BOP2112B - Four BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BOP2112B BRANDT au format PDF.
| Marque | Brandt |
| Modèle | BOP2112B |
| Type de produit | Four encastrable |
| Dimensions (H x L x P) | 595 x 595 x 550 mm (approximatives) |
| Poids net | 33 kg |
| Alimentation électrique | 220-240 V, 16 A |
| Puissance maximale | 3000 W (approx.) |
| Type d'installation | Encastrable (sous plan ou en colonne) |
| Matériau de la porte | Verre |
| Capacité | 70 L (environ) |
| Modes de cuisson | Traditionnel, chaleur tournante, sole pulsée, gril fort, gril pulsé, pain, éco, 3 modes vapeur automatiques (volailles, poissons, viandes blanches) |
| Fonctions spéciales | Smart Assist (préconisation durée), minuterie, verrouillage clavier |
| Nettoyage | Pyrolyse (2h, Eco 1h30, PyroExpress 59 min) |
| Éclairage | Lampe halogène 25 W, culot G9 |
| Accessoires fournis | Grille anti-basculement, plat multi-usages 45 mm, plaque pâtisserie 8 mm, plat incliné |
| Sécurité enfants | Verrouillage clavier |
| Origine | Fabriqué en France (label Origine France Garantie) |
| Service après-vente | Service consommateur Brandt (0892 02 88 01) |
| Pièces détachées | Certifiées d'origine |
| Température maximale | 275 °C |
FOIRE AUX QUESTIONS - BOP2112B BRANDT
Questions des utilisateurs sur BOP2112B BRANDT
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Four au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BOP2112B - BRANDT et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BOP2112B de la marque BRANDT.
MODE D'EMPLOI BOP2112B BRANDT
Vou venez d'acquerir un produit BRANDT et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez.
Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à vos besoins, pour qu'il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir-faire, notre esprit d'innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans.
Dans un souci permanent de toujours比较好ux satisfaissons, notre service consommateurs est à sauter disposition et à sauter écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions.
Connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouvez nos dernières innovations, ainsi que des informations utiles et complémentaires.
BRANDT est heures de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de profiter pleinement de votre achat.
BvCer.6011825
Le label « Origine France Garantie » assure au consommateur la tradabilité d'un produit en donnant une indication de provenance claire et objective. La marque BRANDT est fière d'apposer ce label sur les produits issus de nos usines françaises basées à Orléans et Vendôme.
Retrouvez-nous sur
https://brandt.fr/
! IMPORTANT :
Avant de mettre votre apparéil en marche, veuilles lire attentivement ce guide afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.
INSTRUCTIONS DE SECURITE 4
INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL 6
Choix de l'emplacement et encastrement 6
Raccordement electrique. 7
ENVIRONMENTNEL 8
Environment 8
DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL 9
Présentation du four 9
Afficheur et touches de commandes 9
Accessoires 10
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 11
Réglages 11
Menu réglages 12
Les modes de cuisson 13
Fonctions avec vapeur combinées automatiques 14
Demarrage d'une cuisson 15
ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL 16
Nettoyage interieur - extérieur 17
ANOMALIES ET SOLUTIONS 19
Relations consommateurs FRANCE 20
AIDE A LA CUISSON 21
Tableaux de cuissons 22
Essais d'aptitude a la fonction 23
Instructions de sécurité importantes dire avec attention et garder pour de futures utilisations.
Cette notice est disponible en téléchargement sur le site internet de la marque.
A la réception de l'appareil
Déballez-le ou faites le déballer immédiatement. Vérifiez son aspect général. Faites les événuelles réserves par écrit sur le bon de livraison dont vous gardez un exemplaire.
Avant la 1ere utilisation
Chauffez vous four à vide pendant 15 minutes environ. Assurez-vous que la piece est suffisamment érée.
Informations importantes
Cet apparéil a été consq pour être utilisé par des particuliers dans leur lieu d'habitation. Ce four ne contientaucun composantà base d'amiate.
Votre appeareil est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilise pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que celui pour lequel il a eté concu.
Ne modifiez pas ou n'essayez pas de modifier les caractéristiques de cet apparéil. Cela représentait un danger pour vous.
Ne placez jamais de papier d'aluminium directement en contact avec la sole, la chaleur accumulée pourrait entraîner une dépréciation de l'émail.
Sur la porte ouverte du four, ne posez pas de charges lourdes, et as-
surez vous qu'un enfant ne puisse ni monter ni s'asseoir.
