SS-16185 - Metla Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS-16185 Sogo

Pred uporabo vedno natancno preberite navodila za uporabo.
- Ta priročnik lahko prenesete z našega spljetnega mesta www.sogo.es.
- Ta navodila shranite za poznejso uporabo.

2. Varnostna navodila za uporabnika

GENERAL PRECAUTIONS

Splošni previdnostni ukrepi pri uporabi elektrčne opreme

• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.
• Ta izdelek je namején za domaco, neindustrijsko in nekomercialno uporabo v zaprtih prostorih. Izdelka ne uporabljaje na prostem ali v druge namene. Nepravilna uporaba ali nepravilno ravnanje lahko povzroci težave z napravo in lahko povzroci poškodbe uporabnika.
• Enota se sme uporabljati samo za predvideni namen. Za škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe ali nepravl nega ravnanja, ne odgovarjamo.
• Pred prikljucitvjo naprave na elektricno omrežje se prepričajte, da se napetost, navedena na plošćici, ujema z omrežno napetostjo.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtic iz vticnice. Vključenega aparata ne pusčajte brez nadzora.
• Kadar elektrichi aparat uporabljajo otroci ali je v njihovi blizini, ga je treba nadzorovati.
• Pred cisćenjem ali shranjevanjem naprave jo vedno izključite iz elektricnega omrežja in počakajte, da se ohladi.
• Naprava tudi po izklopu ni popolnama odklopljena od elektricnega omrežja. Ce jo zelite popolnama odklopiti, jo izključite iz vtičnice.
• Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjim chasovnikom ali locenim systemom daljinskega upravljanja.

! Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

• Napravenepušcajtebreznadzora.
• Naprave ne postavljajte in ne uporabljajte v blizini vodnih virov.
• Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljaje in ne uporabljaje na vrocih povrsinah (npr. kuhalnih ploščah) ali odprtem ognju ali v njihovi blizini.
• Napajalnega kabla ne pušćajte viseti Čez ostre robove in ga hranite stran od vročih predmetov in odprtega ognja. Ne ovijte kabla okoli naprave in ga ne upogibajte.
• Nikoli ne uporabljaje dodatne öpréme, ki je proizvajalec ne priporoča.
• Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja

proizvajalec naprave, lahko povzroci požar, elektrichi udar ali poskodbe oseb.

• Da bi se izognili elektricnemu udaru, poskrbite, da bodo vaše roke suhe, preden priklujcite ali odklopite napravo.
• Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na mokrih tleh ali v vlažnem okolju, saj obstaja nevarnost elektricnega udara.
• Naprave ali vtica nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekocino. Če aparat pade v vodo, ga pred ponovno uporabo takoj izključite iz elektricnega omrežja in odnesite v popravilo pooblascenemu servisnemu centru.
• Naprave ne uporabljajte,Če je padla na tla,Če ima vidne znake poskodb ali Če pušča.
• Naprave ne uporabljajte, ce je kabel ali vtič poškodovan. V primeru poškodbe kabla ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobn no usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnostim.
  V priméru nepravilnega delovanja ali kakrsne koli poskodbe aparata ga vrnite najblizjemu pooblascenemu servisnemu centru, da ga pregleda, popravi ali nastavi.
• Da bi se izognili preobremenitvi tokokroga pri uporabi tega izdelka, vistem elektrichnem tokokrogu ne uporabljaje drugeva visokonapetostega izdelka.
• S tem izdelkom ni priporočljivo uporabljati podaljska,Če pa ga jesttreba uporabiti:
• Oznacena elektricna zmogljivost kabla mora biti vsaj tako dobra kot zmogljivost izdelka.
• Podaljsevalni kabel namestite tak, da ne visi navzdol, kjer bi se lahko spotaknili ali ga nenamerno potegnili.

Omejitve za uporabo pri otrocih in starejsih

• Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključno z otroki) z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebam s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razenče so bile nadzorovane ali poučene.
• Qtroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
• Cisćenja in vždrževanja uporabnika ne smejo opravljati otroci brez nadzora.
• Otroci se z napravo ne smejo igrati.
  To napravo lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali dobili navodila o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki so s tem povezane.9
• Napravo in njen kabel hranite zunaj dosega otrok, mlajših od 8 let.

Navodila, ki jih je treba uposteovati pri uporabi naprave

• Naprave nikoli ne uporabljajte v blizini kadi, prhe, umivalnika ali drugih posod z vodo.
• Pozor! Ne dovolite majhnim otrokom, da se igrajo s folijo: NEVARNOST ZADUSITVE!
• Nikoli ne uporabljajte drugega priključka kot tistega, ki je priložen.
• Naprave nikoli ne premikajte z vlečenjem za kabel. Prepričajte se, da se kabel ne more na noben način ujeti.
  Kabla nikoli ne ovijte okoli naprave in ga ne upogibajte.
• Nepravlno delovanje in napačna uporaba lahko poškodujeta napravo in povzročita poškodbe uporabnika.
• Ta naprava je zasnovana za domačo uporabo in je skladna s standardi, ki veljazo za to vrsto izdelkov.
• Pred cisjenem posod za odpadke ali filtrov napravo obvezno izključite iz elektricnega omrežja.
• Cesalnik posesa naslednje predmete, lahko povzroci požar in poškodbe oseb:
• Vir toplote: oglje, cigaretni ogorki
• Velik oster odlomek: kos razbitega stekla.
• Tekočine: nevarno blago (topilo, Jedko sredstvo), kislo sredstvo, cistilo in voda.
• Vnetljivo in eksplozivno blago: bencin in alkoholni izdelki.
• Gradbeni in cementni odpadki.
• Ta sesalnik lahko uporabljate le za suho uporabo. Izdelek ne sme vpijati vode, tekocine in drugih mokrih predmetov. Sesalnika ne zalivajte z vodo ali polivajte s tekocinami. S tem boste poveçali tveganje elektricnega udara.
• Izhod za zrak naprave naj bo stran od las, ohlapnih oblačil, prstov ali drugih delov. Sesalne cevi, ročajev za podaljsanje cevi ali drugih orodnih konic ne uporabljajte v očeh, ušesih in jih ne yystavljajte v usta.
• Ce najdete velike kose papirja, papirnate kroglice, plastične liste ali ostre predmete in vse, kar je debelejše od slamice, jih vnaprej odstranite,Če se sesalna cev zamaši in vpliva na uporabo izdelka.
• Ko ugotovite uhajanje elektrike ali visoko temperaturo motorja in nenormalen zvok, ga takoj prenehajte uporabljati. Na primer, visoka temperatura v delu telesa stroja, nenormalen zvok in vonj, šibko sesanje.
  Redno preverjaje posodo za prah, ce je polna, jo pravoçasno očistite.
• Izhod za zrak njne bo zamašen, da se izognete izgubi sesalne moči in segrevanju motorja, kar lahko skrajša Živiljenjsko dobo sesalnika.

• Redno preverjaje, ali je cev iz aluminijeve zlitine zamašena, ce je zamašena, jo pravočasno očistite, da ne zmanjsate sesanja in ne vplivate na delovanje aparata.

• Pri Čiščenju stopnic bodite še posebej previdni.

• Konec cevi, cevi in drugih odprtin drzite stran od obraza in telesa.
• Naprave ne uporabljaje brez namescene posode za prah ali filtra.

Navodila za polnilnik in baterijo

• Priporoča se uporaba prilozenega polnilnika. Preverite napetost enote in polnilnika ter se prepricajte, da je enaka.
• Polnilec postavite na suho povrsino, med polnjenjem ga nepušcaite brez nadzora.
• Nikoli ne uporabljajte drugega polnilnika kot prilożenega.
  Baterijske enote ne zavrzite, saj jo je treba reciklirati v skladu za lokalnimi predpisi.
• Baterijska 'enota se lahko uporablja samo s tem sesalnikom, ne uporabljaje je za druge namene. Polnite jo lahko samo z adapterjem, ki je prilozhen temu sesalniku.
• Ne razstavljajte baterijske enote, da ne pride do poškodb ali katkega stika.
  Baterijske enote ne postavlajte v blizino predmetov z visoko temperaturo ali ognia.
  V baterijsko enoto ne vstavljaje ostrih predmetov, sicer se baterija v primeru elektricnega udara zlomi.
• Ce zeilite zamenjati poskodovano baterijo, poskrbite, da jo bozzeniala pooblascena oseba ali poprodajna sluzba.
• Ne potaplajte dela motorja ali baterije v vodo, saj lahko pride do katkega stika ali materialne skode.
• OROZORILO: Pri zamenjavi poskodovane baterije vedno uporabljajte baterije, ki jih priporoça ali prodaja proizvajalec, Uporaba baterij, ki jih ne priporoça ali prodaja proizvajalec naprave, lahko povzroci požar, elektricni udar ali poskodbe oseb.
• Ne poskušajte sami razstavljati ali popravljati teh izdelkov / polnilnika, za popravilo ali zamenjavo originalnih delov/enotePoklicite strokovniake.
• Preden izdelek zavrzejte, se prepričajte, da ga ne morete vec uporabljati, saj je treba baterijski vložek odstraniti iz izdelka za nadalinje varno recikliranje.

CISČENJE IN VZDRŽEVANJE

Podrobnosti o cischenju naprave najdete v poglavju o cischenju in vzdhrzevanju.

3. TEHNICNI OPIS

Specifikacije sesalnika Spec	ifikacije polnilnika Specifikacije baterije
Nazivna napetost: 22.2V Delovni šas: 35 min.Čas polnjenja: 4.5 HMoč: 150 WSesalna moč: >9Kpa	Izhod polnilnika: 26V 0.5AVhod polnilnika: 100-240V ~50-60Hz 0,5A	Baterija: 22,2 V / 2200 mAh

4. OPIS DELOV

1. Motorizirana talna krtaca
2. Gumb za krtaco za tla
3. Aluminijasta cev
4. Gumb za prikljucitev cevi
5. Stikalo za posodo za prah
6. Gumb skatle za baterijie
7. Opis panela:

A. Gumb za vklop
B. Indikatorji baterije
C. Gumb za nadzor hitrosti
D. Svetlobni indicator hitrosti
E. Vrata za poljenje

VKLJUCENI DODATKI

1. Motorizirana krtaca
2. Stenska podpora
3. Polnilec
   4.2 v1 Kvadrata krtaca
4. Soba za krpanje
5. Priključna cev

5. NAVODILA ZA UPORABO

NAVODILA ZA SESTAVLJANJE

SESTAVLJANJE IZDELKOV

1. Motorno krtaco povezite z aluminijasto cevjo.
2. Telo motorja vstavite v priključno cev.
3. S pomocjo nosilca za obešanje motorja lahko sesalnik obesite na stensko držalo.

POLNJENJE SESALNIKA

1. Baterijo vstavite nazaj v ohisje motorja, kot je prikazano na zgornji sliki.
2. Vstavite zatic adapterja v prikljucek za poljenje sesalnika.

Opomba: Baterijo Iahko polnite loceno.

1. Med polnjenjem se priizge indicator polnjenba taterije in se premika v zaporedju.
2. Ta indicator prikazuje tudi trenutno stanje napajanba baterije.
3. Ko je baterija popolnoma napoljena, vse tri luci svetijo 3 minute, nato paugasnejo.

Opozorilo: Med polnjenjem ne vklopite motorja in ne poskusajte odstraniti baterije.

Opomba:

1.Prepricajte se, da baterijo polnite le, ce je temperatura okolice med 0^ in 45^ .ce je temperatura nad ali pod temi vrednostmi, se lahko podaljsa cas polnjenja ali poskoduje baterija.
2. Polnjenje traja 4-5 ur, zato izdelek popolnama napolnite in ga uporabljajte, dokler se baterija popolnama ne izprazni. Ko zacnete izdelek uporabljati, ta postopek izvedite 1-3-krat, da se baterija popolnama aktivira.
3. Ce izdelka ne boste uporabljali dlje casa, ga polnite enkrat na 3 mesece.
4. Ko se baterija popolnama izprazni, začnejo utripati vse tri indikatorske luči baterije.

UPORABA PALICNEGA SESALNIKA

1. Motorno krtaco prikljucite na aluminijasto cev.
2. Telo motorja povežite z aluminijasto cevjo in vstavite baterijski paket.
3. Prepricajte se, da je baterija popolnama napolnjena.
4. Pritisnite gumb za vklop, da vklopite napravo, in sesalnik je pripravljen za sesanje.
5. Z gumbom za hitrost spremenite hitrost.
6. Indikatorji stanja baterije kazejo stanje baterije.
7. Po končanem sesanju izklopite napravo s pritiskom na gumb za vklop.

Opomba: Motorizirana krtaca se vrti z veliko hitrostjo. Da ne poskodujete cistilne povrsine, ne cistite predolgo na istem mestu. Ta motorizirana krtaca ima omogoceno zašito pred pregrevanjem. Ko pride do zamašitve ali vrtenja las, samodejno izklopi napajanje. Ce se kaj takega zgodi, izdelek izklopite, sprostite blokado ali ocistite šobo. Pred ponovno uporabo počakajte, da se krtaca ohladi.

UPORABA ROCNEGA SESALNIKA

1. Odstranite aluminijasto cev.
2. Motorizirano krtaco prikljucite neposredno na ohijse motorja.
3. Ročno sesanje lahko opravite s kvadratno krtaco 2 v 1 ali s šobo za Čišcenje Špranj.
4. Po prikljucitvi pritisnite gumb za vklop, da vklopite sesalnik, in izberite hitrost s pomojo gumba zahitrost.

6. CISCENJE IN VZDRZEVENJE

I. PRAZNJENJE KOSA ZA SMETI

1. Izklopite napajanje in odstranite gumb priključne cevi, da ločite ohišje vakuumskega motorja.
2. Odpritk ljučavnico posode za smeti in jo nežno stresite, da se izprazni v posodo za smeti. Zaprite spodnjiPokrov in ga postavite nazaj na svoje mesto.

II. CISCENJE FILTROV

Opomba: Filtre je priporočljivo očistiti po vsakih 4 do 6 uporabah.

1. Izklopite napajanie in odstranite priključno cev. Odprite ključavnico posode za prah in izpraznite prah.
2. Drzite spodnji del sklopa filtra, zavrtite in odstranite sklop filtra v smeri, kot je prikazano na spodnji sliki.
3. Odstranite filter z zgornjega dela sklopa filtra.
4. Očistite sklop filtrirnega bombaža, filter in koš za smeti ter ga posušte.
5. Vse dele ponovno pravilno sestavite v obratnem vrstnem redu.

Opomba: Napačna montaža zmanjša sesanje in lahko poskoduje motor!

Pozor:

1. pred sestavljanem nazaj se prepričajte, da so vsi deli po cisčenju popolnama suhi.
2. Kos za smeti ni na voljo za izpiranje z vodo, da se prepreci vdor tekocine v notranjost gostitelja, in ga lahko obrišete z rahlo vražno mehko krpo. Ne uporabljajte ga, dokler se popolnama ne posusi

OPOZORILO: NE UPORABLJAJTE IZDELKA BREZ FILTROV

CISCENJE MOTORNE KRTACE

1. Izklopite napajanie in odstranite motorno šobo.
2. Gumb na dnu šobe obrite v položaj "odkleni".
3. Dvignite valj in ga izvlecite.
4. Vzdolž utora na valju odrezite in odstranite zavite lase ali očistite blokado.
5. Očišćen valj postavite nazaj in gumb obrnite nazaj v položaj "zaklepanje".

III.UNBLOCK

Ta izdelek ima zašcitno funkcjio. Ko se valjčna krtacz zatakne pri navitju ali drugih odpadkih, samodejno prekine napajanke motorizirane krtace. Izdelek izklopite, nemudoma odklenite valjček in ga ocistite, kot je opisano v oddelku III.

Ko se kanal stroja zamaşi, zašcitna naprava izklopi vso moc. Preverite in ocistite motorno krtaco, priključno cev ali zračni kanal gostiteljla, odstranite blokado in pred ponovno uporabo pustite, da se stoj nekaj Časa ohladi.

KAKO ZAMENJATI PAKET BATERIJ

1. Izklopite napajanie.
2. Pritisnite gumb za sprostitev na obeh straneh baterije in odstranite baterijski vlozek.
3. vstavite novo baterijo in jo ponovno zaklenite.

Opomba: Vedno uporabljajte baterije, ki so prilozene tej enoti. Prepričajte se, da ne uporabljate baterije drugega dobavitelja, saj lahko povzroci poskodbe izdelka in osebe.

1. TROUBLESHOOTING

Problem Možni vzroki Rešitev
Izdelek se ne vklopi Baterija je izpraznjena Poljenje baterije
Brez sesanja ali s šibkim sesanjem	• Koš za smeti je poln prahu • Filter ni pravilno sestavljen ali pa je prah blokiral filter HEPA. • Soba in/ali cevi so blokirane	• Izpraznite koš za smeti • Ponovno sestavite filtrne ali jih očistite/zamenjaje. • Glej razdelek "odblokiranje", odkirate šobin ali cev
Valjček šobe se ne vrti Blokiran valjček	Nanaša se na razdelek "odblokiranje", odkiranje šobe
Čas uporabe se je skrajšal	• Baterija ni popolnama napolnjena • Staranje baterije	• V skladu z navodili "Poljenje baterije" napolnite baterijo • Nakup originalne baterije Paket baterij pri proizvajalu

1. WAZNA OBAVIJEST:

• Pijje uporabe uvijek pažljivo pročitajte upute za uporabu.
• Ovaj priručnik možete preuzeti s nase web stranice www.sogo.es.
• Sačuvajte ove upute za buduću upotrebu.

2. Sigurnosne upute za korisnika

GENERAL PRECAUTIONS

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabenekaterih nevarnih snovi v elektricnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ovaj uredaj je u skladu s EU Direktivom o niskom napo- nu 2014/35/EZ.

Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU oograničenju uporabe

odredenih opasnih tvari u elektricnim

Direktiva 2009/125/EZ o ekoloskom dizajnu

Ta simul na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogće odveci med obicajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso elektricno, elektronski opremo ennote na baterije je treba reciklarati na ustrezen nacin in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklarate tak, da jih odnesete v pooblascene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih majdete v blžnjih velikh supermarketh, trgovina z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali napuovalnih središich, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti
Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanija
Izdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simulb na proizvodu ili na ambala zi označava da se ovaj proizvod ne moze odlagati kao obicno smece ili kučni optrad. Sva elektricka, elektronicka oprma i jedinice koje rade na baterijne moraju se reciklari na pravilan nacin i u skladu s lokalnim općinskim zakonoma. Možete ih reciklari ta kdo ih odnese t o vlaštene centre za zbrjinavanje ili specializirane kante koje možete pronaci u bilo kojem obliznjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili elektrickih proizvoda za kučanstvo ili trgovačkim centrima koji imaju takve objekte.

Dizajnirao: SOGO na temelju europskih standarda kvalitete
Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanjolska
Proizvod proizveden u KINI. Postprodajna sluzba: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161