Iron Professional - Dampfreiniger CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Iron Professional CECOTEC

Sicherheitshinweise 13

1. Teile und Komponenten 54

2. Vor dem Gebrauch 54

3. Bedienung 55

4. Reinigung und Wartung 58

5. Technische Spezifikationen 59

6. Recycling van Elektro-

und Elektronikgeräten 59

1. Garantie und Kundendienst 60

2. Copyright 60

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, solange es an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Vor dem Befüllen des Wassertanks muss der Stecker aus dem Steckdosensockel gezogen werden.
• Die Einfüllöffnung darf während des Gebrauchs nicht geöffnet sein.
• Das Bügeleisen muss auf einer ebenen, stabilen und

hitzebeständigen Oberfläche verwendet und aufgestellt werden.

• Wenn Sie das Bügeleisen auf den Ständer stellen, achten Sie darauf, dass der Untergrund, auf dem der Ständer steht, stabil ist.
• Verwenden Sie das Bügeleisen nicht, wenn es heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Anzeichen von Beschädigungen aufweist oder wenn es undicht ist.
• Bewahren Sie das Bügeleisen und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf, wenn es eingesteckt ist oder abkühlt.
• Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht: heiße Oberfläche. Die Temperatur der berührten Oberflächen kann beim Betrieb sehr heiß werden und zu Verbrennungen führen. Berühren Sie die heißen Oberflächen nicht beim oder sofort nach dem Gebrauch.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Kontakt mit Wasser kommen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose

berühren oder das Gerät einschalten.

• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
• Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, ziehen Sie es sofort aus der Steckdose. Berühren Sie nicht das Wasser!
• Setzen Sie das Gerät keinen atmosphärischen Einflüssen aus.
• Verwenden Sie das Bügeleisen nicht bei sehr nassen Stoffen.
• Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen in Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand der Oberfläche oder der Arbeitsplatte hinausragen.
• Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe Fernbedienungssysteme.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor Sie es reinigen möchten. Ziehen Sie von dem Stecker, nicht von dem Kabel.
• Das Gerät ist zum Bügeln von Textilien bestimmt. Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Bügeln Sie keine Kleidung, die Sie tragen, um Verbrennungen und Verletzungen zu vermeiden.
• Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht von dem Hersteller empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten.
• Richten Sie den Dampf nicht auf Sie oder auf anderen

Personen bzw. Tieren aus, um Verbrennungen zu vermeiden.

• Wenn Sie das Bügeleisen längere Zeit bei Höchsttemperatur halten, kann es zu Verfärbungen führen, die den Betrieb nicht beeinträchtigen.
• Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst.
• Die Reinigung und die Wartung sollten gemäß dieses Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen oder bewegen. Prüfen Sie, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es einlagern.
• Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Anwendung entstehen. Cecotec übernimmt keine Haftung von der unsachgemäßen Verwendung des Produktes oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen.
• Hinweis: Alle unsere Bügeleisen werden vor der Vermarktung einer Qualitätskontrolle unterzogen. Bei diesen Tests wird eine Befüllung des Wassertanks durchgeführt, bei der die Dichtheit und die ordnungsgemäße Funktion des Geräts überprüft wird. Sobald der Test durchgeführt wurde, wird der Tank geleert und getrocknet, aber möglicherweise verbleibt noch etwas Wasser im Tank.

1. Einfülläffnung

2. Tankgriff

3. Wassertank

4. Gerätefuß

5. Fach zum Verstauen des Kabels

6. Temperaturwahlschalter

7. Bügelsohle

8. Griff

9. Dampftaste

10. Verriegelungshebel

11. Bügeleisen

12. Träger mit Wärmedämmung

13. Bedienfeld

Abb. 2

- 70 °C-120 °C (Mindesttemperatur)

- 100 °C - 160 °C

- 140 °C - 210 °C

- 170 °C - 225 °C (Höchsttemperatur)

Tasten und Anzeiger.Abb.3.

