HydroSteam 2030 Active - Limpador a vapor CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HydroSteam 2030 Active CECOTEC

Manual de instruções

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 15

1. Peças e componentes 47

2. Antes de usar 48

3. Funcionamento 48

4. Limpeza e manutenção 50

5. Especificações técnicas 50

6. Reciclagem de eletrodomésticos 50

7. Garantia e SAT 51

SPIS TREŚCI

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos usuários.

Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico.

Utilize o dispositivo exclusivamente como descrito neste manual. Utilize exclusivamente acessórios recomendados pela Cecotec.

Certifique-se de que a voltagem corresponde à especificada nos dados do produto antes de colocar o produto em funcionamento.

Não se aceita nenhuma responsabilidade de qualquer dano causado pelo incumprimento das instruções de segurança deste manual ou por qualquer outra utilização indevida do produto.

Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

Não submerja o produto em água nem em qualquer outro líquido.

Nunca puxe pelo cabo de alimentação para o desligar. Em vez disso, agarre firmemente a ficha e puxe-a para fora para o desligar.

Não permita que o cabo toque superfícies quentes. Tenha especial cuidado ao limpar em escadas. Não passe o produto sobre o cabo de alimentação. Não utilize o aspirador com um cabo ou conector danificado.

Este dispositivo foi concebido para ser utilizado sem temporizador ou controlo remoto.

Não utilize o aparelho para aspirar substâncias inflamáveis ou combustíveis como por exemplo gasolina.

Não aspire objetos afiados como pregos, parafusos, farpas, vidro ou porcelana.

Não apanhe nada que arda ou fume, tais como cigarros, fósforos ou brasas.

Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

Desligue todos os controlos antes de desligar o dispositivo da tomada elétrica. Não deixe o dispositivo sem supervisão enquanto estiver em funcionamento. Desligue o cabo de alimentação quando não estiver a ser utilizado e antes de efetuar trabalhos de reparação. Não toque na ficha com as mãos húmidas.

Armazenar o dispositivo no interior e num lugar fresco e seco. Não utilize diferentes aparelhos de alta tensão enquanto estiverem ligados ao mesmo circuito elétrico.

Não deixe o dispositivo sem supervisão enquanto estiver em funcionamento.

Utilize exclusivamente acessórios fornecidos ou recomendados pela Cecotec.

Desconecte o ferro antes de encher o depósito de água.

Não deixe o dispositivo em escadas ou outras áreas instáveis onde esteja em perigo de cair.

Não adicione produtos que contenham álcool, perfumes, colónias ou produtos similares, detergentes ou tira-manchas

à base de água.

Não direcione o fluxo de vapor para pessoas ou animais.

O vapor gerado é muito quente e pode causar queimaduras graves.

Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica. As crianças não devem brincar com o dispositivo.

Mantenha o cabelo, roupa, os dedos e outras partes do corpo longe das aberturas e partes em movimento do produto. Mantenha o aparelho longe do alcance de crianças com idades inferior a 8 anos. A limpeza e manutenção do dispositivo não devem ser efetuadas por crianças.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Cepillo para cristal

Fig. 10

2. ANTES DE USAR

1. Corpo principal e pega
2. Compartimento do cabo
3. Luz de calor e luz indicadora de vapor pronto a usar
4. Mangueira não desmontável
5. Botão de vapor
6. Bloqueio de segurança de vapor (Segurança para crianças)
7. Conector de acessórios
8. Botão de ligar/desligar
9. Depósito de água com tampa de segurança (função de bloqueio e válvula de segurança)

Acessórios

Bico curvado

Fig. 12

Cabeça para chão

Fig. 2

Escova de nylon

Fig. 6

Bico grande

Fig. 5

Tubo de extensão x2

Fig. 4

Escova para tecidos

Fig. 9

Funil

Fig. 8

Copo doseador

Fig. 7

Pano para escova de tecidos

Fig. 3

Escova para chão

Fig. 11

Escova para vidro

Fig. 10

PORTUGUÊS

2. ANTES DE USAR

Tire o produto da caixa.

Remova todo o material de embalagem, etiquetas, autocolantes e protetores antes de ligar o dispositivo. Guarde a caixa original.

Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídas e em bom estado. Se observar algum dano visível, entre em contacto imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Aviso:

o vapor pode descolar, descolorir, deformar ou derreter a superfície a ser limpa.

Verifique a resistência ao calor e humidade do material que pretende limpar, fazendo um pequeno teste numa parte escondida da superfície.

3. FUNCIONAMENTO

Acessórios

Instale os acessórios na pega da pistola ou em um ou dois tubos de extensão.

