E8620 - Időjárásállomás Emos - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli időjárás állomás
Márka	Emos
Modell	E8620
Főállomás méretei	155 × 50 × 113 mm
Külső érzékelő méretei	50 × 25 × 95 mm
Főállomás tápellátása	2 db AAA 1,5 V elem (nem tartozék) + 230 V/5 V 1 A hálózati adapter (tartozék)
Külső érzékelő tápellátása	2 db AAA 1,5 V elem (nem tartozék)
Belső hőmérséklet tartomány	0 °C és +50 °C között (felbontás 0,1 °C)
Külső hőmérséklet tartomány	-40 °C és +70 °C között (felbontás 0,1 °C)
Hőmérséklet pontosság	±1 °C (0-50 °C), ±2 °C (-20-0 °C), ±4 °C (-40 - -20 °C)
Páratartalom tartomány	20 % és 99 % RH között (felbontás 1 %)
Páratartalom pontosság	±5 % (35-75 % RH), ±10 % (20-35 % és 75-95 % RH)
Légnyomás tartomány	800-1100 hPa (állítható mértékegység hPa/inHg)
Adás frekvencia	433 MHz, max. teljesítmény 10 mW e.r.p.
Rádiós hatótáv	Akár 80 m szabad térben
Maximális érzékelők száma	3
Rádióvezérelt óra	DCF77, automatikus szinkronizálás, kézi keresés lehetséges
Fő funkciók	Dátum/óra kijelző, holdfázisok, 12-24 órás időjárás előrejelzés, hőmérsékleti tendenciák, ébresztő szundítással, állítható háttérvilágítás
Karbantartás és tisztítás	Használjon enyhén nedves, puha ruhát. Ne használjon oldószereket vagy dörzsölő anyagokat.
Biztonság	Ne nyissa fel a készüléket, kerülje a mágneses mezőket, ne merítse vízbe, csak az előírásoknak megfelelően használja.
Alkatrészek és javíthatóság	Elemek (nem tartozék), hálózati adapter mellékelve. Javítást csak szakképzett szakember végezhet.

Gyakran ismételt kérdések - E8620 Emos

Hogyan kell behelyezni az elemeket az állomásba és az érzékelőbe?

Először dugja be a hálózati adaptert az állomásba, majd helyezzen be 2 db AAA 1,5 V elemet (nem tartozék) az állomásba. Az érzékelő esetén vegye le a fedelet, állítsa a kapcsolót a kívánt csatornára (1, 2 vagy 3), és helyezzen be 2 db AAA alkáli elemet. Ügyeljen a polaritásra.

Miért nem jelenik meg a külső hőmérséklet?

Ha a jelet 3 percen belül nem érzékeli, a kommunikációs ikon villogása megszűnik, és '-.-' jelenik meg. Helyezze a két egységet egymás mellé, és ismételje meg az üzembe helyezési eljárást. Ellenőrizze az érzékelő elemeit is.

Hogyan csatlakoztathatok több érzékelőt?

Akár 3 érzékelőt is csatlakoztathat. Nyomja meg többször a CHANNEL gombot a csatorna kiválasztásához (1/2/3). Az automatikus kereséshez tartsa lenyomva a CHANNEL gombot. Minden érzékelőn állítson be egy másik csatornaszámot, mielőtt behelyezi az elemeket.

Hogyan állíthatom be kézzel az időt, ha a DCF jelet nem érzékeli?

Tartsa lenyomva a MODE gombot a kézi beállításokba lépéshez. Használja a ▲ és ▼ gombokat az időeltolás, óra, perc, év, dátum formátum, hónap, nap és a naptár nyelvének beállításához. Nyomja meg röviden a MODE gombot a következő beállításra lépéshez.

Hogyan használjam az ébresztő szundítás (snooze) funkciót?

Amikor az ébresztő megszólal, nyomja meg a SNOOZE/LIGHT gombot a 5 perces elhalasztáshoz. Az ébresztő ikonok villognak. A szundítás megszakításához nyomjon meg bármely más gombot.

