SS-16185 - Escombra Sogo - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI SS-16185 Sogo

• Llegiu sempre atentament el manual d'instrukciones abans d'utilizar-lo.
• Aquest manual es pot descarregar de la nostra-pagea web www.sogo.es.
• Conservéu aquestes instruccions per a futures consultes.

2. Instruccions de segumentat per a l'usuari

GENERAL PRECAUTIONS

Precaucions generals durant l'us d'equips electrolytics

• Noutilizeu ni emmagatzemeu l'aparell a l'exterior.
• Aquest produit esta dissenyat per a u s interior domestic, no industrial i no commercial. No utilizezeu l'article a l'aire lliure ni per a cap alte proposit. Un mal u s o una manipulacion inadequada poder causar problemas amb I'aparell i ferir I'usuari.
• La unitat només s'hà d'utilizar per a la finalitat prevista. No s'accepta cap responsabilitat pels danys derivats d'un és inadequat o una manipulacio incorrecta.
• Assegureu-vos que la tensión indica a la placad identificaci coincideix amb la tensión de la xarxa abans de connectar l'aparell.
• Traieu sempre l'endoll de la presa de corrent quand l'aparell no estigui en uS. No deixeu l'aparell sense vigilancia quand estigui encès.
• Cal vigilar quand s'esta utilizesant algoun aparell elticric per o a prop dels nens.
• Abans de netejar o emmagatzemar l'aparell, disconnecteu sempre l'aparell de la xarxa elctrica i deixeu-lo refredar.
• El dispositiu no está completeness desconnectat de la font d'alimentació, fins i tot després d'haver estat apagat. Per desnectar-lo completeness, disconnecteulo de la presa de corrent.
• Els aparells no'estan dissenyats per funciona mitjançant un temporizador extern o un Sistema de control remot independent.

!Restriccions d'us per evacar danys personals

• No deixeu l'aparell sense vigilancia.
• No colloqueu ni utilizezau aquest aparell a prop de fonts d'aigua.
• No colloqueu ni utilizes l'aparell i el seu cable d'alimentacion sobre o prop de superficies calentes (per exemple, plaques calefactores) o flames obertes.
• No deixeu el cable d'alimentacio penjant de vores aflades i allunyeulo d'objectes calents i flames hues. No enrotlleu el cable al voltant de l'aparell ni el doblequeu.
• Noutilizeu mai accessoris no recomanats pel fabricant.
• L'us d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant de l'aparell pot provocar incendiis, descarregues electriques o lesions a personnes.

• Per évitar descarregues éléctriques, assegureu-vos que les mans estiguin seques abans de connectar o desconnectar l'aparell.

• No utiliser l'aparell amb les mans mullades, sobre terres mullats o amb l'entorn humit, hi ha risc de descarrega electrica.

• No submergiu mai l'aparell ni l'aigua de l'endoll ni cap autre liquid. En cas que l'aparell cau a l'aigua, disconnecteu-lo immediatamente de la xarxa eléctrica i porteu-lo a un centre de servei autoritzat per reparar-lo abans d'utilizar-lo de nou.
• No utiliser l'aparell si ha caigut a terra, si presente signes visibles de dany o si te fujites.
• No utiliser l'aparell si el cable o l'endoll está danyat. En cas de danyar el cable, només l'haurà de substituir el fabricant, el seu agent de servei o personnes amb qualificaciones similars pervitar perills.
• En cas de mal fonctionament de l'aparell, o si s'ha fet malbe d'alunga manera, returneu l'aparell al centre de servei autoritzat més proper per a la seva inspeccio, reparacio o ajust.
• Per evitar sobrecarregar el circuit quan utilizeu aquest producte, no feu servir cap autre producte d'alta tensio al mateix circuit elticric.
• No es recomienda utiliser un cable d'extension amb aquest producte, pero si s'sha d'utilizar un cable d'extension:
• La classifications eclectrica marcada del cable ha de ser almenys tan bona com la del producte.
• Colloqueu el cable d'extension de manière que no pendi cap avall on es puqui ensopegar o estirar-lo sense voler.

Restriccions d'us amb nensi gent gran

• Aquest aparell no está pensat per ser utiliser per persones (inclosos nens) amb capacités fisiques, sensorials o mentals reduièdes, o amb manca d'expérience i coneixements, tret que hagin rebut supervisio o instruccio.
• Els nens han de ser supervisats per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.
• La neteja i el mantenimiento de l'usuari no han de ser realizzats per nensi sense supervisión.
• Els nens no han de jeu amb l'aparell.
• Aquest aparell el PODEN UTILIZAR nems a partir de 8 anys i personnes amb capacitats fisiques, sensorials o mentals reduides o amb manca d'experiencia i coneixements si han rebut supervisiono o instruccions sobre l'us de l'aparell d'une manera segura i entenen les riscos implicats.9
• Mantingueu l'aparell i el cable fora de I'abast dels nens mensors de 8 anys.

