SS-16185 - Balai Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Balai Sogo SS-16185, puissance 1600W, longueur du câble 5m, poids 2.5kg.
Utilisation	Idéal pour le nettoyage des sols durs et des moquettes, fonction vapeur pour désinfection.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le réservoir d'eau, nettoyer les filtres, remplacer les accessoires usés.
Sécurité	Ne pas utiliser sur des surfaces sensibles à la chaleur, débrancher après utilisation, éviter le contact avec l'eau.
Informations générales	Garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse, accessoires fournis : brosse et chiffon en microfibre.

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-16185 Sogo

Comment assembler le balai Sogo SS-16185 ?

Pour assembler le balai Sogo SS-16185, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Généralement, il suffit de visser le manche au balai et de s'assurer que tous les éléments sont bien en place.

Comment nettoyer les poils du balai Sogo SS-16185 ?

Pour nettoyer les poils, retirez les débris visibles à la main, puis rincez-les à l'eau tiède. Pour un nettoyage plus approfondi, utilisez un savon doux et rincez bien.

Le balai Sogo SS-16185 est-il adapté pour les sols fragiles ?

Oui, le balai Sogo SS-16185 est conçu pour être doux sur les surfaces fragiles. Il est recommandé de l'utiliser avec précaution sur des sols délicats.

Puis-je utiliser le balai Sogo SS-16185 à l'extérieur ?

Le balai Sogo SS-16185 est principalement conçu pour un usage intérieur. Si vous souhaitez l'utiliser à l'extérieur, assurez-vous que les conditions ne risquent pas de l'endommager.

Quelle est la garantie du balai Sogo SS-16185 ?

Le balai Sogo SS-16185 est généralement accompagné d'une garantie de 1 an contre les défauts de fabrication. Conservez votre reçu pour toute réclamation.

Comment stocker le balai Sogo SS-16185 ?

Pour prolonger la durée de vie de votre balai, rangez-le dans un endroit sec et à l'abri de la lumière directe du soleil. Accrochez-le si possible pour éviter d'endommager les poils.

Le balai Sogo SS-16185 peut-il être utilisé avec des produits de nettoyage ?

Oui, vous pouvez utiliser des produits de nettoyage avec le balai Sogo SS-16185, mais évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager les poils.

MODE D'EMPLOI SS-16185 Sogo

ASPIRATEURS À MANCHE ET À MAIN

• Lisez toujours attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil.

• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre site Internet www.sogo.es.

• Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.

2. Consignes de sécurité pour l’utilisateur

• Ne pas utiliser ou stocker l’appareil à l’extérieur.

• Ce produit est conçu pour un usage domestique, non industriel et non commercial à l’intérieur. Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou à d’autres ns. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes avec l’appareil et blesser l’utilisateur.

• L’appareil ne doit être utilisé que pour l’usage auquel il est destiné. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation inappropriée ou d’une manipulation incorrecte.

• Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.

• Retirez toujours la che de la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

• Il est nécessaire de surveiller tout appareil électrique utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.

• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez-le toujours de l’alimentation électrique et laissez-le refroidir.

• L’appareil n’est pas complètement déconnecté de l’alimentation électrique, même après avoir été éteint. Pour le déconnecter complètement, il faut le débrancher de la prise de courant.

• Les appareils ne sont pas conçus pour être commandés par une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé. Restrictions d’utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance.

• Ne pas placer ou utiliser cet appareil à proximité de sources d’eau.

• Ne placez pas et n’utilisez pas l’appareil et son cordon d’alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de ammes nues.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre sur des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des ammes nues. N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil et ne le pliez pas.

• N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le fabricant.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l’appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l’appareil. Précautions générales lors de l’utilisation de matériel électrique20 FRANÇAIS

• N’utilisez pas l’appareil avec des mains mouillées, sur un sol mouillé ou lorsque l’environnement est humide, car il y a un risque d’électrocution.

• Ne jamais immerger l’appareil ou la che dans l’eau ou tout autre liquide. Si l’appareil tombe dans l’eau, débranchez-le immédiatement et faites-le réparer par un centre de service agréé avant de le réutiliser.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé par terre, s’il présente des signes visibles de dommages ou s’il fuit.

• Ne pas utiliser l’appareil si le câble ou la che est endommagé. Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualication similaire an d’éviter tout danger.

• En cas de mauvais fonctionnement de l’appareil, ou si celui-ci a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez-le au centre de service agréé le plus proche pour qu’il soit examiné, réparé ou ajusté.