Hogyan törölhetem a maximális és minimális értékek memóriáját?

Nyomja meg többször a ▲ gombot a max/min értékek megjelenítéséhez. Ezután tartsa lenyomva a ▲ gombot a memória törléséhez.

Mit tegyek, ha a kijelző 'LL.L' vagy 'HH.H' értéket mutat?

Ezek a kódok azt jelzik, hogy a mért hőmérséklet vagy páratartalom a mérési tartományon kívül esik. 'LL.L' túl alacsony értéket, 'HH.H' túl magas értéket jelent. Helyezze a készüléket alkalmasabb helyre.

Hogyan változtathatom meg a hőmérséklet mértékegységét °C-ról °F-re?

Nyomja meg többször a DOWN gombot, amíg a kívánt mértékegység (°C vagy °F) meg nem jelenik. A változtatás azonnali.

Miért jelenik meg a lemerült elem ikon?

Ha az ikon a 7. mezőben (állomás) jelenik meg, cserélje ki az állomás elemeit. Ha a 10. mezőben (érzékelő) jelenik meg, cserélje ki az érzékelő elemeit. Csak alkáli 1,5 V-os elemeket használjon.

Hogyan állíthatom vissza az időjárás állomást?

Húzza ki a hálózati adaptert, vegye ki az elemeket, majd tegye vissza az elemeket és dugja vissza az adaptert. Minden beállítás törlődik. Az érzékelő visszaállításához használjon egy hegyes tárgyat (gemkapocs) az elemtartóban lévő RESET gomb megnyomásához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ E8620 Emos

Pri napájaní z adaptéru:

Automaticky je nastavené trvalé podsvietenie displeja.

Pri napájaní len batériami 2× 1,5 V AAA:

Podsvietenie displeja je vypnuté, po stlačení tlačidla SNOOZE/LIGHT sa displej rozsvieti na 10 sekúnd (úroveň 50 %) a potom sa vypne. Pri napájaní iba na batérie nie je možné aktivovat' trvalé podsvietenie displeja!

HU | Vezeték nélküli időjárás állomás

Biztonsági előírások és figyelmeztetések

A berendezés használata előtt tanulmányozza át a használati útmutatót!

Tartsa be a jelen kézikönyvben található biztonsági előírásokat!

• Ne módosítsa a termék belső áramköreit, mert azok megsérülhetnek, és a garancia automatikusan érvényét veszíti. A terméket kizárólag szakképzett szerelő javíthatja.
• Tisztításhoz használjon nedves, puha rongyot. Ne használjon oldószereket és tisztítószereket, mert megkarcolhatják a műanyag részeket és károsíthatják az áramköröket.
• A készülék nem használható elektromágneses mezőt gerjesztő eszközök közelében.
• Ne tegye ki a terméket túlzott nyomásnak, ütésnek, pornak, magas hőmérsékletnek vagy páratartalomnak, mert ezek a termék hibás működéséhez, műanyag elemeinek sérüléséhez vezethetnek.
• Tilos tárgyakat helyezni a készülék nyílásaiba.
• A készüléket ne merítse vízbe.
• Óvja a készüléket a leejtéstől és az ütésektől.
• A készüléket csak a jelen használati útmutatónak megfelelően szabad használni.
• A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.
• A készüléket felügyelet nélkül vagy a biztonságukért felelős személyektől kapott megfelelő tájékoztatás hiányában nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is), akik korlátozott fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességeik vagy tapasztalatlanságuk okán nem képesek a készülék biztonságos használatára. Gondoskodjon a gyerekek felügyeletéről, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