Instruccions a seguir en utilizezar el dispositiu

• Noutilizeu mai aquesta unitat a prop d'une banyera,dutxa,lavabo o altres recipients que continguin aigua.
• Atencio! No permeteu que els nems petits juguin amb el paper d'alumni: PERILL D'OFFICACIO!
• No utilitzeu mai cap connector que no sigui el subministrat.

• No moure mai l'aparell estirant del cable. Assegureu-vos que el cable no es pugui atrapar de cap manera.

• No enrotlleu mai el cable al voltant de l'aparell i no el doblequeu.

• Un funciona incorrecte i un mal u s poder danyar l'aparell i causar lesions a l'usuari.
• Aquest dispositiu está dissenyat per aús domèstic, compleix amb les normes relacionades amb aquest tipus de produits.
• Assegureu-vos de disconnectar l'aparell abans de netejar els contenti-dors de residus o els filtres.
• Pot provoc incendi i lesions a persones si l'aspiradora aspira els elements seguents:
• Font de calor: foc de carbo, burilles de cigarret
• Fragment gran i aflat: tros de vidre trencat.
• Liquid: mercaderies perilloses (dissolvent, corrosiu), agent acid, netejador i aigua.
• Mercaderies inflamables i explosives: gasolina i productes alcohols.
• Residus de construcción i ciment
• Aquesta aspiradora només s'utilizarà amb propósits secs. L'aigua, el liquid i autres objectes humits no han de ser absorbits pel producte. No regar ni vesser liquids a l'aspiradora. Si ho feu, augmentarà el risc de descarrega electrica.
• Mantingueu la sortida d'aire de l'aparell lluny dels cabells, roba solta, dits o autres parts. No utiliseeu el tub d'aspiracio, els manecs d'extension del tub o cap autre punt d'eina als ulla, les orelles o el loca a la boca.
• Si es troben trossos de paper grans, boles de paper, lamines de plastic o objectes punxants iquelcom més gruixut que una palla, traieu-lost amb antelació per si el tub d'aspiració está bloquejat i afecta l'us del producte.
• Si us plau, deixeu d'utilizar-lo immediatamente quan trobeu una fui-ta eletrica o una alta temperatura del motor i un so anomal. Per exemple, alta temperatura en una part del cos de la MQquina, so i olor anomalies, succio feble.
• Si us plau, reviseu el contentidor de pols regularent, si el contentidor está ple, neteja-lo a temps.
• Mantenir la sortida d'aire desbloquejada per evitar la perdua de potencia d'aspiració, escalfament del motor que pot provocar una reduccion de la vidautilde l'aspiradora.
• Comprovar regularamente, si el tub d'aliatge d'alumni está bloquejat, si hi ha un bloqueig, netejar-lo a temps per evaporar reduir la succio i afectar el rendiment de l'aparell.
• Tenir especial cura en neteiar les escales.
• Mantingueu l'extrem de la manega, la canonada i autres obertures Ilunv de la cara i del cos.
• NoutilizeuI'aparell sense el contentidor de pols o el filtrale al seu llloc.

Instruccions relacionades amb el carregador i la bateria

• Es recomana utiliser el carregador subministrat. Comprovi el voltatge de la unitat i el carregador, asseguri's que es consistent.

• El carregador ha de col·locar-se sobre una superficie seca, no el deixi desatès durant la carrega.

• No utiliser mi un autre carregador que no sigui el subministrat.
• No tiri la unitat de bateria, ha de reciclar-se segons les normatives locales.
• La unitat de bateria només pot utiliser-se amb aquest aspirador, no la utilità per a autres fins. Només pot carregar-se amb l'adaptador subministrat amb aquest aspirador.
• No desmunti la unitat de bateria per a evitar danys o curtcircuits.
• No colloqui la unitat de bateria prop d'objectes a alta temperatura o del foc.
• No introdueixi objectes esmolats en la unitat de la bateria o aquesta es trencara en cas de descarrega elctrica.
• Per a substituir la bateria danyada, asseguri's que ho fa una persona autoritzada o el servei postvenda.
• No submergeixi la peça del motor ni la bateria en l'aigua, ja que podria provocar un curtcircuit o danys materials.
• ADVERTIMENT: En cas de substituição de la bateria danyada, utilisez sempre les bateries recomanades o venudes pel fabricant. L'us de bateries no recomanades o venudes pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descarregues lectriques o lesions a les personnes.
• No intenti desmuntar o reparar aquest producte / carregador vosté mateix, si us plau cridi a professionals per a qualsevol reparació o substituido de peces / unitat original.
• Si us plau, asseguri's que els produits ja no es PODen utilizes abans de rebutjar-ho, el paquet de bateries ha de ser retirat del produit per a la seva posterior eliminacion de reciclgate segur.

