Iron Professional - Limpiador a vapor CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Iron Professional CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 4

1. Piezas y componentes 33

2. Antes de usar 33

3. Funcionamiento 34

4. Limpieza y mantenimiento 38

5. Especificaciones técnicas 39

6. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 39

1. Garantía y SAT 39

2. Copyright

23

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el aparato.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento para realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• La plancha no debe dejarse sin vigilancia mientras esté conectada a la alimentación.
• La clavija debe retirarse de la base de la toma de corriente antes de llenar el depósito de agua.
• La abertura de rellenado no tiene que estar abierta durante el uso.
• La plancha debe utilizarse y colocarse sobre una superficie plana estable y resistente al calor.
• Cuando coloque la plancha sobre su soporte, asegúrese de que la superficie sobre la que se coloca el soporte es estable.
• No ha de utilizar la plancha si se ha caído, si hay señales visibles de daño o si está goteando.
• Mantenga la plancha y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años cuando está enchufado o enfriándose.
• Este símbolo significa: precaución: superficie caliente. La temperatura de las superficies

accesibles podría ser alta mientras se usa el producto y podría causar quemaduras. No toque las superficies calientes mientras esté en funcionamiento e inmediatamente después.

• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben tomar precauciones básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• Si el dispositivo cae accidentalmente en agua, desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua!
• No exponga el aparato a los agentes atmosféricos.
• No utilice la plancha en telas muy húmedas.
• No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie o encimera.

• Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remoto externos.

• Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.

• El dispositivo está diseñado para planchar textiles. Está diseñado para uso doméstico y, por lo tanto, no es apto para uso comercial. No lo utilice en el exterior.
• Para evitar quemaduras o lesiones, no planche la ropa mientras la lleva puesta.
• No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado por el fabricante ya que podría ocasionar daños.
• Para evitar quemaduras o lesiones, no dirija el vapor hacia personas o animales al planchar.
• Mantener la plancha a máxima temperatura durante mucho tiempo podría causar una decoloración de esta que no afectará a su funcionamiento.
• No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para cualquier duda.
• Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo, la limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones. Apague y desenchufe el producto antes de moverlo o limpiarlo. Asegúrese de que la plancha se ha enfriado por completo antes de guardarla.
• Cecotec no acepta ninguna responsabilidad sobre daños o lesiones que tengan como origen un uso inadecuado del producto. Todo uso incorrecto o incumplimiento de este manualanulalagarantía del producto y las responsabilidades de Cecotec.
• Advertencia: toda nuestra gama de planchas pasa un control de calidad antes de ser comercializados. En dichas pruebas se realiza un llenado del depósito de agua donde se

comprueba la estanqueidad y el correcto funcionamiento del equipo. Una vez realizada la prueba se procede al vaciado y secado del depósito, pero puede quedar algún resto de agua en su interior.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Orificio de llenado
2. Asa del deposito
3. Depósito de agua
4. Base de la unidad
5. Ranura de almacenamiento de cable
6. Selector de temperatura
7. Suela
8. Mango
9. Gatillo de vapor
10. Palanca de bloqueo
11. Plancha
12. Soporte con aislamiento térmico
13. Panel de control

Fig. 2.

• 70 °C-120 °C (Mínimo)
• 100 °C-160 °C
• 140 °C-210 °C
• 170 °C-225 °C (Máximo)

Botones e Indicadores luminosos. Fig.3

• Botón de encendido/apagado
• Botón de selección de nivel de vapor
• Indicador de encendido
• Indicador de limpieza
• Indicador de llenado
• Indicador de nivel bajo de vapor
• Indicador de nivel medio de vapor
• Indicador de nivel alto de vapor

2. ANTES DE USAR

- Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si

ESPAÑOLESPAÑOL

necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.

- Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

- Centro de planchado

- Este manual de usuario

3. FUNCIONAMIENTO

Primer uso

• Antes de encender la plancha, retire todas las pegatinas y los adhesivos de protección que pueda tener el producto.
• Llene el depósito de agua con agua y precaliente la plancha. Utilice la plancha sobre una prenda húmeda durante varios minutos para eliminar cualquier posible resto de residuos de la suela.
• Advertencia: algunas partes de la plancha han sido ligeramente engrasadas, lo que puede causar que la plancha emita un leve humo al encenderla por primera vez. El humo desaparecerá al poco tiempo.
• Es normal que la unidad emita un olor extraño la primera vez que se use. El olor desaparecerá al poco tiempo.
• Cuando se encienda el aparato, puede que el generador de vapor emita un sonido de bombeo. Esto es completamente normal. Este sonido indica que se está bombeando agua al generador de vapor.
• Durante el proceso de calentamiento de la suela, puede que ésta emita vapor automáticamente durante aproximadamente tres segundos.

Llenado del depósito

• Con la plancha apagada, saque el depósito de agua tirando del asa. Llene el depósito por el orificio de llenado.
• Asegúrese de que el nivel de agua no excede la marca MAX. del depósito de agua.

Encendido / apagado

• Para poder encender el aparato, debe de estar conectado. Pulsa el botón de alimentación y se encenderá la luz del indicador de encendido. El indicador de nivel bajo de vapor es el modo predeterminado, por lo que se encenderá su luz.
• Para apagar la plancha, pulse el botón de encendido/apagado durante dos segundos.

Selección de nivel de vapor

• El nivel de vapor se cambia pulsando el botón de selección de nivel de vapor.
• Dependiendo de cuál se elija, su luz indicadora parpadeará, y quedará fija cuando haya terminado de precalentarse.

Regulador de temperatura

Regule la temperatura del planchado en función del tejido que se quiere planchar. Para activar la función de vapor, seleccione el rango de temperatura del vapor, si no, el roclado de vapor no se llevará a cabo correctamente.

Indicador de temperatura

Cuando la plancha se esté calentando, el indicador de temperatura se encenderá. Una vez que la plancha haya alcanzado la temperatura seleccionada, se apagará. La luz del indicador de temperatura se encenderá y apagará mientras que la plancha mantiene la temperatura seleccionada durante el planchado.

Botón de bloqueo

Coloque el centro de planchado en el soporte con aislamiento térmico de la unidad base. y coloque el botón de bloqueo en posición de bloqueo para poder dejar el aparato en la base. Para desbloquearla, coloque el botón de bloqueo en posición de desbloqueo. De esta forma, ya puede empezar a planchar. La estación de planchado al completo puede levantarse agarrándola por el mango, siempre que la plancha esté colocada sobre la base y la palanca en posición de bloqueo. Fig.4

Gatillo de vapor

Después de pulsar el botón de encendido/apagado y elegir el nivel de vapor deseado, y los indicadores dejen de parpadear, la plancha ya habrá alcanzado la temperatura para poder usar el vapor. Entonces, pulse el gatillo de vapor ligeramente para que el vapor empiece a salir de forma continuada de la suela (ver fig.5): Cuando el gatillo de vapor está aflojado del todo, el aparato sólo puede utilizarse para el planchado en seco sin vapor. Fig. 5

Golpe de vapor

Pulse el gatillo de vapor dos veces en menos de segundo para activar la función de golpe de vapor. Ahora ya puede usar el golpe de vapor para eliminar las arrugas más difíciles.

Indicador de llenado

Cuando el nivel de agua en el depósito sea bajo, el indicador se iluminará, seguido de un zumbido y entonces el generador de vapor dejará de funcionar. Cuando esto ocurra, añada agua al depósito de agua. Para esto, retire el depósito de agua y llénelo con agua por el orificio de llenado y vuelva a ponerlo en su sitio. Fig.6

ESPAÑOLESPAÑOL

Indicador de limpieza

Si la luz del indicador de limpieza se enciende, quiere decir que el generador de vapor necesita ser limpiado de restos minerales. Para limpiarlo, siga los pasos que se especifican en el aportado de "limpieza y mantenimiento". Cuando el sistema indique que esos restos se han eliminado, la luz del indicador se apagará.

Ranura de almacenamiento de cable

Cuando no esté en uso, el tubo del suministro de vapor y el cable de alimentación pueden guardarse en la ranura de almacenamiento de cable.

Apagado automático

El aparato se apagará automáticamente tras 10 minutos de inactividad.

Planchado en seco

• Coloque el aparato en el soporte con aislamiento térmico.
• Conecte el enchufe a una toma de corriente. Esto hará que se enclendan el indicador de temperatura y el indicador de vapor MAX.
• Seleccione la temperatura con el regulador de temperatura. Una vez hecho, la plancha empezará a calentarse.
• Cuando se alcance la temperatura deseada, la luz del indicador de temperatura se apagará. Ahora, ya puede empezar a planchar.

Advertencia

¡No toque la suela antes de que se enfríe!