- Ein-/Aus-Taste

- Taste zur Auswahl der Dampfmenge

- Betriebsanzeiger

- Reinigungsanzeiger

- Einfüllanzeiger

- Niedrige Dampfmenge-Anzeiger

- Mittlere Dampfmenge-Anzeiger

- Hohe Dampfmenge-Anzeiger

2. VOR DEM GEBRAUCH

- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt

wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.

- Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

- Bügelstation

- Dieses Bedienungsanleitung

3. BEDIENUNG

Erste Nutzung

- Entfernen Sie vor dem Einschalten des Bügeleisens alle Schutzaufkleber und Kleber von dem Produkt.

- Füllen Sie Wasser in den Wassertank ein und wärmen Sie das Gerät vor. Verwenden Sie das Bügeleisen ein paar Minuten mit einem feuchten Kleidungsstück, um mögliche Rückstände an der Sohle zu entfernen.

- Hinweis: Einige Teile des Bügeleisens wurden leicht geschmiert, was Rauch beim ersten Einschalten erzeugen könnte. Der Rauch wird im Kurz verschwinden.

- Es ist ganz normal, dass das Gerät beim ersten Gebrauch komisch riecht. Der Geruch wird im Kurz verschwinden.

- Beim Einschalten des Geräts kann der Dampferzeuger ein Pumpgeräusch abgeben. Das ist

ganz normal. Das bedeutet, dass Wasser wird in den Dampferzeuger gepumpt.

- Während des Heizvorgangs von kann die Sohle für 3 Sekunden ungefähr Dampf erzeugen

Befüllung des Tanks

- Entfernen Sie bei ausgeschaltetem Bügeleisen den Wassertank, indem Sie am Griff ziehen. Füllen Sie den Tank durch die Einfüllöffnung.

- Stellen Sie sicher, dass das Wasser die MAX-Markierung nicht übersteigt.

Ein-/Ausschaltung

- Um das Gerät verwenden zu können, muss es an die Stromversorgung angeschlossen werden. Drücken Sie die Netztaste, und die Netzkontrollleuchte leuchtet auf. Der niedrige Dampfmenge-Anzeiger leuchtet voreingestellt auf.

- Um das Bügeleisen auszuschalten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste zwei Sekunden lang.

Auswahl der Dampfmenge

- Die Dampfmenge wird durch Drücken der Dampfmengenwahltaste geändert.

- Der entsprechende Anzeiger blinkt erstens und leuchtet dauernd auf, wenn der Vorheizvorgang beendet Ist.

DEUTSCHDEUTSCH

Temperaturregler

Wählen Sie die Temperatur je nach dem Stoff, den Sie bügeln möchten. Um die Dampffunktion zu aktivieren, wählen Sie den Temperaturbereich, in dem Dampf erzeugt wird. Andernfalls erzeugt das Gerät Dampf nicht richtig.

Temperaturanzeiger

Der Temperaturanzeiger leuchtet während des Vorheizvorgangs auf. Sobald das Bügeleisen die gewählte Temperatur erreicht hat, löscht der Anzeiger. Der Temperaturanzeiger blinkt, während die gewählte Temperatur bleibt.

Verriegelungstaste

Stellen Siedas Bügelsen auf den Trägeram Bügelstation und bringen Sieden Verriegelungskopf auf die Sperrposition, um das Gerät richtig legen zu können. Um es zu entsperren, bringen Sie den Verriegelungskopf auf die Entsperrposition. Sie dürfen nach diesem Vorgang bügeln. Die gesamte Bügelstation kann am Griff angehoben werden, vorzusgesetzt, das Bügelsen steht auf der Basis und der Hebel ist in der verriegelten Position. Abb.4

Dampftaste

Wenn Sie die Ein-/Ausschalttaste drücken und die gewünschte Dampfstufe wählen und die Anzeigen aufhören zu blinken, hat das Bugelelsen die Temperatur erreicht, bei der der Dampf verwendet werden kann. Drücken Sie leicht die Damoftaste, damit das Gerät Dauerdampf erzeugt (Siehe Abb. 5): Wenn die Taste nicht gedrückt wird, erzeugt das Gerät keinen Dampf. Abb. 5

Dampfstoss

Drücken Sie die Dampftaste zweimal in weniger als einer Sekunde, um den Dampfstoß zu verwenden. Man verwendet ihn, um die hartnäckigsten Falten auszubügeln.