NETEJA MANTENIMENT

Consulteu la seccio de neteja i manteniment per obtenir més informació sobre com netejar l'aparell.

3. TEXHIUHNI ONNC

Especifications de l'aspirador Es	pecifications del carregaror	Especifications de la bateria
Tensión nominal: 22.2 V=Temps de treball: 35 min.Temps de carrega: 4.5 HPotência: 150 WPotência d'aspiració: >9Kpa	Sortida del carregaror:26V=0.5AEntrada del carregaror:100-240V~50-60Hz 0,5A	Batería: 22.2V /2200mAh

4.DESCRIPTIONDEPARTS

1. Raspall motoritzat per a sola
2. Boto de raspall de sôl
3. Tub d'alumni
4. Boto de connexio del tub
5. Interruptor del dipòsit de pols
6. Boto de la caixa de la bateria
7. DescripciO del panell:

A. Botó d'encès
B. Indicators de bateria
C. Boto de control de velocitat
D. Indicador Iluminos de velocitat
E. Port de carrega

ACCESSORIS INCLOSOS

1. Raspall motoritzat
2. Suport de paret
3. Carregarador
4. Raspall quadrat 2 en 1
5. Filtre per a esquerdes
6. Tub de connexión

5. INSTRUCTIONS D'US

INSTRUCTIONS DE MUNTATGE

MUNTATGE DEL PRODUCTE

1. Connectar el raspall motoritzat amb el tub d'alumni.
2. Introduexeixi el cos del motor en el tub de connexio.
3. Amb l'ajuda del suport penjant del motor, pot penjar l'aspiradora en el suport de paret.

CARREGA DE L'ASPIRADA

1. Torni a inserir la bateria en el cos del motor com es这其中 mya en la imatge anterior.
2. Insereixi la clavilla de l'adaptador en el port de carrega de l'aspiradora.

Nota: La bateria pot carregar-se per separat.

1. Durant la carrega, la illum indicadora de carrega de la bateria s'encen i es mou en sequencia.
2. Aquests indicators Iluminosos también mostren l'estat actual de la bateria.
3. Quan la bateria está Completely carregada, les 3 llums s'encenen durant 3 minutes i despres s'apaguen.

Advertisement: No encengui el motor ni intenti extreure la bateria durant la carrega.

Nota:

1. Asseguri's de carregar la bateria nomes quand la temperatura ambient estigui entre 0^ - 45^ en cas de temperatura superior o inferior a aquests valor, pot prolongar el temps de carrega o danyar la bateria.
2. La carrega triga 4-5 hores, si us plau carregui completeness i utili tzi el producte fins que la bateria estigui completeness descarregada. Asseguri's de seguir aquest procediment d'1 a 3 vegades, quam comencia autilizar-lo,perquè la bateria pugui activar-se per complet.
3. Si no utilizes el producte durant molt de temps, carregui' una vegada cada 3 mesos.
4. Quan la bateria s'esgota per complet, les tres llums indicadores de bateria comencen a parpellejar.

US DE L'ASPIRADA DE VARETA

1. Connecti el raspall motoritzat al tub d'alumni.
2. Connecta el cos del motor al tub d'alumni i日在ida la bateria.
3. Assequri's que la bateria está Completely carregada.
4. Premi el botó d'encesa per a encendre l'aparell i la seva aspiradora esta llesta per a aspirar.
5. Utilizzi el botó de velocitat per a canviar la velocitat.
6. Les llums indicadores de bateria造血 ran l'estat de la bateria.
7. Quan hagi acabat d'aspirar, apagui l'aparell prement el botó d'encesa.

Note: El raspall motoritzat mou a gran velocitat. Per a evitar danys en la superficie de neteja, no netegi el mateix lloc durant massa temps. Aquest raspall motoritzat te activada la proteccio contra sobrescalfament. Quan es produeix un bloqueig o un gir del pèl, tala automatisticam et le corrent. Quan ocorri una casa així, apagui el producte, deselectu si neteigi el filtré. Deixi que el raspall es refredi abans de tornar a utilizezar-lo.

