SS-16185 - Besen Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-16185 Sogo

Konformitätserklarung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

1. WCHTIGER HINWEIS:

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immersorgfältig durch.
• Dieses Handbuch kann von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Sicherheitshinweise für den Benutzer

GENERAL PRECAUTIONS

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von elektrischen Geräten

• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Dieses Produkt ist für den tatsächlichen, nicht-industriellen und nicht-kommerziellen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für andere Zwecke. Falsche Verwendung oder unsachgemäße Handhabung kann zu Problemen mit dem Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßigen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen.
• Vergewissem Sie sich vor dem Anschlieben des Geräts, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Wenn ein elektrisches Gerät von oder in der Höhe von Kindern benutzt wird, muss es beaufsichtigt werden.
• Bevor Sie Ihr Gerät reinigen oder aufbewahren, trennen Sie es immer vom Stromnetz und halten Sie es abkühlen.
• Das Gerät ist nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, auch wenn es ausgeschaltet ist. Um es vollständig vom Netz zu trennen,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

!Nutzungsbeschrankungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wasserquellen auf und benutzen Sie es nicht.
• Stellen Sie das Gerät und sein Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von bereits Oberflächen (z. B. Kochplatten) oder offen den Flammen auf und benutzen Sie es nicht.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hangen und halten Sie es von bereits Gegenständen und offen Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.

• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
  Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlagen oder Verletzungen führen.

• Um einen Stromschlag zu vermeiden, vergewissem Sie sich, dass ihre Höhe trocken sind, bevor Sie das Gerät einstecken oder ausstecken.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf nassen Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur in ein autorisiertes Servicezentrum, bevor Sie es wieder benutzen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist, wenn es sightbare Schäden aufweist oder wenn es undicht ist.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf theseus nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder einer Beschädigung bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zum nachsten autorisierten Kundendienstzentrum.
• Um eine Überlastung des Stromkreises bei der Verwendung dieser Produkte zu vermeiden, daß kein anderes Hochspannungsprodukt am selbst den Stromkreis betrieben werden.
• Es wird nicht empfohlen, ein Verlängerungskabel mit thisem Produkt zu verwenden, aber wenn ein Verlängerungskabel verwendet werden soll:
• Die angegebene elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so gut sein wie die des Produkts.
• Verlegen Sie das Veränderungskabel so, dass es nicht herunterhängt, so dass man darüber stolpern oder ungewollt daranziehen kann.

Beschränkungen für die Verwendung bei Kindern und ätheren Menschen

• Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden beaufsichtigt oder erhielten Anweisungen.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.
• Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringgerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Bei der Verwendung des Geräts zu beachtende Hinweise

• Verwenden Sie diesen Gerät niemals in der Nähe einer Badewanne, einer Dusche, eines Waschbeckens oder anderer Behälter, die Wasser enthalten.
• Vorsicht! Lassen Sie keine Kinder nicht mit der Folie speiten: GEFAHR DES ERSTICKENS!
• Verwenden Sie niemals einen anderen als den mitgelieferten Stecker.
• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel. Achten Sie daraufauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt werden kann.
• Wickeln Sie das Kabel niemals um das Gerät und knicken Sie es nicht.
• Unsachgemäß Bedienung und Missbrauch konnen das Gerät beschädigten und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt und entspricht den für diese Art von Produkten geltenden Normen.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, bevor Sie die Abfallbehälter oder Filter reinigen.
• Es besteht Brand- und Verletzungsgefahr, wenn der Staubsauger die folgenden Gegenstände aufsaugt:
• Wärmequelle: Holzkohlefeuer, Zigarettenstummel
• Großes scharfkantiges Fragment: Glasscherbe.
• Flüssigkeit: Gefährgut (Lösungsmittel, ätzende Stoffe), Säuren, Reinigungsmittel und Wasser.
• Entzündliche und explosive Güter: Benzin und alkoholische Erzeugnisse.
• Bau- und Zementabfälle
• Dieser Staubsaugerarf nur fur trockene Zwecke verwendet werden. Wasser,Flüssigkeiten und andere nasse Gegenstände durrenf nicht vom Gerat aufgesaugt werden.Der Staubsaugerarf nicht mit Wasser begossen oder mit Flüssigkeiten bespritzt werden.Andermalfsbesteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Halten Sie den Luftauslass des Geräts von Haaren,loser Kleidung, Fingem oder anderen Teilen fem. Verwenden Sie das Saugrohr, die Verlangerungsgriffe oder andere Werkzeugspitzen nicht in den Augen, Ohren oder im Mund.
• Wenn Sie große Papierstücke, Papierkugeln, Plastikfolien oder scharfe Gegenstände und alles, was dicker als ein Strohhalm ist, finden, entfernen Sie diese vorher, damit das Saugrohr nicht verstopf und die Verwendung des Produkts beeinträchtigt wird.
  -itte horen Sie sofort auf, das Gerät zu benutzen, wenn Sie ein elektrisches Leck oder eine hohe Temperatur des Motors und abnormale Geräusche feststellen. Zum Beispiel hohe Temperatur in einem Teil des Gerats, abnormale Geräusche und Geruch, schwache Saugleistung.
• Bitte überprüfen Sie den Staubbehälter regelmäßig, wenn er voll ist, reinigen Sieihnrechtzeitig.