Ne vous servez pas de votre four comme garde-manger ou pour stocker quelconques éléments aprèsutilisation.
Aprèsutilisationdevoretefour,assurez-vousque toutesles commandesse trouvent sur la position arrêt.
Pour toute intervention de nettoyage dans la cavité du four, le four doit être arrêté.
Avant de procéder au déclippage de la glace, laissez refroidir l'appareil.
Consignes de sécurité
Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dénuées d'expérience et de connaissance, si elles ont pu bénéficier d'une surveillance ou d'instructions pré-alables concernant l'utilisation de l' apparéil de façon sure et en ont compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas été faites par des enfants
laissés sans surveillance.
Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'ordinateil.
MISE EN GARDE :
L'appareil et ses parties accessibles deviennent chaudes au cours de l'utilisation. Faire attention à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l'intérieur du four. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart à moins qu'ils ne soient surveillés en permanence.
- Cet apparéil est conçu pour faire des cuissons porte fermée.
- Avant de procéder à un nettoyage pyrolyse de votre four, rétirez tous les accessoires et enlevez les éclaboussures importantes.
- Dans la fonction de nettoyage, les surfaces peuvent devenir plus chaudes qu'en usage normal. Il est recommendé déloigner les enfants.
- Ne pas utiliser d'appareil de nettoyage à la vapeur.
- Ne pas utiliser de produits d'entretien abrasifs ou de grattoirs métalliques durs pour nettoyer la porte en verre du four, ce qui pourrait érafler la surface et entraîner l'éclatement du verre.
MISE EN GARDE :
- S'assurer que l'appareil est déconnecté de l'alimentation avant de replacer la lampe pour éviter tout risque de chocolélectrique. In
tervenez lorsquel'appareil est refroidi.Pour devisisser le hublot et la lampe,utilizez un gant de caoutchouc qui facilitera le demontage.
- La fiche de prise de courant doit être accessible après installation.
- Il doit être possible de déconnecter l'appareil du réseau d'alimentation, soit à l'aide d'une fiche de prise de courant, soit en incorporent un interrupteur dans les canalisations fixes conformément aux régles d'installation.
- Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être replacé par le fabricant, son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.
- Cét apparéil peut être installé indifféremment sous plan ou en colonne comme indiqué sur le schéma d'installation.
- Centrez le four dans le meuble de façon à garantir une distance minimum de 10 mm avec le meuble voisin.
- La matière du meuble d'encastrement doit résister à la chaleur (ou être revêtu d'une telle matière). Pour plus de stabilité, fixez le four dans le meuble par 2 vis au travers des trous prévus à cet effet sur les montants lateraux.
L'appareil ne doit pas etre installe derriere une porte decorative, afin d'eviter une surchauffe.
CHOIX DE L'EMPLACEMENT ET ENCASTREMENT
Les schémas déterminant les côtes d'un meuble qui permettra de receivevoir votre four. Cet apparéil peut être installé indifféremment en colonne (A) ou sous plan (B). Si le meuble est ouvert, son ouverture doit être de 70 mm maximum à l'arrière (C et D). Fixez le four dans le meuble. Pour cela retirez les butées en caoutchouc et pré-percez un trou de 0 mm dans la paroi du meuble pour éviter l'éclatement du bois. FFixez le four avec 2 vis à bois non fournies (tête ronde diamètre : 3mm et Longueur : 30mm). Veillez à ne pas utiliser de visseuse, cela pourrait endommager l'émail de votre four.
Replacez les buteés caoutchouc.
CONSEIL :
Pour être assured avoir une installation conforme, n'hésitez pas à faire appel à un spécialiste de l'electroménager.
ATTENTION:
Si l'installation électrique de votre habitation nécessite une modification pour le branchement de votre apparéil, faites appel à un électricien qualifié. Si le four présente une quelconque anomalie, débranchez l' apparéil ou enlevez le fusible correspondant à la ligne de branchement du four.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
Le four est fourni avec un cable d'alimentation normalisé à 3 conducteurs de 1,5mm^2 (1 ph + 1 N + terre) qui doivent être raccordés sur le réseau 220 240 Volts par l'intermédiaire d'une prise de courant normalisée CEI 60083 ou d'un dispositif de coupure omnipolaire conformément aux règles d'installation.
ATTENTION
Le fil de protection (vert-jaune) est relié à la borne de l'appareil et doit être relié à la terre de l'installation. Le fusible de l'installation doit être de 16 ampères.
Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accident ou d'incident consécutif à une mise à la terre inexistante, défectueuse ou incorrecte ni en cas de branchement non conforme.
- Avant la première utilisation
Avant d'utiliser votre four pour la première fois,chauffez-le à vide, portefermée pendant 15 minutes environ sur la température la plus élevé,afin de roder l'appareil. La laine minérale qui entoure la cavité du four peut dégager au début une odeur particulière dues à sa composition. De même, vous constaterez peut-être un dégagement de fumée.Tout ceci est normal.
ENVIRONMENTMENT
Les matériaux d'emballage de cet apparéil sont recyclables. Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l'environnement en les déposant dans les conteneurs municipaux prévus à cet effet.
Votre apparéil content également de nombreux matériaux recyclables. Il est donc marqué de ce logo afin de vous indiquer que les apparéils usages ne doivent pas être mélangés avec d'autres déchets.
Le recyclage des appareils qu'organise
votre fabricant sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions, conformément à la directive européen en vigueur sur les déchets d'equipements électriques et Electroniques.
Adressez-vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les points de collecte des apparciels usages les plus proches de votre domicile.
Nous vous remercions pour votre collaboration à la protection de l'environnement.
Si vous imprimez ce document, pensez à le trier.
PRÉSENTATION DU FOUR
A Bandeau de commande
B Lampe
C Porte
D Poignée
Gradins (Ce four dispose de 5 positions de gradins pour les accessoires : gradins de 1 à 5).
AFFICHEUR ET TOUCHES DE COMMANDES
Acheur
- Touches
Grille sécurité anti-basculement
La grille peut être utilisée pour supporter tous les plats et mouses contenant des alimentés à cuire ou à gratiner. Elle sera utilisée pour les grillades (à poser directement dessus).
Insérer la grille, sécurité anti-basculement vers le fond du four.
A insérer dans les gradins sous la grille. Il recueille les jus et les graisses des grillades, il peut être utilisé à demi rempli d'eau pour des cuissons au bain-marie.
Inséré dans les gradins, son pan incliné vous permet de déposer facilement vos préparations dans un plat. Peut aussi être inséré dans les gradins sous la grille, pour receuillir les jus et les graisses des grillades.
- Plaque patisserie 8mm
Inséré dans les gradins. Idéal pour la cuisson de cookies, sablés, cupcake.
Son pan incliné vous permit de déposer facilement vos préparations dans un plat. Peut aussi être inséré dans les gradins sous la grille, pour receuiller les jus et les graisses des grillades.
CONSEIL :
Afin d'eviter le dégagement de fumées durant la cuisson de viandes grasses, nous vous recommendons d'ajouter une faible quantité d'eau ou d'huile au fond du plat multi usages 45mm.
MISE EN GARDE :
Retirez les accessoires du four avant de dé-marrer un nettoyage par pyrolyse.
Sous l'effet de la chaleur les accessoires peuvent se déformer sans que cela n'altère leur fonction. Ils reconnent leur forme d'origine une fois refroidis.
RéGLAGES
- Mise à l'heure
A la mise sous tension l'afficheur clignote à 12:00. Réglez l'heure avec la manette + ou -. Validez en appuyant sur la manette.
En cas de coupure de courant, l'houre clignote également. Procedez au même réglage.
- Modification de l'heure
La manette de fonctions doit obligatoirement etre sur la position 0.
Appuyez sur la touche 念 le symbole apparait. Appuyez de nouveau sur .
Ajustez le réglage avec la manette + ou -. Validatez en appuyant sur la manette.
- Minuterie
Cette fonction ne peut etre utiliser que four a I'arrêt.
La manette de fonction doit obligatoirement etre sur la position 0.
Appuyez sur la touche 念 le symbole apparait. La minuterie clignote. Reglez la minuterie avec la manette ^+ ou-. Validez en appuyant sur la manette, le compte a rebours se lance, l'heure reapparait. Une fois la durée ecoulée, un signal sonore retentit. Pour le stopper, appuyez sur n'importe qu'elle touche.
NB : vous avez la possibilité de modifier ou d'annuler la programmation de la minuterie à n'importe quel moment. Pour annuler, returnez au menu de la minuterie et reglez sur 00:00.
- Verrouillage clavier (sécurities enfants)
Appuyez simultanément sur les touches et jusqu'à l'affichage du symbole à l'écran. Pour le déverrouiller, appuyez simultanément sur les touches et jusqu'à ce que le symbole déspaïssse de l'écran.
MENURÉGLAGES
Vous pouze intervenir sur differents parametes de�me four, pour cela: appuyez sur la touche
jusqu'à l'affichage de "MENU" pour acceder au mode de réglage.
Séléctionnez avec la manette les différents régliages.Validez votrechoix en appuyant sur la manette, activez ou désactivez avec la manette ^+ et -les différences paramétres, valider avec la manette voir tableau:
| 1-51 | AUTO: En mode cuisson la lampe de la cavité s'éteind au bout de 90 seconds ON: En mode cuisson la lampe est tout le temps allumé, sauf en mode ECO. |
| 2-56 | Activez/désactivez les bips des touches |
| 3-5c | Activez/désactivez le mode préchauffage |
| 4-5d | Activez/désactivez le mode démonstration |
| 5-cd | Information SAV |
Pour sortir du "MENU" appuyez de nouveau sur 念
Fonctions manuelles :
TRADI VENTIL*
Temperature mini 35^ maxi 275^
Preconisation: 200^
Recommende pour les viandes, poissons, legumes, posés dans un plat en terre de préférence.
TRADITIONNEL
Temperature mini 35^ maxi 275^
Preconisation: 200^
Ce mode de cuisson n'est pas compatible avec des cuissons au bain-marie.
Recommende pour les cuissons lentes et délicates : gibiers moelleux. Pour saisir rôtis de viande rouge. Pour mijoter en cocotte fermée des plats préalablement démarrés sur table de cuisson (coq au vin, civet).
SOLE PULSE
Temperature mini 75^ maxi 250^
Preconisation: 180^
Recommandé pour les plats humides (quiches, tartes aux fruits juteux...). La pâte sera bien cuite dessous. Recommandé pour les préparations qui levent (cake, brioche, kouglof...) et pour les souffles qui ne seront pas bloqués par une croute dessus.
ECO*
Temperature mini 35^ maxi 275^
Preconisation: 200^
Ce mode de cuisson n'est pas compatible avec des cuissons au bain-marie.
Cette position permet de faire un gain d'énergie tout en conservant les qualités de cuisson.
Toutes les cuissons se font sans préchauffage.
GRIL FORT
Positions 1 à 4
Preconisation:Position4
Recommende pour griller des toasts, gratiner un plat, dorer une crème brûlée...
GRIL PULSE
Temperature mini 100^ maxi 250^
Preconisation: 200^
Volailles et rôtis juteux et croustillants sur toutes les faces.
Gillessez le plat multi usages 45mm au gradin du bas.
Recommende pour toutes les volailles ou roits, pour saisir et cuire a coeur gigot, cotes de boeuf.
Pour garder leur fondant aux paves de poissons.
PAIN
Température mini 35^ maxi 220^
Preconisation: 205^
Sequence préconisée pour la cuisson du pain. N'oubliez pas de déposer un ramequin d'eau sur la sole pour obtenir une croûte croustillante et dorée.
Fonctions automatiques :
Brandt you propose 3 nouvelles fonctions qui combinent, de façon automatique, deux modes de cuisson : la cuisson traditionnelle et la cuisson vapeur afin de preserver les qualités nutritionnelles des alimentes et d'obtenir une cuisson plus rapide.
VOLAILLES
Recommé pour la cuisson des poulets.
POISSONS
Recommandé pour la cuisson des poissons entiers (Saumon, Bar, Cabillaud..).
VIANDES BLANCHES
Recommende pour conserver le moelleux et le fondant des rôts de voau.
Pour ces 3 fonctions il vous suffit d'introduire 500ml d'eau tiège en quantité suffisante dans votre plat multi usages 45mm et de le positionner dans votre four au gradin du bas et votre aliment à cuire au gradin niveau 3.
Ajuster le poids sur votre afficheur à l'aide de la manette +/- et de valider la valeur en appuyant sur la manette +/-.
*Mode de cuisson réalisé selon les prescriptions de la norme EN 60350-1 : pour démontré la conformité aux exigences d'étiquetage énergétique du règlement européen UE/65/2014.
DÉMARRAGE D'UNE CUISSON
- Demarrage d'une cuisson immédiate
Dés que le four démarre la durée de fonctionnement s'affiche.
Leprogrammateur affiche l'heure celle ci ne doit pas clignoter. Tournez la manette de fonctions sur la position de votre choix.
Pour les fonctions manuelles :
La montée en température démarre immédiatement. Vote four vous préconise une température modifiable. Le four chauffe et l'indicateur de température clignote. Une série de bips sonores retentit lorsque le four atteint la température programmée.
- Modification de la température
Appuyez sur ⑧.
Ajustez la tempéature avec la manette + ou -. Validatez en appuyant sur la manette.
- Modification de la durée
Système "Smart Assist"
Votre four est équipé de la fonction "Smart Assist" qui lors d'une programmation de cuisson, vous préconisera une durée de cuisson modifiable selon le mode de cuissonChoisi (voir tableau).
Si vous changez la durée validez en appuyant sur la manette. Le décompte de la durée se fait immédiatement une fois la température de cuisson atteinte.
| FONCTION DE CUISSON | DURÉE |
| 30 min | |
| 30 min | |
| 30 min | |
| ECO | 30 min |
| 7 min | |
| 15 min |
Appuyez sur ⑨ Notre four vous préconise une durée qui est modifiable. Ajustez la durée de cuisson avec la manette + ou - . Validez en appuyant sur la manette.
- Modification de l'heure de fin de cuisson
Après le réglage de la durée de cuisson, appuyez sur la touche, l'heure de fin de cuisson clignote.
Réglez la nouvelle heures de fin de cuisson avec la manette + ou -.
Validate en appuyant sur la manette.
L'affichage de la fin de cuisson ne clignote plus.
Votre four demarrera ulterieurement pour terminer la cuisson à l'heure choisie.
NB: Cette fonction n'est pas disponible avec la fonction Grill.
NETTOYAGE INTÉRIEUR -EXTÉRIEUR
Nettoyage de la cavity par pyrolyse
ATTENTION
Retirez les accessoires du four avant de démarrer un nettoyage par pyrolyse. Avant de procéder à un nettoyage pyrolyse de votre four, enlevez les débordements importants qui auraient pu se produit. Enlevez le surplus deGRAISE sur la porte à l'aide d'une éponge humide.
Par mesure de sécurité, l'opération de nettoyage par pyrolyse ne s'effectue qu'après blocage automatique de la porte, il est impossible de déverrouiller la porte.
- Autonettoyage immédiat
Le programmateur doit afficher l'heure du jour, sans clignoter. Sélectionnez le cycle d'autonettoyage avec la manette de fonctions : désirERCYtre pyrolyse à l'aide de la manette + et - en fonction du degrde desalissure de votre four et validez en appuyant sur la manette.
Selon votrechoix: Pyr =Pyrolyse de 2 heures,validez en appuyant sur la manette.
P P-E = PyroExpress ou Pyrolyse ECO (1 heures 30) validez en appuyant sur la manette.
A la fin du nettoyage l'afficheur indique 0:00 et la porte se déverrouille. Ramenez la manette de fonctions sur 0.
*PyroExpress en 59 minutes
= PyroExpress*
Cette fonction spécifique profite de la chaleur accumulée lors d'une ciisson précédente pour offrir un nettoyage automatique rapide de la cavité : elle nettoie une cavité peu sale en moins d'une heures.
La surveillance électronique de la température de la cavité détermine si la chaleur résiduelle dans la cavité est suffisante pour obtenir un bon résultat de nettoyage. Dans le cas contraire, une pyrolyse ECO d'1h30 se mettra automatiquement en place.
- Autonettoyage différé
Vous avec la possibilité de différer le départ de votre Pyrolyse. Lorsque la durée du programme s'affiche à l'écran, appuyez sur la touche et reglez la nouvelle heures de fin avec la manette + et - puis validez en appuyant sur la manette. L'autonettoyage demarrera ultérieurement pour terminer à la nouvelle heures programmée. Remettez la manette de fonctions sur 0 à la fin du nettoyage.
NETTOYAGE DE LA SURFACE EXTÉRIEURE
Utilisez un chiffon doux, imbibé de produit à vitre. N'utilise pas de crèmes à récurer, ni d'éponge grattoir.
Démontage des vitres de la porte
ATTENTION:
Ne pas utiliser de produits d'entretien à recycler, déponce abrasive ou de grattoirs métalliques pour nettoyer la porte en verre du four, ce qui pourrait érafler la surface et entrainer l'éclatement du verre.
Au préalable enlevez avec un chiffon doux et du liquide vaisselle le surplus de graisse sur la vitre intertrieure.
Pour nettover les differentes vitres interieures, procedez au demontage de celles-ci de la façon suivante :
Nettoyage des vitres de la porte
Ouvrez complètement la porte et bloquez-la à l'aide de la cale plastique fournie avec votre apparéil.