1. Separi el tub d'alumni.
2. Connecti el raspall motoritzat directament al cos del motor.
3. L'aspiraci o manual pot realitzar-se amb el raspall quadrant 2 en 1 o amb el filtre per a esquerdes.
4. Una vegada connectat, premi el botó d'encesa per a encendre l'aspirador i seleccioni la velocitat amb I'ajuda del botó de velocitat.

6. NETEJA I MANTENIMENT

I. BUIDATGE DEL DIPOSITO DE POLS

1. Desconnecti l'alimentaci o retiri el botó del tub de connexión per a separar el cos del motor de buit.
2. Obri el tancament del dipòsit de pols i agiti'l suaument per a buidar-lo en la galleda d'escombrarias. Tancament la tapa inferior i torni a col-locar-la en la seva posicío.

II. NETEJA DE FILTRES

Nota: S'aconsella netejar els filtres cada 4 - 6 vegades d'us.

1. Desconnecti el corrent, retiri el tub de connexio. Obri el tancament del dipòsit de Pols i buidi la Pols.
2. Subjecti la part inferior del conjunt del filtr, giri i extrgui el conjunt del filtr en la direccio que es,.
   mostra en la imatge seguent.
3. Retiri el filtrre de la part superior del conjunt del filtrre.
4. Netegi el conjunt de coto del filtr, el filtr i el diposit de pols i assequils.
5. Torni a suntar totes les peces correctament en ordre invers.

Nota: Un muntege Incorrecte reduir a succio i pot danyar el motor!

Atencion:

1. Abans de tornar a muntar-ho, asseguri's que totes les peces, una vegada netes, estiguin completeness seques.
2. Per a evitar l'entrada de liquids a l'interior de l'amfitrió, la galleda d'escombraries no es pot esbandir amb aigua i es pot netejar amb un drap suau lleugeramento humitejat. No utilizezar fins que estigui completeness asseco

ADVERTIMENT: NO UTILITZI EL PRODUCTE SENSE FILTRES

NETEJA DEL RASPALL MOTORITZAT

1. Desconnecti l'alimentacion i retiri el filtrre motoritzat.
2. Giri el botó en la part inferior del filtré amb l'ajuda de la posicio de "desbloqueig".
3. Llevant el corre i treguiI.
4. Al llarg de la ranura del corro, talli el pèl enroscat o netegi l'obstrucción.
5. Torni a col-locar el corre o net i giri el bot o a la posicio de "bloqueig".

III. DESBLOQUEJAR

Aquest producte te funcio de proteccio. Quan el raspall del corre esta embussat pel bobinatge o qualsevol residu, tallara automaticient l'alimentacion del raspall motoritzat. Si us plau, apagui el producte, desbloquegi el corro immediatamente i netegiI com es descriu en la seccio II. Quan el conducte de la maquina s'obstrueixi, el dispositiu de proteccio tallara tota I'alimentacion. Comprovi i netegi el raspall motoritzat, el tub de connexio o el conducte daire amfitrio, elimini I'obstruccio, deixi que es refredi durant un periode de temps abans de tornar a utilizezar-la.

COM SUBSTITUIR LA BATERIA

1. Desconnecti l'alimentazio.
2. Premi el botó d'alliberamente situat a banda i banda de la bateria i extregui la bateria.
3. insereixi la nova bateria i torni a bloquejar-la.

Nota: Utilizzi sempre la bateria subministrada amb aquesta unitat. Asseguri's de no utilizezar bateries d'altes proveidors, ja que podria danyar el producte i a les personnes.

1. RESOLUCI O DE PROBLEMES

Aquest dispositiu complexe amb la directiva de baixa tensio 2014/35/CE.

La directiva de Compatabilitat Electromagnética 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilitzacion de determinades substantiies perilloses en aparells elctrics.

La directiva 2009/125/CE en els requisits de disseny ecologique aplicables als produits relacionats amb l'energia.

Aquest symbol en el produit o en I'embalge indica que aquest producte no es pot rebutjar com a escombaries normals o residus domestics. Tots eles equipments eletrics, electronicis i unitats que fonctionen amb bateries han de reciclarse de manera adequada i d'accord amb les Ileis municipales locals. Pot reciclar-los portant-los a un centre d'éliminacion autoritat pel govern o a contentidors especialitats que pot trobar en qualsevol gran supermercari proxim, botiques de produits electrònics o electrodomestics o centres commercials que tinguin aquest tipus d'installations disponibles.

Dissenyat per: SOGO basada en les normes de qualitat europees
Importat per: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espanya
Produkte fabricat a LA XINA. Servei postvenda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

1

1

一

一

SOGO

Human Technology