Műszaki jellemzők

Rádiójel vezérlésű óra

Időformátum: 12/24 órás

Beltéri hömérséklet: 0 °C és +50 °C között 0,1 °C lépésközzel

Kültéri hömérséklet: -40 °C és +70 °C között, 0,1 °C osztásközzel

A beltéri és kültéri hömérséklet mérési pontossága: ±1 °C a 0 °C és +50 °C közötti, ±2 °C a -20 °C és 0 °C közötti, valamint ±4 °C a -40 °C és -20 °C közötti tartományokban

Beltéri és kültéri relatív páratartalom: relatív páratartalom: 20 % és 99 % között 1 % lépésközzel

Páratartalom-mérési pontosság: ±5 % a 35–75 % relatív páratartalom tartományban, ±10 % a 20–35 % és a 75–95 % relatív páratartalom tartományban

légnyomásmérési tartomány: 800 hPa-tól 1 100 hPa-ig

légnyomás mértékegysége: hPa/inHg

Rádiójel hatótávolság: szabadtéren akár 80 m

átviteli frekvencia: 433 MHz, 10 mW e.r.p. max.

Érzékelők száma: max. 3

Tápellátás:

állomás: 2 db 1,5 V-os AAA elemről (nem tartozék)

AC 230 V/DC 5 V, 1 000 mA adapterról (alaptartozék)

érzékelő: 2 db 1,5 V-os AAA elemről (nem tartozék)

Méretek:

állomás: 155 × 50 × 113 mm

érzékelő: 50 × 25 × 95 mm

Az állomás és az érzékelő ikonjai és gombjai

1 - időjárás-előrejelzés

2 – légnyomás

3 - ébresztő

4 – DCF-rádiójel vétel

5 - idő

6 – beltéri hömérséklet és páratartalom

7 – lemerült az elem az állomásban

8 – max./min. beltéri hőmérséklet és páratartalom

9 – vezeték nélküli kommunikáció az érzékelővel

10 – lemerült az elem az érzékelőben

11 – max./min. kültéri hömérséklet és páratartalom

12 – kültéri hőmérséklet és páratartalom

13 - nap

14 - holdfázisok

15 – dátum

16 - SNOOZE/LIGHT (szundi/világítás) gomb

17 - MODE (mód) gomb

18 – ALARM (ébresztő) gomb

19 – PRESSURE (légnyomás) gomb

20 - CHANNEL (csatorna) gomb

21 - UP (fel) gomb

22 - DOWN (le) gomb

23 – az állomás elemtartó rekesze

24 – hálózati táp bemenet

25 - az érzékelő LED-je

26 - akasztónyílás

27 – csatornaválasztó gomb (1, 2, 3) / RESET (visszaállítás) gomb

28 – az érzékelő elemtartó rekesze

Az üzembehelyezés menete

1. Csatlakoztassa az állomást a hálózati tápegységhez, majd helyezze be az elemeket (2 db 1,5 V AAA). Mindegyik érzékelő hátlapján szerelje le az elemtartó fedelét, állítsa a kapcsolót a kívánt csatornára (1, 2, 3) és helyezzen be tartós elemeket (2 db 1,5 V-os AAA).

Az elemek behelyezésekor ügyeljen a megfelelő polaritásra, hogy elkerülje az időjárás állomás és az érzékelő meghibásodását.

Kizárólag azonos típusú 1,5 V-os tartós elemekkel használható, nem használható 1,2 V-os újratölthető elemekkel. Alacsonyabb feszültség mindkét egység esetében meghibásodáshoz vezethet.

1. A vezeték nélküli kommunikáció szimbóluma villog, ami azt jelzi, hogy az időjárás állomás keresi a kapcsolatot a külső érzékelővel. Helyezze az egységeket egymás mellé. Ha a külső hőmérséklet nem jelenik meg 3 percen belül, az időjárás állomás felhagy a jel keresésével, a vezeték nélküli kommunikáció szimbóluma befejezi a villogást, és a kültéri hőmérséklet/páratartalom helyén --.- jelenik meg. Ha az állomás nem találja az érzékelő jelét, kezdje újra az 1. lépéstől.

