SS-16185 - Scopa Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-16185 Sogo

Dichiarazione di conformità, Responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, Informazioni sugli importatori eAssistenza post-vendita nelle ultime pagine.

1. DAVISO IMPORTANTE:

• Leggere sempre attendamente il manuale di istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dal nostro site web www.sogo.es.
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

2. Istruzioni di sicurezza per l'utente

GENERAL

PRECAUTIONS

Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche

Nonutilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
- Questo prodotto è progettato per uso domestico interno, non industriale e non commerciale. Non utilizzato l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. L'uso improprio o la manipolazione non corretta possono causare problemi all'apparecchio e possono provocare lesioni all'utente.
- L'apparecchio deve essere utilizzato solo per lo scopo per cui è statoconcepto. Si declina agli responsabilità per danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione non corretta.
- Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione indicate sulla targhetta corrisponda a quella di rete.
- Togliere sempre la spina alla presa quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
- E necessario sorvegliare l'utilizzo di qualsiasi apparecchio elettrico da parte o in prossimità di bambini.
- Prima di pulire o riporre l'apparecchio, scollegarlo sempre alla rete elettrica e lasciarlo raffreddare.
- L'apparecchio non è completamente scollegato dall'alimentazione,anche dopo essere stata spento. Per scollegarlo completamente,staccare la spina alla presa di corrente.
- Gli apparecchi non sono progettati per essere azionati da un timer esterno o da un sistema di controllo remoto separato.

Limitazioni d'uso per evitare lesioni personali

Non lasciare l'apparecchio incustodito.
Non collocare outilizzare questo apparecchio in prossimità di fonti d'acqua.
Non collocare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre) o fiamme libere.
Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a spigoli vivi e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere. Non avolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.
- Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.
- L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio cui po provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
- Per evitare scosse elettriche, accertarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare l'apparecchio.
- Nonutilizzare l'apparecchio con le mani bagnate, su pavimenti bagnati o quando I'ambiente è umido, perché c'é il rischio di scosse elettriche.

Non immershere mai l'apparecchio o la spina nell'acqua o in qualsiasi altro liquido. Se l'apparecchio cade in acqua, scollegarlo immediatamente alla rete elettrica e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di utilizzarlo nuovamente.
- Non utilizzato l'apparecchio se è caduto a terra, se presenta segn visibili di danneggiamento o se perde.
- Non utilizzato l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. In caso di danneggiamento del cavo, la sua sostituzione deve essere effettuata solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persona analogamente qualificate, al fine di evitare rischi.
- In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.
- Per evitare di sovraccaricare il circuito quando si utilizza questo prodotto, non utilizzato un altro prodotto ad alta tensione sullo stesso circuito elettrico.
- Non si consiglia l'uso di una prolunga con quello prodotto, ma nel caso in cui si debba utilizzare una prolunga:
- Il rating elettrico del cavo deve essere almeno para quello del prodotto.
- Sistemare la prolunga in modo che non penda in basso dove possa inciampare o essere tirata involontariamente.

Restrizioni per l'uso con bambini e anziani

• Questo appearecchio non è destinato all'uso da parte di persona (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni.

I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
- La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambinienza supervisione.
- I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni per l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i rischi connessi.
- Tenere l'apparecchio e il'suo cavo fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.

Istruzioni da seguire per l'utilizzo del dispositivo

• Non utilizzato mai quello appearecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, lavabi o altri recipienti contenti acqua.
• Attenzione! Non permettere ai bambini piccoli di giocare con la lamina: PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!
• Nonutilizzare mai un connettore diverso da quello fornito.
  Non spostare mai l'apparecchio tirando il cavo. Assicurarsi che il cavo

non possa essere intrappolato in alcun modo.

Non avvolgere mai il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.
- Un uso improprio e non corretto cui danneggiare l'apparecchio e causare lesioni all'utente.
- Questo dispositivo è stato progettato per uso domestico ed è conforme alle norme relative a questo tipo di prodotto.
- Assicurarsi di scollegare l'apparecchio prima di pulire i contentitori dei rifiuti o i filtri.
- Se l'aspirapolverere aspira i seguenti oggetti, cui provocare incendi e lesioni alle persone:
- Fonte di calore: fuoco di carbonella, mozziconi di sigaretta
- Grande frammento tagliente: pezzo di vetro rotto.
- Liquidi: merci pericolose (solventi, corrosivi), agenti acidi, detergenti e acqua.
- Prodotti infiammabili ed esplosivi: benzina e prodotti alcolici.
- Rifiuti da costruzione e cemento
- Questo aspirapolvere può essere utilizzato solo per scopi asciutti. Acqua, liquidi e altri oggetti bagnati non devono essere assorbiti dal prodotto. Non bagnare o versare liquidi sull'aspirapolvere. Ciò aumento il rischio di scosse elettriche.
- Tenere l'uscita dell'aria dell'apparecchio lontano da capelli, indumenti larghi, dita o altre parti. Non utilizzato il tubo di aspirazione, le maniglie di estensione del tubo o altri strumenti negli occhi, nelle orecchie o in bocca.
- Se si trovano grossi pezzi di carta, palline di carta, fogli di plastica o oggetti appuntiti e qualsiasi casa più spessa di una cannuccia, rimuoverli in anticipo nel caso in cui il tubo di aspirazione si blocchi e prompressa l'uso del prodotto.
- Si prega di interrompere immediatamente l'utilizzo quando si riscontrano perdite elettriche o temperature elevate del motore e suoni anomali. Ad esempio, temperatura elevata in una parte del corpo macchina, suono e odore anomali, aspirazione debole.
- Controllare regolarmente il contentatore della polvere; se il contentatore è pieno, pulirlo in tempo.
- Mantenere l'uscita dell'aria libera per evitare la perdita di potenza di aspirazione e il riscaldamento del motore, che possono ridurre la durata dell'aspirapolvere.
- Controllare regolarmente se il tubo in lega di alluminio è ostruito; in caso di ostruzione, pulirlo in tempo per evitare di ridurre l'aspirazione e prompressere le prestazioni dell'apparecchio.
- Prestare particolare attenzione alla pulizia delle scale.
- Tenere l'estremità del tubo, della tubatura e di altre aperture lontano dal viso e dal corpo.
Non utilise r'apparecchio sua noni contenitore della polvere o il filtrto.

Istruzioni relative al caricabatterie e alla batteria

• Si consiglia di utilizzato il caricabatterie in dotazione. Controllare la tensione dell'unità e del caricabatterie per verificare che sia coerente.

• Il caricatore deve essere posizionato su una superficie asciutta e non deve essere lasciato incustodito durante la carica.

• Nonutilizzare mai un caricabatterie diverso da quello in dotazione.
• Non gettare l'unità batteria, che deve essere riciclata secondo le norme locali.
• L'unità batteria può essere utilizzata solo con questo aspirapolvere, non utilizzarla per altri scopi. Può essere caricata solo con l'adattatore fornito con questo aspirapolvere.
• Non smontare l'unità batteria per evitare danni o cortocircuiti.
• Non collocare l'unità batteria vicino a oggetti ad alta temperatura o al fuoco.
• Non insere oggetti appuntiti nell'unità batteria, altrimenti la batteria si romperà in caso di scossa elettrica.
• Per sostituire la batteria danneggiata, rivolgersi a un tecnico autorizzato o al servizio di assistenza.
• Non immergere la parte del motore o la batteria nell'acqua per non causare cortocircuito o danni alle cose.
  AVVERTENZA: In caso di sostituzione della batteria danneggiata, utilizzare sempre le batterie raccomandate o vendute dal produttore. L'uso di batterie non raccomandate o vendute dal produttore dell'apparecchio può essere provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
• Non tentare di smontare o riparare quello prodotto/caricabatterie da soli, ma rivolgersi a professionisti per qualsiasi riparazione o sostituzione di parti/unità originali.
• Assicurarsi che il prodotto non sia più utilizzabile prima di smaltirlo; il pacco batteria deve essere rimioso dal prodotto per un ulterioro smaltimento sicuro.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per informazioni su come pulire l'apparecchio, consultare la sezione Pulizia e manutenzione.

3. DESCRIZIONTE TECNICA

Specifiche dell'aspirapolvere Specifiche del caricatore Specifiche della batteria
Tensione nominale: 22.2V ——Tempo di lavoro: 35 min.Tempo di ricarica: 4.5 HPotenza: 150WPotenza di aspirazione: >9Kpa	Uscita caricabatterie: 26V ——0.5AIngresso caricatore:100-240V~50-60Hz 0,5A	Batteria: 22,2 V / 2200 mAh

4.DESCRIPTION DELLE PARTI

1. Spazzola motorizzata per pavimento
2. Pulsante della spazzola per pavimenti
3. Tubo in alluminio
4. Pulsante del tubo di collegame
5. Interruttore a tazza per la polvere
6. Pulsante della scatola della batteria
7. Descrizione del pannello:

A. Pulsante di accensione
B. Indicators della batteria
C. Pulsante di controllo della velocità
D. Indicatore luminoso di velocità
E. Porta di ricarica

ACCESSORI INCLUSI

1. Spazzola motorizzata
2. Support a parete
3. Caricabatterie
4. Spazzola quadrata 2 in 1
5. Bocchetta per crepe
6. Tubo di collegamento

5. ISTRUZIONI PER L'USO

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

ASSEMBLAGGIO DEL PRODOTTO

1. Collegare la spazzola motorizzata con il tubo di alluminio.
2. Inserire il corpo del motore nel tubo di collegamento.
3. Con l'auto del supporto di sospensione del motore, è possibile appendere l'aspirapolvere al supporto a parete.

RICARICA DELL'ASPIRAPOLVERE

1. Inserire nuovamente la batteria nel corpo del motore come migliorato nella figura precedente.
2. Inserire il pin dell'adattatore nella porta di ricarica dell'aspirapolvere.

Nota: la batteria cui essere caricata separatamente.

1. Durante la carica, la spia di carica della batteria si accende e si sposta in sequenza.
2. Questa spia indicaanche lo stato di carica della batteria.
3. Quando la batteria è Completely carica, tutte e tre le spie si accendono per 3 minuti e poi si spengono.

Attenzione: Non accendere il motore e non cercare di rimuovere la batteria durante la carica.

Nota:

1. Assicurarsi di caricare la batteria solo quando la temperature ambiente è compresa tra 0^ e 45^ . in caso di temperatura superiore o inferiore a questi valori, si può prolongare il tempo di carica o danneggiare la batteria.
2. La ricarica richiede 4-5 ore; si prega di caricare completeness il prodotto e di utilizzato fino a quando la batteria non è completeness scarica. Assicurarsi di seguire questa procedura per 1-3 volte, quando si inizia a usare il prodotto, in modo che la batteria si attivi completeness.
3. Se non si intende utilizzato il prodotto per un lungo periodo di tempo, si prega di continuare a caricarlo una volta agli 3 mesi.
4. Quando la batteria è completamente scarica, tutte e tre le spie della batteria iniziano a lampeggiare.

USO DELL'ASPIRAPOLVERE A BASTONE

1. Collegare la spazzola motorizzata al tubo di alluminio.
2. Collegare il corpo motore al tubo di alluminio e insere il pacco batteria.
3. Assicurarsi che la batteria sia completenesscara.
4. Premere il pulsante di accensione per accendere l'apparecchio e ora l'aspirapolvere è pronto per aspirare.
5. Utilizzare il pulsante della velocità per modificare la velocità.
6. Le spie della batteria indicano le condizioni della stessa.
7. Al termine dell'aspirazione, spegnere l'apparecchio premendo il pulsante di accensione.

Note: la spazzola motorizzata rotola ad alta velocità. Per evitare di danneggiare la superficie di pulizia, non continuare a pulire troppo a lungo sullo stesso punto. Questa spazzola motorizzata è dotata di una protezione contro il surriscaldamento. Quando si verifica un blocco o un attorcigliamento dei capelli, la spazzola interrompe automaticamente l'alimentazione. In quosti casi, spegnere il prodotto, sbloccare o pulire l'uglio. Lasciare raffreddare la spazzola prima di utilizzarla di nuovo.

USO DELL'ASPIRAPOLVERE PORTATILE

1. Staccare il tubo di alluminio.
2. Collegare la spazzola motorizzata direttamente al corpo motore.
3. L'aspirazione manuale cui quod essere effettuata con la spazzola quadrata 2 in 1 o con la bocchetta per gli interstizi.
4. Una volta collegato, premere il pulsante di accensione per accendere l'aspirapolvere e selezionare la velocità con l'aiuto del pulsante di velocità.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

I. SVUOTARE IL CESTINO DELLA POLVERE

1. Spagnere l'alimentazione e rimuovere il pulsante del tubo di collegamento per separare il corpo del motore a vuoto.

2. Apire la chiusura della pattumiera e scuoterla delicatamente per svuotarla nella pattumiera. Chiudere il coperchio inferiore e rimetterlo in posizione.

II. PULIZIA DEI FILTRI

Nota: si consiglia di pulire i filtri anni 4-6 volte se utilizzati.

1. Spagnere la macchina, rimuovere il tubo di collegamento. Aprire il blocco del contentatore della polvere e svuotare la polvere.
2. Tenendo la parte inferiore del gruppo filtro, ruotare e rimuovere il gruppo filtro nella direzione alla strata nella figura sottostante.
3. Rimuovere il filtro alla parte superiore del gruppo filtrò.
4. Pulire il gruppo del cotone filtrante, il filtro e la pattumiera e asciugare.
5. Rimontare correttamente tutte le parti in ordine inverso.

Nota: un montaggio errato riduce l'aspirazione e cui danneggiare il motore!

Attenzione:attenzione.

1. prima di rimontare, assicurarsi che tutte le parti dopo la pulizia siano completenesse asciutte.
2. La pattumiera non è disponibile per il risciacquo dell'acqua per evitare che il liquido penetri all'interno dell'ospite e può essere pulita con un panno morbido leggermente umido. Non utilizzato fino a quando non sare completingamente asciutta

ATTENZIONE: NON UTILIZZARE IL PRODOTTO SENZA FILTRI

PULIZIA DELLA SPAZZOLA MOTORIZZATA

1. Spagnere la macchina e rimuovere l'ugello motorizzato.
2. Ruotare il pulsante sul fondo dell'ugello con I'aiuto della posizione di "sblocco".
3. Sollevare il rullo ed estrarlo.
4. Lungo la scanalatura del rullo, tagliare i capelli attorcigliati o pulire l'ostruzione.
5. Riposizionare il rullo pulito e riportare il pulsante in posizione di "blocco".

III.SBLOCCARE

Questo prodotto ha una funzione di protezione. Quando la spazzola del rullo è bloccata dall'avolgimento o da qualsiasi detrito, interrompe automaticamente l'alimentazione della spazzola motorizzata. Spagnere il prodotto, sbloccare immediatamente il rullo e pulirlo come descritto nella sezione III.

Quando il condotto della macchina si blocca, il dispositivo di protezione interrompe l'alimentazione. Controllare e pulire la spazzola motorizzata, il tubo di collegamento o il condotto dell'aria ospite, rimuovere l'ostruzione, lasciare raffreddare la macchina per un dato periodo di tempo prima di utilizzarla nuovamente.

COME SOSTITUIRE IL PACCO BATTERIA

1. Spagnere l'alimentazione.
2. Premere il pulsante di rilascio situato su entrambi i lati della batteria e rimuovere il pacco batteria.
3. inseire il nuovo pacco batteria e bloccarlo nuovamente.

Nota: utilizzare sempre le batterie fornite con questa unità. Non utilizzare batterie di altri fornitori per evitare di danneggiare il prodotto e le persone.

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibili cause	Soluzione
Il prodotto non si accende	La batteria è stata scaricata Caricare la	batteria
Assenza di aspirazione o aspirazione debole	La pattumiera è piena di polvere Ilhetto non è montato correttamente o la polvere ha bloccato ilhetto HEPA. Ugello e/o tubi bloccati	Svuotare la pattumiera Montare nuovamente i filtri o pulire/sostituire i filtri Si riferisce alla sezione "sblocco", sbloccare l'ugello e/o il tubo
Il rullo dell'uglio non ruota	Rullo bloccato	Si riferisce alla sezione "sblocco", sbloccare l'ugello
Il tempo di utilizzo è stato ridotto	Batteria non completeness carica Invecchiamento della batteria	Facendo riferimento all'istruzione "Ricarica della batteria", caricare la batteria Acquistare il pacco batteria originale dal produttore

1. DULEZITE UPOZORNENI:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla Bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE.

Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

1.2017年1月1日

Questo sibbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non puo essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e seconde le leggi locali comunali. Puo riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contentori specializzati che puoi trovare nei grande supermercati, nei negoz di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di quello tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei
Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna
Produotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161