E8620 - Meteostanice Emos - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE E8620 Emos

CZ | Bezdrátová meteostanice

Bezpečnostní pokyny a upozornění

Před použitím zařízení prostudujte návod k použití.

Dbejte bezpečnostních pokynů uvedených v tomto návodě.

• Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku – můžete jej poškodit a automaticky tím ukončit platnost záruky. Výrobek by měl opravovat pouze kvalifikovaný odborník.
• K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani čisticí přípravky – mohly by poškrábat plastové části a narušit elektrické obvody.
• Nepoužívejte přístroj v blízkosti přístrojů, které mají elektromagnetické pole.
• Nevystavujte výrobek nadměrnému tlaku, nárazům, prachu, vysoké teplotě nebo vlhkosti – mohou způsobit poruchu funkčnosti výrobku, plastových částí.
• Do otvorů přístroje nedávejte žádné předměty.
• Neponořujte přístroj do vody.

• Chraňte přístroj před pády a nárazy.

• Používejte přístroj pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu.

• Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto přístroje.
• Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruvány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát.

Technická specifikace

Hodiny řízené rádiovým signálem

Formát času: 12/24 h

Vnitřní teplota: 0 °C až +50 °C, rozlišení 0,1 °C

Venkovní teplota: -40 °C až +70 °C, rozlišení 0,1 °C

Přesnost měření vnitřní a venkovní teploty: ±1 °C pro rozmezí 0 °C až +50 °C, ±2 °C pro rozmezí -20 °C až 0 °C, ±4 °C pro rozmezí -40 °C až -20 °C

Vnitřní a venkovní vlhkost: 20 % až 99 % RV, rozlišení 1 %

Přesnost měření vlhkosti: ±5 % pro rozmezí 35 % až 75 % RV, ±10 % pro rozmezí pro rozmezí 20 % až 35 % RV/75 % až 95 % RV

Měřicí rozpětí bar. tlaku: 800 hPa až 1 100 hPa

Jednotka tlaku: hPa/inHg

Dosah rádiového signálu: až 80 m ve volném prostoru

Přenosová frekvence: 433 MHz, 10 mW e.r.p. max.

Počet čidel: max. 3

Napájení:

hlavní stanice: 2× 1,5 V AAA baterie (nejsou součástí)

adaptér AC 230 V/DC 5 V, 1 000 mA (součástí balení)

čidlo: 2× 1,5 V AAA baterie (nejsou součástí)

Rozměry:

hlavní stanice: 155 × 50 × 113 mm

čidlo: 50 × 25 × 95 mm

Popis ikon a tlačítek stanice a čidla

1 – předpověd' počasí

2 - tlak

3 - budík

4 – příjem DCF signálu

5 - čas

6 – vnitřní teplota a vlhkost

7 - vybité baterie ve stanici

8 – max/min vnitřní teplota a vlhkost

9 – bezdrátová komunikace s čidlem

10 - vybité baterie v čidle

11 – max/min venkovní teplota a vlhkost

12 – venkovní teplota a vlhkost

13 - název dne

14 – fáze měsíce

15 - datum

16 - tlačítko SNOOZE/LIGHT

17 - tlačítko MODE

18 - tlačítko ALARM

19 – tlačítko PRESSURE

20 - tlačítko CHANNEL

21 - tlačítko UP

22 - tlačítko DOWN

23 – bateriový prostor stanice

24 – vstup pro síťový zdroj

25 - led čidla

26 - otvor na pověšení

27 – přepínač volby kanálů (1, 2, 3) / tlačítko RESET

28 – bateriový prostor čidla

Postup uvedení do provozu

1. Připojte do stanice síťový zdroj, potom vložte baterie nejdřív do meteostanice (2× 1,5 V AAA). Na zadní straně každého čidla oddělejte kryt bateriového prostoru, nastavte posuvníkem číslo čidla (1, 2, 3) a vložte alkalické baterie (2× 1,5 V AAA).

Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu, aby nedošlo k poškození meteostanice nebo čidla.

Používejte pouze 1,5V alkalické baterie stejného typu, nepoužívejte 1,2V nabíjecí baterie. Nižší napětí může způsobit nefunkčnost obou jednotek.

1. Začne blikat ikona bezdrátové komunikace s čidlem, která značí, že meteostanice vyhledává signál z venkovního čidla. Jednotky umístěte vedle sebe. Pokud se nezobrazí venkovní teplota do 3 minut, meteostanice přestane hledat signál, ikona bezdrátové komunikace s čidlem přestane blikat a venkovní teplota/vlhkost zobrazí údaj --.-. Není-li nalezen signál z čidla, postupujte znovu od bodu 1.

Doporučujeme umístit čidlo na severní stranu domu. V zastavěných prostorách může dosah čidla rapidně klesnout. Čidlo je odolné kapající vodě, nevystavujte jej však trvale působení deště.

Čidlo neumistujte na kovové předměty, sníží se tím dosah jeho vysílání.

Čidlo můžete umístit vertikálně nebo pověsit na zed'.

Pokud se zobrazí na displeji meteostanice ikona slabé baterie v poli č. 10 🚪, vyměňte baterie v čidle.

Pokud se zobrazí na displeji meteostanice ikona slabé baterie v poli č. 7 vyměňte baterie ve stanici.

RESET meteostanice

Pokud bude meteostanice zobrazovat nesprávné údaje nebo nebude reagovat na stisk tlačítek, odpojte zdroj, vyjměte baterie a znovu vložte baterie a připojte zdroj. Dojde k vymazání všech údajů a znovu provedte nastavení meteostanice.

Čidlo restartujte stisknutím tlačítka RESET (např. tužkou, kancelářskou sponkou).

Změna kanálu čidla a připojení dalších čidel

Ke stanici je možné napárovat až 3 bezdrátová čidla.

1. Opakovaným stisknutím tlačítka CHANNEL 📚 vyberte číslo čidla 1/2/3, číslo bude blikat.
2. Dlouze stiskněte tlačítko CHANNEL ☐, stanice začne vhledávat signál z čidel, u všech bude blikat ikona 📞.
3. Na zadní straně čidla oddělejte kryt bateriového prostoru, nastavte posuvníkem číslo čidla (1, 2, 3 - každé čidlo musí mít nastaveno jiné číslo) a vložte alkalické baterie (2× 1,5 V AAA).
4. Do 3 minut dojde na meteostanici k načtení údajů z čidel. Nedojde-li k vyhledání signálu čidla, zopakujte celý postup znovu.

Nastavení zobrazení údajů z více čidel, automatická rotace hodnot připojených čidel

Opakovaným stiskem tlačítka CHANNEL na meteostanici postupně zobrazíte údaje ze všech připojených čidel. Lze také aktivovat automatickou rotaci údajů z připojených čidel:

1. Zapnutí rotace

Stiskněte několikrát tlačítko CHANNEL 📚 dokud se na displeji nezobrazí ikona 🏠 Postupně budou automaticky a opakovaně zobrazeny údaje ze všech připojených čidel.

2. Vypnutí rotace

Stiskněte několikrát tlačítko CHANNEL ☐ dokud nezmizí ikona

Rádiem řízené hodiny (DCF77)

Meteostanice začne po registraci bezdrátových čidel automaticky vyhledávat signál DCF77 (dále v textu DCF) po dobu 7 minut, bliká ikona 📞 v závislosti na síle DCF signálu.

Během vyhledávání nebude aktualizován žádný jiný údaj na displeji a tlačítka budou nefunkční. Dlouhým stiskem tlačítka šipka dolů ukončíte vyhledávání signálu DCF.

Signál nalezen – ikona přestane blikat a zobrazí se aktuální čas a datum s ikonou Signál nenalezen – ikona DCF nebude zobrazena.

Pro opětovné vyhledání signálu DCF po dobu 7 minut stiskněte dlouze tlačítko šipka dolů . Pro zrušení vyhledání signálu DCF stiskněte znovu dlouze tlačítko šipka dolů . DCF signál bude denně průběžně synchronizován mezi 01:00 až 05:00 ráno.

V době platnosti letního času bude pod ikonou DCF zobrazena ikona DST.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut.

V případě, že meteostanice tento signál nezachytí, postupujte podle následujících kroků:

1. Přemístěte meteostanici na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF.

2. Zkontrolujte vzdálenost hodin od zdrojů rušení (monitory počítačů nebo televizní přijímače). Měla by být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry.

3. Nedávejte meteostanici při příjmu DCF signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).
4. V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF podle podmínek slabší. V extrémních případech umístěte meteostanici poblíž okna směrem k vysílači.

Příjem rádiosignálu DCF ovlivňují následující faktory:

• Silné zdi a izolace, suterénní a sklepní prostory.
• Nevhodné lokální geografické podmínky (lze těžko dopředu odhadnout).
• Atmosférické poruchy, bouřky, neodrušené elektrospotřebiče, televizory a počítače, umístěné v blízkosti radiopřijímače DCF.

Pokud stanice nemůže vyhledat signál DCF, je nutné nastavit čas a datum manuálně.

Poznámka: V případě, že stanice zachytí signál DCF, ale zobrazený aktuální čas nebude správný (např. posunutý o ±1 hodinu), je zapotřebí vždy nastavit správný časový posun v zemi, kde je stanice používána, viz Manuální nastavení času a data. Aktuální čas bude zobrazen s nastaveným časovým posunem.

Manuální nastavení

1. Stiskněte dlouze tlačítko nastavení začne blikat.
2. Pomocí tlačítka šipek – a nástavte hodnoty: časový posun – hodina – minuta – rok – formát datumu – měsíc – den – jazyk kalendáře (GER, FRE, SPA, ITA, DUT, DAN, ENG).
3. Mezi jednotlivými hodnotami se přesunujete krátkým stiskem tlačítka
4. Přidržením tlačítka šipek postupujete rychleji.

Nastavení jednotky/hodnoty tlaku

Opakovaným stiskem tlačítka -nastavte zobrazení jednotky tlaku hPa/inHg.

Pro přesnější výpočet tlaku můžete hodnotu manuálně upravit.

Dlouze stiskněte tlačítko 📄.

Tlačítky ▼ a nastavte hodnotu tlaku, potvrd'te tlačítkem .

Nastavení budíku

Stiskněte dlouze tlačítko čačne blikat nastavení.

Pro posun v menu stiskněte tlačítko 📞.

Pro aktivaci/deaktivaci stiskněte opakovaně tlačítko 📂, na displeji bude zobrazena ikona:

aktivace budíku – pro potvrzení stiskněte tlačítko – nebo počkejte 20 sekund, dojde k automatickému uložení.

Pro deaktivaci znovu stiskněte tlačítko 📋, ikona budíku nebude zobrazena.

Funkce opakovaného buzení (SNOOZE)

Zvonění budíku posunete o 5 minut tlačítkem SNOOZE/LIGHT.

To stiskněte, jakmile zvonění začne. Budou blikat ikony 📞.

Pro zrušení funkce SNOOZE stiskněte jakékoliv jiné tlačítko kromě SNOOZE/LIGHT – ikony přestanou

blikat a züstane zobrazena

Budík bude znovu aktivován další den.

Pokud během zvonění nestisknete žádné tlačítko, bude zvonění automaticky ukončeno po 2 minutách.

Budík zazní další den.

Podsvícení displeje stanice

Při napájení z adaptéru:

Automaticky je nastaveno trvalé podsvícení displeje.

Opakovaným stiskem tlačítka SNOOZE/LIGHT lze nastavit 3 režimy trvalého podsvícení (100 %, 50 %, vypnuto).

Při napájení pouze bateriemi 2× 1,5 V AAA:

Podsvícení displeje je vypnuté, po stlačení tlačítka SNOOZE/LIGHT se displej rozsvítí na 10 sekund (úroveň 50 %) a poté se vypne. Při napájení pouze na baterie nelze aktivovat trvalé podsvícení displeje! Poznámka: Vložené baterie slouží jako záloha naměřených/nastavených dat. Pokud nebudou vloženy baterie a odpojíte síťový zdroj, všechna data budou smazána.

Jednotka teploty

Opakovaným stiskem tlačítka nastavíte zobrazení jednotky teploty °C nebo °F.

Pamět' naměřených hodnot

Opakovaným stiskem tlačítka zobrazíte maximální a minimální naměřené hodnoty teploty a vlhkosti.

Pro vymazání paměti dlouze stiskněte tlačítko ▲.

Trend teploty

Ikona se zobrazuje vpravo vedle teploty.

Ukazatel trendu
	klesající setrvalý	stoupající

Předpověd' počasí

Stanice předpovídá počasí na základě změn atmosférického tlaku na příštích 12–24 hodin pro okolí vzdálené 15–20 km.

Přesnost předpovědi počasí je zhruba 70 %. Protože předpověd' počasí nemusí vždy 100 % vycházet, nemůže být výrobce ani prodejce odpovědný za jakékoliv ztráty způsobené nepřesnou předpovědí počasí. Při prvním nastavení nebo po resetování meteostanice trvá zhruba 12 hodin, než meteostanice začne správně předpovídat.

Poznámka: Aktuálně zobrazená ikona znamená předpověď na příštích 12–24 hodin. Nemusí odpovídat aktuálnímu stavu počasí.

123
456

1 - slunečno

2 - oblačno

3 - zataženo

4 - déšť

5 - bouřka

6 - sněžení

Fáze měsíce

Ikona fáze měsíce je zobrazena v poli 14.

1 2 3 4 5	6
7 8 9 10	11 12

1 - novoluní

2 - dorůstající půlměsíc

3 - dorůstající půlměsíc

4 - první čtvrt'

5 - dorůstající úplněk

6 - dorůstající úplněk

7 - úplněk

8 - ubývající úplněk

9 - ubývající úplněk

10 - poslední čtvrt'

11 - ubývající půlměsíc

12 - ubývající půlměsíc

Řešení problémů FAQ

Na displeji se místo teploty/vlhkosti zobrazuje:

• LL.L – naměřená hodnota mimo spodní rozsah měření.
• HH.H – naměřená hodnota mimo horní rozsah měření.
• Přemístěte přístroj na vhodnější místo.

Špatně čitelný displej

• Vyměňte baterie ve stanici, zkontrolujte funkčnost napájecího zdroje.

Nezobrazují se údaje z čidla

• Zopakujte postup párování.
• Vyměňte baterie v čidle.
- Upravte vzdálenost mezi čidlem a stanicí.

Tímto EMOS spol. s r. o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení E8620 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách http://www.emos.eu/download.

Zařízení lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/07.2021-8 v platném znění.

SK | Bezdrôtová meteostanica

Bezpečnostné pokyny a upozornenia

Pred použitím zariadenia si prečítajte návod na použitie.

Dbajte na bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode.

Hodiny riadené rádiovým signálom

Formát času: 12/24 h

Presnost' merania vlhkosti: ±5 % pre rozpätie 35 % až 75 % RV, ±10 % pre rozpätie 20 % až 35 % RV/75 % až 95 % RV

Meracie rozpätie bar. tlaku: 800 hPa až 1 100 hPa

Jednotka tlaku: hPa/inHg

10 – vybité batérie v čidle

11 - max/min vonkajšia teplota a vlhkost'

12 – vonkajšia teplota a vlhkost'

13 – názov dňa

14 - fáza mesiaca

15 - dátum

16 - tlačidlo SNOOZE/LIGHT

17 - tlačidlo MODE

18 - tlačidlo ALARM

19 – tlačidlo PRESSURE

20 - tlačidlo CHANNEL

21 - tlačidlo UP

22 - tlačidlo DOWN

23 – batériový priestor stanice

28 – batériový priestor čidla

Čidlo neumiestňujte na kovové predmety, zníži sa tým dosah jeho vysielania.

Ak sa zobrazí na displeji meteostanice ikona slabej batérie v poli č. 10, vymeňte batérie v čidle. Ak sa zobrazí na displeji meteostanice ikona slabej batérie v poli č. 7, vymeňte batérie v stanici.

RESET meteostanice

Zmena kanálu čidla a pripojenie d'alších čidiel

K stanici je možné napárovat' až 3 bezdrôtové čidlá.

1. Opakovaným stlačením tlačidla CHANNEL 📋 vyberte číslo čidla 1/2/3, číslo bude blikat'.

2. Dlho stlačte tlačidlo CHANNEL 📄, stanica začne vhl'adávat' signál z čidiel, na všetkých bude blikat' ikona 📞.

3. Na zadnej strane čidla zložte kryt batériového priestoru, nastavte posuvníkom číslo čidla (1, 2, 3 - každé čidlo musí mat' nastavené iné číslo) a vložte alkalické batérie (2× 1,5 V AAA).

4. Do 3 minút dôjde na meteostanici k načítaniu údajov z čidiel. Ak nedôjde k vyhladaniu signálu čidla, zopakujte celý postup znova.

Meteostanica začne po registrácii bezdrôtových čidiel automaticky vyhl'adávat' signál DCF77 (d'alej v texte DCF) po dobu 7 minút, bliká ikona 📞 v závislosti na sile DCF signálu.

Dlhým stlačením tlačidla šípka dole ukončíte vyhl'adávanie signálu DCF.

V dobe platnosti letného času bude pod ikonou DCF zobrazená ikona DST.

Pre aktiváciu/deaktiváciu stlačte opakovane tlačidlo 📞, na displeji bude zobrazená ikona:

aktivácia budíka – pre potvrdenie stlačte tlačidlo stebo počkajte 20 sekúnd, dôjde k automatickému uloženiu.

Pre deaktiváciu znovu stlačte tlačidlo 📋, ikona budíka nebude zobrazená.

To stlačte, akonáhle zvonenie začne. Budú blikat' ikony 📞.

Pre zrušenie funkcie SNOOZE stlačte akékol'vek iné tlačidlo okrem SNOOZE/LIGHT – ikony prestanú blikat' a zostane zobrazené 📄.

Budík bude znova aktivovaný d'alší deň.

Opakovaným stlačením tlačidla SNOOZE/LIGHT je možné nastavit' 3 režimy trvalého podsvietenia (100 %, 50 %, vypnuté).

Ikona sa zobrazuje vpravo vedla teploty.

Ikona fázy mesiaca je zobrazená v poli 14.

123456
789101112

1 - nov

Zle čitatel'ný displej

17 - nupp MODE (režiim)

18 - nupp ALARM (äratus)

19 - nupp PRESSURE (rõhk)

Nauwkeurigheid van de vochtigheidsmeting: ±5 % pro rozmezí 35 % až 75 % RV, ±10 % pro rozmezí pro rozmezí 20 % až 35 % RV/75 % až 95 % RV