SS-16185 - Koště Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-16185 Sogo

• Pred použitím si vždy pečlivě prečtěte námov k použítí.
• Tuto príručku si muzete stáhnout z nasich webovych stránek www.sogo.es.
• Tyto pokyny si ušchoveje pro budoucí použití.

2. Bezpečnostní použivatele

GENERAL Obecná bezpečnostní opatřeni pri používání elektrických zařizení

• Spotbrebič nepoužívejte ani neskladujte venku.
  Tento vyrobek je urcen pro vnitn domací, neprumyslove a nekomercn pouziti. Nepouzivejte jej ve venkovnim prostredi ani k jinym ucelum. Nespravné pouziti nebo nespravné zacházeni muze zpúsobit problemy se spotbrebicem a muze zpúsobit zraněni uživatele.
• Prístroi se smí používat pouze k určenému učelu. Za škody vzníklé v dusledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace se nepřebrá zádná opovědnost.
• Pred zapojenim spotrebice se ujistete, ze napeti uvedene na vyrobnim stitku opodvida napeti v siti.
• Pokud spotbreic nepouzivate, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte spotbreic bez dozoru, pokud je zapnutý.
• Pri používaní jakéhokoli elektrického spotřebieče detmi nebo v jejich blízkosti je nutné na ne dohlížet.
• Pred Čištením nebo uskladněním spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě a nechte jej vychladnout.
• Zařizení není zcela odpojěno od napájení ani po vypnutí. Chcete-li jej zcela odpojít, odpojte jej od sít'ové zásuvky.
• Spotrebice nejsou urceny k ovladani pomoci externiho casovace nebo samostatného systému dalkového ovladani.

! Omezení používání, aby nedoslo ke zraněné osob

• Nenechávejte spotřebic bez dozoru.
• Tento spotbrebic neumist'ujte ani nepouzivejte v blizkosti zdroju vody.
• Spořrebic a jeho napajeci kabel nestavte na horké povrchy (napr. varne desky) nebo do jejich blízkosti, ani je nepoužívejte v blízkosti otevřeneho ohné.
• Nenechávejte napajeci kabel viset prses ostré hrany a chrante jej préd horkymi prédměty a otevřeným ohněm. Neomotávejte kabel kolem spotřebríce a neohýbejte jej.
• Nikdy nepoužívejte príslušenství, kterě není doporučeno vyrobcem.

• Použití príslušenství, které není doporučeno nebo prodávánovyrobcem spotřebiece, můze způsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněné osob.

• Abyste predešli urazu elektrickým proudem, ujistěte se, ze máteSuché ruce, než spotřebic zapojíte nebo odpjíte.

• Nepoužívejte spotřebič s mokrámya rukama, na mokré podlaze nebo ve vlhkém prostřédi, hroží nebezpečí urazu elektrický proudem.
• Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. Pokud spotřebič spadne do vody, okamžitě jej odpojte od elektrické sítě a prešd dalším použitím jej odneste do autorizovaného servisniho střediska k opravě.
• Spotbrebic nepoužívejte,Pokud spadl na podlahu,vykazuje viditelné zámky poškození nebo pokud z něj teče.
• Pokud je kabel nebo zástrčka poskozená, spotřebic nepoužívejte. V pripadě poskození kabelu jej smí vyměnit pouze vyrobce, jeho servisné zástupce nebo podobné kvalifikované osoby, aby se predešlo nebezpečí.
  V pripadé poruchy spotbrebie nebo jeho poskození vratte spotbrebic donejblizshiho autorizovaného servisniho strediska k prezkoumání, opravě nebo serízení.
• Abyste zabrani pretiženi obvodu pri použivani tohoto vyrobku, nepouživejte ve stejném elektrickém obvodu jiny vysokonapět'ovy vyrobek.
• S'timto vyrobkem se nedoporucije používat prodlužovací kabel, alePokud je t'reba prodlužovací kabel použít:
• Oznacena elektrická jmenovita hodnota kabelu musi byt minimálne stejná jako u vyrobku.
• Usporádejte prodlužovaci kabel tak, aby nevisel dolu, kde by o něj mohl někdo zakopnout nebo za něj nechtěné zatáhnout.

Omezení pro použití u detí a starsich osob

• Tento spotbrebič neni určen k používání osobami (včetné dětí) se sníženymi fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami s nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo nebyly poučeny.
• Děti by měly-byt pod dohledem, aby si se spotřébičem nehrály.
  Cisteni a udrzbu uzivatele nsmi provadet deti bez dozoru.
  Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Tento spotbrebič mohou používat déti od 8 let a starši a osoby se sníženymi fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o použivány spotbrebiče bezpečnám způ sobem a Rozumí souvisejícím nebezpecím.9
• Spotbrebić a jeho kabel uchovávejte mimo dosah děti mladšich 8 let.

Pokyny, které je třeba dodržovat pri používání zařizení

• Tento pristroj nikdy nepoužívejte v blízkosti vany, sprchy, umyvadla nebo jin'ych námob obsahujících vodu.

• Pozor! Nedovolte malým dětem, aby si s fólií hrály: NEBEZPEČÍ UDUŠENI!

• Nikdy nepoužívejte jiný než dodany konektor.

• Spotrebie nikdy nepremistujte tahem za kabel. Ujistete se, ze kabel nemuze byt zadnym zpusobem zachycen.

Kabel nikdy neomotávejte kolem spotbrebiče a neohýbejte jej.

• Nesprávná obsluha a nesprávné použiti mohou spotřebic poškodit a způsobit zraněni uživatele.

• Toto zarizenji je urceno pro domací použití, splnuje normy vztahujićí se k tomuto typu vyrobku.

• Pred cisténím odpadnich nádob nebo filtru nezapamente spotbrebic odpojit od sítě.

• Pokud vysavač nasaje následujíci prědměty, muže dojít k požáru a zraněné osob:

• Zdroj tepla: d'revěné uhlí, nedopalky cigaret

• Velký ostrý ulomek: kus rozbého skla.

• Kapalina: nebezpečné zboží (rozpoustědlo, Žíravina), kysely prostředek, cisticí prostředek a voda.

• Hořlavé a vybusné zboží: benzín a alkoholické vyrobky.

• Stavební a cementový odpad

• Tento vysavač lze používat pouze pro SUCHné učěly. Vyrobek nesmí absorbovat vodu, tekutiny ani jiné mokró preyděty. Vysavač nepolévejte vodou ani na nej nerozlévejte tekutiny. Tim zvyšite riziko urazu elektrickým proudem.

Vystup vzduchu ze spotbrebie udrujte mimo dosah vlasu, volného oblecení, prstu nebo jin'ych casti. Nepouživejte saci trabici, rukojeti prodlužovacích trubic ani jiny hrot nastroje v očích, ušich nebo je nevkládejte do ust.

• Pokud majdete velké kusy papiru, papirove koule, plastové listy nebo ostre prédměty a cokoli silnéjsího než brčko, odstraťe je prědem pro pripad, ze by se sací trubice ucpala a ovlivnila používání vyrobku.

• Pokud zjistite unik elektrického proudu nebo vysokou teplotu motoru a neobvyklý zvuk, okamžitě jej prestante používat. Například vysoká teplota v Časti těla pristroje, abnormálné zvuk a zapach, slabé sání.

• Pravidelné kontrolujte nádobu na prach, pokud je plná, včas ji yčistěte.

• Udržujte vystup vzduchu neblokovaný, aby nedocházelo ke ztrátě saciho vykonu a zahrivání motoru, což můze vest ke zkraceniŽivotnosti vysavače.

• Pravidelné kontrolujte, zda není trabice ze slitiny hliníku ucpáná,Pokud DOJde k ucpání, vcas ji vyčistěte,aby nedoslo ke snizeni sáná ovlivnéni vykonu spotbrebice.