Planchado con vapor

• Agarre el mango del depósito de agua para extraerlo y llénelo con agua a través del orificio de llenado. Use agua depurada con poca cal. Tras esto, vuelva a colocar el depósito de agua. La máxima capacidad del depósito de agua es de 1,8L. El nivel de agua no debe exceder la marca de MAX.
• Coloque la estación de planchado en la unidad base.
• Enchute el cable a la toma de corriente y pulse el botón de encendido/apagado. El indicador predeterminado de baja intensidad de vapor empezará a parpedecar. Hay tres modos: baja, media y alta intensidad de vapor. Seleccione la intensidad de vapor descada para cada prenda de acuerdo con sus necesidades. Asegúrese de que hay suficiente agua en el depósito.
• Regule la temperatura en función del tejido que vaya a planchar, y la luz del indicador se encenderá. La estación de planchado empezará a emitir calor. Vea los apartados de "consejos para el planchado" y "tabla adicional," más abajo cuando vaya a regular la temperatura.
• Elagua en el generador de vapor se calentará y, tras unos pocos minutos, la luz del indicador

de temperatura se apagará. Esto indica que la suela ha alcanzado la temperatura deseada. Cuando el indicador de intensidad de vapor por defecto cambie de intermitente a fijo, indica que la plancha está lista para ser utilizada.

- Pulse el gatillo de vapor ligeramente para que el vapor empiece a salir de forma continuada de la suela.

Advertencia

¡Nunca dirija el vapor hacia la gente!

- Después del planchado, pulse el botón de encendido/apagado durante dos segundos y el aparato se apagará junto con todos los indicadores. Desenchufe el cable de la toma de corriente. Tengo cuidado, la suela puede estar todavía caliente. Nunca la toque con la mano. Colóquela en el soporte con aislamiento térmico hasta que se enfríe del todo.

Consejos para el planchado

• Compruebe siempre si la prenda contiene una etiqueta con instrucciones de planchado. En caso de que sí, siga esas instrucciones.
• El aparato se calienta más rápido de lo que se enfría. Por tanto, empiece planchando las prendas que requieren temperaturas más bajas, como las prendas de fibra sintética.
• Si la prenda contiene diferentes tipos de fibras, siempre debe seleccionar la temperatura de planchado más baja para planchar la composición de esas fibras.
• La seda y otros tejidos que suelan ser brillantes deben plancharse por su parte interior.
• El terciopelo y otras texturas que se vuelven brillantes rápidamente deben plancharse en una misma dirección con una ligera presión. No deje de mover la plancha.
• Los tejidos de lana pura (100% lana) se pueden planchar con la plancha de vapor. Coloque el regulador de temperatura en la tercera posición, preferiblemente, y utilice un paño seco como alfombrilla.
• Nunca planche por encima de cremalleras o remaches. Esto puede dañar la plancha.

Advertencia

Cuando se planchen telas de lana, ésta puede volverse brillante. En este caso, se aconseja darle la vuelta a la prenda y plancharla por ese lado.

Ajuste Temperatura Tejido
170 °C-120 °C Acetato, elastano, poliamidia,polipropileno
2 100 °C-160 °C Fibras de cupro, poliéster,seda

ESPAÑOLESPANOL

3 140 °C-210 °C Fibras de triacelato, viscosa.	lana
Máximo 170 °C-225 °C Algodón, lino

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Apague el dispositivo, desconéctelo de la toma de corriente, vacía el depósito de agua (haga esto después de cada uso) y deje que se enfríe por completo.

- Limpie todo resto que haya quedado en la suela con un paño húmedo o un limpiador no abrasivo (líquido).

Advertencia

No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto. - Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto. Limpie las gotas de agua en la unidad base y el soporte con aislamiento térmico con un trapo.

- Si algún tejido ha quedado adherido a la suela, utilice un paño húmedo con vinagre para limpiar la suela.

Limpieza / Descalcificación

• Para retirar los restos minerales acumulados en el interior del generador de vapor, siga los pasos especificados a continuación.
  Dele la vuelta a la unidad base y colóquela en una superficie plana horizontalmente. Asegúrese de que la unidad base se encuentra estable.
• Haga palanca suavemente con un destornillador en la tapa y retírela. (fig.7)
• Rellene el depósito del generador de vapor
• Coloque la tapa de nuevo en su posición presionando sobre el orificio y agite la base de la plancha para mover los restos minerales que puedan quedar adheridos.
• Abra la tapa de nuevo y vacie el depósito del generador de vapor.
• Vuelva a cerrar la tapa.

Advertencia

Para evitar el riesgo de cuemadura, asegúrese de que el generador de vapor se ha entriado completamente.
- Cuando el aparato no se utilice durante mucho tiempo, vacía el depósito de agua. Coloque la plancha en el soporte y coloque el botón de bloqueo en posición de bloqueo.

5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

05199_Iron Professional

2520-3000 W, 220-240 V-, 50-60 Hz

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto

Fabricado en China | Diseñado en España

6. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este simbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberá extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada

de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

7. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial. de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

8. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad. reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ENGLISHENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig.1

- 70 °C - 120 °C (Mínimo)

- 100 °C - 160 °C

- 140 °C - 210 °C

170 °C - 225 °C (Máximo)

Seletor de temperatura

Indicador de temperatura

Indicador de enchimento

Indicador de limpeza

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain