SS-16185 - Vassoura Sogo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Vassoura aspiradora sem fio
Marca	Sogo
Modelo	SS-16185
Tensão nominal	22.2 V
Potência	150 W
Potência de aspiração	>9 kPa
Capacidade da bateria	22.2 V / 2200 mAh
Autonomia	35 minutos
Tempo de carga	4,5 horas
Tipo de bateria	Lítio-íon (Li-ion)
Entrada do carregador	100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,5 A
Saída do carregador	26 V / 0,5 A
Acessórios incluídos	Escova motorizada, bocal chato, escova quadrada 2 em 1, tubo de conexão, suporte de parede, carregador
Tipo de filtro	Filtro HEPA + filtro de espuma
Limpeza dos filtros	A cada 4 a 6 utilizações (recomendado)
Utilização	Apenas a seco
País de fabricação	China
Importador	Sanysan Appliances S.L, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha
Serviço pós-venda	www.sogosat.com / 0034 902 222 161
Segurança	Não usar perto de água, desligar antes da limpeza, não imergir, supervisão de crianças

Perguntas frequentes - SS-16185 Sogo

Como montar o aspirador SS-16185?

Conecte a escova motorizada ao tubo de alumínio, em seguida insira o corpo do motor no tubo de conexão. Fixe a bateria deslizando-a no compartimento até ouvir um clique.

Como carregar a bateria?

Insira o plugue do carregador no porta de carga localizado no aparelho. O tempo de carga é de aproximadamente 4,5 horas. Os indicadores mostram o nível de carga: os três acendem quando a bateria está cheia.

O que fazer se a aspiração estiver fraca?

Verifique se o coletor de pó está cheio, se o filtro HEPA está obstruído ou mal montado, e se a escova ou os tubos estão entupidos. Limpe ou substitua os elementos se necessário.

Como limpar o filtro?

Desligue o aparelho, esvazie o coletor de pó, remova o filtro girando a parte inferior. Limpe o conjunto filtro e espuma com água, seque completamente antes de remontar. Recomenda-se fazer isso a cada 4 a 6 utilizações.

Como limpar a escova motorizada?

Desconecte a escova, gire o botão para a posição destravada, remova o rolo. Corte os cabelos enrolados ao longo da ranhura, limpe as obstruções, depois recoloque e trave.

O que fazer se o rolo da escova não girar?

O rolo provavelmente está bloqueado. Desligue o aparelho, destrave e limpe o rolo conforme indicado no manual. A escova motorizada tem proteção contra superaquecimento.

Como substituir a bateria?

Desligue o aparelho, pressione o botão de destravamento dos dois lados da bateria e remova-a. Insira uma nova bateria idêntica fornecida pelo fabricante. Não use bateria de outra marca.

Posso usar o aspirador no modo aspirador de mão?

Sim. Desconecte o tubo de alumínio e fixe diretamente a escova motorizada ou os acessórios como a escova quadrada 2 em 1 ou o bocal chato no corpo do motor.

Qual é a autonomia do aspirador?

A autonomia é de aproximadamente 35 minutos com uma bateria completamente carregada. O tempo de carga é de 4,5 horas.

Como esvaziar o coletor de pó?

Desligue o aparelho e remova o tubo de conexão. Abra o trava do coletor e agite suavemente para esvaziar o conteúdo em um lixo. Feche a tampa inferior antes de remontar.

MANUAL DE UTILIZADOR SS-16185 Sogo

ASPIRADOR DE VARA E DE MÃO

ASPIRADOR DE VARA E DE MÃO

ASPIRADOR DE VARA E DE MÃO

ASPIRADOR DE VARA E DE MÃO

ASPIRADOR DE VARA E DE MÃO

ASPIRADOR DE VARA E DE MÃO

ASPIRADOR DE VARA E DE MÃO

ASPIRADOR DE VARA E DE MÃO

ASPIRADOR DE VARA E DE MÃO

ASPIRADOR DE VARA E DE MÃO

ASPIRADOR DE VARA E DE MÃO

ref. SS-16185

• Leia sempre atentamente o manual de instruções antes de o utilizar.
• Este manual pode ser descarregado do nosso sítio Web www.sogo.es.
• Guarde estas instruções para referência futura.

