SS-16185 - Kost Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SS-16185 Sogo

• Læs altid brugsanvisningen omhyggeligt voor bruig.
• Denne manual kan downloads fra vores hjemmeside www. sogo.es.
• Gem disse instruktioner til senere brug.

2. Sikkerhedsinstruktioner til brugeren

GENERAL PRECAUTIONS

Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

Apparatet må ikke bruges eller opbevares udendørs.
- Dette produit er designet til indendørs, ikke-industriel og ikke-kommerciel brug. Brug ikkeprodukter udendørs eller til noget andet formal. Misbrug eller ukorrekt handtering kan forårsage problemer med apparatet og kan forårsage skade på brugeren.
- Enheden ma kun bruges til det formal, den er beregnet til. Vi pâtager os intet ansvar for skader som ffolge af forkert brug aller forkert handtering.
- Sørg for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, svarert til netspændingen, før du tilslutter apparatet.
- Tag altid stikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke er i brug. Efterlad ikke apparatet.uden opsyn, när det er taendt.
- Det er nødvendigt at holde opsyn, Near et elektrisk apparat bruges af uller i naerheden af børn.
- Før du rengør eller opbevarer apparatet, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten og lade det køle af.
- Apparatet er ikke helt afbrudt fra strømforsyningen, selv after at det er blevet slukket. For at afbryde den helt skal du tage stikket ud af stikkontakten.
- Apparaterne er/DDke designet til at blive betjent af en ekstern timer uller et separat fjernbetjeningssystem.

!Begrænsninger i brugen for at undgå personskade

• Afterlad ikke apparatet.uden opsyn.
• Apparatet må ikke placeres eller bruges iærheden af vandrild der.
• Apparatet og dets netledning ma ikke placeres eller bruges på ell er i nærheden af varme overflader (f.eks. kogeplader) eller aben ild.
• Lad ikke netledningen hænge over skarpe kanter, og hold den��k fra varme genstande og aben ild. Ledningen ma ikke vikles rundt om apparatet eller bojes.
• Brug aldrig tilbehør, der/DD er anbefalet af producenten.
• Brug af tilbehør, der/DD er anbefalet eller solgt af apparatets producent, kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.
  For at undgå elektrisk stød skal du sorge for, at dine hænder er

tøre, før du tilslutter eller frakobler apparatet.

• Brug ikke apparatet med våde hænder, på våde gulve eller i fugtige omgivelser, da der er risiko for elektrisk stød.
• Sænk aldrig apparatet eller stikket ned i vand eller nogen,anden væske. Hvis apparatet falder i vand, skal du straks tage stikket ud af stikkkontakten og få det repareret på et autoriseret servicecenter, För du tager det i brug igen.
• Brug ikke apparatet, hvis det er faldet på gulvet, hvis det viser synlige tegn på skader, eller hvis det er utæt.
• Brug违法犯罪 apparatus, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. I tilfælde af beskadigelse af ledningen på den kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå farer.
• Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, eller hvis det på nogen på de er blevet beskadiget, skal det returneres til det nærmestre autoriserede servicecenter for at blive undersøgt, repareret eller justeret.
  For at undgå overbelastning af kredsløbet, när du bruger dette produit, ma du ikke bruge et andet højspændingsprodukt på det samme elektriske kredsløb.
• Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning sammen med dette produkt, men hvis en forlængerledning skal bruges:
• Kablets mærkede elektriske klassificering skal vare mindst lige sa god som produktets.
• Placer forlængerledningen, sö den ikke hænger ned, hvor man kan snuble over den ell ertrække i den utilsigtet.

Begrænsninger for brug med børn og ældre

• Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, ellermanglende erfaring og viden, medmindre de er blevet overvaget eller instrueret.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
• Rengring og vedligeholdelse af brugeren mA ikke udføres af børn.uden opsyn.
  Børn må ikke lege med apparatet.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget uller instrueret i at bruge apparatet på en sikker MADE og forstar de involverede farer.9
• Opbevar apparatet og ledningen utilgengeligt for børn under 8 År.

Instruktioner, der skal ffolges ved brug af encheden

• Brug aldrig donne enhed i nærheden af et badekar, en bruser,

en händvask aller andre beholderere, der indeholder vand.

Forsigtig! Små børn på ikke lege med folien: FARE FOR KVAELNING!
- Brug aldrig andre stik end det medfølgende.
- Flyt aldrig apparatet ved at trække i ledningen. Sørg for, at kablet ikke kankommen i klemme på nogen过得.
- Rul aldrig kablet rundt om apparatet, og boj det seks.
- Forkert betjening og forkert brug kan beskadige apparatet og forarsage personskade på brugeren.
- Denne enhed er designet til husholdningsbrug og overholder standarderne for deutsche type produit.
- Sørg for at tage stikket ud af stikkontakten, før du rengør affaldsbeholdere eller filtre.
- Det kan forårsage brand og personskade, hvis støvsugeren suger følgende genstande op:
- Varmekilde: traekulsbål, cigaretskodder
- Stort skarpt fragment: stykke knust glas.
- Væske: farligt gods (oplosningsmiddel, ætsende), syreholdigt middel, rengøringsmiddel og vand.
- Brandfarlige og eksplosee varer: Benzin og alkoholholdigeprodukter.
- Bygge- og cementaffald
- Denne støvsuger ma kun bruges til tørre formål. Vand, væske og andre våde genstande ma ikke absorberes af produitet. Der ma ikke hældes vand eller spildes væske på støvsugeren. Det vil øge risikoen for elektrisk stød.
- Hold apparatusets luftudtag væk fra hare, løstsiddende toj, fingre erler andre dele. Brug ikke sugeslangen, slangens forlængelseshandtag eller andet værktøj til at stikke i øjne, ører uller putte i munden.
- Hvis der findes store stykker papir, papirkugler, plastikplader erller skarpe genstande og noget, der er tykkere end et sugerør, skal du fjerne dem på forhand, hvis sugeroret blokeres og pavirker brugen af produitet.
- Stop straks med at bruge den, hvis du opdager elektrisk lækage eller høj temperatur i motoren og unnormal lyd. For eksempel høj temperatur i en del af maskinens krop, unnormal lyd og lugt, svag sugning.
- Kontroller støvbeholderen regelmaessigt, og rengør den i tide, hvis den er fuld.
- Hold luftudtaget frit for at undgå tab af sugeevne og opvarming af motoren, hvilket kan före til kortere levetid for støvsugeren.
- Kontroller regelmæssigt, om aluminiumsrøret er blokeref. Hvis det er blokeret, skal det renses i tide for at undgå at reducere sugningen og pärve apparatets ydeevne.
Vær saerlig forsigtig, nar du rengør trapper.
- Hold enden af slangen, røret og andre Åbninger væk fra dit an

sigt og din krop.

• Brug i'ke apparatet ut den stovbeholderen aller filteret på plads.

Instruktioner vedrørende oplader og batteri

• Det anbefales at bruge den medfølgende oplader. Kontroller spændingen på encheden og opladeren, og sørg for, at den er ens.
• Opladeren skal placeres på en tør overflade, og den mA ikke afterlades=uden opsyn under opladningen.
• Brug aldrig en,anden oplader end den medfølgende.
  Smid不解 the power of the system.
• Batterienheden kan kun brugesammen med donne støvsuger, den ma ikke bruges til andre formal. Den kan kun oplades med den adapter, der folger med støvsugeren.
• Skil不解 the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of the power of
• Placer/DD: Batterienheden i nærheden af genstande med høj temperatur eller ild.
• Stik违法犯罪
• Stik违法犯罪
• Stik违法犯罪
• Stik违法犯罪
• Stik违法犯罪
• Stik违法犯罪
• Stik违法犯罪
• Stik违法犯罪
• Stik违法犯罪
• Stik违法犯罪
• Stik违法犯罪
• Stik违法犯罪
• Stik违法犯罪
• Stik违法犯罪
• Stik违法犯罪
• Stik违法犯罪
• Stik违法犯罪
• Stik违法犯罪
• Stik违法犯罪
• Stik违法犯罪
• Stik违法犯罪
• Hvis du vil udskifte et beskadiget batteri, skal du sorge for at fá det udskiftet af en autoriseret person eller eftersalgsservice.
• Sænk ikke motordelen eller batteriet ned i vendet, da det kan forårsage kortslutning eller materielle skader.
• ADVARSEL: I tilfælde af udskiftning af et beskadiget batteri skal du alto bruge de batterier, der anbefales eller sælges af producenten. Brug af batterier, der ikke anbefalesulled sælges af apparatets producent, kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade.
• Forsøg ikke selv at adskille eller reparere dette produit/oplader, ring til fagfolk for reparation eller udskiftning af originale delen/enhed.
• Sørg for, at produitet ikke længere kan bruges, För du kasserer det, og batteripakken skal tages ud af produitet, SSE det kan genbruges sikkert.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Se afsnittet om rengoring og vedligeholdelse for detailer om, hvordan du rengor apparatet.

3. TEKNISK BESKRIVELSE

Specifikationer for støvsugere S	specifikationer for oplader	Specifikationer for batterier
Nominal spænding: 22.2V = Arbejdstid: 35 min. Opladningstid: 4.5 H Effekt: 150W Sugekraft: >9Kpa	Opladningsoutput: 26V = 0.5A Indgang til oplader: 100-240V~50-60Hz 0,5A	Batteri: 22,2V / 2200mAh

4. BESKRIVELSE AF DELE

1. Motoriseret gulvbrste
2. Knap til gulvborste
3. Aluminiumsrør
4. Knap til tilslutningsrør
5. Kontakt til støvkop
6. Knap til batteriboks
7. Beskrivelse af panelet:

A. Taend/sluk-knap
B. Batteriindikatorer
C. Knap til hastighedskontrol
D. Indikatorlampe for hastighed
E. Opladningsport

MEDFØLGENDTILBEHØR

1. Motoriseret børste
2. Vægstøtte
3. Oplader
4. 2 i 1 firkantet børste
5. Spraekemundstykke
6. Forbindelsesr

5. BRUGSANVISNING

SAMLEVJELEDNING

PRODUKTSAMLING

1. Forbind den motoriserede børste med aluminiumsrøret.
2. Sæt motorhuset ind i forbindelsesrøret.
3. Ved hjælp af motorophæŋget kan du hænge støvsugeren op på vægholderen.

OPLADNING AF STØVSUGER

1. Sæt batteriet tilbage i motorhuset som vist pa billedet ovenfor.
2. Sæt adapterstiften ind i støvsugerens opladningsport.

Bemerk: Batteriet kan oplades separat.

1. Under opladningen tændes indicatorlampen for batteriopladning og bevæger sig i rækkefolge.
2. Disse indicatorlamper viser ogsa den aktuelle batteristatus.
3. Nár batteriet er fuldt opladet, lyser alle 3 lamper i 3 minutter og slukker derefter.

Adversel: Tænd ikke for motoren, og forsøg ikke at fjerne batteriet under opladningen.

Bemerk:

1. Sorg for kun at oplade batteriet, nar omgivelsesttemperaturen er mellem 0^ - 45^ Hvis temperaturen er over eller under disse vardier, kan det forlenge opladningstiden eller beskadige batteriet.
2. Opladning tager 4-5 timer, oplad venligst fuldt ud og brug produktet, indtil batteriet er helt afladet. Sorg for at ffolgeijke procedure 1-3 gange, nár du begynder at bruge den, sá batteriet kan blive fuldt aktiveret.
3. Hvis du ikke skal bruge produktet i lang tid, skal du oplade det hver 3. maned.
4. När batteriet kun er helt afladet, begynder alle tre batteriindikatorer at blinke.

BRUG AF STANGSTØVSUGER

1. Tilslut den motoriserede børste til aluminiumsrøret.
2. Forbind motorhuset med aluminiumsrøret, og saet batteripakken i.
3. Sorg for, at batteriet er fuldt opladet.
4. Tryk pà tænd/sluk-knappen for at tænde for apparatet, og nu er din støvsuger klar til at støvsuge.
5. Brug hastighedsknappen til at aendre hastigheden.
6. Batteriets indicatorlys viser batteriets tilstand.
7. När du er færDIG med at støvsuge, skal du slukke for encheden ved at trykke pa tænd/slukknappen.

Bemerk: Den motoriserede børste ruller med høj hastighed. For at undgå skader pa rengöringsoverfladen ma du ikke rengore det samme sted for længe. Denne motoriserede børste har aktiveret beskyttelse mod overophedning. När der opstár blokering erller här, der snurrer rundt, slukker den automatisk for strømmen. Hvis noget sadant sker, skal du slukke forproduktet, fjerne blokeringen ellre rengore mundstykket. Lad børsten kole af, for du bruger den igen.

BRUG AF HANDHOLDSToVSUGER

1. Tag aluminiumsrøret af.
2. Tilslut den motoriserede børste direkte til motorhuset.
3. Handholdt stovsgning kan udfores med 2 i 1 firkantet børste ell er med sprækemundstykke.
4. När den er tilsluttet, skal du trykke på tænd/sluk-knappen for at tände for støvsugeren og vælgé hastighed ved hjælp af hastighedsknappen.

6. RENGORGING OG VEDLIGEHOLDELSE

I. TOMNING AF STOVBEHOLDEREN

1. Sluk for strømmen, og fjern knappen til forbindelsesrøret for at adskille vakuummotorhuset.
2. Abn lansen til skraldespanden, og ryst den forsigtigt for at tomme den i skraldespanden. Luk bunddaekslet, og saet det tilbage pa plads.

II. RENGORING AF FILTRE

Bemark: Det anbefales at rense filtrene after hver 4.-6. gang, de er i brug.

1. Sluk for strømmen, og fjern forbindelsesrøret. Ånb Iåsen til støvbeholderen, og tøm den for støv.
2. Hold fast i bunden af filterenheden, drej og fjern filterenheden i den retning, der er vist pa billedet nedenfor.
3. Fjern filteret fra den overste del af filterenheden
4. Rengør filtervoksenheden, filteret og affaldsspanden, og tør dem.
5. Saml alle dele korrekt igen i omvendt rækkefolge.

1. Sorg for, at alle dele er helt tøre after rengoring, f#r de samles igen.
2. Skraldespanden er/DDie tilgengelig for vandskylinng for at forbindre vaeske i at trange ind i vaerten, og den kan torres af med en let fugtig, blod klud. Brug den icke, f#r den er helt t#r.

ADVARSEL: BRUG IKKE PRODUKTET UDEN FILTRE

RENGORGING AF DEN MOTORISERDE BORSTE

1. Sluk for strømmen, og fiern den motoriserede dyse.
2. Drej knappen i bunden af dysen til "oplasningsposition".
3. Loft rullen, og tag den ud.
4. Klip det snoede hare af langs rillen pa rullen, eller fjern blokeringen.
5. Sæt den rengjorte rulle tilbage, og drej knappen tilbage til "lase"-positionen.

III.UNBLOCK

Dette produit har en beskyttelsesfunktion. Nár rullebørsten sidder fast i viklingen aller andet snavs, afbryder den automatisk strømmen til den motoriserede børste. Sluk for produktet, fjern straks blokeringen af rullen, og rengør den som beskrevet i afsnit III.

När maskinens kanal bliver blokeret, afbryder beskyttelsenordningen al strøm. Kontroller og rengør den motoriserede børste, forbindelsesraretller værtluftkanalen, fjern blokeringen, og lad den køle af i et stykke tid, før du bruger den igen.

SADAN UDSKIFTES BATTERIPAKKEN

1. Sluk for strømmen.
2. Tryk pa udloserknappen pa begge sider af batteriet, og tag batteripakken ud.
3. Sæt den nye batteripakke i, og lås den igen.

Bemerk: Brug altid det batteri, der folger med donne enhed. Sorg for icke at bruge en batteripakke fra en性和 leverandor, da det kan forarsage skade pa produkt og person.

1. FEJLFINDING

Problem Mulige Årsager Løsning
Produktet tænder ikke Batteriet er blevet afladet Oplad batteriet
Ingen eller svag sugning	• Skraldespanden er fuld af støv • Filteret er/DDke monteret korrekt,ller støv har blokeret HEPA-filteret. • Dyse og/eller rør blokeret
Dysevalsen roterer ikke Rulle blokeret	Henviser til afsnittet "Fjernblokering", fjern blokeringenaf dysen og/eller røret
Brugstiden er blevet reduceret	• Batteriet er/DDke fuldt opladet • Ældning af batteriet
Kæb original batteripakke fra producenten

1. DMEMBNO OBVESTILO:

Denne enhed overholder EU's

Iavspændingsdirektiv 2014/35/EF.

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet

2014/30/EU

Direktiv 2015/863/EU om begraensning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk.

Direktiv 2009/125/EF om miljovenligt design krav, der gelder for energirelateredeprodukter.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je v skladu z direktivo EU o nizki napetosti 2014/35/ES.

Dette symbol på produit et eller på emballagen angiver, at dette produit ikke bortskaffes som alminderigt affald eller hushholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt过得 og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved atbring dem til statsutoriserede bortskaffesescentreller specialiserede skraldespande, som du kan &, alle nærliggende store supermarkeder, elektronik-ller elektriske hushholdningsprodukterller indkøbscentre, som har disteyer faciliteter til radighed.

Designet af: SOGO baseret pa europaeiske kvalitetsstandder
Importeret af: Sanyan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien
Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgservice: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161