HydroSteam 3030 Active - Limpiador a vapor CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HydroSteam 3030 Active CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 4

1. Piezas y componentes 31

2. Antes de usar 31

3. Montaje 32

4. Funcionamiento 32

5. Limpieza y mantenimiento 34

6. Resolución de problemas 34

7. Especificaciones técnicas 36

8. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 36

9. Garantía y SAT 37

10. Copyright 37

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el aparato. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del aparato y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• El vapor no tiene que dirigirse hacia equipamiento que contenga componentes eléctricos, tales como el interior de hornos.
• La abertura de rellenado no se tiene que abrir durante el uso.
• El aparato tiene que ser desenchufado después de su uso y antes de llevar a cabo el mantenimiento a realizar por el usuario sobre el aparato.
• Este aparato pueden utilizarlo personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucción respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños deben jugar con el aparato.
• Los niños no deben utilizar este producto. Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Es necesario dar una supervisión estricta si el aparato está siendo usado cerca de niños.
• El aparato no debe dejarse desatendido mientras está conectado a la alimentación.
• El aparato no ha de utilizarse si se ha caído, si hay señales visibles de daño o si gotea.

• Mantener el aparato fuera del alcance de los niños cuando está en tensión o enfriándose.

• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.

• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec o por personal cualificado para para evitar cualquier tipo de peligro.
• Desconecte el aparato cuando no esté en funcionamiento y cuando vaya a llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento del aparato. Para desconectarlo no tire del cable, utilice el enchufe.
• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, podría resultar peligroso.
• La válvula de seguridad no debe abrirse durante el funcionamiento. Siga las instrucciones para su apertura y llenado.
• Este símbolo indica vapor. No dirija el vapor a otra persona, animal, planta, aparato eléctrico o tomas de corriente.
• ADVERTENCIA: Peligro de quemaduras por líquido caliente.
• No sumerja ni salpique el aparato con agua o con cualquier otro líquido. No exponga el dispositivo a la lluvia.
• No deje el aparato sin supervisión mientras esté en funcionamiento o conectado a una toma de corriente.
• No transporte el aparato o estire de él a través del cable de alimentación. No use el cable como asa. No fuerce el cable contra esquinas o bordes afilados. Mantenga el cable alejado de fuentes de calor.

• Si no puede evitarse el utilizar el aparato en un lugar húmedo, utilice un interruptor diferencial. Utilizar un interruptor diferencial reduce el riesgo de descarga eléctrica.

• Utilice equipamiento protector. Utilice siempre gafas de protección. El equipamiento protector, como las máscaras antipolvo, los zapatos de seguridad antideslizantes, un casco protector o la protección auditiva reducirán las lesiones.

• Utilice el aparato y sus accesorios siguiendo estas instrucciones, teniendo en cuenta el trabajo que vaya a realizarse. La utilización del aparato para cualquier fin distinto del principal del aparato puede provocar una situación de peligro.
• No toque ni utilice el aparato con las manos mojadas.
• No utilice el aparato en espacios cerrados en los que haya vapores inflamables, explosivos o tóxicos, como diluyente o pintura al óleo.
• No utilice el aparato en cueros, muebles, suelos abrillantados con cera, parqués, tejidos sintéticos, terciopelo, seda o cualquier otro material que no sea resistente al vapor.
• No llene el aparato con agua caliente o con líquidos aromáticos, con alcohol o detergentes. Esto podría dañar el aparato.
• No utilice el aparato si está sufriendo un cortocircuito.
• El aparato usa agua caliente para desinfectar el área, lo que significa que la válvula de seguridad, las boquillas y el paño para cepillo de planchado se calentarán durante su uso.
• El líquido o el vapor no deben dirigirse hacia equipos que contengan componentes eléctricos, como el interior de hornos.
• El aparato no debe dejarse desatendido cuando esté conectado a la red eléctrica.
• El aparato no debe utilizarse si se ha caído, si presenta signos visibles de deterioro o en caso de fuga.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Botón de control del vapor
2. Indicador del nivel de vapor
3. Parte inferior
4. Cabezal de la mopa
5. Gancho para el cable
6. Interruptor de encendido/apagado
7. Filtro
8. Cable de alimentación
9. Depósito de agua: 330 ml
10. Medidor de agua
11. Almohadilla para la mopa
12. Alfombra deslizante
13. Gancho para el cable
14. Tubo de metal
15. Entrada de agua

2. ANTES DE USAR

• Este producto presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque la vaporeta de su caja. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el robot aspirador si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja. Fig. 2

1. Asa
2. Cuerpo principal
3. Cabezal de la mopa
4. Depósito de agua
5. Soporte de mopas
6. Manual de instrucciones

ESPAÑOL

3. MONTAJE

Pasos de montaje:

1. Coloque el cabezal de la mopa en la parte inferior encajándolo en su sitio.
2. Instale el tubo de metal en la parte inferior hasta que encaje en el lugar correcto.
3. Instale el depósito de agua en el cuerpo del dispositivo.

4. FUNCIONAMIENTO

Depósito de agua extraíble de 330 ml

El depósito de agua se encuentra en la parte inferior. Se recomienda el uso de agua destilada o desmineralizada en lugar de agua del grifo. De lo contrario, se pueden formar depósitos de calcio. Fig. 3

Aviso:

• Apague la vaporeta cuando extraiga el depósito de agua.
• Llene el depósito de agua con el medidor de agua.
• No use productos químicos en el depósito de agua de la vaporeta.
• Se recomienda la eliminación de cal al menos una vez al mes.

Control de los niveles de vapor

• El indicador del nivel de vapor dejará de parpadear cuando la vaporeta esté lista para su uso.
• A continuación, presione el botón de nivel de vapor para elegir el nivel de vapor deseado, puede seleccionar entre los niveles bajo, medio y alto.

Fig. 4

Aviso:

Presione el botón de encendido y después presione el botón de control del vapor.

Tenga en cuenta que cuando presione el botón de nivel de vapor por primera vez, el vapor estará en el nivel máximo. Ajuste el nivel deseado presionando el botón de control del vapor.

Paño para la mopa reutilizables

Los paños para la mopa reutilizables pueden lavarse en la lavadora y son aptos para su uso en prácticamente todas las superficies de suelo duro. Su vaporeta incluye dos almohadillas. Las almohadillas de rallas grises y blancas se utilizan para fregar suelos con suciedad muy incrustada y limpiar los desechos más difíciles. Fig. 5

Preparación de la vaporeta

Fig. 6

1. Coloque la almohadilla en el cabezal de la mopa. Asegúrese de que la pestaña de liberación rápida queda detrás.
2. Llene el depósito de agua.

a. Presione los botones a ambos lados del depósito para extraerlo.
b. Extraiga el tapón de goma de la parte posterior del depósito.
c. Llene el depósito de agua y coloque el tapón de goma de nuevo. Para unos mejores resultados, el agua
d. debe estar a temperatura ambiente.
e. Coloque el depósito de agua de nuevo en la parte inferior y deslizelo en su sitio con cuidado.

1. Extraiga el cable de alimentación e introducelo en una toma de corriente de 120 V.

2. El indicador se encenderá cuando la vaporeta esté lista para su uso. Presione el botón de nivel de vapor para elegir el nivel de vapor deseado.

Nota

Tras el primer uso de la vaporeta o tras rellenar el depósito de agua, la bomba puede producir un sonido. Esto es normal y debería durar al menos unos segundos.

Antes de limpiar

Barra o aspire bien el suelo antes de limpiarlo con la vaporeta.

Limpieza de suelos duros

Su vaporeta está diseñada para limpiar suelos duros, como baldosas de cerámica, vinilo, laminado, mármol, piedra y suelos de madera dura sellados. El uso de la vaporeta en suelos encerados o sin encerar podría resultar en una disminución del brillo. La vaporeta no se utiliza en zonas no visibles. Compruebe las instrucciones de cuidado del fabricante de su suelo.

1. Conecte la unidad y espere 30 segundos a que se caliente. Elija el nivel de vapor para limpiar su suelo: Bajo (suelos delicados), Medio (limpieza periódica) y Alto (suelos resistentes o pegajosos). Empiece la limpieza deslizando la unidad con cuidado sobre la superficie del suelo.

Nota

Presione el botón de encendido antes de presionar el botón de control del vapor. Tenga en cuenta que cuando presione el botón de nivel de vapor por primera vez, el vapor estará en el nivel máximo. Ajuste el nivel deseado presionando el botón de control del vapor.

1. Para apagar la vaporeta, pulse el botón de nivel del vapor hasta que la luz azul se encienda sobre el botón.

ESPAÑOL

1. Cuando la vaporeta deje de emitir vapor, desconecte la unidad. Retire el depósito de agua, rellénelo y continúe con la limpieza.

Nota

Asegúrese de desinfectar el suelo, use un paño de microfibras y frote el suelo de un lado a otro al menos tres veces con vapor continuo. Para unos resultados mejores, retire la funda y límpiela al acabar.

Alfombra deslizante

Este accesorio se instala en el cabezal de la mopa para permitir que se deslice sobre alfombras, de manera que las limpia.

Nota

• Asegúrese de que la alfombra deslizante se inserte bien en el cabezal. Si no está en la posición correcta, la alfombra deslizante se caerá durante su uso con la vaporeta.
• Mueva la vaporeta de manera continua hasta que acabe. No deje la vaporeta en una posición fija.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desconecte el cable de alimentación del enchufe.
• Retire con cuidado la almohadilla del cabezal de la mopa. La almohadilla puede estar caliente.
• El agua que quede en el depósito de agua debe vaciarse antes de almacenar el dispositivo.
• La almohadilla es apta para su lavado en lavadora con agua caliente. Use solo detergentes líquidos. Para obtener mejores resultados, no use suavizantes ni lejía. Deje que la mopa se seque sola.
• Enrolle el cable de alimentación en el gancho de la parte posterior de la vaporeta.
• Limpie todas las superficies de la vaporeta con un paño suave. Guarde el dispositivo en una zona seca y protegida, de manera vertical.
• Se recomienda la eliminación de cal en el depósito de agua al menos una vez al mes, así como el uso de una solución descalcificadora para vaporetas.

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Advertencia:

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente antes de realizar tareas de mantenimiento o de resolución de problemas.

Problemas habituales

Problema Posible causa Solución
Vapor deficiente o inexistente	Depósito de agua vacío Apague	la vaporeta y rellene el depósito de agua
	Nivel de vapor no seleccionado	Seleccione el nivel de vapor con el botón.
El producto pierde agua Tapón	de goma suelto Apague la vaporeta y extraiga el depósito de agua. Apriete el tapón bien.
Uso difícil en alfombras	Alfombra deslizante no insertada	Asegúrese de que la alfombra deslizante se inserte bien en el cabezal.
Óxido en el depósito de agua No	ha vaciado el depósito El agua	que quede en el depósito de agua debe vaciarse antes de almacenar el dispositivo.
No puede controlar el nivel de vapor	No ha encendido la vaporeta	Presione el botón de encendido antes de presionar el botón de control del vapor.
La mopa se moja mucho Nivel de	vapor inadecuado Ajuste un nivel de vapor inferior.
Deja de funcionar Uso indebido	o problema en el producto	Contacte el Servicio de Atención al Cliente

Preguntas frecuentes

Pregunta Respuesta
¿Los paños de limpieza son lavables y reutilizables?	Sí, nuestros paños de limpieza de microfibras son aptos para la lavadora. Use solo detergentes líquidos. Para obtener mejores resultados, no use suavizantes ni lejía. Deje que la mopa se seque sola.
¿En qué suelos puedo utilizar la vaporeta?	La vaporeta está diseñada para limpiar suelos duros, como baldosas de cerámica, vinilo, laminado, mármol, piedra y suelos de madera dura sellados. El uso de la vaporeta en suelos encerados o sin encerar podría resultar en una disminución del brillo.
¿Tengo que activar el asa para que libere vapor o es automática?	La vaporeta libera vapor automáticamente tras seleccionar el nivel de vapor. Puede seleccionar el nivel de vapor pulsando el botón de nivel de vapor para limpiar el suelo: Bajo (suelos delicados), Medio (limpieza periódica) y Alto (suelos resistentes y pegajosos).
¿Puedo utilizar una solución de limpieza con una vaporeta o debería usar solo agua?	No se puede usar soluciones de limpieza en la vaporeta. Recomendamos que utilice solo agua destilada para aumentar la vida útil de la vaporeta.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Producto: HydroSteam 3030 Active

Modelo:03250

1500W,220-240V\~, 50-60Hz

IP X4

Fabricado en China | Diseñado en España

8. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

9. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

10. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Limpeza de pisos duros

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain

RP01240123