Iron Professional - Nettoyeur à vapeur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Centrale vapeur
Marque	Cecotec
Modèle	Iron Professional
Puissance nominale	2520 - 3000 W
Tension d'alimentation	220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Capacité du réservoir d'eau	1,8 L
Semelle	Semelle thermique avec revêtement antidérapant
Réglages de température	4 positions : 70-120 °C, 100-160 °C, 140-210 °C, 170-225 °C
Fonction vapeur continue	Oui, avec gâchette de vapeur
Fonction jet de vapeur	Oui, en appuyant deux fois sur la gâchette
Arrêt automatique	Après 10 minutes d'inactivité
Indicateur de remplissage	Témoin lumineux et vibration
Indicateur de nettoyage / détartrage	Témoin lumineux
Système anti-calcaire	Détartrage manuel via couvercle du générateur
Verrouillage du fer	Oui, levier de verrouillage sur la base
Rangement du câble	Fente pour câble et tube
Poids (approximatif)	Environ 5 kg
Dimensions (L x P x H, approximatif)	30 x 20 x 30 cm
Usage	Domestique uniquement
Garantie	SAV officiel Cecotec

FOIRE AUX QUESTIONS - Iron Professional CECOTEC

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Retirez le réservoir par la poignée, remplissez-le par l'orifice sans dépasser la marque Max. Utilisez de l'eau purifiée ou peu calcaire.

Pourquoi de la fumée sort-elle lors de la première utilisation ?

C'est normal : certaines pièces sont légèrement graissées. La fumée disparaît après quelques minutes. Aérez la pièce si nécessaire.

Comment choisir la température de repassage ?

Utilisez le régulateur de température selon le tissu : position 1 (70-120°C) pour synthétiques, 2 (100-160°C) pour soie et polyester, 3 (140-210°C) pour laine, Max (170-225°C) pour coton et lin. Consultez l'étiquette du vêtement.

La vapeur ne sort pas, que faire ?

Vérifiez que le réservoir contient assez d'eau et que le niveau de vapeur est sélectionné. Assurez-vous que la température est réglée dans la plage vapeur (au moins position 2). Si le témoin de remplissage clignote, ajoutez de l'eau.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Une fois le fer froid, utilisez un chiffon humide non abrasif. Pour les résidus brûlés, un chiffon imbibé de vinaigre blanc. N'utilisez jamais d'éponge ou de produit abrasif.

Que faire quand le témoin de nettoyage s'allume ?

Le générateur de vapeur doit être détartré. Retirez le couvercle du générateur (sous l'appareil) après refroidissement, remplissez d'eau, agitez, videz. Refermez le couvercle. Le témoin s'éteindra après le détartrage.

L'appareil s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, l'arrêt automatique se déclenche après 10 minutes sans activité. Pour le rallumer, appuyez sur le bouton marche/arrêt.

Comment ranger la centrale vapeur ?

Après utilisation, videz le réservoir, laissez refroidir. Placez le fer sur le support, verrouillez-le avec le levier en position bloqué. Enroulez le câble et le tube dans la fente prévue.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, mais pour réduire le calcaire, préférez de l'eau déminéralisée ou filtrée. L'eau du robinet peut être utilisée, mais un détartrage régulier sera nécessaire.

Que faire si le fer goutte ou fuit ?

Vérifiez que le réservoir n'est pas trop rempli (ne pas dépasser Max). Pour les fuites pendant le repassage, abaissez la température ou réduisez le niveau de vapeur. Si le problème persiste, contactez le SAV Cecotec.

MODE D'EMPLOI Iron Professional CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 10

1. Pièces et composants 47

2. Avant utilisation 47

3. Fonctionnement 48

4. Nettoyage et entretien 52

5. Spécifications techniques 53

6. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 53

1. Garantie et SAV 53

2. Copyright 53

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Le fer ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché à l'alimentation électrique.
• Vous devez retirer le câble de la base et débrancher l'appareil avant de remplir le réservoir d'eau.
• L'orifice de remplissage ne doit pas être ouvert pendant l'utilisation.
• Le fer doit être utilisé et placé sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur.
• Lorsque vous placez le fer sur sa base, assurez-vous que la surface est stable.
• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes visibles d'endommagement ou s'il goutte.
• Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est en fonctionnement ou en train de refroidir.

Ce symbole signifie : attention ! Surface chaude. La température des surfaces accessibles pourrait

être élevée lorsque vous utilisez l'appareil et pourrait provoquer des brûlures. Ne touchez pas les surfaces chaudes lorsque l'appareil est en fonctionnement ni immédiatement après.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours prendre des précautions afin de réduire le risque d'incendies, de décharges électriques ou de lésions.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Si l'appareil tombe accidentellement dans l'eau, débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l'eau !
• N'exposez pas l'appareil aux agents atmosphériques.
• N'utilisez pas l'appareil sur des textiles très humides.
• Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes ni dépasser de la surface ou du plan de travail.
• Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des

minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

• Éteignez et débranchez l'appareil de la source d'alimentation lorsque vous ne l'utilisez plus et avant de le nettoyer. Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
• L'appareil a été conçu pour repasser des textiles. Il a été conçu pour un usage domestique, et donc, il ne convient pas pour un usage commercial. Ne l'utilisez pas en extérieur.
• Pour évites des brûlures ou des dommages, ne repassez pas les vêtements tout en les portant.
• N'utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par Cecotec, cela pourrait provoquer des dommages.
• Pour éviter des brûlures ou des dommages, ne dirigez pas la vapeur vers les personnes ou vers les animaux lorsque vous repassez.
• Maintenir le fer à une température maximale pendant longtemps pourrait provoquer sa décoloration, ce qui n'affectera pas son fonctionnement.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement.
• Pour assurer le correct fonctionnement de l'appareil, le nettoyage et l'entretien doivent être réalisés en accord avec ce manuel d'instructions. Éteignez et débranchez l'appareil avant de le déplacer ou de le nettoyer. Assurez-vous que le fer à repasser soit complètement refroidi avant de le nettoyer ou de le ranger.
• Cecotec n'acceptera aucune responsabilité quant aux dommages et lésions liés à une utilisation inadéquate du produit. Toute utilisation incorrecte ou tout non-respect de ce manuel annulera la garantie du produit et les responsabilités du fabricant.
• Avertissement : toute notre gamme de fers à repasser passe

par un contrôle de qualité avant d'être commercialisée. Lors de ce contrôle, nous remplissons le réservoir avec de l'eau pour vérifier l'étanchéité et le correct fonctionnement de l'appareil. Une fois le contrôle a été réalisé, nous vidons et séchons le réservoir, mais il peut rester un peu d'eau à l'intérieur.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Orifice de remplissage
2. Poignée du réservoir
3. Réservoir d'eau
4. Base de l'unité
5. Fente pour le câble
6. Sélecteur de température
7. Semelle
8. Poignée
9. Gâchette de la vapeur
10. Levier de verrouillage
11. Plancha
12. Support avec isolation thermique
13. Panneau de contrôle

Img. 2.

• 70 °C - 120 °C (Minimale)
• 100 °C - 160 °C
• 140 °C - 210 °C
• 170 °C - 225 °C (Maximale)

Boutons et témoins lumineux.img.3

• Bouton de démarrage/arrêt
• Bouton de sélection du niveau de vapeur
• Témoin de connexion
• Témoin de nettoyage
• Témoin de remplissage
• Témoin « faible niveau » de la vapeur
• Témoin niveau de la vapeur « moyen »
• Témoin de niveau de la vapeur «haut »

2. AVANT UTILISATION

- Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter

FRANÇAISFRANÇAIS

d'endommager l'apparell si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.

- Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

- Centrale vapeur

- Ce manuel d'utilisation

3. FONCTIONNEMENT

Première utilisation

• Avant de mettre le fer en marche, retirez tous les autocollants et adhésifs de protection du produit.
  Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau et préchauffez le fer à repasser. Utilisez le fer sur un tissu humide pendant quelques minutes pour éliminer tout résidu éventuel de la semelle.
• Avertissement : certaines parties du fer à repasser ont été légèrement engraisées, ce qui peut provoquer l'apparition d'une légère fumée lorsque vous l'allumez pour la première fois. La fumée disparaîtra en peu de temps.
• C'est normal que l'appareil émette une odeur la première fois que vous l'utilisez. L'odeur disparaîtra en peu de temps.
• Lorsque l'appareil s'allume, le générateur de la vapeur pourrait émettre un bruit de pompage. Cela est complètement normal. Le bruit signifie que de l'eau est pompée dans le générateur de vapeur.
• Lors du processus de préchauffage de la semelle, elle pourrait émettre de la vapeur automatiquement pendant trois secondes environ.

Remplissage du réservoir

• Le fer étant éteint, retirez le réservoir d'eau en tirant sur la poignée. Remplissez le réservoir par l'orifice de remplissage.
• Assurez-vous que le niveau d'eau n'excède pas la marque « Max. » du réservoir d'eau.

Connexion/Déconnexion

• Pour allumer l'appareil, il doit être connecté. Appuyez sur le bouton de connexion et la lumière du témoin de la batterie s'allumera. Le mode prédéterminé est le témoin du niveau de la vapeur « faible », donc sa lumière s'allumera.

- Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant deux secondes pour éteindre l'appareil.

Sélection du niveau de vapeur

• Le niveau de vapeur est modifié en appuyant sur le bouton de sélection du niveau de vapeur.
• Selon le niveau choisi, le témoin clignotera et restera fixe lorsque le fer soit réchauffé.

Régulateur de température

Réglez la température du repassage selon le tissu que vous allez repasser. Pour activer la fonction de la vapeur, sélectionnez le rang de température de la vapeur. Si vous ne faites pas ça, la vapeur ne s'aspergera pas correctement.

Témoin de température

Lorsque le fer à repasser se réchauffe, le témoin de la température s'allumera. Une fois la température souhaitée du fer soit atteinte, le témoin s'éteindra. Le témoin lumineux de la température s'allumera et s'éteindra successivement lorsque le fer à repasser maintient la température souhaitée.

Bouton de blocage

Placez la centrale vapeur sur le support avec isolation thermique de l'unité principale, et mettez le bouton de blocage dans la position « bloqué » pour laisser l'appareil sur l'unité. Pour le débloquer, mettez le bouton de blocage dans la position « débloqué ». Comme cela, vous pourrez commencer à repasser. L'ensemble de la centrale vapeur peut être complètement transportée en la prenant par la poignée si le fer à repasser est en position verrouillée et fixé à la base de l'appareil. Img. 4

Gâchette de la vapeur

Après avoir appuyé sur le bouton marche/arret et sélectionné le niveau de vapeur souhaité, et lorsque les indicateurs cessent de clignoter, le fer a atteint la température à laquelle la vapeur peut être utilisée. Tout de suite, appuyez légèrement sur la gâchette de vapeur pour que la vapeur sorte de façon continue de la semelle (voir Img. 5). Lorsque la gâchette de vapeur soit complètement lâche, l'apparell, pourra être utilisé pour le repassage à sec sans vapeur. Fig. 5

Jet de vapeur

Appuyez deux fois sur la gâchette de vapeur pour activer la fonction « Jet de vapeur ». Maintenant vous pouvez utiliser le jet de vapeur pour éliminer les plis les plus difficiles.

Témoin de remplissage

Lorsque le niveau de l'eau du réservoir soit bas, le témoin s'allumera et le fer vibrera. Ensuite, le générateur de vapeur arrêtera son fonctionnement. Si cela se produit, ajoutez de l'eau au réservoir d'eau. Pour faire cela, enlevez le réservoir d'eau et remplissez-le d'eau par l'orifice de remplissage et remettez-le à sa place. Img. 6

FRANÇAISFRANÇAIS

Témoin de nettoyage

Si la lumière du témoin Nettoyage s'allume veut dire que vous devez nettoyer les restes des minéraux du générateur de vapeur. Pour le nettoyer, suivez les instructions spécifiées dans le paragraphe « Nettoyage et entretion ». Lorsque le système indique que les restes ont été éliminés, la lumière du témoin s'éteindre.

Fente pour le câble

Lorsque vous n'utilisez pas le fer à repasser, vous pouvez ranger le tube de distribution d'eau et le câble d'alimentation dans la fente.

Déconnexion automatique

Après 10 minutes d'inactivité, l'appareil s'éteint automatiquement.

Repassage à sec

• Placez l'appareil sur le support avec isolation thermique.
• Branchez la prise de l'appareil sur la prise de courant. Ensuite, le témoin de la température et le témoin de la vapeur « MAX » s'allumeront.
• Sélectionnez le niveau de température souhaité avec le régulateur de température. Une fois vous l'avez choisi, le fer à repasser commencera à préchauffer.
• Lorsque la température souhaitée soit atteinte, la lumière du témoin de température s'éteindra. Maintenant, vous pouvez repasser.

Avertissement

Ne touchez pas la semelle si elle n'est pas froide!

Repassage avec vapeur

Prenez la poignée dur réservoir d'eau pour l'extraire et remplissez le avec de l'eau à travers de l'orifice de remplissage. Utilisez de l'eau purifiée avec peut de chaux. Ensuite, placez de nouveau le réservoir d'eau à sa place. La capacité maximale du réservoir est de 1,8 L. Li niveau d'eau ne doit pas dépasser la marque « MAX ».
- Placez la centrale vapeur sur l'unité principale.
- Branchez le câble sur la prise de courant et appuyez sur le bouton connexion/déconnexion. Le témoin prédéterminé de faible intensité de la vapeur clignotera. Il y a trois modes d'intensité de la vapeur : faible, moyenne et haute. Choisissez l'intensité de la vapeur pour chaque tissu selon ses nécessités. Assurez-vous qu'il y a assez d'eau avant chaque usage.
- Réglez la température selon le tissu que vous allez repasser et la lumière du témoin s'allumera. La centrale vapeur commencera a emmètre de la chaleur. Lisez les paragraphes de « conseils pour le repassage » et « table additionnelle » d'en bas lorsque vous allez régler la température.
- L'eau du générateur de vapeur se réchauffera et, après quelques minutes, la lumière du témoin de la température s'éteindra. Cela signifie que la température de la semelle a été

atteinte. Lorsque que la lumière du témoin d'intensité de la vapeur devienne fixe, le fer à repasser sera prêt à fonctionner.

- Tout de suite, appuyez légèrement sur la gâchette de vapeur pour que la vapeur sorte de façon continue de la semelle.

Avertissement

Ne dirigez jamais la vapeur vers les personnes

- Après le repassage, appuyez sur le bouton connexion/déconnexion pendant deux secondes et l'appareil s'éteindra complètement. Débranchez le câble de la prise de courant. Faites attention, la semelle pourrait être encore chaude. Ne touchez jamais la semelle avec la main. Placez - la sur le support avec isolement thermique jusqu'à ce qu'elle soit troide.

Conseils pour le repassage

- Vérifiez toujours que le vêtement possède une étiquette avec les instructions de repassage. Au cas où il en possède une, suivez les instructions.

• L'apparell se réchauffe plus vite qu'il se refroidit. Alors, commencez à repasser les vêtements qui nécessitent des températures de repassage plus basses, comme les vêtements en fibre synthétique.
• Si le vêtement possède des différents types de fibres, choisissez toujours la température de repassage la plus base pour les repasser.
• La soie et d'autres tissus brillants doivent être repassés à l'envers.
• Le velours et autres tissus qui deviennent rapidement brillants doivent être repassés en une même direction et une pression très basse. N'arrêtez de bouger le fer à repasser.
• Les tissus en laine pure (100 % laine) peuvent se repasser avec le fer à repasser à vapeur. Placez le régulateur de température dans la troisième position, préférablement, et utilisez un chiffon sec en tant que tapis.
• Ne repassez jamais des fermetures éclaires ou des rivets. Ça pourrait abîmer la semelle.

Avertissement

Les vêtements en laine pourraient devenir brillants après le repassage. Dans ce cas, il est recommandé de retourner le vêtement et de le repasser par ce côté.

Réglages Température Tissu
1 70 °C - 120 °C Acétate, élasthône.		polyamide, polypropylène
2	100 °C - 160 °C	Fibres de cupro, polyester, soie

FRANÇAISFRANÇAIS

3 140 °C - 210 °C Fibres en triac etate, viscose,	laine
Maximale 170 °C - 225 °C Coton, lln

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Après chaque utilisation, éteignez l'appareil, débranchez-le de la prise de courant, videz le réservoir d'eau et laissez-le refroidir.
- Nettoyez les restes de la semelle avec un chiffon humide ou un détergent qui ne soit pas abrasif (liquide).

Avertissement

N'utilisez pas d'éponges, de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l'appareil.

• Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la surface de l'apparell. Nettoyez avec un chiffon les gouttes d'eau de l'unité principale et du support d'isolement thermique.
• Si l y a des tissus colles à la semelle, utilisez un chiffon humide avec du vinaigre pour nettoyer la semelle.

Nettoyage / Détartrage

Pour enlever les restes des minéraux accumulés à l'intérieur du générateur de vapeur, suiviez les étapes suivantes :

• En premier lieu, tournez l'unité principale et placez-la sur une surface plate horizontalement. Assurez-vous que l'unité principale est dans une position stable.
• Faites délicatement levier sur le couvercle à l'aide d'un tournevis et retirez-le (fig.7).
• Remplissez le réservoir du générateur de vapeur.
• Remettez le couvercle en place en appuyant sur l'orifice et secouez la base du fer pour enlever tout résidu minéral qui pourrait y être collé.
  Ouvrez à nouveau le couvercle et videz le réservoir du générateur de vapeur. Fermez de nouveau le couvercle.

Avertissement

Pour évites des risques de brûlure, assurez-vous que le générateur de vapeur est complètement froid.
- Lorsque vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant longtemps, videz le réservoir d'eau. Placez le fer à repasser sur le support et mettez le bouton de blocage dans la position « bloqué ».

(1) 本次股东大会的召集和召开程序

5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

05199_Iron Professional

2520-3000 W, 220-240 V-, 50-60 Hz

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

6. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des

batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

7. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCHDEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb.1