HydroSteam 3030 Active - Limpador a vapor CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HydroSteam 3030 Active CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 19

1. Peças e componentes 66

2. Antes de usar 66

3. Montagem 67

4. Funcionamento 67

5. Limpeza e manutenção 69

6. Resolução de problemas 69

7. Especificações técnicas 71

8. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 71

9. Garantia e SAT 72

10. Copyright 72

INHOUD

Leia atentamente as seguintes instruções originais antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• O vapor não deve ser dirigido para equipamentos que contenham componentes elétricos, como o interior dos fornos.
• A abertura de enchimento não deve ser aberta durante a utilização.
• O aparelho deve ser desligado da corrente após a sua utilização e antes de se efetuar qualquer manutenção do utilizador no aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
• As crianças não devem utilizar o aparelho sozinhas. Supervisione as crianças para se certificar de que não brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o aparelho estiver a ser usado perto de crianças.
• O aparelho não deve ser deixado sem vigilância enquanto estiver ligado à fonte de alimentação.
• O aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, se houver sinais visíveis de danos ou se estiver a pingar.

• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças quando está a funcionar ou a arrefecer.

• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo for danificado, deve ser reparado pelo Centro de Serviço Oficial da Cecotec ou por pessoal com qualificações semelhantes, a fim de evitar qualquer perigo.
• Desligue o aparelho quando este não estiver a ser utilizado e quando a limpeza e manutenção do aparelho tiverem de ser efeituadas. Puxe pela ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo.
• Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças, poderia ser perigoso.
• A válvula de segurança não deve ser aberta durante o funcionamento. Siga as instruções de abertura e enchimento.
• Este símbolo indica vapor. Não dirija o vapor para outra pessoa, animal, planta, aparelho elétrico ou tomada elétrica.
• ADVERTÊNCIA: Perigo de queimaduras por líquidos quentes.
• Não submerja nem salpique o aparelho em água ou qualquer outro líquido. Não exponha o aparelho à chuva.
• Não deixe o aparelho sem supervisão enquanto estiver conectado à corrente elétrica ou em funcionamento.
• Não transporte o produto ou o estique através do cabo de alimentação. Não use o cabo como asa. Não force o cabo contra cantos ou bordas afiadas. Mantenha o cabo longe de fontes de calor.

• Se não for possível evitar a utilização do aparelho num lugar húmido, utilize uma ficha diferencial. A utilização de um interruptor diferencial reduz o risco de descarga elétrica.

• Use equipamento de proteção. Use sempre óculos de proteção. Equipamentos de proteção, tais como máscaras antipoeira, calçado de segurança antiderrapante, capacete de segurança ou proteção auditiva, reduzirão as lesões.

• Utilize o aparelho e os seus acessórios de acordo com estas instruções, tendo em conta o trabalho que deve ser realizado. A utilização do aparelho para qualquer outro fim diferente da finalidade principal do aparelho pode resultar numa situação de perigo.
• Não toque no aparelho com as mãos molhadas.
• Não utilize o aparelho em espaços fechados onde haja vapores inflamáveis, explosivos ou tóxicos, tais como diluente ou tinta a óleo.
• Não utilize o aparelho em couro, móveis, pavimentos encerados, parquet, tecidos sintéticos, veludo, seda ou qualquer outro material que não seja resistente ao vapor.
• Não encha o aparelho com água quente ou líquidos aromáticos, álcool ou detergentes. Isto pode danificar o aparelho.
• Não utilize o aparelho se ocorrer um curto-circuito.
• O aparelho utiliza água quente para desinfetar a área, o que significa que a válvula de segurança, os bicos e o pano para a cabeça de engomar serão aquecidos durante a utilização.
• O vapor não deve ser dirigido para equipamentos que contenham componentes elétricos, como o interior dos fornos.
• O aparelho não deve ser deixado sem vigilância enquanto estiver ligado à rede elétrica.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Botão Controlo do vapor

2. Indicador de nível de vapor

3. Parte inferior
4. Cabeça da mopa
5. Gancho do cabo
6. Interruptor Ligar/Desligar
7. Filtro
8. Cabo de alimentação
9. Depósito de água (330 ml)
10. Medidor de água
11. Esfregão da mopa
12. Tapete deslizante
13. Gancho do cabo
14. Tubo de metal
15. Entrada de água

2. ANTES DE USAR

• Este produto apresenta uma embalagem desenhada para o proteger durante o seu transporte. Retire o aparelho da caixa. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no robô aspirador, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa. Fig. 2

1. Pega
2. Estrutura principal
3. Cabeça da mopa
4. Depósito de água
5. Suporte de mopas
6. Manual do utilizador

3. MONTAGEM

Passos de montagem:

1. Coloque a cabeça da mopa na parte inferior, encaixando-a no seu lugar.
2. Instale o tubo metálico na parte inferior até que este encaixe.
3. Instale o depósito de sujidade na estrutura do aparelho.

4. FUNCIONAMENTO

Depósito de água amovível de 330 ml

O depósito de água está localizado na parte inferior. Recomenda-se a utilização de água destilada ou desmineralizada em vez de água da torneira. Caso contrário, podem formar-se depósitos de cálcio. Fig. 3

Aviso:

• Desligue a máquina de vapor ao remover o depósito de água.
• Encha o depósito de água somente com o medidor de água.
• Não utilize produtos químicos no depósito de água da máquina de limpeza a vapor.
• A remoção de calcário é recomendada pelo menos uma vez por mês.

Controlo dos níveis de vapor

• O indicador do nível de vapor deixará de piscar quando o vaporizador estiver pronto a ser utilizado.
• Depois, prima o botão Nível de vapor (Baixo, Médio, Alto) para escolher o nível de vapor desejado.

Fig. 4

Aviso:

Prima o interruptor Ligar/Desligar e depois prima o botão Controlo do vapor.

Por favor, note que quando se prime o botão Nível de vapor pela primeira vez, o vapor estará no nível máximo. Ajuste o nível desejado pressionando o botão Controlo do vapor.

Panos de mopa reutilizáveis

Os panos de esfregona reutilizáveis são laváveis à máquina e adequados para utilização em praticamente todas as superfícies duras. O seu vaporizador inclui dois esfregões. Os esfregões cinzentos e brancos listrados são utilizados para esfregar pisos muito sujos e limpar detritos teimosos. Fig. 5

PORTUGUÊS

Preparação da máquina de limpeza a vapor

Fig. 6

1. Coloque o esfregão na cabeça da mopa. Certifique-se de que o separador de libertação rápida fica para trás.
2. Encha o depósito de água.

a. Pressione os botões de ambos os lados do depósito para o remover.
b. Retire a tampa de borracha da parte de trás do depósito.
c. Encha o depósito de água e volte a colocar a tampa de borracha. Para melhores resultados, a água
d. deve estar à temperatura ambiente.
e. Coloque o depósito de água novamente na parte inferior e deslize-o cuidadosamente no seu lugar.

1. Retire o cabo de alimentação e insira-o numa tomada de 120V.

2. O indicador irá acender-se quando o produto estiver pronto a ser utilizado. Depois, prima o botão Nível de vapor para escolher o nível de vapor desejado.

Nota

Após a primeira utilização do aparelho ou após encher o depósito de água, a bomba pode produzir um som. Isto é normal e deve durar pelo menos alguns segundos.

Antes de limpar

Varre ou aspire bem o chão antes de limpar com a máquina de limpeza a vapor.

A sua máquina de vapor é concebida para limpar pavimentos duros tais como azulejos de cerâmica, vinil, laminados, mármore, pedra e pavimentos de madeira dura selada. A utilização do produto em pavimentos encerados ou não encerados pode resultar numa diminuição do brilho. Utilize o produto primeiro em áreas não visíveis. Verifique as instruções de cuidado do fabricante do seu pavimento.

1. Ligue o aparelho e espere 30 segundos para que aqueça. Escolha o nível de vapor para limpar o chão: Baixo (pavimentos delicados), Médio (limpeza regular) e Alto (pisos resistentes ou pegajosos). Comece a limpeza deslizando cuidadosamente a unidade sobre a superfície do pavimento.

Nota

Prima o interruptor Ligar/Desligar e depois prima o botão Controlo do vapor. Por favor, note que quando se prime o botão Nível de vapor pela primeira vez, o vapor estará no nível máximo. Ajuste o nível desejado pressionando o botão Controlo do vapor.

1. Para desligar o vaporizador, pressione o botão Nível de vapor até que o indicador azul acima do botão se acenda.

2. Quando o produto parar de emitir vapor, desligue a unidade. Retire o depósito de água, encha-o de novo e continue com a limpeza.

Nota

Certifique-se de desinfetar o chão, use um pano de microfibras e esfregue o chão para trás e para a frente pelo menos três vezes com vapor contínuo. Para melhores resultados, retire o pano e limpe-o quando terminar.

Tapete deslizante

Este acessório é montado na cabeça da mopa para permitir que a mopa deslize sobre os tapetes de modo a limpá-los.

Nota

• Certifique-se de que o tapete deslizante seja bem inserido na cabeça da mopa. Se não estiver na posição correta, o tapete deslizante cairá durante a utilização.
• Mova o a máquina de limpeza a vapor continuamente até terminar. Não deixe o produto numa posição fixa.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue o cabo de alimentação da tomada.
• Retire cuidadosamente o esfregão da cabeça da mopa. O esfregão pode estar quente.
• Qualquer água que reste no depósito de água deve ser esvaziada antes de armazenar o aparelho.
• O esfregão é lavável à máquina em água quente. Utilize apenas detergentes líquidos. Para melhores resultados, não utilize amaciadores de tecidos ou lixívia. Deixe a mopa secar sozinha.
• Enrole o cabo elétrico no gancho na parte de trás do produto.
• Limpe todas as superfícies do produto com um pano macio. Armazene o aparelho numa área seca e protegida, de maneira vertical.
• Recomenda-se remover o calcário do depósito de água pelo menos uma vez por mês e utilizar uma solução de descalcificação para as máquinas de limpeza a vapor.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Advertência:

Para reduzir o risco de choque elétrico, desligue o aparelho e desconecte-o da rede antes de proceder à manutenção ou à resolução de problemas.

Problemas comuns

Problema Possível causa Solução
Vapor fraco ou sem vapor	Depósito de água vazio Desligue a máquina de limpeza a vapor e encha o depósito de água
	Nível de vapor não selecionado	Selecione o nível de vapor com o botão.
O produto perde água. Tampa	a de borracha solta Desligue a máquina de vapor e remova o depósito de água. Aperte a tampa bem
Utilização difícil em carpetes	Tapete deslizante não inserido	Certificar-se de que o tapete deslizante seja bem inserido na cabeça da mopa.
Ferrugem no depósito de água	Não esvaziou o depósito Qualquer água que reste no depósito de água deve ser esvaziada antes de se armazenar o aparelho.
Não é possível controlar o nível de vapor	Não ligou a máquina de limpeza a vapor	Prima o interruptor Ligar/ Desligar e depois prima o botão Controlo do vapor.
A mopá fica muito molhada	Nível de vapor inadequado Ajuste um nível de vapor mais baixo.
Deixa de funcionar Mau uso	ou problema no produto	Contacte com o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Cecotec.

Perguntas frequentes

Pergunta Resposta
Os panos de limpeza são laváveis e reutilizáveis?	Sim, os nossos panos de limpeza em microfibra são laváveis à máquina. Utilize apenas detergentes líquidos. Para melhores resultados, não utilize amaciadores de tecidos ou lixívia. Deixe a mopa secar sozinha.
Em que tipo de piso posso utilizar o produto?	A máquina de vapor é concebida para limpar pavimentos duros tais como azulejos de cerâmica, vinil, laminados, mármore, pedra e pavimentos de madeira dura selada. A utilização do produto em pavimentos encerados ou não encerados pode resultar numa diminuição do brilho.
Tenho de ativar a pega para libertar vapor ou é automático?	O produto liberta vapor automaticamente após a seleção do nível de vapor. Pode selecionar o nível de vapor premindo o botão nível de vapor para limpar o chão: Baixo (pavimentos delicados), Médio (limpeza regular) e Alto (pisos resistentes ou pegajosos).
Posso utilizar uma solução de limpeza ou devo apenas utilizar água?	Não é possível utilizar soluções de limpeza na máquina a vapor. Recomendamos que se utilize apenas água destilada para aumentar a vida útil do produto.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Produto: HydroSteam 3030 Active

Modelo:03250

Potência: 1500 W, 220-240 V \~, 50-60 Hz

IP X4

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

PORTUGUÊS

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1