E8620 - Station Météo Emos - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station météo sans fil
Marque	Emos
Modèle	E8620
Dimensions de la station principale	155 × 50 × 113 mm
Dimensions du capteur extérieur	50 × 25 × 95 mm
Alimentation de la station principale	2 piles AAA 1,5 V (non fournies) + adaptateur secteur 230 V/5 V 1 A (fourni)
Alimentation du capteur extérieur	2 piles AAA 1,5 V (non fournies)
Plage de température intérieure	0 °C à +50 °C (résolution 0,1 °C)
Plage de température extérieure	-40 °C à +70 °C (résolution 0,1 °C)
Précision de la température	±1 °C (0 à 50 °C), ±2 °C (-20 à 0 °C), ±4 °C (-40 à -20 °C)
Plage d'humidité	20 % à 99 % HR (résolution 1 %)
Précision de l'humidité	±5 % (35-75 % HR), ±10 % (20-35 % et 75-95 % HR)
Plage de pression barométrique	800 à 1 100 hPa (unité réglable hPa/inHg)
Fréquence de transmission	433 MHz, puissance max. 10 mW e.r.p.
Portée radio	Jusqu'à 80 m à l'air libre
Nombre maximal de capteurs	3
Horloge radio-pilotée	DCF77, synchronisation automatique, recherche manuelle possible
Fonctions principales	Affichage date/heure, phases lunaires, prévisions météo 12-24h, tendances température, réveil avec snooze, rétroéclairage réglable
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux légèrement humide. Ne pas utiliser de solvants ni produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil, éviter les champs magnétiques, ne pas immerger dans l'eau, utiliser seulement comme indiqué
Pièces détachées et réparabilité	Piles (non fournies), adaptateur secteur fourni. Réparation uniquement par un spécialiste qualifié.

FOIRE AUX QUESTIONS - E8620 Emos

Comment installer les piles dans la station et le capteur ?

Insérez d'abord l'adaptateur secteur dans la station, puis insérez 2 piles AAA 1,5 V (non fournies) dans la station. Pour le capteur, retirez le couvercle, placez le commutateur sur le canal souhaité (1, 2 ou 3) et insérez 2 piles AAA alcalines. Respectez la polarité.

Pourquoi la température extérieure n'apparaît-elle pas ?

Si le signal n'est pas capté dans les 3 minutes, l'icône de communication cesse de clignoter et '-.-' s'affiche. Placez les deux unités côte à côte et répétez la procédure de mise en service. Vérifiez aussi les piles du capteur.

Comment connecter plusieurs capteurs ?

Vous pouvez connecter jusqu'à 3 capteurs. Appuyez plusieurs fois sur la touche CHANNEL pour sélectionner le canal (1/2/3). Pour une recherche automatique, appuyez longuement sur CHANNEL. Sur chaque capteur, réglez un numéro de canal différent avant d'insérer les piles.

Comment régler l'heure manuellement si le signal DCF n'est pas capté ?

Appuyez longuement sur la touche MODE pour entrer dans les réglages manuels. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour régler le décalage horaire, l'heure, la minute, l'année, le format de date, le mois, le jour et la langue du calendrier. Appuyez brièvement sur MODE pour passer au réglage suivant.

Comment utiliser la fonction de répétition du réveil (snooze) ?

Lorsque le réveil sonne, appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT pour le repousser de 5 minutes. Les icônes du réveil clignotent. Pour annuler le snooze, appuyez sur n'importe quelle autre touche.

Comment effacer la mémoire des valeurs maximales et minimales ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche ▲ pour afficher les valeurs max/min. Ensuite, appuyez longuement sur la touche ▲ pour effacer la mémoire.

Que faire si l'écran affiche 'LL.L' ou 'HH.H' ?

Ces codes indiquent que la température ou l'humidité mesurée est hors de la plage de mesure. 'LL.L' signifie valeur trop basse, 'HH.H' valeur trop haute. Déplacez l'appareil dans un endroit plus adapté.

Comment changer l'unité de température de °C à °F ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche DOWN jusqu'à ce que l'unité souhaitée (°C ou °F) s'affiche. La modification est immédiate.

Pourquoi l'icône de pile déchargée s'affiche-t-elle ?

Si l'icône apparaît dans le champ 7 (station), remplacez les piles de la station. Si elle apparaît dans le champ 10 (capteur), remplacez les piles du capteur. Utilisez uniquement des piles alcalines 1,5 V.

Comment réinitialiser la station météo ?

Débranchez l'adaptateur secteur, retirez les piles, puis remettez les piles et rebranchez l'adaptateur. Tous les réglages seront effacés. Pour réinitialiser un capteur, utilisez un objet pointu (trombone) pour appuyer sur le bouton RESET situé dans le compartiment des piles.

MODE D'EMPLOI E8620 Emos

7 - vybité batérie v stanici

8 – max/min vnútorná teplota a vlhkost'

19 – poga PRESSURE (Spiediens)

20 - poga CHANNEL (Kanāls)

FR|BE | Station météo sans fil

Consignes de sécurité et avertissements

Lire la notice d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.

Veiller à respecter les consignes de sécurité stipulées dans la présente notice.

• Ne pas intervenir sur les circuits électriques internes, vous pourriez les endommager et provoquer une annulation immédiate de la validité de la garantie. Cet appareil ne devrait être réparé que par un spécialiste qualifié.
• Pour le nettoyage, toujours utiliser un chiffon doux légèrement humide. Ne pas utiliser de dissolvants ou de produits de nettoyage, ils pourraient en effet rayer les parties en plastique et altérer les circuits électriques.

• Ne pas utiliser cet appareil à proximité d'appareils qui génèrent un champ électromagnétique.

• Ne pas exposer le produit à une pression excessive, des chocs, de la poussière, des températures élevées ou de l'humidité : cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de l'appareil ou des pièces en plastique.

• N'introduire aucun objet dans les orifices de l'appareil.
• Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.
• Protéger l'appareil contre les chutes et les chocs.
• N'utiliser cet appareil que conformément aux consignes stipulées dans la présente notice.
• La responsabilité du fabricant ne pourra pas être engagée en cas de dommages apparus des suites d'une utilisation incorrecte de cet appareil.
• Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) qui ont des capacités physiques et/ou sensorielles limitées, qui ont des troubles mentaux ou qui ne sont pas suffisamment expérimentées, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance d'une personne qui est responsable de leur sécurité ou qu'une telle personne leur ait fait suivre une formation relative à l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent rester sous surveillance afin de les empêcher de jouer avec cet appareil.

Spécifications techniques

Horloge radio-pilotée

Format de l'heure : 12/24 h

Température intérieure : 0 °C à +50 °C, résolution de 0,1 °C

Température extérieure : -40 °C à +70 °C, résolution de 0,1 °C

Précision de la mesure de la température intérieure et extérieure : ±1 °C pour la plage de 0 °C à +50 °C, ±2 °C pour la plage de -20 °C à 0 °C, ±4 °C pour la plage de -40 °C à -20 °C

Humidité intérieure et extérieure : 20 % à 99 % de HR, résolution de 1 %

Précision de la mesure de l'humidité : ±5 % pour la plage de 35 % à 75 % de HR, ±10 % pour la plage de 20 % à 35 % de HR et de 75 % à 95 % de HR

Plage de mesure de la pression bar. : 800 hPa à 1 100 hPa

Unité de la pression : hPa/inHg

Portée du signal radio : jusqu'à 80 m à l'air libre

Fréquence de transmission : 433 MHz, 10 mW e.r.p. max.

Nombre de capteurs : max. 3

Alimentation :

Station principale : 2× pile de 1,5 V de type AAA (pas fournies)

adaptateur AC 230 V/DC 5 V, 1 000 mA (fourni)

Capteur : 2× pile de 1,5 V de type AAA (pas fournies)

Dimensions :

Station principale : 155 × 50 × 113 mm

Capteur : 50 × 25 × 95 mm

Description des icônes et des touches de la station et du capteur

1 – Prévision météo

2 - Pression

3 - Réveil

4 – Réception du signal DCF

5 - Heure

6 – Température intérieure et humidité

7 – Piles déchargées dans la station

8 – Température et humidité intérieures min./max.

9 – Communication sans fil avec le capteur

10 – Piles déchargées dans le capteur

11 - Température et humidité extérieures max./min.

12 – Température extérieure et humidité

13 – Nom du jour

14 – Phase lunaire

15 - Date

16 - Touche SNOOZE/LIGHT

17 - Touche MODE

18 - Touche ALARM

19 - Touche PRESSURE

20 - Touche CHANNEL

21 - Touche UP

22 - Touche DOWN

23 – Compartiment destiné aux piles de la station

24 – Entrée pour l'alimentation réseau

25 - Diode LED du capteur

26 - Orifice de suspension

27 - Commutateur de sélection des canaux (1,

2, 3) / touche RESET

28 – Compartiment destiné aux piles du capteur

Procédure de mise en service

1. Raccorder l'alimentation réseau à la station et introduire ensuite tout d'abord des piles dans la station (2× 1,5 V de type AAA). Sur la face arrière de chacun des capteurs, retirer le couvercle du compartiment destiné aux piles, placer le commutateur sur le numéro du capteur souhaité (1, 2, 3) et introduire des piles alcalines dans le capteur (2× 1,5 V de type AAA).

