Iron Professional - Limpador a vapor CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Iron Professional CECOTEC

Manual de instruções

Instruções de segurança 20

1. Peças e componentes 60

2. Antes de usar 68

3. Funcionamento 69

4. Limpeza e manutenção 73

5. Especificações técnicas 73

6. Reciclagem de produtos elétricos

e eletrónicos 74

1. Garantia e SAT 74

2. Copyright 74

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• O ferro de engomar não pode ser deixo sem vigilância enquanto estiver ligado à tomada.
• Deve remover o cabo do suporte e da tomada elétrica antes de encher o depósito de água.
• A abertura de enchimento não deve ser aberta durante a utilização.
• O aparelho tem de ser utilizado e colocado sobre uma superfície plana, estável e resistente ao calor.
• Quando colocar o aparelho sobre o seu suporte, certifique-se de que a superfície na qual está a colocá-la é estável.
• Não utilize o ferro se este tiver caído, se houver sinais visíveis de danos ou se estiver a pingar.
• Mantenha o ferro e o seu cabo fora do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos quando estiver ligado à corrente ou a arrefecer.

- Este símbolo significa: cautela, superfície quente.

A temperatura das superfícies acessíveis podem ser altas enquanto se usa o produto e poderão causar queimaduras. Não toque nas superfícies quentes enquanto o aparelho estiver em funcionamento ou imediatamente depois.

• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Ao utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre tomadas precauções básicas para reduzir o risco de incêndios, eletrochoques e lesões.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Se o produto cair acidentalmente na água, desligue-o imediatamente da corrente elétrica. Não toque a água!
• Não exponha o aparelho a agentes atmosféricos.
• Não utilize o ferro de engomar em tecidos húmidos.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo se aproxime da superfície do produto ou da bancada.

• Este produto não está desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.

• Desligue e desconecte o aparelho da corrente elétrica quando não estiver a ser usado e antes de o limpar. Puxe pela ficha para desconectar, não puxe pelo cabo.

• O aparelho foi concebido para passar têxteis. Este aparelho foi concebido para uso doméstico e, portanto, não é adequado para uso comercial. Não utilize em exteriores.
• Para evitar queimaduras ou lesões, não engome a roupa enquanto estiver posta.
• Não utilize nenhum acessório que não tenha sido recomendado pela Cecotec, já que poderá causar danos.
• Para evitar queimaduras ou lesões, não dirija o vapor para pessoas ou animais ao engomar.
• Manter o ferro de engomar à máxima temperatura durante muito tempo poderá causar descoloração do mesmo que não afetará o seu funcionamento.
• Não tente reparar o aparelho por conta própria. Por favor, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec se tiven alguma dúvida.
• Para garantir o correto funcionamento do aparelho, as tarefas de limpeza e manutenção devem ser feitas de acordo com este manual de instruções. Desligue e desconecte o produto antes de o mover ou limpar. Verifique se o aparelho tem arrefecido completamente antes de o guardar.
• A Cecotec não aceitará nenhuma responsabilidade sobre danos ou lesões quetenham como origem um uso inadequado do produto. Todo uso incorreto ou incumprimento deste manual, anula a garantia do produto e as responsabilidades da Cecotec.
• Advertência: toda a nossa gama de produtos para engomar passa pelo controle de qualidade antes de ser comercializada. Nestes testes, é realizado o enchimento do depósito de água, onde são verificadas a estanqueidade e o

correto funcionamento do equipamento. Uma vez realizado o teste, esvazia-se e seca-se o depósito, mas um pouco de água pode permanecer no seu interior.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Orificio de enchimento
2. Pega do depósito
3. Depósito de água
4. Base da unidade
5. Espaço para armazenamento de cabos
6. Seletor de temperatura
7. Base
8. Pega
9. Gatilho de vapor
10. Seletor de bloqueio
11. Ferro a vapor
12. Suporte com isolamento térmico
13. Painel de controlo

Fig. 2.

Botões e Indicadores. Fig. 3

• Botão Ligar/Desligar
• Botão Seleção do nível de vapor
• Indicador de funcionamento
• Indicador de limpeza
• Indicador de enchimento
• Indicador de nível baixo de vapor
• Indicador de nível médio de vapor
• Indicador de nível alto de vapor

2. ANTES DE USAR

- Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original, e outras embalagens num local seguro para evitar danos no

aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.

- Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

- Ferro com caldeira

- Manual do utilizador

3. FUNCIONAMENTO

Primeira utilização

• Antes de ligar o ferro, retire todos os autocolantes e adesivos de proteção do produto.
• Encha o depósito de água e pré-aqueça o ferro. Use o ferro em uma roupa molhada por alguns minutos para remover qualquer resíduo possível da sola.
• Advertência: algumas partes do ferro foram ligeiramente lubrificadas, o que poderá causar que o ferro emita um leve fumo ao ligar pela primeira vez. O fumo desaparecerá depois de pouco tempo.
• É normal que a unidade emita um odor estranho na primeira vez em que é utilizada. O odor desaparecerá depois de pouco tempo.
• Ao ligar o aparelho, o gerador de vapor pode fazer um som de bombeamento. Isto é completamente normal. Este som indica que a água está a ser bombeada para o gerador de vapor.
• Durante o processo de aquecimento da sola, esta pode emitir automaticamente vapor durante cerca de três segundos.

Encher o depósito

• Com o ferro desligado, retire o depósito de água puxando a pega. Encha o depósito através do orifício de enchimento.
• Verifique se o nível da água não excede a marca MAX do tanque de água.

Ligar/desligar

Para poder ligar o aparelho, este deve estar conectado à corrente elétrica. Prima o botão Ligar/Desligar e o indicador de bateria acender-se-á. O indicador de nível baixo de vapor é o modo padrão, pelo que estará aceso.
- Prima o botão Ligar/Desligar durante 2 segundos para desligar.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Seleção do nível de vapor

- Prima o botão Seleção do nível de vapor para mudar o nível de vapor.

- Dependendo de qual deles for escolhido, o indicador piscará e permanecerá fixoa quando terminar o pré-aquecimento.

Ajustar a temperatura de engomagem de acordo com o tecido a engomar. Para ativar a função de vapor, selecione a faixa de temperatura do vapor, caso contrário, a pulverização de vapor não será executada corretamente.

Quando o ferro está a aquecer, o indicador de temperatura irá acender-se. Quando o ferro atingir a temperatura selecionada, desligará. O indicador de temperatura acenderá e apagará enquanto o ferro mantém a temperatura selecionada durante a engomagem.

Botão de Bloquelo

Coloque o ferro no suporte com isolamento térmico da unidade base e coloque o seletor de bloqueio na posição Bloqueio, para que o aparelho possa ser deixado sobre a base. Para o desbloquear, coloque o seletor de bloqueio na posição Desbloqueio. Desta forma, pode começar a engomar. Toda a caldeira de engomar pode ser elevada agarrando-a pela pega, desde que o ferro não esteja na base com o seletor na posição Bloqueio. Fig. 4

Gatlho de vapor

Depois de premir o botão Ligar/Desligar e selecionar o nível de vapor pretendido, o ferro terá atingido a temperatura para usar o vapor quando os indicadores deixarem de piscar. Em seguida, pressione ligeiramente o gatilho de vapor para que o vapor comece a sair da base de forma contínua (Fig. 5). Quando o gatilho de vapor é totalmente libertado, o aparelho só pode ser utilizado para engomar a seco sem vapor. Fig. 5

Jato de vapor

Pressione o gatilho de vapor duas vezes em menos de 1 segundo para ativar a função de jato de vapor. Agora pode usar o jato de vapor para remover os vincos mais difíceis.

Quando o nível da água no depósito estiver baixo, o indicador acende-se, seguido de um sinal soncro e o gerador de vapor deixa de funcionar. Quando isso acontecer, adicione água ao depósito. Para tal, retire o depósito de água, encha-o com água através do orifício de enchimento e volte a instalá-lo. Fig.6

O indicador de descalcificação acenderá, o gerador de vapor precisará uma limpeza dos resíduos

minerals. Para o limpar, siga os passos especificados na secção "Limpeza e Manutenção". Quando o sistema indicar que os resíduos foram removidos, o indicador apagar-se-á.

Espaço para armazenamento de cabos

Quando não estiver em uso, o tubo de fornecimento de vapor e o cabo de alimentação pode ser armazenado na ranhura de armazenamento do cabo.

Desligamento automático

Depois de 10 minutos de Inatividade, o aparelho desligará automaticamente.

Engomagem a seco

• Coloque o ferra no suporte com isolamento térmico.
• Conecte a tomada à corrente elétrica. O indicador de temperatura e o indicador de vapor MAX vão acender.
• Seleção a temperatura desejada com o regulador correspondente. Uma vez feito, o ferro val começar a aquecer.
• Quando a temperatura desejada é atingida, o indicador de temperatura desligar-se-á Agora, poderá começar a engomar.

Aviso

Não toque na base antes que arrefeça.

