HydroSteam 2030 Active - Dampfreiniger CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HydroSteam 2030 Active CECOTEC

Sicherheitshinweise 10

1. Teile und Komponenten 37

2. Vor dem Gebrauch 38

3. Bedienung 38

4. Reinigung und Wartung 40

5. Technische Spezifikationen 40

6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 40

7. Garantie und Kundendienst 41

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.

Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt.

Verwenden Sie das Gerät nur wie in diesem Handbuch beschrieben. Verwenden Sie nur von Cecotec empfohlenes Zubehör.

Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Produkts, ob die Spannung mit der in den Produktdaten angegebenen Spannung übereinstimmt.

Es wird keine Verantwortung für Schäden übernommen, die durch Nichtbeachtung des Handbuch oder durch einen anderen Missbrauch des Produkts entstehen.

Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt

werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.

Das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um es zu trennen. Fassen Sie stattdessen den Stecker fest an und ziehen Sie ihn heraus, um die Verbindung zu trennen.

Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen Kontakt kommen. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Treppen staubsaugen. Lassen Sie keinesfalls das Gerät über den Netzkabel übergehen. Betreiben Sie den Staubsauger nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker.

Dieses Gerät ist so konzipiert, dass es ohne Zeitschaltuhr oder Fernbedienung verwendet werden kann.

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Ansaugen entflammbarer oder brennbarer Stoffe oder Flüssigkeiten wie z.B. Benzin.

Saugen Sie keine scharfen Gegenstände wie Nägel, Schrauben, Klingen, Glas oder Porzellan auf.

Nehmen Sie nichts auf, was brennt oder raucht, wie z.B. Zigaretten, Streichhölzer oder Glut.

Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.

Schalten Sie alle Bedienelemente aus, bevor Sie das Gerät von der Steckdose trennen. Lassen Sie den Staubsauger nicht unbeaufsichtigt, während er in Betrieb ist. Ziehen Sie das Netzkabel ab, wenn es nicht verwendet wird und bevor Sie Reparaturarbeiten durchführen. Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.

Bewahren Sie das Gerät unter Abdeckung und an einem kühlen, trockenen Ort auf.

Betreiben Sie keine verschiedenen Hochspannungsgeräte, während Sie an denselben Stromkreis angeschlossen sind. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es

eingeschaltet ist.

Verwenden Sie nur von Cecotec geliefertes oder empfohlenes Zubehör.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Wassertank einfüllen. Lassen Sie das Gerät nicht auf Treppen oder anderen instabilen Bereichen stehen, wo die Gefahr eines Absturzes besteht.

Fügen Sie keine Produkte hinzu, die Alkohol, Parfüm, Kölnisch Wasser oder ähnliche Produkte, Reinigungsmittel oder Fleckenentferner auf Wasserbasis enthalten.

Richten Sie den Dampfstrahl nicht auf Menschen oder Tiere.

Der erzeugte Dampf ist sehr heiß und kann schwere Verbrennungen verursachen.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in der sicheren Anwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen werden und die damit verbundenen Risiken verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.

Halten Sie Haare, Kleidungsstücke, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen des Gerätes fern.

Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kinder unter 8 Jahre auf. Die Reinigung und Wartung des Gerätes sollte nicht von Kindern durchgeführt werden.

1. Hauptkörper und Griff
2. Kabel Fach
3. Kontrollleuchte für Hitze und gebrauchsfertigen Dampf
4. Schlauch nicht abnehmbar
5. Dampftaste.
6. Dampfsicherheitssperre (Kindersicherung)
7. Zubehör-Steckverbinder
8. Ein / Aus-Taste
9. Wassertank mit Sicherheitsknopf (Sperrfunktion und Sicherheitsventil)

Zubehör

Gebogene Düse

Abb. 12

Etagen-Kopf

Abb. 2

Nylon-Bürste

Abb. 6

Große Düse

Abb. 5

Verlängerungsrohr x2

Abb. 4

Bügel-Bürste

Abb. 9

Trichter

Abb. 8

Messbecher

Abb. 7

Bügelbürsten-Tuch

Abb. 3

Bodenwischer

Abb. 11

Glas-Bürste

Abb. 10

DEUTSCH

2. VOR DEM GEBRAUCH

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

Entfernen Sie Verpackungsmaterial, Etiketten, Aufkleber und Schutzvorrichtungen, bevor Sie das Gerät anschließen Bewahren Sie die originelle Verpackung auf.

Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Falls Sie sichtbare Schäden bemerken, kontaktieren Sie sofort mit dem technischen Kundendienst von Cecotec.

Warnung:

Dampf kann die zu reinigende Oberfläche lockern, sich ablösen, verfärben, verformen oder schmelzen.

Prüfen Sie die Wärme- und Feuchtigkeitsbeständigkeit des zu reinigenden Materials, indem Sie einen kleinen Test an einem verborgenen Stück der Oberfläche durchführen.

3. BEDIENUNG

Zubehör

Installieren Sie Zubehör am Pistolengriff oder an einem oder zwei Verlängerungsrohren.

Einfüllung des Wasserbehälters

Verträgliches Wasser: Leitungswasser, schwach mineralisiertes Wasser, abgefüllt oder destilliert.