Lors de l'introduction des piles, veiller à bien vérifier la polarité afin de ne pas endommager la station météo ou le capteur.

N'utiliser que des piles alcalines de 1,5 V qui sont de même type et ne jamais utiliser de piles rechargeables de 1,2 V. Une tension trop basse pourrait provoquer un dysfonctionnement des deux unités.

1. Vous verrez clignoter l'icône de la communication sans fil avec le capteur. Cela signifie que la station météo est en train de rechercher le signal émis par le capteur extérieur. Placer les deux unités l'une à côté de l'autre. Si la température extérieure ne s'affiche pas dans les 3 minutes, la station météo cessera de rechercher le signal, l'icône de la communication sans fil avec le capteur cessera de clignoter et le sigle --.- s'affichera à la place de la température extérieure/ de l'humidité. Si la station ne détecte pas le signal du capteur, il conviendra de répéter la procédure à partir du point 1.

Nous vous recommandons de placer le capteur sur le côté de la maison qui est exposé au Nord. Dans des espaces construits, la portée du capteur peut rapidement baisser. Le capteur est certes résistant aux gouttes d'eau, il conviendra cependant d'éviter de l'exposer à une pluie permanente.

Ne pas placer le capteur sur des objets métalliques, vous réduiriez la portée de son émission.

Vous pourrez placer le capteur à la verticale ou le suspendre à un mur.

Si l'icône d'une pile déchargée apparaît dans le champ n° 10 de l'écran de la station météo, cela signifie qu'il est nécessaire de remplacer les piles du capteur.

Si l'icône d'une pile déchargée apparaît dans le champ n° 7 de l'écran de la station météo, cela signifie qu'il est nécessaire de remplacer les piles de la station.

RESET de la station météo

Si les informations affichées par la station météo ne sont pas correctes ou si la station ne réagit pas lorsque vous appuyez sur les touches, il conviendra de débrancher son alimentation, de retirer les piles, de remettre les piles en place et de rebrancher la source d'alimentation. Toutes les informations seront effacées et il sera nécessaire de refaire tous les réglages de la station météo.

Le capteur pourra être réinitialisé en appuyant sur la touche RESET (par exemple à l'aide d'un crayon ou d'un trombone).

Changement du canal du capteur et raccordement d'autres capteurs

Il est possible d'apparier la station à un maximum de 3 capteurs sans fil.

1. Appuyer de manière répétée sur la touche CHANNEL pour sélectionner le numéro de capteur souhaité (1/2/3). Le numéro en question clignotera.

2. Appuyer longuement sur la touche CHANNEL 📄. La station commencera à rechercher le signal émis par les capteurs. L'icône clignotera pour tous les capteurs.

3. Sur la face arrière du capteur, retirer le couvercle du compartiment destiné aux piles, placer le commutateur sur le numéro du capteur souhaité (1, 2, 3 – un numéro différent doit être paramétré sur chacun des capteurs) et introduire des piles alcalines dans le capteur (2× 1,5 V de type AAA).

4. Dans les 3 minutes qui suivent, la station météo commencera à lire les informations transmises par les capteurs. Si la station ne détecte pas le signal du capteur, il faudra que vous répétiez l'ensemble de la procédure.

Réglage de l'affichage des informations transmises par plusieurs capteurs, rotation automatique des valeurs transmises par les capteurs connectés

Appuyer de manière répétée sur la touche CHANNEL de la station météo pour afficher progressivement les informations transmises par les différents capteurs connectés. Il est également possible d'activer une rotation automatique des valeurs transmises par les différents capteurs connectés à la station :

1. Activation de la rotation

Appuyer plusieurs fois sur la touche CHANNEL Ⓞ jusqu'à ce que l'icône apparaisse à l'écran.

Les informations transmises par tous les capteurs connectés s'afficheront ensuite automatiquement et en boucle.

2. Désactivation de la rotation

Appuyer plusieurs fois sur la touche CHANNEL ⏻ jusqu'à ce que l'icône disparaisse.

Horloge radio-pilotée (DCF77)

Après son appariement aux capteurs sans fil, la station météo commencera à rechercher automatiquement le signal DCF77 (désigné ci-après uniquement «DCF») et ce, durant 7 minutes. L'icône clignotera en fonction de la puissance du signal DCF.

Pendant la recherche, aucune autre information affichée à l'écran ne sera mise à jour, toutes les touches et tous les boutons seront hors service.

Appuyer longuement sur la touche Flèche vers le bas pour mettre un terme à la recherche du signal DCF.

Le signal DCF a été détecté – l'icône s'arrête de clignoter, l'heure et la date actuelles s'affichent, ainsi que l'icône ^qq .

Le signal n'a pas été détecté – l'icône DCF ne sera pas visualisée.

Pour relancer une recherche du signal DCF durant 7 minutes, appuyer longuement sur la touche Flèche vers le bas ▼. Pour annuler la recherche du signal DCF, appuyer une nouvelle fois longuement sur la touche Flèche vers le bas ▼. Le signal DCF est synchronisé quotidiennement entre 1 et 5 heures du matin.

Durant la période de l'heure d'été, l'icône DST apparaîtra sous l'icône DCF.

Dans des conditions normales (à une distance de sécurité des différentes sources de perturbations – par exemple des téléviseurs, des moniteurs d'ordinateur, etc.), la recherche du signal prendra quelques minutes.

Si la station météo ne capte pas ce signal, il sera nécessaire de procéder comme suit :

1. Placer la station météo à un autre endroit et essayer une nouvelle fois de capter le signal DCF.
2. Vérifier la distance qui sépare l'horloge des sources de perturbations (moniteurs d'ordinateurs ou téléviseurs). Pour que vous puissiez capter le signal, ces équipements devraient se trouver à au moins 1,5 à 2 mètres.
3. Lors de la réception du signal DCF, ne pas placer la station météo à proximité de portes métalliques, de fenêtres métalliques ou d'autres structures ou objets métalliques (machine à laver, sèche-linge, réfrigérateur, etc.).
4. En fonction des conditions, dans des locaux qui sont construits en structures en béton armé (caves, immeubles, etc.), la réception du signal DCF sera généralement moins bonne. Dans des cas extrêmes, il sera nécessaire de placer la station météo à proximité d'une fenêtre et de la tourner dans la direction de l'émetteur.

La réception du signal radio DCF est impactée par les facteurs suivants :

• Épaisseur des murs et de l'isolation, espaces souterrains et caves.
• Conditions géographiques locales inappropriées (difficiles à estimer à l'avance).
• Conditions atmosphériques, orages, appareils ménagers non-déparasités, téléviseurs et ordinateurs installés à proximité du récepteur DCF.

Si la station n'arrive pas à détecter le signal DCF, il sera nécessaire de régler manuellement l'heure et la date.

Commentaire : Si la station capte le signal DCF, mais que l'heure affichée n'est pas correcte (elle est par exemple décalée de ±1 heure), il sera nécessaire de paramétrer le décalage horaire qui est applicable dans le pays où la station météo est utilisée – voir le Réglage manuel de l'heure et de la date. L'heure actuelle s'affichera avec le décalage horaire ayant été paramétré.

Réglages manuels

1. Appuyer longuement sur la touche -res paramètres se mettent à clignoter.
2. Utiliser les touches représentant des flèches (et) pour paramétrer les valeurs suivantes : décalage horaire – heure – minute – année – format de la date – mois – jour – langue du calendrier (GER, FRE, SPA, ITA, DUT, DAN, ENG).
3. Appuyer brièvement sur la touche pour vous déplacer entre les différentes valeurs.
4. En maintenant les touches représentant des flèches enfoncées, le déroulement des valeurs sera plus rapide.

Réglage de l'unité/de la valeur de la pression

Appuyer de manière répétée sur la touche pour régler l'affichage de l'unité de la pression (hPa/inHg).

Pour que le calcul de la pression soit plus précis, il est possible de modifier manuellement la valeur.

Appuyer longuement sur la touche 🌿.

Utiliser les touches et pour régler la valeur de la pression. Confirmer ensuite en appuyant sur la touche 🚙️.

Réglage du réveil

Appuyer longuement sur la touche les paramètres se mettent à clignoter.

Appuyer de manière répétée sur les touches et pour régler les valeurs suivantes : Heure – minute.

Pour vous déplacer dans le menu, appuyer sur la touche 📞.

Pour activer/désactiver le réveil, appuyer de manière répétée sur la touche 📞. À l'écran, vous verrez s'afficher l'icône suivante :

activation du réveil – pour confirmer, appuyer sur la touche — attendre 20 secondes que le réglage soit automatiquement sauvegardé.

Pour désactiver le réveil, appuyer une nouvelle fois sur la touche 📁. L'icône du réveil disparaîtra.

Fonction de répétition du réveil (SNOOZE)

Pour repousser le réveil de 5 minutes, appuyer sur la touche SN00ZE/LIGHT.

Appuyer sur cette touche dès que le réveil commence à sonner. Les icônes 📞 se mettront à clignoter.
Pour annuler la fonction SN00ZE, il suffira d'appuyer sur n'importe quelle autre touche (à l'exception de la touche SN00ZE/LIGHT) – les icônes s'arrêteront de clignoter et seul 📞 restera affiché.
Le réveil se réactivera le lendemain.

Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant que le réveil sonne, ce dernier se désactivera automatiquement après 2 minutes.

Le réveil ressonnera le lendemain.

Rétro-éclairage de l'écran de la station météo

Lorsque la station est alimentée par le biais de son adaptateur :

Le rétro-éclairage permanent de l'écran est automatiquement activé.

En appuyant de manière répétée sur la touche SNOOZE/LIGHT, il est possible de paramétrer 3 modes de rétro-éclairage permanent (100 %, 50 %, désactivé).

Lorsque la station est alimentée uniquement par des piles (2× 1,5 V de type AAA) :

Le rétro-éclairage de l'écran est désactivé et lorsque vous appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT, l'écran s'allume pendant 10 secondes (avec une intensité de 50 %) avant de s'éteindre. Lorsque la station est alimentée uniquement par des piles, il n'est pas possible d'activer le rétro-éclairage permanent de l'écran !

Commentaire : Les piles qui sont introduites ne sont utilisées que pour la sauvegarde des données mesurées/paramétrées. Si les piles ne sont pas en place et que vous débranchez la station de son alimentation réseau, toutes les données seront effacées.

Unité de la température

Appuyer de manière répétée sur la touche pour régler l'affichage de l'unité de la température (°C ou °F).

Mémoire des valeurs relevées

En appuyant de manière répétée sur la touche « vous afficherez les valeurs maximales et minimales qui ont été relevées pour la température et l'humidité.

Appuyer longuement sur la touche ▲ pour effacer la mémoire.

Tendance de la température

L'icône s'affiche à droite, à côté de la température.

Indicateur de la tendance
	en baisse constante en hausse

Prévision météo

La station prévoit la météo sur la base des variations de la pression atmosphérique. Ces prévisions sont valables pour les prochaines 12 à 24 heures et ce, dans un cercle de 15 à 20 km autour de la station. La précision des prévisions météo est d'environ 70 %. Vu que la prévision météo n'est pas sûre à 100 %, ni le fabricant ni le revendeur ne pourront être portés responsables d'éventuelles pertes dues à une prévision météo imprécise. Lors des premiers réglages ou après une réinitialisation de la station météo, il faudra attendre environ 12 heures avant que la station ne fasse des prévisions correctes. Commentaire : L'icône que vous visualisez représente les prévisions météo valables pour les prochaines 12 à 24 heures. Elle ne doit pas forcément correspondre à l'état actuel de la météo.

123
456

1 - Ensoleillé

2 - Nuageux

3-Couvert

4 - Pluie

5 - Orage

6 - Neige

Phases lunaires

L'icône de la phase lunaire s'affiche dans le champ n° 14.

123456
789101112

1 - Nouvelle lune

2 - Premier croissant

3 - Premier croissant

4 - Premier quartier

5 – Lune gibbeuse croissante

6 - Lune gibbeuse croissante

7 - Pleine lune

8 – Lune gibbeuse décroissante

9 – Lune gibbeuse décroissante

10 - Dernier quartier

11 - Dernier croissant

12 - Dernier croissant

Solutions aux problèmes, FAQ

À l'écran, à la place de la température/de l'humidité, vous visualisez les sigles suivants :

• LL.L – la valeur mesurée n'atteint pas la valeur inférieure de la plage de mesure.
• HH.H – la valeur mesurée dépasse la valeur supérieure de la plage de mesure.
• Placer l'appareil à un endroit plus approprié.

La lisibilité de l'écran n'est pas bonne

- Remplacer les piles dans la station, vérifier que la source d'alimentation fonctionne correctement.

Les valeurs transmises par les capteurs ne s'affichent pas

• Répéter la procédure d'appariement.
• Remplacer les piles dans le capteur.

Modifier la distance qui sépare le capteur de la station. Par la présente, EMOS spol. s r. o. déclare que l'équipement radio de type E8620 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante : http://www.emos.eu/download.

10 – batterie del sensore scariche

11 - temperatura e umidità esterne max./min.