• Halten Sie den Luftauslass frei, um einen Verlust der Saugkraft und eine Erhitzung des Motors zu vermeiden, was zu einer verkurzten Lebensdauer des Staubsaugers führen kann.

• Prufen Sie regelmäßig, ob das Rohr aus Aluminiumlegierung verstopft ist. Wenn es verstopft ist, reinigen Sie esrechtzeitig, um eine Verringerung der Saugleistung und eine Beeinträchtigung der Leistung des Geräts zu vermeiden.

• Seien Sie bei der Reinigung von Treppen besonderss vorsichtig.
• Halten Sie die Enden von Schläuchen, Rohren und anderen Öffnungen von Ihr dem Gesicht und Körper fern.
• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne den Staubbehälter oder den Filter.

Anweisungen zu Ladegerät und Batterie

• Es wird empfohlen, das mitgelieferte Ladegerät zu verwenden. Prüfen Sie die Spannung des Geräts und des Ladegerats und stellen Sie safer, dass sie gleich ist.
• Das Ladegerät muss auf eine trockene Oberfläche gestellt werden undarf während des Ladevorgangs nicht unbeaufsichtigt bleiben.
• Verwenden Sie niemals ein andere als das mitgelieferte Ladegerät.
• Werfen Sie die Batterieeinheit nicht weg, sie muss gemäß den örtlichen Vorschriften recycliert werden.
• Der Akku kann nur mit diesen Staubsauger verwendet werden, verwenden Sieihn nicht für andere Zwecke. Er kann nur mit dem Adapter aufgeladen werden, der diesen Staubsauger beiliegt.
• Nehmen Sie die Batterieeinheit nicht auseinander, um Schäden oder Kurzschlüsse zu vermeiden.
• Stellen Sie die Batterieeinheit nicht in der Nähe von Gegenständen mit hoher Temperatur oder Feuer auf.
• Stecken Sie keine scharfen Gegenstände in die Batterieeinheit, daßst die Batterie bei einem Stromschlag zerbrechen kann.
• Lassen Sie die beschädigte Batterie nur von einer autorisierten Person oder dem Kundendienst austauschen.
• Tauchen Sie den Motor oder die Batterie nicht ins Wasser, da dies zu Kurzschlüssen oder Sachschäden führen kann.
• WARNUNG: Verwenden Sie beim Austausch einer beschädigten Batterie immer die vom Hersteller empfohlenen oder verkaufen Batterien. Die Verwendung von Batterien, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen oder verkauf werden, kann zu Bränden, Stromschlagen oder Verletzungen führen.
• Versuchen Sie nicht, diesen Produkt / Ladegerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren, wenden Sie sichitte an Fachleute fur jeder Reparatur oder Ersatz fur Originalteile / Einheit
• Bitte vergewissem Sie sich, dass das Produkt nicht mehr verwendet werden kann, bevor Sie es entsorgen. Der Akku muss aus dem Produkt halten werden, damit er sicher recycleit werden kann.

REINIGUNG UND WARTUNG

Einzelheiten zur Reinigung des Geräts finden Sie im Abschnitt "Reinigung und Wartung".

3. TECHNISCHE BESCHREIBUNG

Staubsauger Spezifikationen Spezifikationen des Ladegeräts Batterie-Spezifikationen
Nennspannung: 22.2V Bearbeitungszeit: 35 min. Aufladezeit: 4.5 H Leistung: 150W Ansaugleistung: >9Kpa	Ausgang des Ladegeräts: 26V -0.5A Ladegerät-Eingang: 100-240V~50-60Hz 0,5A	Akku : 22.2V / 2200mAh

4. TECHNISCHE BESCHREIBUNG

1. Motorisierte Bodenbürste
2. Taste für Bodenbüürste
3. Aluminium-Rohr
4. Knopf für die Verbindungsleitung
5. Schalter für Staubtopf
6. Knopf der Batteriebox
7. Beschreibung des Panels:

A. Einschalttaste
B. Batterieanzeige
C. Taste zur Geschwindigkeitsregelung
D. Geschwindigkeitsanzeigeleuchte
E. Anschluss zum Aufladen

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

1. Motorisierte Bürste
2. Wandhalterung
3. Ladegerät
4. 2 in 1 Quadratische Bürste
5. Fugendüse
6. Verbindungsrohr

5. GEBRAUCHSANWEISUNG

MONTAGEANLEITUNG

PRODUKTMONTAGE

1. Verbinden Sie die motorisierte Bürste mit dem Aluminiumrohr.
2. Stecken Sie den Motorkörper in das Anschlussrohr.
3. Mit Hilfe der Motoraufhängung konnen Sie den Staubsauger an der Wandhalterung aufhagen.

STAUBSAUGERLADUNG

1. Setzen Sie den Akku wieder in das Motorgehause ein, wie in der Abbildung oben gezeigt.
2. Stecken Sie den Stecker des Adapters in den Ladeanschluss des Staubsaugers.

Hinweis: Der Akku kann separat aufgeladen werden.

1. Wahrend des Ladevorgangs leuchtet die Batterieladeanzeige auf und bewegt sich nacheinander.
2. These Anzeigeleuchte zeigt auch den aktuellen Batteriestatus an.
3. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchten alle 3 Lichter 3 Minuten lang auf und erlösen dann.

Warning: Schalten Sie den Motor nicht ein und versuchen Sie nicht, den Akku während des Ladevorgangs zu entfern.

Hinweis:

1. laden Sie den Akku nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0^ und 45^ . Bei Temperaturen über oder unter diesen Werten kann sich die Ladezeit verlangern oder der Akku beschädigt werden.
2. Der Ladevorgang pauert 4-5 Stunden.itte laden Sie das Produkt vollständig auf und verwenden Sie es, bis der Akku vollständig entladen ist. Stellen Sie sicher, dass Sie diesen Vorgang 1-3 Mal durchfuhren, wenn Sie das Gerat in Betriebnehmen, damit der Akku vollständig aktiviert werden kann.
3. Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, laden Sie esitte alle 3 Monate auf.
4. Wenn die Batterie vollständig entladen ist, beginnen alle drei Batterielampen zu blinken.

VERWENDUNG EINES STAUBSAUGERS

1. Schließen Sie die motorisierte Bürste an das Aluminiumrohr an.
2. Verbinden Sie das Motorbehause mit dem Aluminiumrohr und setzen Sie den Akku ein.
3. Stellen Sie safer, dass der Akku vollständig geladen ist.
4. Drücken Sie die Einschalttaste, um das Gerät einzuschalten, und Ihr Staubsauger ist jetzt bereit zum Saugen.
5. Verwenden Sie die Geschwindigkeitstaste, um die Geschwindigkeit zu ändern.
6. Die Batteriekontrollleuchten zeigen den Zustand der Batterie an.
7. Wenn Sie mit dem Sagen fertig sind, schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Netzschalter drücken.

Hinweis: Die motorisierte Bürste rollt mit hoher Geschwindigkeit. Um Schäden an der Reinigungsoberfläche zu vermeiden, sollen den Sie nicht zu lange an derselben Stelle reinigen. Diese Motorbürste ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Wenn eine Verstopfung oder Haarverwirbelung auftritt, schaltet sie automatisch den Strom ab. Wenn so etwas passiert, schalten Sieitte das Gerät aus, entfern den Sie die Verstopfung oder reinigen Sie die Düse. Lassen Sie die Bürste abkühlen, bevor Sie sie wieder benutzen.

VERWENDUNG VON HANDSTAUBSAUGERN

1. Nehmen Sie das Aluminiumrohr ab.

2. Schlieben Sie die Motorbürste direkt an das Motorgehause an.

3. Das Handstaubsagen kann mit der 2-in-1-Vierkantbürste oder mit der Fugendüse durchgeführt werden.
4. Sobald der Staubsauger angeschlossen ist, drücken Sie die Power-Taste, umihn einzuschalten, und wahlen Sie die Geschwindigkeit mit Hilfe der Geschwindigkeitstaste.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

I. ENTLEEREN DES STAUBBEHALTERS

1. Schalten Sie das Gerät aus und entfern den Sie den Knopf für den Anschlussschlauch, um das Gehäuse des Vakuummotors zu trennen.
2. Offnen Sie die Verriegelung des Mülleimers und schütteln Sieihn vorsichtig, umihn in den Mülleimer zu entleeren. Schließen Sie die untere Abdeckung und stellen Sie sie wieder an ihren Platz.

II. REINIGUNG VON FILTERN

Hinweis: Es istratsam, die Filter nach jeweils 4 - 6 Einsätzen zu reinigen.

1. Schalten Sie das Gerät aus und entfern den Sie den Anschlusssschlauch. Öffnen Sie den Verschluss des Staubbehalters und entleeren Sie den Staub.
2. Halten Sie die Filterbaugruppe unter fest, drehen Sie sie undnehmen Sie sie in der in der Abbildung unten gezeugten Richtung ab.
3. Entfernen Sie den Filter aus dem oberen Teil der Filtereinheit.
4. Reinigen Sie die Filterwatteeinheit, den Filter und den Staubbehälter und trocknen Sie sie.
5. Bauen Sie alle Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder korrekt zusammen.

Hinweis: Ein falscher Zusammenbau verringt die Saugleistung und kann den Motor beschädigen!

Achtung:

1. Vergewissern Sie sich vor dem Wiederzusammenbau, dass alle Teile nach der Reinigung vollständig trocken sind.
2. Der Mülleimer kann nicht mit Wasser gesplt werden, um zuverhindern, dass Flüssigkeit in das Innere des Geräts gelangt. Nicht verwenden, bis er vollständig trocken ist

WARNING: VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICT OHNE FILTER

II. REINIGUNG DER MOTORISIERTEM BÜRSTE

1. Schalten Sie das Gerät aus und entfern den Sie die motorisierte Düse.
2. Drehen Sie den Knopf an der Unterseite der Düse mit Hilfe der Position "unlock".
3. Hebem Sie die Rolle an und behmen Sie sie heraus.
4. Schneiden Sie entlang der Rille auf der Walze, entfernen Sie gezwirbelte Haare oder reinigen Sie die Verstopfung.
5. Setzen Sie die gereinigte Walze wieder ein und drehen Sie den Knopf zurück in die Position "Lock".

III.UNBLOCK

Dieses Produkt hat eine Schutzfunktion. Wenn die Walzenbürste durch die Wicklung oder andere Verunreinigungen blockiert wird, schaltet sie automatisch den Strom zur motorisierten Bürste ab.itte schalten Sie das Gerä aus, befrien Sie die Walze sofort und reinigen Sie sie wie in Abschnitt III beschreiben.

Wenn der Kanal der Maschine verstopt ist, schaltet die Schutzvorrichtung den Strom ab. Prufen und reinigen Sie die Motorbürste, das Verbindungsrohr oder den Hauptluftkanal, beseitigen Sie die Verstopfung und halten Sie das Gerät eine Zeit lang abkühlen, bevor Sie es wieder benutzen

AUSWECHSELN DES AKKUPACKS

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Drücken Sie die Entriegelungstaste auf beiden Seiten des Akkus undephmen Sie den Akku hersus.
3. Legen Sie den neuen Akku ein und verriegeln Sie ihn wieder.

Hinweis: Verwenden Sie immer den mit thisem Gerät gefelieferten Akkupack. Achten Sie darauf, keine Akkus von anderen Anbietern zu verwenden, da dies zu Schäden am Gerät und an Personen führen kann.

1. FEHLERBEHEBUNG

Problem mögliche Ursachen Lösung
Das Produkt schaltet sich nicht ein	Die Batterie ist entladen Laden Sie die Batterie auf
Keine oder schwache Ansaugung	• Der Mülleimer ist voller Staub • Der Filter ist nicht richtig montiert oder der HEPA-Filter ist durch Staub verstopft. • Düse und/oder Rohre verstopft
Die Düsenwalze dreht sich nicht	Rolle blockiert
Die Nutzungsdauer wurde verkürzt.	• Akku nicht vollständig geladen • Alterung der Batterie

1. AYVISO IMPORTANTE:

II. CISCENJE FILTERA

Napomena: Savjetuje se ciscenje filtrara svakih 4-6 puta ako se koriste.

1. Iskljucite napajanje, ukonite spojnu cijev. Otvorite bravu spremnika za prašinu i ispraznite prašinu.
2. Drzite donji dio sklopa filtera, okrenite i uklonite sklop filtera u smjeru prikazanom na slici ispod.
3. Uklonite filtar s gornjeg dijela sklopa filtra.
4. Očistite pamučni sklop filtera, filter i kantu za smeće i osušte.
5. Ispravno ponovno sastavite sve dijelove obrutim redoslijedom.

Napomena: pogresna montaza ce smanjiti usis i moze ostetiti motor!

Paznja :

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014,

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf auf hin, dass these Product nicht als normaler Mull oder Hausmull entsorgt werden dar. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäß Weise und entsprechend recyelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyclen, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältn bringen, die Sie in nahe gelegen den groben Supermarktten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards
Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien
Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161