Encher o depósito de água

Água compatível: água da torneira, água de baixa mineralização, engarrafada ou destilada.

Utilize sempre água clara e pura.

Para prolongar a vida útil do dispositivo, recomendamos que se utilize uma mistura de água da torneira e água de baixa mineralização, não perfumada (50:50)

Nunca utilize água pura desmineralizada, água de uma secadora ou de um amaciador de água,, ou água da chuva.

Desligue o dispositivo antes de o encher.

Solte a tampa de segurança do depósito de água.

Encha o depósito de água com o recipiente de enchimento (max. 750 ml) e o funil.

Volte a colocar uma tampa de segurança do depósito de água.

Aviso: a tampa de segurança não pode ser aberta enquanto houver pressão no interior do dispositivo.

Deixe sair todo o vapor e deixe que arrefeça antes de o abrir.

Advertência:

Não direcione o jato de vapor para pessoas, animais, conectores elétricos, unidade ou dispositivos elétricos, ou para o próprio dispositivo.

Não troque os acessórios enquanto o dispositivo estiver a emitir vapor.

Como utilizar o dispositivo

Conecte o aparelho à corrente elétrica.

Pressione o botão ON.

A luz de pressão acenderá.

O dispositivo está pronto a emitir vapor quando a luz muda de laranja para verde.

Retire o bloqueio de segurança de vapor e pressione o botão de vapor na pega da pistola para gerar vapor.

Após utilização, pressionar o botão de vapor durante alguns segundos para terminar de expulsar a condensação da água da mangueira.

Como utilizar os acessórios:

A cabeça para chão é adequada para grandes áreas (pisos).

Utilize-a com a mopa.

O bico grande pode ser utilizado com ou sem tubos de extensão. O jato de vapor concentrado aumenta o poder de limpeza e permite a remoção da sujidade mais incrustada.

A escova redonda de nylon liga-se ao bico grande. É utilizada para limpar superfícies fortemente manchadas ou casas de banho.

A escova de engomar monta-se com o pano no tubo de extensão ou sem ele, e serve para limpar a sujidade das superfícies têxteis (sofás, almofadas, etc.).

Atenção: ao utilizar em janelas frias, pré-aqueça a superfície antes de borrifar o vapor a cerca de 30 centímetros do vidro.

Como encher o depósito de água durante a utilização

Encha o depósito de água quando a potência do fluxo de vapor diminui.

Espere até o dispositivo parar de gerar vapor e certifique-se de que não

há pressão no interior antes de libertar a tampa de segurança (um dispositivo especial de proteção impede que a tampa de segurança seja libertada enquanto houver pressão no interior do dispositivo).

Métodos de enchimento: Prima o botão de vapor para borrifar vapor até que o dispositivo esteja vazio.

Liberte o controlo e abra a tampa de segurança. É possível que emita vapor quando o abrir. Encha o depósito de água.

Para realizar a limpeza do aparelho:

Antes de limpar superfícies delicadas (tapetes, tecidos, etc.), teste o dispositivo num pedaço de superfície oculta.

Aguarde que o vapor produza efeito e verifique se a cor não mudou e se o tecido não se deformou.

Desligar o dispositivo

Pressione o botão on/off para desligar o dispositivo.

Desconecte o dispositivo da corrente elétrica e deixe que arrefeça por completo antes de o guardar.

PORTUGUÊS

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desconecte o dispositivo da corrente elétrica e deixe que arrefeça antes de o limpar ou armazenar.

Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto.

Limpe a sujidade da superfície e dos orifícios de ventilação do dispositivo periodicamente.

Em caso de que o dispositivo não for usado num longo período de tempo, guarde num lugar seco e seguro.

Não use produtos de limpeza nem esponjas abrasivas, já que poderão danificar a superfície do produto.

O cabo de alimentação não deve entrar em contacto com bordas afiadas nem ser pressionado por objetos pesados. Guarde o cabo num lugar limpo e seco, longe de objetos metálicos.

Não coloque objetos pesados em cima do dispositivo enquanto este estiver armazenado, pois isso pode causar danos graves.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Produto: HydroSteam 2030 Active

Referência: 05704

220-240 V\~, 50/60 Hz

2000 W

Capacidade do depósito: 0,75L

Pressão: 4 bares

6. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente.

O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta. Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétrica, esta deverá extrair-se antes de ser eliminado e ser tratada à parte como um resíduo de diferente categoria.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

7. GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções.

A garantia não cobrirá:

Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.

Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec.

Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.

O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.

Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone [phone].

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY