SS-16185 - Miotła Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bezprzewodowy
Marka	Sogo
Model	SS-16185
Napięcie znamionowe	22.2 V
Moc	150 W
Moc ssania	>9 kPa
Pojemność baterii	22.2 V / 2200 mAh
Czas pracy	35 minut
Czas ładowania	4,5 godziny
Typ baterii	Litowo-jonowa (Li-ion)
Wejście ładowarki	100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,5 A
Wyjście ładowarki	26 V / 0,5 A
Dołączone akcesoria	Szczotka obrotowa, dysza szczelinowa, szczotka kwadratowa 2 w 1, rura łącząca, uchwyt ścienny, ładowarka
Typ filtra	Filtr HEPA + filtr piankowy
Czyszczenie filtrów	Co 4 do 6 użyć (zalecane)
Zastosowanie	Tylko na sucho
Kraj produkcji	Chiny
Importer	Sanysan Appliances S.L, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania
Serwis posprzedażowy	www.sogosat.com / 0034 902 222 161
Bezpieczeństwo	Nie używać w pobliżu wody, odłączyć przed czyszczeniem, nie zanurzać, nadzór dzieci

Często zadawane pytania - SS-16185 Sogo

Jak zmontować odkurzacz SS-16185?

Podłącz szczotkę obrotową do aluminiowej rury, a następnie włóż korpus silnika do rury łączącej. Zamocuj baterię, wsuwając ją do obudowy aż do kliknięcia.

Jak naładować baterię?

Włóż wtyczkę ładowarki do portu ładowania znajdującego się na urządzeniu. Czas ładowania wynosi około 4,5 godziny. Wskaźniki pokazują poziom naładowania: wszystkie trzy zapalają się, gdy bateria jest pełna.

Co zrobić, jeśli siła ssania jest słaba?

Sprawdź, czy pojemnik na kurz jest pełny, czy filtr HEPA jest zatkany lub nieprawidłowo zamontowany oraz czy szczotka lub rury są zatkane. W razie potrzeby wyczyść lub wymień elementy.

Jak wyczyścić filtr?

Wyłącz urządzenie, opróżnij pojemnik na kurz, wyjmij filtr, obracając dolną część. Umyj cały filtr i piankę wodą, dokładnie osusz przed ponownym montażem. Zaleca się robić to co 4 do 6 użyć.

Jak wyczyścić szczotkę obrotową?

Odłącz szczotkę, obróć przycisk w pozycję odblokowaną, wyjmij wałek. Przetnij owinięte włosy wzdłuż rowka, usuń zatory, a następnie umieść z powrotem i zablokuj.

Co zrobić, jeśli wałek szczotki nie obraca się?

Wałek jest prawdopodobnie zablokowany. Wyłącz urządzenie, odblokuj i wyczyść wałek zgodnie z instrukcją. Szczotka obrotowa ma zabezpieczenie przed przegrzaniem.

Jak wymienić baterię?

Wyłącz urządzenie, naciśnij przycisk odblokowujący po obu stronach baterii i wyjmij ją. Włóż nową, identyczną baterię dostarczoną przez producenta. Nie używaj baterii innej marki.

Czy mogę używać odkurzacza w trybie odkurzacza ręcznego?

Tak. Odłącz aluminiową rurę i zamocuj bezpośrednio szczotkę obrotową lub akcesoria, takie jak szczotka kwadratowa 2 w 1 lub dysza szczelinowa, na korpusie silnika.

Jaki jest czas pracy odkurzacza?

Czas pracy wynosi około 35 minut przy w pełni naładowanej baterii. Czas ładowania to 4,5 godziny.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Wyłącz urządzenie i wyjmij rurę łączącą. Otwórz zamek pojemnika i delikatnie potrząśnij, aby opróżnić zawartość do kosza. Zamknij dolną pokrywę przed ponownym montażem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-16185 Sogo

• Przed użyciem należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Niniejszą instrukcję można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

OGÓLNE Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego, nieprzemysłowego i niekomercyjnego. Nie należy go używać na zewnątrz ani do innych celów. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• Urządzenie powinno być używane wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.
• Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane. Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Konieczny jest nadzór, gdy jakiekolwiek urządzenie elektryczne jest używane w pobliżu dzieci.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania. Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

• Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru.
• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia w pobliżu źródeł wody.
• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach grzewczych) lub w ich pobliżu, ani w pobliżu otwartego ognia.
• Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego na ostrych krawędziach i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i otwartego ognia. Nie należy owijać przewodu wokół urządzenia ani go zginać.
• Nigdy nie używaj akcesoriów niezalecanych przez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Aby uniknąć porażenia prądem, przy podłączaniu lub odłączaniu urządzenia należy upewnić się, że są suche.
• Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na mokrej podłodze lub w wilgotnym otoczeniu,

ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, należy natychmiast odłączyć je od zasilania i zanieść do autoryzowanego serwisu w celu naprawy przed ponownym użyciem.
• Nie używaj urządzenia, jeśli spadło na podłogę, wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia lub przecieka.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożeń.
• W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikolwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego centrum serwisowego w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.
• Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego produktu, nie należy używać innego produktu wysokiego napięcia w tym samym obwodzie elektrycznym.
• Nie zaleca się używania przedłużacza z tym produktem, ale jeśli przedłużacz powinien zostać użyty:
• Oznaczone parametry elektryczne kabla muszą być co najmniej tak dobre, jak parametry produktu.
• Przedłużacz należy ułożyć w taki sposób, aby nie zwisał w miejscu, w którym można się o niego potknąć lub przypadkowo pociągnąć.

Ograniczenia dotyczące stosowania urządzenia i osób starszych

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane.
• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie są wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia.

Instrukcje, których należy przestrzegać podczas korzystania z urządzenia

• Nigdy nie używaj urządzenia w pobliżu wanny, prysznica, umywalki lub innych zbiorników zawierających wodę. Uwaga! Nie pozwalać małym dzieciom bawić się folią: NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA!
• Nigdy nie używaj złącza innego niż dostarczone.
• Nigdy nie przesuwaj urządzenia, ciągnąc za przewód. Upewnij się, że przewód nie może zostać w żaden sposób przytrzaśnięty.
• Nigdy nie owijaj kabla wokół urządzenia i nie zginaj go.
• Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowanie mogą spowodować uszkodzenia urządzenia i obrażenia ciała użytkownika.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i jest zgodne z normami dotyczącymi tego typu produktów.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia pojemników na odpady lub filtrów należy odłączyć urządzenie od zasilania.
• Źródła ciepła: węgiel drzewny, niedopałki papierosów.
• Duże ostre fragmenty: kawałek rozbitego szkła.
• Ciecze: towary niebezpieczne (rozpuszczalniki, substancje żrące), kwasy, środki czyszczące i woda.
• Towary łatwopalne i wybuchowe: benzyna i produkty alkoholowe.
• Odpady budowlane i cementowe.
• Ten odkurzacz może być używany wyłącznie na sucho. Produkt nie służy do wchłaniania wody, płynów ani innych mokrych przedmiotów. Nie wolno polewać odkurzacza wodą ani rozlewać na niego płynów. Zwiększy to ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Wylot powietrza urządzenia należy trzymać z dala od włosów, luźnej odzieży, palców lub innych części ciała. Nie wolno wkładać rurki ssącej, uchwytów przytrzymujących rurkę ani innych narzędzi do oczu, uszu ani ust.
• W przypadku znalezienia dużych kawałków papieru, papierowych kulek, plastikowych arkuszy lub ostrych przedmiotów, a także przedmiotów grubszych niż słomka, należy je wcześniej usunąć, aby uniknąć zablokowania przewodu ssącego, co może mieć wpływ na użytkowanie produktu.
• Należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia w przypadku wykrycia wycieku elektrycznego lub wysokiej temperatury silnika i nieprawidłowego dźwięku. Na przykład wysoka temperatura w części korpusu urządzenia, nietypowy dźwięk i zapach, słabe ssanie.
• Regularnie sprawdzaj pojemnik na kurz, jeśli jest pełny, wyczyść go na czas.
• Należy utrzymywać wylot powietrza odkryty, aby uniknąć utraty mocy ssania, nagrzewania się silnika, co może prowadzić do skrócenia żywotności odkurzacza.
• Należy regularnie sprawdzać, czy rurka ze stopu aluminium nie jest zatkana, a w przypadku zatkania należy ją wyczyścić na czas, aby uniknąć zmniejszenia zasysania i wpływu na wydajność urządzenia.
• Zachowaj szczególną ostrożność podczas czyszczenia schodów. Trzymaj koniec węża, rury i innych otworów z dala od twarzy i ciała.
• Nie używaj urządzenia bez założonego pojemnika na kurz lub filtra.

Instrukcje dotyczące ładowarki i akumulatora

Zaleca się korzystanie z dołączonej ładowarki. Sprawdź

napięcie urządzenia i ładowarki, upewnij się, że jest zgodne. - Ładowarkę należy umieścić na suchej powierzchni i nie zostawiać jej bez nadzoru podczas ładowania. - Nigdy nie używaj innej ładowarki niż dostarczona. - Nie należy wyrzucać akumulatora, należy go poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami. - Akumulator może być używany wyłącznie z tym odkurzaczem, nie należy używać go do innych celów. Akumulator można ładować wyłącznie za pomocą adaptera dostarczonego z tym odkurzaczem. - Nie należy demontować akumulatora, aby uniknąć jego uszkodzenia lub zwarcia. - Nie należy umieszczać akumulatora w pobliżu obiektów o wysokiej temperaturze lub ognia. - Nie wolno wkładać ostrych przedmiotów do akumulatora, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie i porażenie prądem. - Uszkodzoną baterię należy wymienić w autoryzowanym serwisie lub w serwisie posprzedażowym. - Nie należy zanurzać części silnika lub akumulatora w wodzie, ponieważ może to spowodować zwarcie lub uszkodzenie mienia. - OSTRZEŻENIE: W przypadku wymiany uszkodzonego akumulatora należy zawsze używać akumulatorów zalecanych lub zatwierdzonych przez producenta. Używanie akumulatorów niezalecanych lub niezatwierdzonych przez producenta urządzenia może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia. - Nie próbuj samodzielnie demontować lub naprawiać tego produktu / ładowarki, skontaktuj się z profesjonalistami w celu naprawy lub wymiany oryginalnych części / urządzenia. - Przed wyrzuceniem produktu należy upewnić się, że nie będzie on już używany, a akumulator musi zostać wyjęty z produktu w celu dalszej bezpiecznej utylizacji.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacje na temat czyszczenia urządzenia znajdują się w części dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

3. OPIS TECHNICZNY

Specyfikacja odkurzacja Specyfikacja ladowarki	Specyfikacja akumulatora
Napiȩcie znamionowe: 22.2V Czas przy: 35 min. Czas ladowania: 4.5 H Moc: 150 W Moc ssania: >9Kpa	Wyjscie ladowarki: 26V 0.5A Wejscie ladowarki: 100-240V~50-60Hz 0.5A Bateria: 22,2 V / 2200 mAh

4. OPIS CZĘŚCI

1. Szczotka podłogowa z napędem silnikowym
2. Przycisk szczotki podłogowej
3. Rura aluminiowa
4. Przycisk rury łączącej
5. Przełącznik pojemnika na kurz
6. Przycisk pojemnika na baterie
7. Opis panelu:

A. Przycisk zasilania B. Wskaźniki baterii C. Przycisk kontroli prędkości D. Kontrolka wskaźnika prędkości E. Port ładowania

DOŁĄCZONE AKCESORIA

1. Szczotka z napędem silnikowym
2. Wspornik ścienny
3. Ładowarka
4. Kwadratowa szczotka 2 w 1
5. Dysza szczelinowa
6. Rura łącząca

5. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

INSTRUKCJA MONTAŻU

MONTAŻ PRODUKTU

1. Podłącz szczotkę z silnikiem do aluminiowej rurki.
2. Włóż korpus silnika do rury połączeniowej.
3. Za pomocą wspornika do zawieszania silnika można zawiesić odkurzacz na uchwycie ściennym.

ŁADOWANIE ODKURZACZA

1. Włóż akumulator z powrotem do korpusu silnika, jak pokazano na powyższym rysunku.
2. Włóż wtyk adaptera do portu ładowania odkurzacza. Uwaga: Bateria może być ładowana oddzielnie.
3. Podczas ładowania wskaźnik ładowania akumulatora włączy się i zmienia kolejno.
4. Wskaźnik ten pokazuje aktualny stan naładowania baterii.
5. Gdy bateria jest w pełni naładowana, wszystkie 3 kontrolki świecą się przez 3 minuty, a następnie gasną.

Ostrzeżenie: Nie włączać silnika i nie próbować wyjmować akumulatora podczas ładowania.

Uwaga:

1. Akumulator należy ładować tylko wtedy, gdy temperatura otoczenia mieści się w zakresie od 0°C do 45°C. W przypadku temperatur wyższych lub niższych od tych wartości może dojść do wydłużenia czasu ładowania lub uszkodzenia akumulatora.
2. Ładowanie trwa 4-5 godzin, należy naładować urządzenie do pełna i korzystać z niego do momentu całkowitego rozładowania baterii. Po rozpoczęciu użytkowania należy wykonać tę procedurę 1-3 razy, aby bateria mogła zostać w pełni aktywowana.
3. Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy ładować go raz na 3 miesiące.
4. Po całkowitym rozładowaniu baterii wszystkie trzy kontrolki baterii zaczną migać.

ZASTOSOWANIE ODKURZACZA SZTYFTOWEGO

1. Podłącz szczotkę z silnikiem do aluminiowej rury.
2. Podłącz korpus silnika do aluminiowej rury i włóż akumulator.
3. Upewnij się, że bateria jest w pełni naładowana.
4. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie i odkurzacz jest gotowy do odkurzania.
5. Użyj przycisku prędkości, aby zmienić prędkość.
6. Kontrolki baterii pokażą stan baterii.
7. Po zakończeniu odkurzania wyłącz urządzenie, naciskając przycisk zasilania.

Uwaga: Szczotka z napędem obraca się z dużą prędkością. Aby uniknąć uszkodzenia powierzchni czyszczonej, nie należy zbyt długo czyścić tego samego miejsca. Ta szczotka z napędem ma włączone zabezpieczenie przy przegrzaniu. Gdy dojdzie do zablokowania lub skręcenia włosów, automatycznie odetnie zasilanie. W takim przypadku należy wyłączyć produkt, odblokować lub wyczyścić dyszę. Przed ponownym użyciem należy odczekać, aż szczotka ostygnie.

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA RĘCZNEGO

1. Odłącz aluminiową rurkę.
2. Podłącz szczotkę bezpośrednio do korpusu silnika.
3. Odkurzanie ręczne można wykonać za pomocą kwadratowej szczotki 2 w 1 lub dyszy szczelinowej.
4. Po podłączeniu naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć odkurzacz i wybierz prędkość za pomocą przycisku prędkości.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

I. OPRÓŻNIANIE POJEMNIKA NA KURZ

1. Włącz zasilanie i zdejmij przycisk turbiny ssącej, aby oddzielić korpus silnika podciśnieniowego.
2. Otwórz blokadę kosza na śmieci i delikatnie potrząśnij, aby opróżnić kosz. Zamknij dolną pokrywę i umieść ją z powrotem na swoim miejscu.

II. CZYSZCZENIE FILTRÓW

Uwaga: Zaleca się czyszczenie filtrów po każdych 4-6 użyciach.

1. Włącz zasilanie, odłącz przyłącze. Otwórz blokadę pojemnika na kurz i opróżnij go.
2. Przytrzymaj dolną część zespołu filtra, obróć i wyjmij zespół filtra w kierunku pokazanym na poniższej ilustracji.
3. Wyjmij filtr z górnej części zespołu filtra.
4. Wyczyść zespół bawełny filtracyjnej, filtr i pojemnik na kurz, a następnie wysusz.
5. Prawidłowo zmontować wszystkie części w odwrotnej kolejności.

Uwaga: Nieprawidłowy montaż zmniejszy ssanie i może uszkodzić silnik!

Uwaga:

1. Przed ponownym montażem upewnij się, że wszystkie części po czyszczeniu są całkowicie suche.
2. Kosz na śmieci nie jest dostępny do spłukiwania wodą, aby zapobiec przedostawaniu się cieczy do wnętrza hosta i można go przetrzeć lekko wilgotną, miękką szmatką. Nie używać do momentu całkowitego wyschnięcia.

OSTRZEŻENIE: NIE UŻYWAJ PRODUKTU BEZ FILTRÓW

CZYSZCZENIE SZCZOTKI Z NAPĘDEM SILNIKOWYM

1. Wyłącz zasilanie i wyjmij dyszę z silnikiem.
2. Przekręć przycisk na spodzie dyszy do pozycji "odblokowania".
3. Podnieś rolkę i wyjmij ją.
4. Wzdłuż rowka na wałku odetnij skręcone włosy lub oczyść blokadę.
5. Umieść oczyszczoną rolkę z powrotem i ustaw przycisk z powrotem w pozycji "lock".

III. USUWANIE BLOKAD

Ten produkt ma funkcję ochronną. Gdy szczotka walcowa zostanie zablokowana przez uzwojenie lub jakiekolwiek zanieczyszczenia, automatycznie odetnie zasilanie szczotki silnikowej. Należy wyłączyć produkt, natychmiast odblokować wałek i wyczyścić go zgodnie z opisem w sekcji III.

Gdy przyssanie urządzenia zostanie zablokowane, urządzenie zabezpieczające odetnie zasilanie. Przed ponownym użyciem należy sprawdzić i wyczyścić szczotkę z napędem silnikowym, rurkę lub główny kanał powietrzny, usunąć blokadę i pozostawić urządzenie na pewien czas do ostygnięcia.

JAK WYMIENIĆ AKUMULATOR

1. Wyłącz zasilanie.
2. Naciśnij przycisk zwalniający znajdujący się po obu stronach akumulatora i wyjmij akumulator.
3. Włóż nowy akumulator i ponownie go zablokuj.

Uwaga: Należy zawsze używać akumulatora dostarczonego z urządzeniem. Upewnij się, że nie używasz akumulatora od innego dostawcy, ponieważ może to spowodować uszkodzenie produktu i osoby.

1. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Mnżliwe przyczyńny Rozwiȩzanie
Produkt nie sączama są Akumulator zostawr rozȩadowany Ładowania		akumulatora
Brak sssania lub sąbe sssanie	Kosz na smieci jest pełen kurzu Filtr nie zostawr prawnów zamontowy lub kurz zablokowat filtr HEPA. Dysza i/lub przywoyd zablokowane	Opróznianie kosza na smieci Ponownie zmontuj filtry lub wyczyść/wymień filtry. Odnosi są do sekcjä "odblokOWANIE", odblokOWANIE dyszy i/lub turki.
Rolka dyszy nie obraca są	Rolka zablokOWANA	Odnosi są do sekcjä "odblokOWANIE", odblokOWANIE dyszy
Czas uzytkOWANIA zostaw skroćony	AkumulatorNie jest w pełni naładowany Starzenie są baterii	Zgodnie z instrukcja "Ladowanie akumulatora", naładuj akumulator Zakup oryginalnégo zestawu baterii od producenta

1. NOTIFICARE IMPORTANTA:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami i odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnie należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego, lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości. Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania. Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161