Einfüllanzeiger

Wenn er Wasserstand niedrig ist, leuchtet der Anzeiger auf und das Gerät piepst einmal. Ab diesem Zeitpunkt funktioniert der Dampferzeuger nicht mehr. Füllen Sie Wasser in den Wassertank ein, wenn das passiert. Nehmen Sie dazu den Wassertank ab, füllen Sie ihn über die Einfullöffnung mit Wasser und setzen Sie ihn wieder ein. Abb.6

Reinigungsanzeiger

Dieser Anzeiger leuchtet auf, wenn der Dampferzeuger entkalkt werden muss. Befolgen Sie zum Reinigen die angegebenen Anweisungen im Absatz „Reinigung und Wartung“. Der Anzeiger löscht, wenn die Ablagerungen entfernt worden sind.

Fach zum Verstauen des Kabels

Bewahren Sie das Dampfrohr und das Netzkabel in dem Aufbewahrungsfach auf.

Abschaltautomatik

Nach 10 Minuten Inaktivität schaltet das Gerät automatisch aus.

Trockenbügeln

- Stellen Sie das Bügeleisen auf den Träger an der Basis des Geräts.

• Schließen Sie das Kabel an eine Steckdose an. Die Temperatur- und MAX Dampfmengeanzeiger leuchten auf.
• Wählen Sie die gewünschte Temperatur durch den Thermostat aus. Sobald das gemacht wird, helzt das Gerät vor.
• Sobald die gewünschte Temperatur erreicht wird, löscht der Temperatursanzeiger. Sie dürfen nach diesem Vorgang bügeln.

Hinweis

Berühren Sie die Sohle nicht, bis sie abgekühlt wird!

Dampfbügeln

• Nehmen Sie den Wassertank am Griff, entfernen und füllen Sie ihn mit Wasser. Verwenden Sie dafür Wasser mit wenigem Kalk. Setzen Sie danach den Wassertank wieder in Position. Das Höchtfassungsvermögen des Wassertanks beträgt 1,8 L. Das Wasser muss das MAX-Zelchen am Tank nicht übersteigen.
• Stellen Sie die Bügelstation an den Hauptkörper.

- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an und drücken Sie den Einschalter. Der voreingestellte Anzeiger blinkt. Es gibt drei Dampfstufen: niedrig, mittlere und hoch. Wählen Sie gemäß dem Kleidungsstück die Stufe. Stellen. Sie sicher, dass es genügend Wasser im Wassertank gibt.

• Wählen Sie die Temperatur gemäß dem Stoff, den Sie bügeln möchten; der Anzeiger aufleuchtet. Das Gerät heißt. Siehe die Absätze „Ratschläge zum Bügeln“ und „Zusatztabelle“ unten, bevor die Temperatur zu regeln.
• Das Wasser im Dampferzeuger heißt und der Temperaturanzeiger löscht nach ein paar Minuten. Das bedeutet, dass die gewöhte Temperatur erreicht wird. Man darf das Bügeleisen verwenden, sobald der voreingestellte Dampfstufenanzeiger von dauernd bis blinkend aufleuchtet.
• Drücken Sie leicht die Dampftaste, damit das Gerät Dauerdampf erzeugt.

Hinweis

Richten Sie den Dampf nie an Personen!

- Halten Sie nach dem Bügelvorgang zwei Sekunden lang den Ein-/Ausschalter gedrückt, um das Gerät und die Anzeiger auszuschalten. Trennen Sie die Verbindung des Kabels von der Steckdose. Seien Sie vorsichtig, da die Sohle heiß bleiben könnte. Berühren Sie sie nie mit der bloßen Hand. Stellen Sie das Bügeleisen auf den Träger am Hauptkörper, bis es vollständig abkühlt.

DEUTSCHDEUTSCH

Ratschläge zum Bügeln

• Prüfen Sie immer, ob das Kleidungsstück ein Etikett mit einer Bügelanweisung enthält. Wenn ja, befolgen Sie diese Anweisungen.
  Das Gerät heißt schneller vor, als es abkühlt. Bügeln Sie als Erstes deshalb Stücke wie Kunstfasern, die niedrigere Temperaturen brauchen.
• Wenn der Stoff aus verschiedenen Fasertypen besteht, wählen Sie immer die niedrigste Temperaturstufe.
  Seide und helle Stoffe sollten innen gebügelt werden, um Beschädigungen zu vermelden.
• Samt und andere Stoffe können hell bleiben und daher wird es empfohlen, sie in die gleiche Richtung und mit sehr geringem Druck zu bügeln. Hören Sie beim Bügeln nicht auf, das Bügeleisen zu bewegen.
• 100 % Wolle Stücke können mit dem Dampfügeleisen gebügelt werden. Bringen Sie die. Temperaturregler auf die dritte Stufe und verwenden Sie ein trockenes Tuch als Tepplich.
• Bügeln Sie niemals über Reißverschlüsse oder Nieten. Dies kann die Bügel beschädigen.

Hinweis

Beim Bügeln von Wolle kann sie hell werden. In diesem Fall wird es empfohlen, nur die Innenseite zu bügeln.

Einstellung Temperatur Stoff
170 °C - 120 °C Acetat, Elastan, Polyamid, Polypropylen
2	100 °C - 160 °C	Kupferfaser, Polyester, Seldenfasern
3	140 °C - 210 °C	Triacetatfasern, Viskose, Wolle
Maximal	170 °C - 225 °C	Baumwolle, Leinen

4. REINIGUNG UND WARTUNG

• Schalten Sie nach jedem Gebrauch das Gerät aus der Steckdose, leeren Sie den Wassertank und lassen Sie es abkühlen.
• Reinigen Sie mit einem feuchten Tuch oder Reinigungsflüssigkeiten mögliche an der Sonle aufgeklebte Reste.

Hinweis

Verwenden Sie keine Schwämme, Pulver bzw. Schleifmittel, um das Gerät zu reinigen.

• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen. Trocknen Sie mögliche Wassertropfen am Hauptkörper und Träger mit einem Tuch.
• Falls der Stoff an die Sohle aufgeklebt wurde, verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit Essig, um ihn zu entfernen.

Reinigung / Entkalkung

• Befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Mineralablagerungen zu entfernen.
  Drehen Sie die Basiseinheit auf den Kopf und legen Sie sie waagerecht auf eine ebene Fläche. Vergewissem Sie sich, dass das Gerät stabilist.
• Heben Sie die Abdeckung vorsichtig mit einem Schraubenzieher an und entfernen Sie sie (Abb. 7).
• Dampferzeugertank auffullen
• Setzen Sie den Deckel wieder auf, indem Sie auf das Loch drücken, und schütteln Sie den Boden des Bügeleisens, um eventuell anhaftende Mineralien zu entfernen.
• Öffnen Sie den Deckel wieder und entleeren Sie den Tank des Damptgenerators.
• Schließen Sie den Deckel wieder.

Hinweis

• Vergewissern Sie sich, dass der Dampferzeuger vollständig abgekühlt ist.
• Wenn Sie das Gerät nicht für eine lange Zeit verwenden, leeren Sie den Wassertank. Stellen Sie das Bügeleisen auf den Träger am Bügelstation und bringen Sie den Verriegelungsknopf auf die Sperrposition.

5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

05199_Iron Professional

2520-3000 W, 220-240 V\~, 50-60 Hz

*Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

6. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

ITALIANODEUTSCH

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinen trägt zum Schutz der Umwelt bei.

7. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefannummers: [phone].

8. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

1. PARTI E COMPONENTI

Tasti e spie. Fig. 3

5. SPECIFICHE TECNICHE

05199_Iron Professional

2520-3000 W, 220-240 V\~, 50-60 Hz

5. TECHNISCHE SPECIFICATIES

05199_Iron Professional

2520-3000 W, 220-240 V\~, 50-60 Hz

6. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

7. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING