HydroSteam 3030 Blaze - Pulitore a vapore CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HydroSteam 3030 Blaze CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 16

1. Parti e componenti 59

2. Prima dell'uso 59

3. Montaggio 60

4. Funzionamento 60

5. Pulizia e manutenzione 62

6. Risoluzione dei problemi 63

7. Specifiche tecniche 64

8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 65

9. Garanzia e supporto tecnico 65

10. Copyright 65

11. Dichiarazione di conformità UE semplificata 65

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull'etichetta dell'apparecchio e che la presa di corrente sia dotata di messa a terra.
• Il vapore non deve essere diretto verso apparecchiature contenenti componenti elettrici, come l'interno dei forni.
• L'apertura di riempimento non deve essere aperta durante l'uso.
• L'apparecchio deve essere scollegato dopo l'uso e prima di qualsiasi intervento di manutenzione.
• Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, se sono supervisionate o se sono state istruite sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e se comprendono i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• I bambini non devono usare questo apparecchio. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Se l'apparecchio viene utilizzato in prossimità di bambini, è necessaria una stretta sorveglianza.
• L'apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando è collegato alla rete elettrica.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato se è caduto, se ci sono segni visibili di danni o se presenta perdite.
• Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini quando è in tensione o si sta raffreddando.

• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.

• Osservare accuratamente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec o da personale altrettanto qualificato per evitare qualsiasi pericolo.

• Scollegare l'apparecchio quando non è in uso e durante la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio. Tirare la spina, non il cavo, per scollegarlo dalla presa.
• Tenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini, potrebbe risultare pericoloso.
• La valvola di sicurezza non deve essere aperta durante il funzionamento. Seguire le istruzioni per l'apertura e il riempimento.
• Questo simbolo indica il vapore. Non dirigere il vapore verso persone, animali, piante, apparati elettrici o prese della corrente.
• ATTENZIONE: Pericolo di ustioni causate da liquidi caldi.
• Non immergere né schizzare il dispositivo con acqua o con qualsiasi altro liquido. Non esporre il dispositivo alla pioggia.
• Non lasciare il dispositivo senza supervisione mentre è collegato alla presa della corrente o mentre è in funzione.
• Non usare il cavo di alimentazione per trasportare o muovere il prodotto. Non utilizzare il cavo come manico. Non forzare il cavo contro angoli o bordi affilati. Mantenere il cavo lontano da fonti di calore.
• Se non è possibile evitare di utilizzare l'apparecchio in un luogo umido, utilizzare un interruttore differenziale. Utilizzare un interruttore differenziale riduce il rischio di scariche elettriche.
• Utilizzare dispositivi di protezione. Usare sempre occhiali da protezione. Le protezioni, come maschere anti-polvere,

scarpe antinfortunistiche antiscivolo, il casco protettore o di protezione uditiva ridurranno il rischio di lesioni.

• Utilizzare l'apparecchio e i suoi accessori seguendo queste istruzioni, tenendo conto del lavoro che si effettuerà. L'uso dell'apparecchio per scopi diversi da quelli principali può causare un pericolo.
• Non toccare né usare l'apparecchio con le mani bagnate.
• Non utilizzare l'apparecchio in spazi chiusi in cui sono presenti vapori infiammabili, esplosivi o tossici, come quelli di diluenti o vernici ad olio.
• Non usare su cuoio, mobili, pavimenti lucidati con cera, parquet, tessuti sintetici, velluto, seta o qualsiasi altro materiale che non sia resistente al vapore.
• Non riempire il dispositivo con acqua calda o con liquidi aromatici, con alcool o detergenti. Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio.
• Non utilizzare il dispositivo se non funziona correttamente.
• L'apparecchio usa acqua calda per disinfettare l'area, il che significa che la valvola di sicurezza, i beccucci e il panno della spazzola per la pulizia di stiratura si scalderanno durante l'uso.
• Il liquido e il vapore non devono essere diretti verso apparecchiature contenenti componenti elettrici, come l'interno dei forni.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è collegato alla corrente.
• Non usare l'apparecchio se è caduto, se presenta segni visibili di danneggiamento o in caso di perdite.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Tasto di controllo del vapore
2. Indicatore del livello del vapore
3. Parte inferiore
4. Testina del panno
5. Gancio per il cavo
6. Interruttore di alimentazione
7. Filtro
8. Cavo di alimentazione
9. Serbatoio d'acqua: 330 ml
10. Misurino per l'acqua
11. Tappetino per il panno
12. Tappetino scorrevole
13. Gancio per il cavo
14. Tubo di metallo
15. Ingresso dell'acqua

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre la vaporetta dalla sua scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni al prodotto in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

Contenuto della scatola. Fig. 2

1. Manico
2. Struttura principale
3. Testina del panno
4. Serbatoio dell'acqua
5. Supporto del panno
6. Il presente manuale di istruzioni

3. MONTAGGIO

Passaggi del montaggio:

1. Posizionare la testa del panno nella parte inferiore facendola scattare in posizione.
2. Installare il tubo di metallo nella parte inferiore finché non scatta in posizione.
3. Installare il serbatoio d'acqua nel corpo del dispositivo.

4. FUNZIONAMENTO

Serbatoio d'acqua estraibile da 330 ml

Il serbatoio dell'acqua si trova nella parte inferiore. Si raccomanda l'uso di acqua distillata o demineralizzata al posto dell'acqua di rubinetto. Altrimenti, si possono formare depositi di calcio. Fig. 3

Attenzione:

• Spegnere il pulitore a vapore quando si rimuove il serbatoio dell'acqua.
• Riempire il serbatoio con il dosatore d'acqua.
• Non usare prodotti chimici nel serbatoio dell'acqua del pulitore a vapore.
• La rimozione del calcare è raccomandata almeno una volta al mese.

Controllo dei livelli di vapore

• L'indicatore del livello di vapore smette di lampeggiare quando il prodotto è pronto per l'uso.
• Premere il pulsante del livello di vapore per scegliere il livello di vapore desiderato. È possibile scegliere fra: livello basso, medio e alto.

Fig. 4

Attenzione:

Premere il tasto di accensione e poi premere il tasto di controllo del vapore.

Si noti che quando si preme il tasto del livello del vapore per la prima volta, il vapore sarà al livello massimo. Regolare il livello desiderato premendo il tasto di controllo del vapore.

Panni riutilizzabili

I panni riutilizzabili sono lavabili in lavatrice e adatti all'uso su quasi tutte le superfici dure. Il pulitore include due tappetini. I tappetini a strisce grigie e bianche sono progettati per pulire

pavimenti molto sporchi e per pulire i residui ostinati. Fig. 5

Preparazione del pulitore a vapore

Fig. 6

1. Posizionare il tappetino nella testina del panno. Assicurarsi che la linguetta di sgancio rapido sia dietro.
2. Riempire il serbatoio dell'acqua.

a. Premere i pulsanti su entrambi i lati del serbatoio per rimuoverlo.
b. Rimuovere il tappo di gomma dalla parte posteriore del serbatoio.
c. Riempire il serbatoio con acqua e rimettere il tappo di gomma. Per dei migliori risultati,

l'acqua deve essere a temperatura ambiente.

d. Rimettere il serbatoio dell'acqua sul fondo e farlo scorrere con attenzione in posizione.

1. Rimuovere il cavo di alimentazione e inserirlo in una presa da 120V.
2. L'indicatore si accende quando il dispositivo è pronto per l'uso. Premere il pulsante del livello di vapore per scegliere il livello di vapore desiderato.

Nota bene

Dopo il primo utilizzo del pulitore a vapore o dopo aver riempito il serbatoio dell'acqua, la pompa può produrre un suono. Questo è normale e dovrebbe durare almeno qualche secondo.

Prima della pulizia

Spazzare o aspirare accuratamente il pavimento prima di usare il pulitore a vapore.

Pulizia di pavimenti duri

Il pulitore a vapore è progettato per pulire pavimenti duri come piastrelle di ceramica, vinile, laminato, marmo, pietra e pavimenti in legno duro sigillati. L'uso del prodotto su pavimenti incerati o non incerati può provocare una diminuzione della brillantezza. Si consiglia di utilizzare prima il pulitore in zone poco visibili. Controllare le istruzioni di manutenzione del produttore del pavimento.

1. Accendere l'unità e aspettare 30 secondi affinché si riscaldi. Selezionare il livello di vapore per pulire il pavimento: Basso (pavimenti delicati), Medio (pulizia regolare) e Alto (pavimenti resistenti o appiccicosi). Iniziare la pulizia facendo scorrere delicatamente l'unità sulla superficie del pavimento.

Nota bene

Premere il tasto di accensione e poi premere il tasto di controllo del vapore. Si noti che quando si preme il tasto del livello del vapore per la prima volta, il vapore sarà al livello

ITALIANO

massimo. Regolare il livello desiderato premendo il tasto di controllo del vapore.

1. Per spegnere il pulitore a vapore, premere il pulsante del livello del vapore fino a quando la luce blu sopra il pulsante si illumina.
2. Quando il pulitore smette di emettere vapore, spegnere l'apparecchio. Rimuovere il serbatoio dell'acqua, riempirlo e continuare la pulizia.

Nota bene

Assicurarsi di disinfettare il pavimento, utilizzare un panno in microfibra e strofinare il pavimento avanti e indietro per almeno tre volte con vapore continuo. Per ottenere dei migliori risultati, rimuovere il coperchio e pulirlo dopo aver terminato la pulizia.

Tappetino scorrevole

Questo accessorio è montato sulla testina del panno per permettergli di scivolare sui tappeti e pulirli.

Nota bene

• Assicurarsi che il tappetino scorrevole sia ben inserito nella testina. Se non è nella posizione corretta, il tappetino scorrevole cadrà durante l'uso.
• Muovete il pulitore a vapore continuamente fino a quando non si è finito. Non lasciarlo in una posizione fissa.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.
• Rimuovere con attenzione il tappetino dalla testina del panno. Il tappetino potrebbe essere caldo.
• L'acqua rimasta nel serbatoio dell'acqua deve essere svuotata prima di riporre l'apparecchio.
• Il tappetino è adatto al lavaggio con acqua calda in lavatrice. Usare solo detergenti liquidi. Per dei migliori risultati, non usare ammorbidenti o candeggina. Lasciare che il panno si asciughi da solo.
• Avvolgere il cavo di alimentazione intorno al gancio sul retro del prodotto.
• Pulire tutte le superfici del pulitore a vapore con un panno morbido. Conservare il dispositivo in un luogo asciutto e protetto, in posizione verticale.
• Si raccomanda di rimuovere il calcare dal serbatoio dell'acqua almeno una volta al mese e di usare una soluzione decalcificante per pulitori a vapori.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Attenzione:

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa di corrente prima di effettuare la manutenzione o la risoluzione dei problemi.

Problemi comuni

Problema Possibile causa Soluzione
Vapore scarso o assente	Serbatoio dell'acqua vuoto	Spegnere il pulitore a vapore e riempire il serbatoio dell'acqua
	Livello di vapore non selezionato	Selezionare il livello di vapore con il tasto
L'apparecchio perde acqua Tappo di gomma allentato Spegrere il pulitore a vapore e rimuovere il serbatoio dell'acqua Serrare bene il tappo.
Uso difficile in tappeti	Tappetino scorrevole non inserito	Assicurarsi che il tappetino scorrevole sia ben inserito nella testina.
Ruggine nel serbatoio dell'acqua	Non è stato svuotato il deposito	L'acqua rimasta nel serbatoio dell'acqua deve essere svuotata prima di riporre l'apparecchio.
Non è possibile controllare il livello di vapore	Il pulitore a vapore non è acceso	Premere il tasto di accensione e poi premere il tasto di controllo del vapore.
Il panno si bagna molto Livello di vapore	di vapore inadeguato	Selezionare un livello di vapore inferiore

Smette di funzionare Uso improprio o problemadel prodotto

Contattare il Servizio diAssistenza Tecnica di Cecotec.

Domande frequenti

Domanda Risposta
I panni per la pulizia sono lavabili e riutilizzabili?	Sì, i nostri panni di pulizia in microfibra sono lavabili in lavatrice. Usare solo detergenti liquidi. Per dei migliori risultati, non usare ammorbidenti o candeggina. Lasciare che il panno si asciughi da solo.
Su quali pavimenti posso usare il pulitore a vapore?	Il pulitore a vapore è progettato per pulire pavimenti duri come piastrelle di ceramica, vinile, laminato, marmo, pietra e pavimenti in legno duro sigillati. L'uso del prodotto su pavimenti incerati o non incerati può provocare una diminuzione della brillantezza.
Devo attivare la maniglia per rilasciare il vapore o è automatico?	Il vaporizzatore rilascia automaticamente il vapore dopo aver selezionato il livello di vapore. È possibile selezionare il livello di vapore premendo il tasto del livello di vapore per pulire il pavimento: Basso (pavimenti delicati), Medio (pulizia regolare) e Alto (pavimenti resistenti e appiccicosi).
Posso usare una soluzione detergente con un pulitore a vapore o devo usare solo acqua?	Le soluzioni detergenti non possono essere usate nel pulitore a vapore. Si consiglia di utilizzare solo acqua distillata per aumentare la durata del pulitore a vapore.

Potenza nominale: 1500W

IP X4

Le specifiche tecniche possono cambiare senza preavviso per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovations dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1