• Pour éviter de surcharger le circuit lors de l’utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit à haute tension sur le même circuit électrique.

• Il n’est pas recommandé d’utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée : - Les caractéristiques électriques marquées du câble doivent être au moins aussi bonnes que celles du produit. - Disposez la rallonge de manière à ce qu’elle ne pende pas dans un endroit où l’on pourrait trébucher ou tirer dessus par inadvertance. Restrictions concernant l’utilisation avec les enfants et les personnes âgées

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient bénécié d’une surveillance ou d’instructions.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien de l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques encourus.9

• Tenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Instructions à suivre lors de l’utilisation de l’appareil

• N’utilisez jamais cet appareil à proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou d’autres récipients contenant de l’eau.

• Attention ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec le lm :

• N’utilisez jamais un autre connecteur que celui fourni.

• Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le cordon. Veillez à ce que le câble ne puisse pas être coincé de quelque manière que ce soit.

• Ne jamais enrouler le câble autour de l’appareil et ne pas le plier.

• Un fonctionnement incorrect et une mauvaise utilisation peuvent endommager l’appareil et blesser l’utilisateur.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique, il est conforme aux normes relatives à ce type de produit.

• Veillez à débrancher l’appareil avant de nettoyer les conteneurs à déchets ou les ltres.

• L’aspiration des éléments suivants par l’aspirateur peut provoquer un incendie et des blessures : - Source de chaleur : charbon de bois, mégots de cigarettes - Grand fragment pointu : morceau de verre brisé. - Liquide : marchandises dangereuses (solvant, corrosif), agent acide, nettoyant et eau. - Produits inammables et explosifs : essence et produits alcoolisés. - Déchets de construction et de ciment

• Cet aspirateur ne peut être utilisé qu’à sec. L’eau, les liquides et autres objets humides ne doivent pas être absorbés par l’appareil. N’arrosez pas l’aspirateur et ne renversez pas de liquides dessus. Cela augmenterait le risque d’électrocution.

• Tenir la sortie d’air de l’appareil à l’écart des cheveux, des vêtements amples, des doigts ou d’autres parties. Ne pas utiliser le tube d’aspiration, les poignées d’extension du tube ou toute autre pointe d’outil dans les yeux, les oreilles ou la bouche.

• Si vous trouvez de gros morceaux de papier, des boules de papier, des feuilles de plastique ou des objets pointus, ainsi que des objets plus épais qu’une paille, retirez-les à l’avance au cas où le tube d’aspiration se bloquerait et empêcherait l’utilisation du produit.

• Veuillez cesser immédiatement d’utiliser l’appareil si vous constatez une fuite électrique ou une température élevée du moteur et un bruit anormal. Par exemple, une température élevée dans une partie du corps de l’appareil, un son et une odeur anormaux, une faible aspiration.

• Vériez régulièrement le bac à poussière. Si le bac est plein, nettoyez- le à temps.

• Veillez à ce que la sortie d’air ne soit pas obstruée an d’éviter toute perte de puissance d’aspiration et tout échauffement du moteur, ce qui pourrait réduire la durée de vie de l’aspirateur.

• Vériez régulièrement si le tube en alliage d’aluminium est obstrué. Si c’est le cas, nettoyez-le à temps pour éviter de réduire l’aspiration et d’affecter les performances de l’appareil.

• Soyez particulièrement vigilant lorsque vous nettoyez les escaliers.

• Tenez l’extrémité du tuyau, du tube et des autres ouvertures à l’écart de votre visage et de votre corps.22 FRANÇAIS

• N’utilisez pas l’appareil sans le bac à poussière ou le ltre. Instructions relatives au chargeur et à la batterie

• Il est recommandé d’utiliser le chargeur fourni. Vérier la tension de l’appareil et du chargeur, s’assurer qu’elle est cohérente.

• Le chargeur doit être placé sur une surface sèche et ne doit pas être laissé sans surveillance pendant la charge.

• N’utilisez jamais un autre chargeur que celui fourni.

• Ne jetez pas la batterie, elle doit être recyclée conformément aux réglementations locales.

• La batterie ne peut être utilisée qu’avec cet aspirateur, ne l’utilisez pas à d’autres ns. Elle ne peut être rechargée qu’avec l’adaptateur fourni avec cet aspirateur.

• Ne pas démonter la batterie an d’éviter tout dommage ou court- circuit.

• Ne pas placer l’unité de batterie à proximité d’objets à haute température ou d’un feu.

• N’insérez pas d’objets pointus dans l’unité de la batterie ou la batterie se brisera en cas de choc électrique.

• Pour remplacer la batterie endommagée, veillez à la faire remplacer par une personne agréée ou par le service après-vente.

• Ne pas immerger la partie du moteur ou la batterie dans l’eau, car cela pourrait provoquer un court-circuit ou des dommages matériels.

• AVERTISSEMENT : En cas de remplacement de la batterie endommagée, utilisez toujours les batteries recommandées ou vendues par le fabricant. L’utilisation de batteries non recommandées ou non vendues par le fabricant de l’appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• N’essayez pas de démonter ou de réparer ce produit/chargeur vous- même, faites appel à des professionnels pour toute réparation ou remplacement des pièces/unités d’origine.

• Assurez-vous que les produits ne sont plus utilisables avant de les mettre au rebut. La batterie doit être retirée du produit pour être recyclée en toute sécurité.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Voir la section sur le nettoyage et l’entretien pour plus de détails sur le nettoyage de l’appareil.23 FRANÇAIS

1. Brosse à sol motorisée

2. Bouton de la brosse à plancher

5. Interrupteur du godet à poussière

6. Bouton du boîtier de piles

7. Description du panel :

A. Bouton d’alimentation B. Indicateurs de batterie C. Bouton de réglage de la vitesse D. Témoin de vitesse E. Port de charge ACCESSOIRES INCLUS

4. Brosse carrée 2 en 1

Spécications de l'aspirateur Spécications du chargeur Spécications de la batterie Tension nominale : 22.2V Temps de travail : 35 min. Temps de charge : 4.5 H Puissance : 150W Puissance d’aspiration : >9Kpa Sortie du chargeur : 26V 0.5A Entrée du chargeur : 100-240V~50-60Hz 0,5A Batterie : 22.2V / 2200mAh24 FRANÇAIS

1. Connecter la brosse motorisée au tube d’aluminium.

2. Insérer le corps du moteur dans le tube de

3. Grâce au support de suspension du moteur, vous

pouvez accrocher l’aspirateur au support mural.

CHARGEMENT DE L’ASPIRATEUR

1. Réinsérez la batterie dans le corps du moteur

comme indiqué dans l’image ci-dessus.

2. Insérez la broche de l’adaptateur dans le port de

charge de l’aspirateur. Remarque : la batterie peut être rechargée séparément.

3. Pendant la charge, le témoin de charge de la

batterie s’allume et se déplace dans l’ordre.

4. Ce témoin lumineux indique également l’état de

charge de la batterie.

5. Lorsque la batterie est complètement chargée, les

trois voyants s’allument pendant 3 minutes, puis s’éteignent.

Avertissement : Ne mettez pas le moteur en marche

et n’essayez pas de retirer la batterie pendant la charge. Remarque :

1. veillez à ne charger la batterie que lorsque la

température ambiante est comprise entre 0ºC et 45ºC. En cas de température supérieure ou inférieure à ces valeurs, le temps de charge peut être prolongé ou la batterie endommagée.

2. Le chargement prend 4 à 5 heures. Veuillez charger

complètement le produit et l’utiliser jusqu’à ce que la batterie soit complètement déchargée. Veillez à suivre cette procédure de 1 à 3 fois, lorsque vous commencez à l’utiliser, an que la batterie soit entièrement activée.

3. Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le produit

pendant une longue période, rechargez-le une fois tous les trois mois.

4. Lorsque la batterie est complètement déchargée, les

trois voyants de la batterie commencent à clignoter.25 PORTUGUESE

UTILISATION DE L’ASPIRATEUR À MANCHE

1. Connecter la brosse motorisée au tube d’aluminium.

2. Connectez le corps du moteur au tube d’aluminium et insérez la batterie.

3. Assurez-vous que la batterie est complètement chargée.

4. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre l’appareil en marche et votre aspirateur est

maintenant prêt à aspirer.

5. Utilisez le bouton de vitesse pour modier la vitesse.

6. Les témoins de la batterie indiquent l’état de la batterie.

7. Une fois l’aspiration terminée, éteignez l’appareil en appuyant sur le bouton d’alimentation.

Remarque : la brosse motorisée roule à grande vitesse. Pour éviter d’endommager la surface de nettoyage, ne pas nettoyer trop longtemps au même endroit. Cette brosse motorisée est équipée d’une protection contre la surchauffe. En cas de blocage ou d’enroulement des poils, elle coupe automatiquement l’alimentation. Si cela se produit, éteignez l’appareil, débouchez ou nettoyez l’embout. Laissez la brosse refroidir avant de l’utiliser à nouveau.

UTILISATION DE L’ASPIRATEUR À MAIN

1. Détachez le tube en aluminium.

2. Connecter le balai motorisé directement au corps du moteur.

3. L’aspirateur à main peut être utilisé avec une brosse carrée 2 en 1 ou avec un suceur plat.

4. Une fois connecté, appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre l’aspirateur en marche et

sélectionnez la vitesse à l’aide du bouton de vitesse.

I. VIDER LA POUBELLE

1. Mettez l’appareil hors tension et retirez le bouton du tube de

connexion pour séparer le corps du moteur à vide.

2. Ouvrez le verrou de la poubelle et secouez-la doucement pour la

vider dans la poubelle. Refermez le couvercle inférieur et remettez-le en place.

Note : Il est conseillé de nettoyer les ltres après 4 à 6 utilisations.

1. Mettez l’appareil hors tension et retirez le tuyau de raccordement. Ouvrez le verrou du bac à

poussière et videz la poussière.

2. Tenez la partie inférieure du ltre, tournez et retirez le ltre dans le sens indiqué sur l’image ci-

3. Retirez le ltre de la partie supérieure de l’ensemble du ltre.

4. Nettoyez l’ensemble coton-ltre, le ltre et la poubelle et séchez-les.

5. Remonter toutes les pièces correctement dans l’ordre inverse.

Remarque : un mauvais montage réduit l’aspiration et peut endommager le moteur ! Attention

1. avant le remontage, s’assurer que toutes les pièces après le

nettoyage sont complètement sèches.

2. La poubelle n’est pas disponible pour le rinçage à l’eau an d’éviter

que du liquide ne pénètre à l’intérieur de l’hôte, et peut être nettoyée avec un chiffon doux légèrement humide. Ne l’utilisez pas tant qu’elle n’est pas complètement sèche

1. Coupez l’alimentation et retirez la buse motorisée.

2. Tourner le bouton situé sous la buse à l’aide de la position “déverrouillée”.

3. Soulever le rouleau et le retirer.

4. Le long de la rainure du rouleau, coupez les cheveux qui s’entortillent ou nettoyez les obstructions.

5. Remettre en place le rouleau nettoyé et remettre le bouton en position de “verrouillage”.

Ce produit est doté d’une fonction de protection. Lorsque la brosse du rouleau est bloquée par l’enroulement ou tout autre débris, elle coupe automatiquement l’alimentation de la brosse motorisée. Veuillez éteindre l’appareil, débloquer immédiatement le rouleau et le nettoyer comme décrit dans la section III. Lorsque le conduit de la machine est obstrué, le dispositif de protection coupe l’alimentation électrique. Vériez et nettoyez la brosse motorisée, le tube de raccordement ou le conduit d’air de l’hôte, éliminez l’obstruction, laissez l’appareil refroidir pendant un certain temps avant de l’utiliser à nouveau.

2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur les

deux côtés de la batterie et retirez le bloc-batterie.

3. Insérez la nouvelle batterie et verrouillez-la à nouveau.

Remarque : utilisez toujours la batterie fournie avec l’appareil. Veillez à ne pas utiliser de batterie provenant d’un autre fournisseur, car cela pourrait endommager le produit et les personnes.

Problème Causes possibles Solution Le produit ne s'allume pas La batterie est déchargée Charger la batterie Pas d'aspiration ou aspiration faible

• La poubelle est pleine de poussière

• Le ltre n’est pas monté correctement ou la poussière a bloqué le ltre HEPA

• Remonter les ltres ou nettoyer/remplacer les ltres

• Se reporter à la section “déblocage”, débloquer la buse et/ou le tube. Le rouleau de la buse ne tourne pas Rouleau bloqué Se réfère à la section "débloquer", débloquer la buse Le temps d'utilisation a été réduit

• La batterie n’est pas complètement chargée

• Vieillissement de la batterie

• En vous référant à l’instruction “Chargement de la batterie”, chargez la batterie.

• Acheter la batterie d’origine auprès du fabricant27 PORTUGUESE

Avertissement : Ne mettez pas le moteur en marche

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE. La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements. La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.