Ajánlott az érzékelőt a ház északi oldalán elhelyezni. Sűrűn beépített területeken az érzékelő hatótávolsága jelentősen csökkenhet. Az érzékelő védett a csepegő víz ellen, azonban hosszú távon ne tegye ki esőnek.

Az érzékelőt ne helyezze fémtárgyakra, mert az csökkentheti a hatótávolságát.

Az érzékelőt elhelyezheti függőlegesen, vagy falra is akaszthatja.

Ha az időjárás állomáson a 10. sz. mezőben megjelenik az alacsony töltöttséget jelző piktogram, cseréljen elemet az érzékelőben.

Ha az időjárás állomáson a 7. sz. mezőben megjelenik az alacsony töltöttséget jelző piktogram cseréljen elemet az időjárás állomásban.

Az időjárás állomás visszaállítása (RESET)

Ha az időjárás állomás hibás adatokat mutat, vagy nem reagál a gombnyomásra, húzza ki a tápkábelt, vegye ki az elemeket, majd helyezze vissza az elemeket és csatlakoztassa az áramellátást. Minden adat törlődik, végezze el újra az időjárás állomás beállítását.

Indítsa újra az érzékelőt a RESET gombbal (használjon ceruzát vagy gemkapcsot).

Az érzékelő csatornájának megváltoztatása és további érzékelők csatlakoztatása

Az állomást legfeljebb 3 vezeték nélküli érzékelővel lehet összepárosítani.

1. A CHANNEL gomb 📋 ismételt megnyomásával válassza ki a szenzor számát (1/2/3), a szám villogni fog.

2. Nyomja hosszan a CHANNEL gombot ☐, az állomás elkezdi keresni az érzékelők jelét, mind- egyiken villogni fog a 📞 ikon.

3. Az érzékelő hátlapján szerelje le az elemtartó fedelét, állítsa a kapcsolót a kívánt csatornára (1, 2, 3 - mindegyik érzékelőn másik számot kell beállítani) és helyezzen be tartós elemeket (2 db 1,5 V-os AAA).

4. Az időjárás állomás 3 percen belül beolvassa az érzékelők adatait. Ha az érzékelő jele nem található, ismételje meg az egész eljárást.

Több érzékelő adatainak megjelenítése, a csatlakoztatott érzékelők adatainak automatikus váltogatása

Az időjárás állomás CHANNEL gombjának ismételt megnyomásával egymás után megjelenítheti a csatlakoztatott érzékelők adatait. A csatlakoztatott érzékelők megjelenített adatainak automatikus váltogatását is be lehet állítani:

1. Váltogatás bekapcsolása

Nyomja meg ismételten a CHANNEL gombot ☐, amíg meg nem jelenik a szimbólum. Ismételten, sorra megjelennek a csatlakoztatott érzékelők adatai.

2. Váltogatás kikapcsolása

Nyomja le ismételten a CHANNEL gombot amíg el nem túnik a szimbólum.

Rádiójel vezérlésű óra (DCF77)

A vezeték nélküli érzékelő felismerése után az időjárás állomás 7 percen keresztül automatikusan keresi a DCF77 jelet (a továbbiakban: DCF), a szimbólum a DCF jel erősségétől függően villog. A keresés során a képernyőn semmilyen más információ nem frissül, és a gombok sem működnek. Nyomja hosszan a LE nyíl gombot a DCF jel keresésének befejezéséhez.

A jel megtalálása esetén a piktogram nem villog és megjelenik az aktuális idő és dátum a piktogrammal.

Sikertelen jelkeresés esetén a DCF szimbólum nem jelenik meg.

Nyomja meg a LE nyíl gombot a DCF jel újbóli, 7 percig tartó kereséséhez. Nyomja ismét hosszan a LE nyíl gombot a DCF jel keresésének befejezéséhez. A DCF-jel 01:00 és 05:00 óra között naponta szinkronizálásra kerül.

A nyári időszámítás idején a DST szimbólum látható a DCF ikon alatt.

Alapesetben (biztonságos távolságra az olyan interferenciát okozó forrásoktól, mint pl. a tv-készülékek vagy számítógép monitorok) a rádiójel megtalálása néhány percet vesz igénybe.

Amennyiben az időjárás állomás nem találja a rádiójelet, járjon el az alábbiak szerint:

1. Helyezze át az időjárás állomást egy másik helyre és próbálkozzon meg újra a DCF rádiójel megkeresésével.

2. Ellenőrizze az óra távolságát az interferencia-forrásoktól (számítógép monitoroktól és tv-készülékektől). A távolság a jel vételekor legyen legalább 1,5–2 méter.

3. Ne helyezze az időjárás állomást a DCF rádiójel vételekor fémajtók, ablakkeretek, vagy más fémszerkezetek vagy fémtárgyak (mosógép, szárítógép, hűtő) közelébe.

4. Vasbeton szerkezetű helyiségekben (pincében, panelházban stb.) a DCF rádiójel vétele a körül-mények révén gyengébb. Extrém esetben helyezze át az időjárás állomást az adótorony felé néző ablak közelébe.

A DCF rádiójel vételét az alábbi tényezők befolyásolják:

• Vastag falak és szigetelés, alagsori és pincehelyiségek.
• Kedvezőtlen helyi domborzati viszonyok (előre nehezen megjósolhatóak).
• Légköri zavarok, viharok, leárnyékolatlan elektromos berendezések, tv-készülékek, számítógépek a DCF rádióvevő közelében.

Ha az állomás nem talál DCF jelet, akkor kézzel kell beállítani az időt és a dátumot.

Megjegyzés: Amennyiben az állomás veszi a DCF jelet, de a megjelenített aktuális idő nem pontos (pl. ±1 órával eltér), állítsa be az időzóna helyes eltérését arra az országra vonatkozóan, ahol a készüléket használja, l. Az idő és a dátum kézi beállítása részben. Az aktuális idő a beállított korrekcióval fog megjelenni.

Kézi beállítások

1. Nyomja hosszan a gombot, a beállítás villogni kezd.
2. A és a nyíl gombokkal állítsa be az értékeket: időkorrekció – óra – perc – év – dátum formátuma – hónap – nap – naptár nyelve (GER, FRE, SPA, ITA, DUT, DAN, ENG).
3. Az egyes értékek között a gombbal léptethet.
4. Tartsa lenyomva a nyíl gombot a gyorsabb léptetéshez.

A légnyomás mértékegységének/értékének beállítása

A gomb ismételt megnyomásával válassza ki a légnyomás mértékegységét: hPa/inHg.

A pontosabb légnyomásszámítás érdekében kézzel is módosíthatja az értéket.

Nyomja hosszan a 🌐 gombot.

A és gombokkal állítsa be a nyomásértéket, majd erősítse meg a gombokkal.

Az ébresztőóra beállítása

Nyomja hosszan a çömbot, a beállítás villogni kezd.

A és igombok ismételt megnyomásával állítsa be: az órát – és a percet.

A menüben való léptetéshez nyomja meg a 📞 gombot.

Az ébresztő be/kikapcsolásához nyomja meg ismételten a 📞 gombot, a kijelzőn megjelenik a 📞, az ébresztő ikonja, majd nyomja meg a 📞 mmbot a megerősítéshez, vagy várjon 20 másodpercet, hogy a rendszer automatikusan elmentse.

Az ébresztőóra kikapcsolásához nyomja meg ismét a 📞 gombot, az ébresztő ikonja eltűnik.

Szundi (SNOOZE) - ismételt ébresztés funkció

Az ébresztő időpontját 5 perccel késleltetheti a SNOOZE/LIGHT gombbal.

Nyomja meg, amint az ébresztés megkezdődik. A ikonok villognak.

A SNOOZE funkció törléséhez nyomjunk meg a SNOOZE/LIGHT gombon kívül bármilyen másik gombot – a ikon abbahagyja a villogást és látható marad.