Verwenden Sie immer klares, reines Wasser.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, empfehlen wir die Verwendung einer

Mischung aus Leitungswasser und

schwach mineralisiert, unparfümiertes Wasser (50:50)

Verwenden Sie niemals reines entmineralisiertes Wasser, Wasser aus einem Trockner oder Wasserenthärter oder

Regenwasser.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es befüllen.

Lassen Sie den Sicherheitsknopf des Wassertanks los.

Füllen Sie den Wassertank mit dem Einfüllbehälter (max. 750 ml) und dem Trichter.

Ersetzen Sie den Sicherheitsknopf des Wassertanks.

Hinweis: Der Sicherheitsknopf kann nicht geöffnet werden, solange im Inneren des Geräts Druck ausgeübt wird.

Lassen Sie den gesamten Dampf ablaufen und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie ihn öffnen.

Warnung:

Richten Sie den Dampfstrahl nicht auf Menschen, Tiere, elektrische Anschlüsse, elektrische Einheit oder Geräte oder auf das Gerät selbst.

Wechseln Sie das Zubehör nicht, während das Gerät Dampf abgibt.

Wie Sie das Gerät verwenden

Schließen Sie das Gerät an den Stromanschluss an.

Drücken Sie die Taste ON.

Die Druckleuchte leuchtet auf.

Das Gerät ist bereit, Dampf abzugeben, wenn das Licht von orange auf grün wechselt.

Entfernen Sie die Dampfsicherheitsverriegelung und drücken Sie den Dampfknopf am

Pistolengriff, um Dampf zu erzeugen.

Drücken Sie nach dem Gebrauch einige Sekunden lang die Dampftaste, um das Ausstoßen des Kondenswassers aus dem Schlauch zu beenden.

Wie Sie das Zubehör verwenden:

Der Bodenkopf ist für große Flächen (Böden) geeignet.

Benutzen Sie ihn mit dem Mop.

Die große Düse kann mit oder ohne Verlängerungsrohre verwendet werden. Der

konzentrierte Dampfstrahl erhöht die Reinigungskraft und ermöglicht die Entfernung des am stärksten eingelagerten Schmutzes.

Die runde Nylonbürste ist mit der großen Düse verbunden. Dient zur Reinigung von

Oberflächen

sehr fleckig oder gebadet.

Die Bügelbürste wird mit dem Tuch, auf dem Verlängerungsrohr oder ohne dieses montiert und dient zur Reinigung von Schmutz auf textilen Oberflächen (Sofas, Kissen usw.).

Warnung: Bei Verwendung an kalten Fenstern die Oberfläche vorwärmen, bevor der Dampf etwa 30 Zentimeter vom Glas entfernt gesprüht wird.

Befüllen des Wassertanks während des Gebrauchs

Füllen Sie den Wassertank nach, wenn die Leistung des Dampfstroms nachlässt.

Warten Sie, bis das Gerät aufhört, Dampf zu erzeugen, und stellen Sie sicher, dass es nicht es herrscht Druck im Inneren, bevor der Sicherheitsknopf losgelassen wird (eine spezielle Schutzvorrichtung verhindert, dass der Sicherheitsknopf losgelassen wird, solange Druck im Inneren der Vorrichtung besteht).

Füllmethoden: Drücken Sie die Dampftaste, um Dampf zu versprühen, bis das Gerät leer ist.

Lassen Sie die Steuerung los und öffnen Sie die Sicherheitstaste. Es ist möglich, dass beim Öffnen Dampf austritt.

Befüllen Sie den Wassertank.

Für die Reinigung.

Testen Sie das Gerät vor der Reinigung empfindlicher Oberflächen (Teppiche, Stoffe usw.) an einem Stück verdeckter Oberfläche.

Warten Sie, bis der Dampf einwirkt, und prüfen Sie, ob sich die Farbe nicht verändert hat oder verformt wurde.

DEUTSCH

Ausschalten des Geräts

Verwenden Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, lassen Sie das Gerät abkühlen und bewahren Sie es auf.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen oder aufbewahren.

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen.

Reinigen Sie die Oberfläche und die Lüftungsöffnungen des Geräts regelmäßig von Schmutz. Wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, reinigen und lagern Sie das Gerät an einem sicheren und trockenen Ort.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme, um das Gerät zu reinigen.

Das Netzkabel sollte nicht mit scharfen Kanten in Berührung kommen oder von schweren Gegenständen gedrückt werden. Bewahren Sie das Kabel an einem sauberen, trockenen Ort und fern von Metallgegenständen auf.

Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät, während es gelagert wird, da dies zu schweren Schäden führen kann.

5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Producto: HydroSteam 2030 Active

Produktreferenz: 05704

220-240 V\~, 50/60 Hz

2000 W

Fassungsvermögen des Behälters 0,75L

Druck: 4 bar

6. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.

Das durchgestrichene Symbol "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet, sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihrer Batterien zu erhalten.

7. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird, befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgemäß verwendet, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben.

Die Garantie deckt keine Schäden bei denen:

Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann.

Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.

Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.

Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

5. SPECIFICHE TECNICHE

Prodotto: HydroSteam 2030 Active