• Přičistěné schodů dbejež výšené opatrnosti.

• Konce hadice, trubek a dalsich otvoru drzte mimo dosah obliceje a tela.

• Nepoužívejte spotřebic bez nasazené nádoby na prach nebo filtru.

Pokyny tykajci se nabijecka y a baterie

• Doporučujeme používat dodanou nabíječku. Zkontrolujte napěti jednotky a nabíječky a ujistěte se, ze je shodné.
• Nabijecka musi byt umistena na suchem povrchu, během nabijeni ji nenecháveje bez dozoru.
• Nikdy nepoužívejte jinou nabíječku než dodanou.
  Bateriovou Jednotku nevyhazujte, musi byt recyklovana podle mistroch predpisu.
• Akumulátorovou jegnotku lze používat pouze s tímtó vysavačem, nepoužívejte ji k jiným učelúm. Lze ji nabíjet pouze pomoci adaptéru dodaného s tímtó vysavačem.
  Bateriovou jednotku nerozebirejte, aby nedoslo k jejimu poskozeni nebo zkratu.
• Neumistujte bateriovou Jednotku do blizkosti prédmetu s vysokou teplotou nebo ohne.
• Do bateriove jegnotky nevkladejte ostre predmety, jinak dojde k poškození baterie v pripadě urazu elektrickým proudem.
• Chcete-li vymenit poskozenou baterii, ujistete sè, ze ji vymenila autorizovana osoba nebo poprodejni servis.
• Neponořujte Čast motoru ani bateri do vody, protoze by mohlo dojít ke zkratu nebo poskození majetku.
  VAROVANI: V pripadé vyměny poskozené baterie vždy používejte baterie doporučné nebo prodávané vyrobcem, Použiti baterií, které nejsou doporučné nebo prodávané vyrobcem spotřebiece, můze mit za následek požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněné osob.
• Nepokousejte se sami rozebirat nebo opravovat tento vyrobek/ nabiječku, pro pripadnou opravu nebo výměnu originálních dílu/ jednotky volejte odborníky.
• Pred vyhozenim se ujistete, ze vyrobky již nelze používat, pro další bezpečnou recyklaci je nutné z vyrobku vyjmout akumulátor.

CISTENIA UDRZBA

Podrobnosti o cištěni spotřebiče naleznete v Časti Čištěné a udržba.

3. TECHNICKY POPIS

Specifikace vysavače Specifikace nabíječky Specifikace baterie
Jmenovité napěti: 22.2V Pracovní doba: 35 min. Doba nabijeni: 4.5 H Výkon: 150 W Sací výkon: >9Kpa	Výstup nabíječky: 26V 0.5A Vystup nabíječky: 100-240V~50-60Hz 0,5A	Baterie: 22,2 V / 2200 mAh

4. POPIS DILU

1. Tlačitko podlahového kartáče
2. Hliniková trabka
3. Tlačitko pripojovacího potrubí
4. Spinač prachovych nadobek
5. Tlacitko baterioveho boxu
6. Popis panelu:

A. Tlacitko napajeni
B. Indikatory baterie
C. Tlačitko regulate rychlosti
D. Kontrolka rychlosti
E. Nabijeci port

PRILOZENE PRISLUJENSTVI

1. Motorizovany kartáč
2. Podpěra stěny
3. Nabiječka
4. C'tvercovy katac 2 v 1
5. Sterbinová hubice
6. Pripojovaci trabka

5. NAVOD K POUZITI

NÁVOD K MONTAZI

MONTAZ VYROBKAU

1. Pripoje motorovy kartac's hlinikovou trabkou.
2. Vložte těleso motoru do pripojovaci trabky.
3. Pomoci zavesne podpery motoru muzete vysavac zavesit na nastenny drzak.

NABIJEN VYSAVACE

1. Vlozte baterii zpět do těla motoru podle obrázku výše.
2. Zasunte kolik adaperto do nabijeciho portu vysavae.

Poznámka: Baterii Ize nabijet samostatné.

1. Bēhem nabijeni se rozsviti kontrolka nabijeni baterie a postupné se pohybuje.
2. Tyto kontrolky také ukazuji aktuálni stav nabití baterie.
3. Když je baterie plné nabita, svítí vsechny 3 kontrlky po dobu 3 minut a poté zhasnou.

Varovani: Bēhem nabijeni nezapinejte motor a nepokousejte se vyjmout baterii.

Poznámka:

1. Dbejte na to, abyste baterii nabijeli pouze pri okolni teplote v Rozmezi 0^ - 45^ . V pripadé teploty vyssi nebo nižsí než tyto hodnoty muže dojit k prodlouženi doby nabijeni nebo k poskozeni baterie.
2. Nabijeni trva 4-5 hodin, plne nabijte a pouziveje tvyrobek do uplneho vybiti baterie. Pri zahajeni pouzivani nezapamente tento postup provest 1-3krat, aby se baterie mohla pne aktivovat.
3. Pokud vyrobek nebudete delsi dobu pouzivat, nabijejte jej Jednou za 3 měsíce.
4. Kdyz se baterie zcela vybije, zacnou blikat vsechny ttri kontrlky baterie.

POUZITI TYCOVEHO VYSAVACE

1. Pripojte motorovy kartac k hlinikové trabce.
2. Pripoite telo motoru k hlinikové trabce a ylozte akumulator.
3. Zkontrolujte, zda je baterie plne nabita.
4. Stisknutim tlacitka napajeni spotrebic zapne a vysavač je nyni pripraven k vysavani.
5. Tlačitkem rychlosti zmenite rychlost.
6. Kontrolky stavu baterie zobrazuju stav baterie.
7. Po skončeni vysavani vypněte prístroj stisknutim tlacítka napájeni.

Poznamka: Motorovy kartáč se valcuje vysokou rychlostí. Aby nedoslo k poskození cisticího povrchu, necistěte prilis dlouho stejné misto. Tento motorizovaný kartáč má zapnutou ochranu proti prehrátí. Pokud dojde k zablokovány nebo kroucení vlasú, automaticicky vypne napájení. Pokud k nečemu takovému dojde, vypněte vyrobek, odblokujte nebo vyčistěte trysku. Před dalším použitím nechte kartáč vychladnout.

POUZITI RUCNIHOVYSAVACE

1. Odpojte hlinikovou trubku.
2. Pripojte motorovy kartac primo k telesu motoru.
3. Ručni vysávani lze provadět pomoci Čtercového kartáče 2 v 1 nebo šterbinové hubice.
4. Po pripojen i ysava c zapnete stisknutim tlacitka napajeni a pomoci tlacitka rychlosti zvolte rychlost.

6. CISTENI A UDRZBA

I. VYPRAZDNOVÁNÍ ODPADKOVÉHO KOSE

1. Vypněte napájení a vyjměte tlacitko pripojovaci trabice, abyste oddělili těleso vakuového motoru.
2. Otevrete zamek odpadkového koše a jemným zatresením jej vyprázdněte do odpadkového koše. Zavrete spodni kryt a vratte jej na misto.

II. CISTENI FILTRU

Poznámka: Doporučujeme Čistit filtry po každých 4 - 6 použitích.

1. Vypnete napajeni, vyjmete pripojovaci trabku. Otevrete zamek zasobniku na prac h a vysypte prach.
2. Pridrzte spodni ccast sestavy filtru, otocte a vyjmete sestavu filtru ve smru, jak je znazorneno na obrzku niz.
   3.Vyjmete filtr z horni casti sestavy filtru.
3. Vycistete sestavu filtracni bavlny, filtr a prachovy kos a vysuste je.
4. Vsechny dily spravne smontujte v opacnem poradi.

Upozorneni: Spatna montaž snizí sáná a muze poskodit motor!

Pozor:

1. prd zpetnou montazi se ujistete, ze jsou vsechny dily po yciisteni zcela suche.
2. Opadkovy kos neni k dispozici pro proplachovani vodou, aby se zabrano vilvnikuti kapaliny do vinitriho prostoru hostitele, a lze jej otrit mirne navlhcenym mekkym hadrikem. Nepouziveje ji, dokud zcela nevyschne

VAROVÁNÍ: NEPOUŽIVEJTE VYROBEK BEZ FILTRÜ

CISTENI MOTOROVÉHO KARTACE

1. Vypněte napájení a vyjměte motorovou trysku.
2. Otočte tlacitkem na spodní straně trysky do polohy “odemknout”.
3. Zvedněte válec a vyjměte jej.
4. Podel drażky na valečku odžrzněte a odstrańte zkroucené vlasy nebo vyčistěte ucpání.
5. Vložte zpět vycistěný válec a otočte tlacitko zpět do polohy "lock".

III.UNBLOCK

Tento vyrobek má ochrannou funkci. Kdyz se valeckovy kartac zasekne o vinuti nebo jakékoli necistoty, automaticicky odpoji napajeni motorového kartáce. Vypněte vyrobek, okamžitě odblokujte valeček a vycistěte jej podle popisu v casti III.

Když se kanál stroje učpe, ochranné zařizení odpoji veškéri vykon. Zkontrolujte a vyčistěte motorový kartáč, pripojavaci trabku nebo hostitelský vzduchový kanál, odstranje upcání a predalsím použitim nechte stroj nějakou dobu vychladnout.

JAK VYMENIT SADU BATERI

1. Vypněte napájení.
2. Stisknete uvolnovaci tlacitko na obou stranach baterie a vymete baterii.
3. Vlozte novy akumulátor a znovu jej zamkněte.

Poznamka: Vždy používejte záložné baterii dodanou s tímto prístrojem. Ujistěte se, ze nepoužíváte akumulator od jiného dodavatele, protoze by mohlo dojít k poškození vyrobku a osoby.

1. RESENI PROBLEMU

Problém Możné príčiny Žešení
Výrobek se nezapne Baterie je vybitá Nabijeni baterie
Žádné nebo slabé sání	• Popelnice je plná prachu • Filtr není správně namontovánnebo je filtr HEPA zanesenprachem. • Tryska a/nebo trubky jsouzablokované	• Vypráždněni odpadkovéhokoše • Znovu sestavte filtry nebo jevyčistěte/vyměřte. • Vztahuje se na cást"odblokovány", odlblokoványtrysky a/nebo trubky.
Válec trysky se neotáčí Zablokovany váleček	Vztahuje se na cást"odblokovány", odlblokoványtrysky
Doba použivány sezkrátila	• Baterie není plné nabitá • Stárnutí baterie	• PodlePokynů v cásti"Nabijeni baterie" nabijetbaterii. • Zakoupení originálníbateriePack od vyrobce

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamena, ze tento produit nelze likvidovat jako bezný odpad nebo domovni odpad. Vsechna elektrická, elektronická zařizeni a baterie musi byt recyklovány správnym zpùsobem a v souladu s mlstnímí zákony. Mûzete je recyklovat tak, ze je odnese to vládních středisek pro likvidaci odpad nebo do specializovanych popelnic, ktere mûzete jajt v jakychkoli blízkych velkych supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrspotřebici nebo nákupnich centreach, kde jsou tyto typy zařizení k dispozici.

Design: SOGO na zákadle evropskych standardu kvality
Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencié, Spanelsko
Produkt vrobeny v CINE. Poprodejni servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENI O SHODE

Toto zařizení vyhovuje směrnici EU o nízkém napěti 2014/35/ES.

Smernice o elektromagnetické kompatilité 2014/30/EU.

Smernice 2015/863/EU o omezeni pouziti nekterych nebezpechnych latek v elektrotechnice. Smernice 2009/125/ES o ekodesignu pozadavky platne pro vyrobky spojené se spotbrebou energia.

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING