SS-16185 - Mătură Sogo - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mătură aspirator fără fir
Marcă	Sogo
Model	SS-16185
Tensiune nominală	22.2 V
Putere	150 W
Putere de aspirație	>9 kPa
Capacitate baterie	22.2 V / 2200 mAh
Autonomie	35 de minute
Timp de încărcare	4,5 ore
Tip baterie	Litiu-ion (Li-ion)
Intrare încărcător	100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,5 A
Ieșire încărcător	26 V / 0,5 A
Accesorii incluse	Perie motorizată, duză plată, perie pătrată 2 în 1, tub de racord, suport de perete, încărcător
Tip filtru	Filtru HEPA + filtru spumă
Curățare filtre	La fiecare 4 până la 6 utilizări (recomandat)
Utilizare	Doar uscat
Țara de fabricație	China
Importator	Sanysan Appliances S.L, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania
Serviciu post-vânzare	www.sogosat.com / 0034 902 222 161
Siguranță	Nu utilizați lângă apă, deconectați înainte de curățare, nu scufundați, supravegheați copiii

Întrebări frecvente - SS-16185 Sogo

Cum se asamblează aspiratorul SS-16185?

Conectați peria motorizată la tubul de aluminiu, apoi introduceți corpul motor în tubul de conectare. Fixați bateria glisând-o în carcasă până la un clic.

Cum se încarcă bateria?

Introduceți ștecherul încărcătorului în portul de încărcare situat pe aparat. Timpul de încărcare este de aproximativ 4,5 ore. Indicatorii arată nivelul de încărcare: toți trei se aprind când bateria este plină.

Ce fac dacă aspirația este slabă?

Verificați dacă rezervorul de praf este plin, dacă filtrul HEPA este înfundat sau montat incorect și dacă peria sau tuburile sunt blocate. Curățați sau înlocuiți elementele dacă este necesar.

Cum se curăță filtrul?

Opriți aparatul, goliți rezervorul de praf, scoateți filtrul rotind partea inferioară. Curățați ansamblul filtru și vată cu apă, uscați complet înainte de reasamblare. Este recomandat să faceți acest lucru la fiecare 4 până la 6 utilizări.

Cum se curăță peria motorizată?

Deconectați peria, rotiți butonul în poziția deblocată, scoateți rolele. Tăiați părul înfășurat de-a lungul șanțului, curățați obstrucțiile, apoi puneți la loc și blocați.

Ce fac dacă rola periei nu se rotește?

Rola este probabil blocată. Opriți aparatul, deblocați și curățați rola așa cum este indicat în manual. Peria motorizată are protecție împotriva supraîncălzirii.

Cum se înlocuiește bateria?

Opriți aparatul, apăsați butonul de deblocare de pe ambele părți ale bateriei și scoateți-o. Introduceți o baterie nouă identică furnizată de producător. Nu utilizați o baterie de altă marcă.

Pot folosi aspiratorul în mod aspirator de mână?

Da. Deconectați tubul de aluminiu și fixați direct peria motorizată sau accesoriile, cum ar fi peria pătrată 2 în 1 sau duza plată, pe corpul motor.

Care este autonomia aspiratorului?

Autonomia este de aproximativ 35 de minute cu o baterie complet încărcată. Timpul de încărcare este de 4,5 ore.

Cum se golește rezervorul de praf?

Opriți aparatul și scoateți tubul de conectare. Deschideți blocajul rezervorului și scuturați ușor pentru a goli conținutul într-un coș de gunoi. Închideți capacul inferior înainte de a reasambla.

MANUAL DE UTILIZARE SS-16185 Sogo

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe site-ul nostru www.sogo.es.
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultări ulterioare.

2. Instrucțiuni de siguranță pentru utilizator

PRECAUȚII GENERALE

Precauții generale în timpul utilizării echipamentelor electrice

• Nu utilizați și nu depozitați aparatul în aer liber.
• Acest produs este conceput pentru uz casnic, non-industrial și necomercial în interior. Nu utilizați articolul în aer liber sau în orice alt scop. Utilizarea greșită sau manipularea necorespunzătoare poate cauza probleme cu aparatul și poate cauza rănirea utilizatorului.
• Aparatul trebuie utilizat numai în scopul pentru care a fost conceput. Nu se acceptă nicio răspundere pentru daunele rezultate în urma unei utilizări necorespunzătoare sau a unei manipulări incorecte.
• Asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare corespunde tensiunii de rețea înainte de a conecta aparatul la priză.
• Scoateți întotdeauna fișa din priză atunci când aparatul nu este utilizat. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Este necesară supravegherea atunci când orice aparat electric este utilizat de către sau în apropierea copiilor.
• Înainte de a curăța sau depozita aparatul, scoateți întotdeauna aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.
• Aparatul nu este complet deconectat de la sursa de alimentare, chiar și după ce a fost oprit. Pentru a-l deconecta complet, scoateți-l din priză.
• Aparatele nu sunt concepute pentru a fi acționate de un temporizator extern sau de un sistem de telecomandă separat.

Restricții de utilizare pentru evitarea vătămărilor corporale

• Nu lăsați aparatul nesupravegheat.
• Nu amplasați și nu utilizați acest aparat în apropierea surselor de apă.
• Nu așezați și nu utilizați aparatul și cablul de alimentare pe sau în apropierea unor suprafețe fierbinți (de exemplu, plăci de gătit) sau a unor flăcări deschise.
• Nu lăsați cablul de alimentare să atârne pe margini ascuțite și păstrați-l departe de obiecte fierbinți și de flăcări. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiți.
• Nu utilizați niciodată accesorii nerecomandate de producător.
• Utilizarea accesoriilor care nu sunt recomandate sau vândute de către producătorul aparatului poate provoca incendii, electrocutare sau vătămări corporale.
• Pentru a evita șocurile electrice, asigurați-vă că aveți mâinile uscate înainte de a conecta sau deconecta aparatul.
• Nu utilizați aparatul cu mâinile ude, pe podele ude sau când mediul este umed, deoarece există riscul de electrocutare.
• Nu scufundați niciodată aparatul sau fișa în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care aparatul cade în apă, deconectați-l imediat de la rețeaua electrică și duceți-l la un centru de service autorizat pentru reparații înainte de a-l utiliza din nou.
• Nu utilizați aparatul dacă a căzut pe podea, dacă prezintă semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri.
• Nu utilizați aparatul dacă cablul sau fișa sunt deteriorate. În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de către producător, de către agentul său de service sau de către persoane cu calificare similară, pentru a evita pericolele.
• În caz de funcționare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în vreun fel, returnați aparatul la cel mai apropiat centru de service autorizat pentru examinare, reparare sau reglare.
• Pentru a evita supraîncărcarea circuitului atunci când utilizați acest produs, nu utilizați un alt produs de înaltă tensiune pe același circuit electric.
• Nu se recomandă utilizarea unui cablu prelungitor cu acest produs, dar dacă este necesar să se folosească un cablu prelungitor:
• Capacitatea electrică marcată a cablului trebuie să fie cel puțin la fel de bună ca cea a produsului.
• Aranjați prelungitorul astfel încât să nu atârne în jos, unde se poate împiedica de el sau poate fi tras neintenționat.

Restricții de utilizare cu copii și vârstnici

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Curățarea și întreținerea nu trebuie să fie efectuate de către copii fără supraveghere.
• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate. Țineți aparatul și cablul acestuia departe de copii cu vârsta sub 8 ani.

Instrucțiuni care trebuie respectate la utilizarea dispozitivului

• Nu utilizați niciodată acest aparat în apropierea unei căzi, dușuri, lavoare sau alte recipiente care conțin apă.
• Atenție! Nu permiteți copiilor mici să se joace cu folia: PERICOL DE SUFOCARE!
• Nu utilizați niciodată un alt conector decât cel furnizat.
• Nu deplasați niciodată aparatul trăgând de cablu. Asigurați-vă că cablul nu poate fi prins în niciun fel.
• Nu înfășurați niciodată cablul în jurul aparatului și nu-l îndoiți.
• Operarea incorectă și utilizarea necorespunzătoare pot deteriora aparatul și pot cauza răniri utilizatorului.
• Acest aparat este destinat uzului casnic, respectă standardele referitoare la acest tip de produs.
• Asigurați-vă că scoateți aparatul din priză înainte de a curăța recipientele de deșeuri sau filtrele.
• Poate provoca incendii și vătămări corporale dacă aspiratorul aspiră următoarele elemente:
• Sursa de căldură: foc de cărbuni, mucuri de țigară.
• Fragment mare și ascuțit: bucată de sticlă spartă.
• Lichide: mărfuri periculoase (solvenți, substanțe corozive), agenți acizi, agenți de curățare și apă.
• Mărfuri inflamabile și explozive: benzină și produse alcoolice.
• Deșeuri de construcții: ciment.
• Acest aspirator poate fi utilizat numai pentru uz uscat. Apa, lichidele și alte obiecte umede nu trebuie să fie absorbite de produs. Nu udați și nu vărsați lichide pe aspirator. În acest caz, va crește riscul de electrocutare. Țineți ieșirea de aer a aparatului departe de păr, haine largi, degete sau alte părți. Nu folosiți tubul de aspirare, mânerele de prelungire a tubului sau alte vârfuri de scule în ochi, urechi sau nu le introduceți în gură.
• Dacă se găsesc bucăți mari de hârtie, bile de hârtie, foi de plastic sau obiecte ascuțite, precum și orice lucru mai gros decât un pai, îndepărtați-le în prealabil, în cazul în care tubul de aspirare se blochează și afectează utilizarea produsului.
• Vă rugăm să întrerupeți imediat utilizarea acestuia atunci când ați constatat scurgeri electrice sau temperaturi ridicate ale motorului și sunete anormale. De exemplu, temperatură ridicată într-o parte a corpului mașinii, sunet și miros anormal, aspirație slabă. Vă rugăm să verificați periodic recipientul de praf; dacă acesta este plin, curățați-l la timp.
• Păstrați deblocată ieșirea de aer pentru a evita pierderea puterii de aspirare, încălzirea motorului, ceea ce poate duce la reducerea duratei de viață a aspiratorului.
• Verificați în mod regulat dacă tubul din aliaj de aluminiu este blocat; dacă există un blocaj, curățați-l la timp pentru a evita reducerea aspirației și afectarea performanței aparatului.
• Acordați o atenție deosebită atunci când curățați scările.
• Țineți capătul furtunului, al țevii și al altor descărcări departe de față și corpul dumneavoastră.
• Nu utilizați aparatul fără ca recipientul de praf sau filtrul să fie la locul lui.

Instrucțiuni referitoare la încărcător și baterie

• Este recomandat să utilizați încărcătorul furnizat. Verificați tensiunea unității și a încărcătorului, asigurați-vă că este

constantă.

• Încărcătorul trebuie așezat pe o suprafață uscată, nu-l lăsați nesupravegheat în timpul încărcării.
• Nu utilizați niciodată alt încărcător decât cel furnizat.
• Nu aruncați bateria, aceasta trebuie reciclată în conformitate cu reglementările locale.
• Bateria poate fi utilizată numai cu acest aspirator, nu o utilizați în alte scopuri. Aceasta poate fi încărcată numai cu adaptorul furnizat împreună cu acest aspirator.
• Nu dezasamblați unitatea de baterie pentru a evita deteriorarea sau scurtcircuitul.
• Nu amplasați acumulatorul lângă obiecte cu temperaturi ridicate sau lângă foc.
• Nu introduceți obiecte ascuțite în unitatea bateriei sau bateria se va rupe în caz de șoc electric.
• Pentru a înlocui bateria deteriorată, asigurați-vă că este înlocuită de o persoană autorizată sau de serviciul post-vânzare.
• Nu scufundați partea motorului sau bateria în apă, deoarece poate provoca scurtcircuit sau daune materiale.
• AVERTISMENT: În cazul înlocuirii bateriei deteriorate, utilizați întotdeauna baterii recomandate sau vândute de producător. Utilizarea bateriilor care nu sunt recomandate sau vândute de producătorul aparatului poate duce la incendii, șocuri electrice sau vătămări corporale.
• Nu încercați să dezasamblați sau să reparați singur acest produs / încărcător, vă rugăm să apelați la profesioniști pentru orice reparație sau înlocuire a pieselor / unității originale. Vă rugăm să vă asigurați că produsele nu mai pot fi utilizate înainte de a le arunca; pachetul de baterii trebuie să fie scos din produs pentru a fi eliminat în siguranță prin reciclare.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Consultați secțiunea de curățare și întreținere pentru detalii privind modul de curățare a aparatului.

3. DESCRIERE TEHNICĂ

Specifications aspirator Specificaţii incărcător Specificaţile bateriei
Tensiune nominală: 22.2V Temp de lucru: 35 min. Temp de incârcare: 4.5 H Putere: 150W Putere de aspirataţie: >9Kpa	leşire incărcător: 26V 0.5A Intrare incărcător: 100-240V ~ 50-60Hz 0.5A	Baterie: 22.2V / 2200mAh

4. DESCRIEREA PIESELOR

1. Perie motorizată pentru podea
2. Buton perie podea
3. Tub de aluminiu
4. Buton de conectare a conductei
5. Comutator pentru cupa de praf
6. Buton cutie baterie
7. Descrierea panoului:

A. Butonul de pornire B. Indicator de baterie C. Buton de control al vitezei D. Indicator luminos de viteză E. Port de încărcare

ACCESORII INCLUSE

1. Perie motorizată
2. Suport de perete
3. Încărcător
4. Perie pătrată 2 în 1
5. Duză pentru crevase
6. Tub de conectare

5. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE

ASAMBLAREA PRODUSULUI

1. Conectați peria motorizată cu tubul de aluminiu.
2. Introduceți corpul motorului în tubul de conectare.
3. Cu ajutorul suportului de agățat cu motor, puteți agăța aspiratorul pe suportul de perete.

ÎNCĂRCAREA ASPIRATORULUI

1. Introduceți bateria înapoi în corpul motorului, așa cum se arată în imaginea de mai sus.
2. Introduceți ștecherul adaptorului în portul de încărcare al aspiratorului.

Notă: Bateria poate fi încărcată separat.

1. În timpul încărcării, indicatorul luminos de încărcare a bateriei se aprinde și se mișcă în succesiune.
2. Aceste indicatoare luminoase arată, de asemenea, starea curentă a puterii bateriei.
3. Când bateria este complet încărcată, toate cele 3 lumini sunt aprinse timp de 3 minute și apoi se sting.

Avertisment: Nu porniți motorul și nu încercați să scoateți bateria în timpul încărcării.

Notă:

1. Asigurați-vă că încărcați bateria numai atunci când temperatura ambiantă este între 0°C - 45°C. În cazul în care temperatura este mai mare sau mai mică decât aceste valori, poate prelungi timpul de încărcare sau poate deteriora bateria.
2. Încărcarea durează 4-5 ore. Vă rugăm să încărcați complet și să utilizați produsul până când bateria este complet descărcată. Asigurați-vă că urmați această procedură de 1-3 ori, atunci când începeți să-l utilizați, astfel încât bateria să poată fi activată complet.
3. Dacă nu aveți de gând să utilizați produsul pentru o perioadă lungă de timp, vă rugăm să continuați să încărcați acest produs o dată la fiecare 3 luni.
4. Când bateria se descarcă complet, toate ledurile clipesc.

STICK ASPIRATOR UTILIZARE

1. Conectați peria motorizată la tubul de aluminiu.
2. Conectați corpul motorului la tubul de aluminiu și introduceți pachetul de baterii.
3. Asigurați-vă că bateria este complet încărcată.
4. Apăsați butonul de pornire pentru a porni aparatul și acum aspiratorul dvs. este gata să aspire.
5. Utilizați butonul de viteză pentru a modifica viteza.
6. Indicatorul luminos al bateriei va arăta starea bateriei.
7. După ce ați terminat de aspirat, opriți aparatul apăsând butonul de pornire.

Notă: Peria motorizată rulează cu viteză mare. Pentru a evita deteriorarea suprafeței de curățare, nu mențineți curățarea în același loc prea mult timp. Această perie motorizată are activată protecția la supraîncălzire. Atunci când apare un blocaj sau răsucire a părului, aceasta taie automat alimentarea. Când se întâmplă așa ceva, vă rugăm să opriți produsul, să deblocați sau să curățați duza. Lăsați peria să se răcească înainte de a o utiliza din nou.

ASPIRATOR PORTABIL UTILIZARE

1. Detasati tubul de aluminiu.
2. Conectati peria motorizata direct la corpul motorului.
3. Aspirarea manuala se poate face cu peria patrata 2 in 1 sau cu duza pentru crapaturi.
4. Odata conectat, apasati butonul de pornire pentru a porni aspiratorul si selectati viteza cu ajutorul butonului de viteza.

6. CURATAREA SI INTRETINEREA

I. GOLIREA COSULUI DE GUNOI

1. Opriti alimentarea si scoateti tubul de conectare pentru a separa corpul motorului de vid.
2. Deschideti incuietoarea cosului de gunoi si scuturati usor pentru a-l goli in cosul de gunoi. Inchideti capacul inferior si asezati-l inapoi pe pozitie.

II. CURATAREA FILTRELOR

Nota: Se recomanda curatarea filtrelor dupa fiecare 4 - 6 utilizari.

1. Opriti alimentarea, scoateti tubul de conectare. Deschideti incuietoarea cutiei de praf si goliti praful.
2. Tineti partea de jos a ansamblului filtrului, rotiti si scoateti ansamblul filtrului in directia indicata in imaginea de mai jos.
3. Scoateti filtrul din partea superioara a ansamblului filtrului.
4. Curatati ansamblul filtrului de bumbac, filtrul si cosul de gunoi si uscati.
5. Reasamblati corect toate piesele in ordine inversa.

Notă: Montarea greșită va reduce aspirația și poate deteriora motorul!

Atenție:

1. Înainte de a asambla din nou, asigurați-vă că toate piesele după curățare sunt complet uscate.
2. Coșul de gunoi nu este disponibil pentru spălarea cu apă, pentru a preveni pătrunderea lichidului în interiorul gazdei, și poate fi șters cu o cârpă moale ușor umedă. Nu utilizați până când nu se usucă complet.

AVERTIZARE: NU UTILIZAȚI PRODUSUL FĂRĂ FILTRU

CURĂȚAREA PERIEI MOTORIZATE

1. Opriți alimentarea și scoateți duza motorizată.
2. Rotiți butonul de pe partea inferioară a duzei cu ajutorul poziției "deblocare".
3. Ridicați rola și scoateți-o.
4. De-a lungul canelurilor de pe rolă, tăiați și îndepărtați părul răsucit sau curățați blocajul.
5. Puneți înapoi rola curățată și rotiți butonul înapoi în poziția "blocare".

III. DEBLOCARE

Acest produs are funcție de protecție. Atunci când peria cu role este blocată de înfășurare sau de orice resturi, aceasta va întrerupe automat alimentarea periei motorizate. Vă rugăm să opriți produsul, să deblocați imediat rola și să o curățați așa cum este descris în secțiunea III. Atunci când conducta mașinii se blochează, dispozitivul de protecție va întrerupe toată alimentarea. Verificați și curățați peria motorizată, tubul de conectare sau conducta de aer a gazdei, îndepărtați blocajul, lăsați-o să se răcească pentru o perioadă de timp înainte de a o utiliza din nou.

CUM SĂ ÎNLOCUIȚI PACHETUL DE BATERII

1. Opriți alimentarea.
2. Apăsați butonul de eliberare situat pe ambele părți ale bateriei și scoateți bateria.
3. Introduceți noul acumulator și blocați-l din nou.

Notă: Utilizați întotdeauna acumulatorul furnizat cu această unitate. Asigurați-vă că nu utilizați baterii de la alți furnizori, deoarece ar putea cauza deteriorarea produsului și a persoanei.

1. REZOLVAREA PROBLEMELOR

Problema Cauze posibile	Solutie
Produsul nu pornește Bateria	ia a fost descărcataă Incărcatai bateria
Fără aspirateție sau aspirateție slabă	• Cosul de gunoi este plin de praf • Filtrul nu este asamblat corespunzător sau praful a blocat filtrul HEPA • Duza și/sau tuburile sunt blocate	• Goliti cosul de gunoi • Montați filtrele din nou saucurățați/inlocuiți filtrele • Se referă la sectiunea "deblocare", deblocati duza și/sau tubul
Rola duzei nu se rotește Rolă blocata	Se referă la sectiunea "deblocare", deblocati duza
Timpul de/utilizare a fost redus	• Bateria nu este incărcataă complet • Imbătrânirea bateriei	• Referindu-vă la instruetiunile "Incărcarea bateriei",incărcati bateria • Achizitianți pachetul de baterii original de la produçător

Înainte de utilizare, citiți cu atenție instrucțiunile de exploatare. Manualul poate fi descărcat de pe site-ul nostru web www.sogo.es. Păstrați instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.

Instrucțiuni de securitate pentru utilizator

GENERAL Măsuri generale de securitate pentru utilizarea aparatelor electrice

Nu utilizați și nu depozitați aparatul în aer liber. Acest produs este destinat utilizării casnice, industriale și necomerciale în interior. Nu îl utilizați în exterior sau în alte locuri. Utilizarea incorectă sau manipularea necorespunzătoare poate cauza probleme cu aparatul și poate duce la vătămarea utilizatorului. Utilizați-l strict conform destinației. Nu suntem responsabili pentru daune cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau manipularea incorectă. Verificați dacă tensiunea indicată pe plăcuța cu date tehnice corespunde tensiunii rețelei. Scoateți întotdeauna ștecherul din priză când nu utilizați aparatul. Nu lăsați aparatul nesupravegheat când este pornit. Este necesar să supravegheați copiii când folosesc sau se află în apropierea oricărui aparat electric. Înainte de curățare sau depozitare, deconectați întotdeauna aparatul de la rețea și lăsați-l să se răcească. Aparatul nu este deconectat complet de la rețea doar pentru că este oprit. Pentru a-l deconecta complet, scoateți ștecherul din priză. Aparatul nu este destinat utilizării cu un temporizator extern sau cu un sistem separat de comandă de la distanță.

Restricții de utilizare pentru funcția de tăiere

Acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva UE de joasă tensiune 2014/35/CE.

Directiva de compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice.

Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică, cerințe aplicabile produselor legate de energie.

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

Directiva 2014/35/UE privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice de joasă tensiune.

Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetică.

Directiva 2015/863/UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normal sau deșeuri menajere. Toate echipamentele electrice, electronice și unitățile care funcționează pe baterii trebuie să fie reciclate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găsi în orice supermarketuri mari din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate. Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania. Produs fabricat în CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

Acest ambalaj este fabricat din materiale reciclabile. Pentru a elimina deșeurile, respectați reglementările locale privind reciclarea. Toate echipamentele electrice și electronice, precum și bateriile, trebuie eliminate separat, în conformitate cu legile municipale aplicabile. Le puteți preda la centrele de colectare autorizate sau la punctele de colectare pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice, precum și la marile supermarketuri, magazine de electronice și electrocasnice, și în rețelele de distribuție.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate. Importat de: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania. Produs fabricat în CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161