Az ébresztő másnap újra bekapcsol.

Amennyiben ébresztés közben semmilyen gombot nem nyom meg, az ébresztés 2 perc után magától kikapcsol.

Az ébresztő másnap újra meg fog szólalni.

Az állomás kijelzőjének háttérvilágítása

Adapterröl való működtetés esetén:

Automatikusan állandó háttérvilágítással működik a kijelző.

A SNOOZE/LIGHT gomb ismételt megnyomásával 3 állandó háttérvilágítási mód állítható be (100 %, 50 %, kikapcsolva).

A kizárólag 2 db 1,5 V AAA elemról történő működtetés esetén:

A kijelző háttérvilágítás nélkül működik, a SNOOZE/LIGHT gomb megnyomására a világítás 10 má- sodpercre bekapcsol (50 %-os fényerővel). Ha kizárólag elemről működteti az állomást, nem lehet bekapcsolni a kijelző állandó háttérvilágítását.

Megjegyzés: A behelyezett elemek a mért/beállított értékek megőrzését szolgálják. Ha nem helyez be elemet és kihúzza a hálózati csatlakozást, minden adat törlődni fog.

Hőmérséklet mértékegysége

A gomb ismételt megnyomásával a hömérséklet mértékegységét °C/°F között váltogathatja.

A mért értékek memóriája

A bomb ismételt megnyomására megjelennek a hömérséklet és páratartalom maximális és minimális mért értékei.

A memória törléséhez nyomja hosszan a ▲ gombot.

Hőmérséklet trendek

Az ikon a hőmérséklet mellett jobbra látható.

Trendmutató
	csökkenő konstans	emelkedő

Időjárás-előrejelzés

Az állomás a légnyomásváltozás alapján előrejelzi az időjárást 15–20 km-es körzetben a következő 12–24 órára vonatkozóan.

Az időjárás-előrejelzés pontossága kb. 70 %. Arra való tekintettel, hogy az időjárás-előrejelzés nem fog mindig 100 %-osan beigazolódni, sem a gyártó, sem a kereskedő nem felel a pontatlan időjárás előrejelzés okozta károkért. Az időjárás állomás első beállítása vagy alaphelyzetbe állítása után körülbelül 12 órát vesz igénybe, amíg az állomás helyes előrejelzést kezd mutatni.

Megjegyzés: Az aktuálisan megjelenő piktogram a következő 12–24 órára vonatkozó előrejelzést mutatja. Nem biztos, hogy megfelel az aktuális időjárási helyzetnek.

123
//
456

1 - napos idő

2 - felhős idő

3 - borús idő

4 - eső

5 - vihar

6 - hóesés

Holdfázisok

Az holdfázis szimbóluma a 14. sz. mezőben látható.

1 2 3 4 5	6
7 8 9 10	11 12

1 - újhold

2 – növekvő félhold

3 – növekvő félhold

4 - első negyed

5 – növekvő fázis

6 - növekvő fázis

7 - telihold

8 - csökkenő fázis

9 – csökkenő fázis

10 - utolsó negyed

11 – csökkenő félhold

12 – csökkenő félhold

Hibaelhárítási GYIK

A hömérséklet/páratartalom helyett a kijelzőn a következő adatok láthatók:

• LL.L – a mért érték az alsó mérési tartományon kívüli.
• HH.H – a mért érték a felső mérési tartományon kívüli.
• Helyezze át a készüléket egy megfelelőbb helyre.

Rosszul olvasható a kijelző

- Cseréljen elemet az állomásban, ellenőrizze a tápegység működését.

Nem jelennek meg az érzékelő adatai

• Ismételje meg a párosítást.
  • Cseréljen elemet az érzékelőben.

Módosítsa az érzékelő és az állomás közötti távolságot. EMOS spol. s r. o. igazolja, hogy a E8620 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.emos.eu/download.