Engomagem com vapor

• Segure a pega do depósito de água para o remover e encha-o com água através do orifício de enchimento. Utilize água purificada com pouca calcário. A seguir, volte a instalar o depósito de água. A capacidade máxima do depósito de água é de 1,8 litros. O nível de água não deve exceder a marca de MAX.
• Coloque o ferro com caldeira na unidade base.
• Conecte o cabo à tomada de corrente e prima o botão Ligar. O indicador de baixo vapor por defeito começará a piscar. Existem três modos: vapor de baixa, média e alta intensidade. Seleciona a intensidade de vapor desejada para cada peça de vestuário de acordo com as suas necessidades. Certifique-se de que há suficiente água no depósito.
• Ajuste a temperatura de acordo com o tecido a engomar, e o indicador acender-se-á. O ferro com caldeira começará a emitir calor. Veja as secções "conselhos para a engomagem" e "tabela adicional" deste manual ao ajustar a temperatura.
• A água no gerador de vapor irá aquecer e após alguns minutos o indicador de temperatura apagar-se-á. Isto indica que a base atingiu a temperatura desejada. Quando o indicador de intensidade do vapor por defeito muda de intermitente para fixo, indica que o ferro está pronto para ser utilizado.
• Pressione ligeiramente o gatilho de vapor para que o vapor comece a sair da base de forma contínua.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Aviso

Nunca dirija o vapor para as pessoas!

- Após passar a ferro, prima o botão Ligar/Desligar durante dois segundos e o aparelho desliga-se juntamente com todos os indicadores. Desconecte o aparelho da corrente elétrica. Tenha cuidado, a base pode ainda estar quente. Não a toque com a mão. Coloque-a no suporte com isolamento térmico até que arrefeça por completo.

Dicas de engomagem

• Sempre verifique se a peça de roupa inclui uma etiqueta com instruções para a engomagem. Em caso afirmativo, siga essas instruções.
• O ferro aquece mais depressa do que arrefece. Portanto, comece por engomar peças de roupa que requerem temperaturas mais balixas, tals como peças de fibra sintética.
• Se o tecido for composto por diferentes tipos de fibras, sempre selecione a configuração de temperatura mais balxa.
• A seda e outros tecidos que são normalmente brilhantes devem ser engomados no Interior.
• O veludo e outras texturas ficam brilhantes com muita facilidade, por isso é recomendável passar a ferro na mesma direção e com muito pouca pressão. Não pare de mover o ferro.
• Os tecidos de lã pura (100% lá) podem ser passados com o ferro a vapor. Coloque o selector de temperatura na terceira posição, preferencialmente, e utilize um pano seco como tapete.
• Nunca engome fechos de correr ou rebites. Isto pode danificar o ferro de engomar.

Aviso

Ao engomar tecidos de lã, estes podem tornar-se brilhantes. Neste caso, recomenda-se virar a peça de vestuário e engomá-la por dentro.

Ajuste Temperatura Tecido
1	70 °C - 120 °C	Acetato, elastano, poliamida, polipropileno
2	100 °C - 160 °C	Fibras de cupro, poliéster, seda
3	140 °C - 210 °C	Fibras de triacetato, viscose, lã
Máximo	170 °C - 225 °C	Algodão, Uniho

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue o aparelho, desconecte-o da corrente elétrica, esvazie o depósito de água (faça isto depois de cada uso) e deixe que arrefeça por completo.
• Limpe qualquer resíduo restante na base com um pano húmido ou com um produto de limpeza não abrasivo (líquido).

Aviso

Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto.

• Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do aparelho. Limpe as gotas de água na unidade base e o suporte com isolamento térmico com um pano.
• Em caso de que algum tecido tenha ficado aderido à base do ferro, utilize um pano húmido e vinagre para limpar a sola.

Limpeza / Descalcificação

• Para remover os residuos minerais acumulados no interior de gerador de vapor, siga os passos a seguir especificados.
• Vire a unidade de cabeça para baixo e coloque-a horizontalmente numa superfície plana. Certifique-se de que a unidade base está estável.
• Levante suavemente a tampa com uma chave de fendas e retire-a. Fig. 7
• Encha o depósito do gerador de vapor.
• Volte a colocar a tampa na posição correta e agite a unidade para remover qualquer residuo mineral que possa ficar nela.
• Abra novamente a tampa e esvazie o depósito do gerador de vapor.
• Feche novamente a tampa.

Aviso

Para evitar o risco de quelmaduras, certifique-se de que o gerador de vapor arrefeceu completamente.
- Quando o aparelho não vai ser utilizado durante muito tempo, esvazie o depósito de água. Colocar o ferro no suporte e coloque o seletor de bloqueio na posição Bloqueio.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 05199

Produto: Iron Professional

Potência: 2520-3000 W

Tensão e frequência: 220-240 V\~, 50-60 Hz

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a

NEDERLANDSPORTUGUÉS

qualidade do produto

Fabricado na China | Desenhado em Espanha

6. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recilha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar

os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contaclar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópla, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig.1