2. Instruções de segurança para o utilizador

PRECAUÇÕES GERAIS

Precauções gerais durante a utilização de equipamento elétrico

• Não utilize ou guarde o aparelho no exterior.
• Este produto foi concebido para utilização doméstica, não industrial e não comercial, em interiores. Não utilize o produto no exterior ou para qualquer outro fim. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado podem causar problemas no aparelho e provocar ferimentos no utilizador.
• O aparelho deve ser utilizado para o fim a que se destina. Não se aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização inadequada ou de um manuseamento incorreto.
• Certifique-se de que a tensão indicada na placa de identificação corresponde à tensão da rede elétrica antes de ligar o aparelho à tomada.
• Retirar sempre a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixar o aparelho sem vigilância quando estiver ligado.
• É necessário supervisionar quando qualquer aparelho elétrico está a ser utilizado por crianças ou perto delas.
• Antes de limpar ou guardar o seu aparelho, desligue-o sempre da corrente elétrica e deixe-o arrefecer.
• O aparelho não está completamente desligado da alimentação elétrica, mesmo depois de ter sido desligado. Para o desligar completamente, desligue-o da tomada de corrente.
• Os aparelhos não foram concebidos para serem acionados por um temporizador externo ou por um sistema de controlo remoto separado.

Restrições de utilização para evitar danos pessoais

• Não deixar o aparelho sem vigilância.
• Não colocar ou utilizar este aparelho perto de fontes de água.
• Não coloque nem utilize o aparelho e o seu cabo de alimentação sobre ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado sobre arestas vivas e mantenha-o afastado de objetos quentes e de chamas abertas. Não enrole o cabo à volta do aparelho nem o dobre.
• Nunca utilizar acessórios não recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode provocar incêndios, choques elétricos ou lesões corporais.
• Para evitar choques elétricos, certifique-se de que as suas mãos

estão secas antes de ligar ou desligar o aparelho.

• Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, em pisos molhados ou quando o ambiente estiver húmido, pois existe o risco de choque elétrico.
• Nunca mergulhar o aparelho ou a ficha na água ou em qualquer outro líquido. Se o aparelho cair na água, desligue-o imediatamente da rede elétrica e leve-o a um centro de assistência autorizado para reparação antes de o voltar a utilizar.
• Não utilize o aparelho se este tiver caído no chão, se houver sinais visíveis de danos ou se tiver fugas.
• Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Em caso de danos no cabo, este deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar riscos.
• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de qualquer forma, entregar o aparelho ao centro de assistência autorizado mais próximo para ser examinado, reparado ou ajustado.
• Para não sobrecarregar o circuito quando utilizar este produto, não utilize outros produtos de alta tensão no mesmo circuito elétrico.
• Não se recomenda a utilização de um cabo de extensão com este produto, mas se for necessário utilizar um cabo de extensão:
• A classificação elétrica marcada do cabo deve ser, pelo menos, tão boa como a do produto.
• Coloque o cabo de extensão de modo a que não fique pendurado, onde possa ser tropeçado ou puxado involuntariamente.

Restrições para utilização com crianças e idosos

• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, exceto se tiverem recebido supervisão ou instruções.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.
• Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

Instruções a seguir durante a utilização do aparelho

• Nunca utilize este aparelho perto de uma banheira, chuveiro, lavatório ou outros recipientes que contenham água.
• Atenção! Não permitir que crianças pequenas brinquem com a folha de alumínio: PERIGO DE ASFIXIA!
• Nunca utilizar um conector diferente do fornecido.
• Nunca deslocar o aparelho puxando pelo cabo. Certifique-se de que o cabo não fica preso de forma alguma.
• Nunca enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.
• Uma operação incorrecta e uma utilização indevida pode danificar o aparelho e causar ferimentos ao utilizador.
• Este aparelho foi concebido para uso doméstico e está em conformidade com as normas relativas a este tipo de produtos.
• Não se esqueça de desligar o aparelho da tomada antes de limpar os recipientes de resíduos ou os filtros.
• Se o aspirador aspirar os seguintes objetos, pode provocar incêndio e ferimentos nas pessoas:
• Fonte de calor: fogo de carvão, pontas de cigarro
• Grande fragmento cortante: pedaço de vidro partido.
• Líquido: mercadorias perigosas (solventes, corrosivos), agente ácido, produtos de limpeza e água.
• Produtos inflamáveis e explosivos: gasolina e produtos alcoólicos.
• Resíduos de construção e de cimento
• Este aspirador só pode ser utilizado para fins secos. O produto não deve absorver água, líquidos ou outros objetos molhados. Não molhem nem derramem líquidos sobre o aspirador. Se o fizer, aumenta o risco de choque elétrico.
• Manter a saída de ar do aparelho afastada do cabo, roupa solta, dedos ou outras partes. Não utilize o tubo de sucção, as pegas de extensão do tubo ou outras pontas de ferramentas nos olhos, ouvidos ou na boca.
• Se encontrar pedaços grandes de papel, bolas de papel, folhas de plástico ou objetos afiados e qualquer coisa mais grossa do que uma palhinha, retire-os antecipadamente para evitar que o tubo de sucção fique bloqueado e afete a utilização do produto.
• Deixe de o utilizar imediatamente quando encontrar uma fuga elétrica ou uma temperatura elevada do motor e um som anormal. Por exemplo, temperatura elevada numa parte do corpo da boquilha, som e cheiro anormais, sucção fraca.
• Verificar regularmente o recipiente de pó; se o recipiente estiver cheio, limpar a tempo.
• Mantenha a saída de ar desbloqueada para evitar a perda de potência de sucção e o aquecimento do motor, o que pode levar a uma redução da vida útil do aspirador.
• Verificar regularmente se o tubo de liga de alumínio está bloqueado; se houver um bloqueio, limpa-o a tempo para evitar reduzir a aspiração e afetar o desempenho do aparelho.
• Tenha especial cuidado ao limpar as escalas.
• Mantenha a extremidade da mangueira, do tubo e de outras aberturas

afastada do seu rosto e corpo.

• Não utilize o aspirador sem o recipiente para o pó ou o filtro colocados.

Instruções relativas ao carregador e à bateria

• Recomenda-se a utilização do carregador fornecido. Verificar a tensão da unidade e do carregador, certificando-se de que é consistente.
• O carregador deve ser colocado numa superfície seca e não deve ser deixado sem vigilância durante o carregamento.
• Nunca utilize outro carregador que não seja o fornecido.
• Não deite fora a unidade de bateria, esta deve ser reciclada de acordo com os regulamentos locais.
• A unidade de bateria só pode ser utilizada com este aspirador, não a utilize para outros fins. Só pode ser carregada com o adaptador fornecido com este aspirador.
• Não desmonte a unidade da bateria para evitar danos ou curto-circuitos.
• Não coloque a unidade da bateria perto de objectos com temperaturas elevadas ou do fogo.
• Não introduza objectos pontiagudos na unidade da bateria ou a bateria partir-se-á em caso de choque elétrico.
• Para substituir a bateria danificada, certifique-se de que esta é substituída por uma pessoa autorizada ou pelo serviço pós-venda.
• Não mergulhe a parte do motor ou a bateria na água, pois isso pode provocar um curto-circuito ou danos materiais.
• AVISO: Em caso de substituição da pilha danificada, utilize sempre as pilhas recomendadas ou vendidas pelo fabricante. A utilização de pilhas não recomendadas ou vendidas pelo fabricante do aparelho pode provocar incêndios, CHOQUES ELÉTRICOS OU FERIMENTOS em pessoas.
• Não tente desmontar ou reparar este produto/carregador por si mesmo, contacte um profissional para qualquer reparação ou substituição de peças/unidade originais.
• Certifique-se de que o produto já não pode ser utilizado antes de o deitar fora. A bateria deve ser removida do produto para ser eliminada de forma segura.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Para mais informações sobre a limpeza do aparelho, consulte a secção Limpeza e manutenção.

3. DESCRIÇÃO TÉCNICA

Especificações do aspirador de pô	Especificações do carregarador	Especificações da bateria
Tensão nominal: 22.2V ——Tempo de funcaoamento:35 min.Tempo de carrgamento: 4.5 HPotência: 150WPotência de aspiração: >9Kpa	Sáda do carregarador: 26V ——0.5AEntrada do carregarador:100-240V~50-60Hz 0,5A	Bateria : 22.2V /2200mAh

4. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Escova motorizada para o chão
2. Botão da escova de chão
3. Tubo de alumínio
4. Botão do tubo de ligação
5. Interruptor do copo de pó
6. Botão da caixa da bateria
7. Descrição do painel:

A. Botão de alimentação B. Indicadores de bateria C. Botão de controlo da velocidade D. Luz indicadora de velocidade E. Porta de carregamento

ACESSÓRIOS INCLUÍDOS

1. Escova motorizada
2. Suporte de parede
3. Carregador
4. Escova quadrada 2 em 1
5. Bocal para fendas
6. Tubo de ligação

5. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM MONTAGEM DO PRODUTO

1. Ligar a escova motorizada ao tubo de ligação.
2. Introduzir o corpo do motor no tubo de ligação.
3. Com a ajuda do suporte de suspensão do motor, pode pendurar o aspirador no suporte de parede.

CARREGAMENTO DO ASPIRADOR

1. Volte a introduzir a pilha no corpo do motor, como na figura acima.
2. Insira o pino do adaptador na porta de carregamento do aspirador.

Nota: A bateria pode ser carregada separadamente.

1. Durante o carregamento, a luz indicadora de carregamento da bateria acende-se e move-se em sequência. Esta luz indicadora também mostra o estado atual da energia da bateria.
2. Quando a bateria está totalmente carregada, as 3 luzes acendem-se durante 3 horas e depois apagam-se.

Aviso: Não ligar o motor e não tentar utilizar a bateria durante o carregamento.

Nota:

1. Certifique-se de que carrega a bateria apenas quando a temperatura ambiente estiver entre 0°C - 45°C. Em caso de temperatura superior ou inferior a estes valores, pode prolongar o tempo de carregamento ou danificar a bateria.
2. O carregamento demora 4-5 horas. Por favor, carregue totalmente e utilize o produto até a bateria estar totalmente descarregada. Certifique-se de que segue este procedimento durante 1-3 vezes, quando começar a utilizá-lo, para que a bateria possa ser totalmente ativada.
3. Se não utilizar o produto durante um longo período de tempo, carregue-o de 3 em 3 meses.
4. Quando a bateria estiver completamente descarregada, as três luzes indicadoras da bateria começam a piscar.

UTILIZAÇÃO DO ASPIRADOR DE VARA

1. Ligar a escova motorizada ao tubo de alumínio.
2. Ligar o corpo do motor ao tubo de alumínio e inserir a bateria.
3. Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada.
4. Prima o botão de alimentação para ligar o aparelho e agora o seu aspirador está pronto a aspirar.
5. Utilize o botão de velocidade para alterar a velocidade.
6. As luzes indicadoras da bateria mostram o estado da bateria.
7. Quando terminar de aspirar, desligue o aparelho premindo o botão de alimentação.

Nota: A escova motorizada roda a alta velocidade. Para não danificar a superfície de limpeza, não continue a limpar o mesmo local durante muito tempo. Esta escova motorizada tem ativada a proteção contra o sobreaquecimento. Quando ocorre uma obstrução ou um enrolamento do cabo, a escova desliga-se automaticamente. Quando algo estiver a acontecer, desligue o produto, desbloqueie ou limpe o bocal. Deixe a escova arrefecer antes de a voltar a utilizar.

1. Retirar o tubo de alumínio.
2. Ligar a escova motorizada diretamente ao corpo do motor.
3. A aspiração manual pode ser efetuada com uma escova quadrada 2 em 1 ou com um bocal para fendas.
4. Uma vez ligado, prima o botão de alimentação para ligar o aspirador e selecione a velocidade com a ajuda do botão de velocidade.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

I. ESVAZIAMENTO DO CAIXOTE DO LIXO

1. Desligar a alimentação e puxar o botão do tubo de ligação para separar o corpo do motor de vácuo.
2. Abrir o fecho do caixote do lixo e agitar suavemente para esvaziá-lo no caixote do lixo. Feche a tampa inferior e volte a colocá-la na sua posição.

II. LIMPEZA DOS FILTROS

Nota: Aconselha-se a limpeza dos filtros antes de cada 4 - 6 vezes de utilização.

1. Desligar a alimentação, puxar o tubo de ligação. Abra o fecho do depósito de pó e esvazie o pó.
2. Segure a parte inferior do conjunto do filtro, rode e retire o conjunto do filtro na direção indicada na figura abaixo.
3. Retirar o filtro da parte superior do conjunto do filtro.
4. Limpar o conjunto do algodão do filtro, o filtro e o caixote do lixo e secar.
5. Voltar a montar corretamente todas as peças pela ordem inversa.

Nota: Uma montagem incorreta reduz a respiração e pode danificar o motor!

Atenção:

1. antes de voltar a montar, certifique-se de que todas as peças antes da limpeza estão completamente secas.
2. O caixote do lixo não está disponível para descarga de água, para evitar a entrada de líquidos no interior do hospedeiro, e pode ser limpo com um pano macio ligeiramente húmido. Não utilize até estar completamente seco.

AVISO: NÃO UTILIZAR O PRODUTO SEM FILTROS

II. LIMPEZA DA ESCOVA MOTORIZADA

1. Desligue a alimentação e retire o bocal motorizado.
2. Rode o botão na parte inferior do bocal com a ajuda da posição "desbloquear".
3. Levantar o rolo e retirá-lo.
4. Ao longo da ranhura do rolo, cortar os pelos enrolados ou limpar a obstrução.
5. Volte a colocar o rolo limpo e rode o botão para a posição de "bloqueio".

III. DESBLOQUEAR

Este produto tem uma função de proteção. Quando a escova do rolo fica presa por enrolamento ou por quaisquer detritos, corta automaticamente a alimentação da escova motorizada. Por favor, desligue o produto, desbloqueie o rolo imediatamente e limpe-o conforme descrito na seção III. Quando a conduta da máquina fica bloqueada, o dispositivo de proteção corta toda a energia. Verifique e limpe a escova motorizada, o tubo de ligação ou a conduta de ar do hospedeiro, remova o bloqueio, deixe arrefecer durante um período de tempo antes de voltar a utilizar.

COMO SUBSTITUIR A BATERIA

1. Desligar a alimentação.
2. Prima o botão de libertação localizado em ambos os lados da bateria e retire a bateria.
3. Introduza a nova bateria e bloqueie-a novamente.

Nota: Utilize sempre a bateria fornecida com esta unidade.

Certifique-se de que não utiliza uma bateria de outro fornecedor, pois pode causar danos no produto e nas pessoas.

1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causas possíveis Solutação
O produit não se liga A bateria está descarregada Carregar a bateria
Semsuccão ou sução refraca	• O caixote do lixo está cheio de pó • O FILTER não está montado correutamente ou o pábloqueou ou过滤 HEPA • Bico e/ou tubos bloqueados
O rolo de bicos não roda Rolo bloqueado	Refere-se à secção "desbloquear", desbloquear o bocal e/ou o tubo
O tempo de'utilisation foi reduzido	• Consultando a instrução "Carregamento da bateria", carregue a bateria • Comprar uma bateria original ao fabricante

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/UE.

A diretiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos.

A diretiva 2009/125/CE sobre os requisitos de conceção ecológica aplicáveis aos produtos relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrónicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrónicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus. Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barças 2, 2, 46002 Valencia, Espanha. Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] /0034 902 222 161