premere due volte il grilletto del vapore in meno di un secondo per emettere un getto di vapore ed eliminare le pieghe più ostinate.

Spia di riempimento

Se il livello dell'acqua nel serbatoio è basso, la spia di riempimento si accenderà, si sentirà un ronzio e il generatore di vapore smetterà di funzionare. Se ciò accade, rimuovere il serbatoio dell'acqua, riempirlo attraverso il foro di riempimento e reinstallarlo. Fig.6

Spla di decalcificazione

Se la spia di decalcificazione si accende, significa che occorre decalcificare l'apparecchio. A tal fine, seguire i passaggi riportati nella sezione "Pulizia e manutenzione". Una volta decalcificato correttamente l'apparecchio, la spia di decalcificazione di spegnerà.

ITALIANOITALIANO

Alloggiamento cavo

Quando non è in uso, il tubo di fornitura del vapore e il cavo di alimentazione possono essere conservati nell'alloggiamento cavo.

Autospegnimento

L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 10 minuti di inattività.

Stiratura a secco

• Collocare il ferro sull'appoggio con isolamento termico.
• Collegare la spina a una presa di corrente: la spia di temperatura e la spia Vapore alto si accenderanno.
• Portare la manopola della temperatura alla posizione desiderata. Una volta fatto, il ferro da stiro inizierà a preriscaldarsi.
• Una volta raggiunta la temperatura di selezione, la spia di temperatura si spegnerà e sarà possibile procedere alla stiratura.

Attenzione

Lasciare raffreddare completamente la piastra prima di toccarla.

Stiratura a vapore

• Rimuovere il serbatoio dell'acqua tirando dall'apposito manico e riempirlo tramite il foro di riempimento. Utilizzare acqua depurata a basso contenuto di calcare. In seguito, reinstallare il serbatoio dell'acqua. La capacità massima del serbatoio dell'acqua è di 1,8 L. Il livello dell'acqua non deve eccedere il livello MAX indicato sul serbatoio.
• Collocare il ferro sull'appoggio della base.
  Collegare il cavo a una presa di corrente e premere il tasto di alimentazione: la spia Vapore basso si illuminerà per default. È possibile selezionare tra tre diversi livelli di vapore: Vapore basso, Vapore medio e Vapore alto. Selezionare il livello di vapore in base ai requisiti di stiratura dell'incimento. Verificare che vi sia sufficiente acqua nel serbatoio.
  Regolare la temperatura in base al capo da stirare: la spia corrispondente si accenderà e il ferro da stiro inizierà a emettere calore. Vedere la sezione "Consigli di stiratura" e la relativa tabella per regolare correttamente la temperatura.
• L'acqua nel generatore di vapore si riscalderà e la spia di temperatura si spegnerà pochi minuti dopo, indicando che la plastra ha raggiunto la temperatura di selezione. Quando la spia Vapore basso (accesa per default) cambia da lampeggiante a fissa, significa che è possibile procedere all'uso del ferro.
• Premere il grilletto del vapore per emettere vapore continuo dalla piastra.

Attenzione

Non dirigere il vapore verso altre persone.
- Dopo la stiratura, premere il tasto di alimentazione per due secondi: l'apparecchio e le spie

si spegneranno. Scollegare il cavo dalla presa di corrente. Attenzione: la piastra potrebbe essere ancora calda. Non toccare con le mani. Collocarla sull'appoggio con isolamento termico fino a raffreddamento completo.

Consigli di stiratura

• Verificare sempre che il capo da stirare includa un'etichetta con istruzioni per la stiratura. Seguire le istruzioni presenti sull'etichetta.
• L'apparecchio si scalda più rapidamente rispetto a quanto si raffredda. Iniziare a stirare i capi che richiedono temperature più basse come gli indumenti di fibra sintetica.
• Se il tessuto è composto da differenti tipi di fibre, selezionare sempre la configurazione di temperatura più bassa per stirare la composizione di queste fibre.
• La seta e altri tessuti lucidi devono essere stirati al contrario.
• Il velluto e altri tessuti risultano facilmente lucidi, si consiglia di stirarli nella stessa direzione e con poca pressione. Mantenere il ferro da stiro in constante movimento.
  I tessuti in pura lana (100 % lana) si possono stirare con il ferro da stiro a vapore. Portare la manopola della temperatura preferibilmente in terza posizione e utilizzare un panno asciutto come tappetino.
• Non stirare su cemiere o ricami. Ciò potrebbe danneggiare il ferro da stiro.

Attenzione

Quando si stira tele di lana, questa potrebbe diventare lucida. In questo caso, si consiglia di girare al contrario il capo e stirarlo su questo lato.

Livellamento Temperatura Tessuto
170 °C – 120 °C Acetato, lycra, poliammide,		polipropilene
2100 °C – 160 °C Fibre di cupro, poliestere, seta
3140 °C – 210 °C Fibre in triacetato, viscosa.		lana
Massimo 170 °C – 225 °C Colone, lino

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente, svuotare il serbatoio d'acqua (dopo ogni uso) e lasciare raffreddare completamente.
• Pulire eventuali residui sulla piastra con un panno umido o un detergente non abrasivo (liquido).

ITALIANOITALIANO

Attenzione

Non utilizzare spugne, polveri o detergenti abrasivi per pulire l'apparecchio.

• Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie dell'apparecchio. Eliminare con un panno le gocce d'acqua presenti sulla base e sull'appoggio con isolamento termico.
• Se vi sono resti di tessuto attaccati alla piastra, utilizzare un panno inumidito con aceto per rimuoverli.

Pulizia/decalcificazione

• Per rimuovere i resti di minerali accumulati all'interno del generatore di vapore, seguire i passaggi di cui sotto.
• Girare la base e collocarla orizzontalmente su una superficie plana. Verificare che la base sia stabile.
• Fare uso di un cacciavite per fare leggermente leva sul coperchio per rimuoverlo (fig. 7).
• Riempire il serbatoio del generatore di vapore.
• Riposizionare il coperchio premendo sul foro e scuotere la base del ferro da stiro per rimuovere eventuali residui minerali attaccati.
• Aprire nuovamente il coperchio e svuotare il serbatoio del generatore di vapore.
• Richiudere il coperchio.

Attenzione

- Verificare che il ferro si sia raffreddato completamente prima di conservarlo. - Se l'apparecchio non verrà utilizzato per un periodo di tempo prolongato, rimuovere il serbatoio d'acqua e svuotare l'acqua rimanente. Collocare il ferro da stiro nel supporto e collocare la leva di blocco in posizione di blocco.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

6. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali. Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto delle linee guida di cui sopra aluterà a proteggere l'ambiente.

7. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nel confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1