HydroSteam 3030 Active - Czyszczarka parowa CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HydroSteam 3030 Active CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 25

1. Części i komponenty 80
2. Przed użyciem 80
3. Montaż 81
4. Funkcjonowanie 81
5. Czyszczenie i konserwacja 83
6. Rozwiązywanie problemów 83
7. Specyfikacja techniczna 85
8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 85
9. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 86
10. Prawa autorskie 86

OBSAH

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych instrukcji przed użyciem produktu. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia i że wtyczka jest uziemiona.
• Para nie może być kierowana w stronę urządzeń zawierających elementy elektryczne, takich jak wnętrza piekarników.
• Otwór do napełniania ma pozostać zamknięty podczas użytkowania.
• Urządzenie musi być odłączone od zasilania po użyciu i przed przystąpieniem do konserwacji, którą powinien przeprowadzić użytkownik.
• To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Dzieci nie powinny używać tego urządzenia. Pilnuj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Jeśli urządzenie jest używane w pobliżu dzieci, konieczny jest ścisły nadzór.
• Urządzenie nie może być pozostawione bez nadzoru, gdy jest podłączone do zasilania.

• Urządzenie nie może być używane, jeśli zostało upuszczone, jeśli widoczne są oznaki uszkodzenia lub jeśli przecieka.

• Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci, gdy jest pod napięciem lub stygnie.

• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.
• Odtącz urządzenie, gdy nie jest używane oraz gdy masz zamiar przeprowadzić czyszczenie i konserwację urządzenia. Pociągnij za wtyczkę, aby ją odłączyć, nie ciągnij za przewód.
• Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ może być niebezpieczne.
• Zawór bezpieczeństwa nie może być otwierany podczas pracy. Postępuj zgodnie z instrukcjami otwierania i napełniania.
• Ten symbol oznacza pare. Nie kieruj pary na inną osobę, zwierzę, roślinę, urządzenie elektryczne lub gniazdka.
• OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzenia gorącymi płynami.
• Nie zanurzaj ani nie spryskuj urządzenia wodą lub inną cieczą. Nie wystawiaj urządzenia na deszcz.
• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy pracuje lub jest podłączone do gniazdka elektrycznego.
• Nie przenoś ani nie ciągnij urządzenia za przewód zasilający. Nie używaj przewodu jako uchwytu. Nie dociskaj na siłę przewodu o ostre rogi lub krawędzie. Trzymaj

przewód z dala od źródeł ciepta.

- Jeśli nie można uniknąć używania urządzenia w wilgotnym miejscu, użyj wyłącznika różnicowoprądowego. Zastosowanie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

- Noś odzież ochronną. Zawsze noś okulary ochronne. Odzież ochronna, taka jak maski przeciwpytowe, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lub nauszniki, ograniczą obrażenia.

- Używaj urządzenia i jego akcesoriów zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę prace do wykonania. Używanie urządzenia do celów innych niż główne przeznaczenie urządzenia może prowadzić do niebezpiecznej sytuacji.

- Nie dotykaj ani nie używaj urządzenia mokrymi rękami.

- Nie używaj urządzenia w zamkniętych przestrzeniach, w których znajdują się łatwopalne, wybuchowe lub toksyczne opary, takie jak rozcieńczalnik lub farba olejna.

- Nie używaj urządzenia na skórze, meblach, woskowanych podłogach, parkiecie, tkaninach syntetycznych, aksamicie, jedwabiu ani innych materiałach, które nie są odporne na parę.

- Nie napetniaj urządzenia gorącą wodą lub aromatycznymi płynami, alkoholem ani detergentami. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

- Nie używaj urządzenia, jeśli doszło do zwarcia.

- Urządzenie wykorzystuje gorącą wodę do dezynfekcji powierzchni, co oznacza, że zawór bezpieczeństwa, końcówki i szmatka do szczotki prasującej nagrzewają się podczas użytkowania.

- Ciecz lub para nie mogą być kierowane w stronę urządzeń zawierających elementy elektryczne, takich jak wnętrza piekarników.

• Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do sieci elektrycznej.
• Urządzenie nie może być używane, jeśli zostało upuszczone, jeśli wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia lub w przypadku wycieku.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Przycisk sterowania parą
2. Wskaźnik poziomu pary
3. Korpus
4. Głowica mopa
5. Hak na przewód
6. Przetącznik włączania/wyłączania
7. Filtr
8. Przewód zasilania
9. Zbiornik wody: 330 ml
10. Miarka wody
11. Poduszka mopa
12. Głowica do czyszczenia dywanów
13. Hak na przewód
14. Metalowa rura
15. Wejście wody

2. PRZED UŻYCIEM

• Ten produkt posiada opakowanie zaprojektowane w celu ochrony go podczas transportu. Wyjmij mop z opakowania. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec ich uszkodzeniu na wypadek konieczności przetransportowania urządzenia w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania. Rys. 2

1. Uchwyt
2. Korpus
3. Głowica mopa
4. Zbiornik na wodę
5. Uchwyt mopa
6. Instrukcja obstugi

3. MONTAŻ

Etapy montażu:

1. Przymocuj głowicę mopa do dolnej części korpusu zatrzaskując ją na miejscu.
2. Zainstaluj metalową rurę w korpusie, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
3. Zamontuj zbiornik na wodę w korpusie urządzenia.

4. FUNKCJONOWANIE

Wyjmowany zbiornik na wodę 330 ml

Zbiornik na wodę znajduje się w korpusie. Zaleca się stosowanie wody destylowanej lub demineralizowanej zamiast wody z kranu. W przeciwnym razie mogą tworzyć się złogi wapnia. Rys. 3

Uwaga:

• Wyłącz urządzenie przed wyjęciem zbiornika na wode.
• Napetnij zbiornik wodą za pomocą miarki.
• Nie używaj środków chemicznych w zbiorniku wody.
• Zaleca się przeprowadzanie odkamieniania przynajmniej raz w miesiącu.

Kontrola poziomów pary

• Wskaźnik poziomu pary przestanie migać, gdy urządzenie będzie gotowe do użycia.
• Następnie naciśnij przycisk poziomu pary, aby wybrać żądany poziom pary, można wybrać między niskim, średnim i wysokim.

Rys. 4

Uwaga:

Naciśnij przycisk zasilania, a następnie naciśnij przycisk sterowania parą.

Zwróć uwagę, że gdy naciśniesz przycisk poziomu pary po raz pierwszy, para będzie na maksymalnym poziomie. Ustaw żądany poziom, naciskając przycisk regulacji pary.

Ściereczka do mopa wielokrotnego użytku

Ściereczki do mopa wielokrotnego użytku można prać w pralce i nadają się do stosowania na praktycznie wszystkich twardych powierzchniach podłogowych. Twoje urządzenie zawiera dwie nakładki. Nakładki w szare i biate paski stłużą do czyszczenia mocno zabrudzonych podłóg i usuwania uporczywych zanieczyszczeń. Rys. 5

POLSKI

Przygotowanie urządzenia

Rys. 6

1. Umieść nakładkę na głowicy mopa. Upewnij się, że klips szybkiego zwalniania znajduje się z tytu.
2. Napetnij zbiornik na wodę.

a. Naciśnij przyciski po obu stronach zbiornika, aby go wyjąć.
b. Zdejmij gumowy korek z tytu zbiornika.
c. Napetnij zbiornik na wodę i założ z powrotem gumowy korek. Aby uzyskać najlepsze wyniki, woda
d. powinna mieć temperaturę pokojową.
e. Umieść zbiornik na wodę z powrotem w korpusie i ostrożnie wsuń go na miejsce.

1. Wyjmij przewód zasilający i podłącz go do gniazdka 120 V.
2. Wskaźnik zaświeci się, gdy urządzenie będzie gotowe do użycia. Naciśnij przycisk poziomu pary, aby wybrać żądany poziom pary.

Uwaga

Po pierwszym użyciu urządzenia lub po napetnieniu zbiornika na wodę pompa może wydawać dźwięk. Jest to normalne i powinno trwać co najmniej kilka sekund.

Przed czyszczeniem

Przed czyszczeniem urządzeniem należy dokładnie zamieść lub odkurzyć podłogę.

Czyszczenie twardych podłóg

Urządzenie jest przeznaczone do czyszczenia twardych podtóg, takich jak ptytki ceramiczne, winyl, laminat, marmur, kamień i zabezpieczone podłogi drewniane. Używanie urządzenia na podtogach woskowanych lub niewoskowanych może spowodować zmniejszenie połysku. Urządzenia nie używa się w niewidocznych miejscach. Sprawdź instrukcje pielęgnacji producenta podłogi.

1. Podłącz urządzenie i poczekaj 30 sekund, aż się nagrzeje. Wybierz poziom pary do czyszczenia podłogi: Niska (delikatne podłogi), Średnia (regularne czyszczenie) i Wysoka (podłogi odporne lub lepkie). Rozpocznij czyszczenie od ostrożnego przesuwania urządzenia po powierzchni podłogi.

Uwaga

Naciśnij przycisk zasilania przed naciśnięciem przycisku sterowania parą. Zwróć uwagę, że gdy naciśniesz przycisk poziomu pary po raz pierwszy, para będzie na maksymalnym poziomie. Ustaw żądany poziom, naciskając przycisk regulacji pary.

1. Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij przycisk poziomu pary, aż nad przyciskiem zaświeci się niebieska lampka.

2. Gdy urządzenie przestanie wytwarzać parę, odtącz urządzenie. Wyjmij zbiornik na wodę, napełnij go i kontynuuj czyszczenie.

Uwaga

Upewnij się, że podłoga jest zdezynfekowana, użyj ściereczki z mikrofibry i przetrzyj podłogę tam i z powrotem co najmniej trzy razy ciągłym strumieniem pary. Aby uzyskać najlepsze wyniki, zdejmij pokrowiec i wyczyść go po zakończeniu.

Nasadka do czyszczenia dywanów

To nasadka jest mocowana do głowicy mopa, aby umożliwiać jej przesuwanie się po dywanach w celu czyszczenia.

Uwaga

• Upewnij się, że nasadka jest dobrze włożona do głowicy. Jeśli nie znajduje się we właściwej pozycji, nasadka odpadnie podczas użytkowania z urządzeniem.
• Poruszaj urządzeniem w sposób ciągły, aż do zakończenia czyszczenia. Nie pozostawiaj urządzenia w jednym miejscu.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Odtącz przewód zasilający od gniazdka.
• Delikatnie wyjmij nakładkę z głowicy mopa. Nakładka może być gorąca.
• Pozostałą wodę w zbiorniku należy opróżnić przed przechowywaniem urządzenia.
• Naktadka nadaje się do prania w pralce z gorącą wodą. Używaj tylko płynnych detergentów. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, nie używaj zmiękczaczy ani wybielaczy do tkanin. Pozostaw mop do samodzielnego wyschnięcia.
• Owiń przewód zasilający wokół haka z tytu urządzenia.
• Wyczyść wszystkie powierzchnie urządzenia miękką ściereczką. Przechowuj urządzenie w suchym i chronionym miejscu, w pozycji pionowej.
• Zaleca się usuwanie kamienia ze zbiornika wody przynajmniej raz w miesiącu, a także stosowanie roztworu odkamieniającego do mopów parowych.

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Uwaga:

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka elektrycznego przed przystąpieniem do konserwacji lub rozwiązywania problemów.

Typowe problemy

Problem Prawdopodobna	przyczyna	Rozwiązanie
Staba para lub brak pary Pusty	zbiornik na wodę Wyłącz urządzzenie i napełnij zbiornik na wodę
	Nie wybrano poziomu pary	Wybierz poziom pary za pomocą przycisku.
Z urządzenia wycieka woda Lużny gumowy korek Wyłącz odkurzacz parowy i wyjmij zbiornik na wodę.Mocno dociśnij korek.
Trudne użytkowanie na dywanach	Naktadka do dywanów nie jest założona	Upewnij się, że naktadka jest dobrze włożona do głowicy.
Rdza w zbiorniku na wodę Nie opróżniono zbiornika Pozostałą wodę w zbiorniku należy opróżnić przed przechowywaniem urządzenia.
Nie można kontrolować poziomu pary	Nie włączono urządzenia Naciśnij przycisk zasilania przed naciśnięciem przycisku sterowania parą.
Mop robi się bardzo mokry Nie odpowiedni poziom pary		Ustaw niższy poziom pary.
Przestaje działać Niewłaściwe	ężycie lub problem z produktem	Kontakt z działem obstugi klienta

Często zadawane pytania

Pytanie Odpowiedź
Czy ściereczki do czyszczenia nadają się do prania i wielokrotnego użytku?	Tak, nasze ściereczki z mikrofibry można prać w pralce. Używaj tylko płynnych detergentów. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, nie używaj zmiękczaczy ani wybielaczy do tkanin. Pozostaw mop do samodzielnego wyschnięcia.
Na jakich podłogach mogę używać mopa parowego?	Urządzenie jest przeznaczone do czyszczenia twardych podłóg, takich jak płytki ceramiczne, winyl, laminat, marmur, kamień i lakierowane podłogi z twardego drewna. Używanie urządzenia na woskowanych lub niewoskowanych podłogach może spowodować zmniejszenie połysku.
Czy muszę aktywować uchwyt, aby uwolnić parę, czy jest to automatyczne?	Urządzenie automatycznie uwalnia parę po wybraniu poziomu pary. Można wybrać poziom pary, naciskając przycisk poziomu pary, aby wyczyścić podłogę: Niska (delikatne podłogi), Średnie (okresowe czyszczenie) i Wysokie (podłogi) twarde i lepkie).
Czy można użyć roztworu czyszczącego w mopie parowym, czy tylko wody?	W urządzeniu nie można używać roztworów czyszczących. Zalecamy używanie wyłącznie wody destylowanej, aby wydłuż być żywotność urządzenia.

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Produkt: HydroSteam 3030 Active

Model: 03250

1500 W, 220-240 V \~, 50-60 Hz

IP X4

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

POLSKI

9. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

10. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1