Dévissez les deux vis situées de chaque coté des montants de la porte à l'aide d'un tournevis torx (T20), ensuite retirez la traverse en tirant vers vous.
IMPORTANT :
Veillez à bien repérer le sens de montage de cette 1ère vitre (face brillante vers vous)
Retirez la première vitre : la porte est composée de deux vitres interieures avec à chaque coin une entretouise noire en caoutchouc. Si nécessaire, extraire les vitres interieures pour les nettoyer.
Ne pas immer les vitres dans l'eau. Rincez à l'eau claire et essuyez avec un chiffon non pelucheux.
- Remontage des vitres de la porte
Après nettoyage, repositionnez les quatre butées en caoutchouc flèche vers le haut et repositionné l'ensemble des vitres.
Engagez la derniere vitre dans les butées, ensuite repositionné la traverse et revissez la. Retirez la cale plastique avant la fermeture de la porte. Notre apparéil est de nouveau opérationnel.
- Remplacement de la lampe
IMPORTANT :
Assurez-vous que l'appareil est déconnecté de l'alimentation avant de remplaçer la lampe pour éviter tout risque de chocolélectrique. Intervenez lorsqu'ellappeil est refroidi.
Caracteristiques de la lampe :
25 W, 220-240 V\~, 300^, culot G9.
Vous pouvez remplacer vous-même la lampe lorsqu'elle ne fonctionne plus. Dévissez le hublot puis sortez la lampe (utilisez un gant de caoutchouc qui facilitera le démontage). Insérez la nouvelle lampe et replacez le hublot. Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G.
ANOMALIES ET SOLUTIONS
Le four ne chauffe pas.
Vérifiez si le four est bien branché ou si le fusible de votre installation n'est pas hors service. Augmentez la température sélectionnée.
La lampe du four ne fonctionne pas.
Remplacez l'ampoule ou le fusible. Vérifiez si le four est bien branché.
Le ventilateur de refroidissement continue de tourner à l'arrêt du four.
C'est normal, la ventilation peut fonctionner jusqu'à une heures maxi après la cuisson pour faire baisser la température interieure et extérieure du four. Au-delà d'une heures, contactez le Service Àpres Vente.
Le nettoyage par pyrolyse ne se fait pas.
Vérifiez la fermeture de la porte. Il peut s'agir d'un défaut de verrouillage de la porte ou du capteur de température. Si le défaut persiste, contactez le Service Àpres-Vente.
Le symbole clignote dans l'afficheur.
Défaut de verrouillage de la porte, faites appel au Service Àpès Vente.
Cuisson au bain-marie.
Veuillez privégier les modes de cuisons ventilés pour vos cuissons au bain-marie.
Bruit de vibration.
Vérifiez que le cordon d'alimentation ne soit pas en contact avec la paroi arrêté.
Ceci n'a pas d'impact sur le bon fonctionnement de votre apparéil mais peut néanmoins générer un bruit de vibration pendant la ventilation. Retirez votre apparéil et déplacez le cordon. Replacez votre four.
INTERVENTIONS
Les éventuelles interventions sur votre apparéil doivent être effectuées par un professionneliel qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, afin de facilititer la prise en charge de votre demande, munissez-vous des références complètes de votre apparéil (référence commerciale, réference service, numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique.
B: Référence commerciale
C:Référenceservice
H:Numéro deséries
Vous pouvez nous contacter du lundi au samedi de 8h00 à 20h00 au :
Pour en savoir plus sur nos produits, vous pouvez consulter notre site: www.brandt.com
vous pouvez nous contacter :
Via notre site, www.brandt.com rubrique «SERVICES».
Par e-mail à l'adresse suivante: relations.consohmateurs@groupebrandt.com
nous écrire à l'adresse postale suivante :
Service Consommateurs BRANDT
5 avenue des Béthunes
CS69526 SAINT OUEN L'AUMONE
95060 CERGY PONTOISE CEDEX
Par téléphone du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 au :
0892 02 88 01 Service 0,50 € / min + prix appel
PIÉCES D'ORIGINE
Lors d'une intervention, demandez l'utilisation exclusive de pieces détaches certifiées d'origine.
| PLATS | * | * | Niveau | Niveau | Niveau | min | |||||
| Niveau | Niveau | Niveau | Niveau | Niveau | Niveau | Niveau | Niveau | Niveau | Niveau | ||
| Viandes | |||||||||||
| Rôti de porc (1kg) | 200 | 2 | 180 | 2 | 60 | ||||||
| Rôti de veau (1kg) | 200 2 | 180 | 2 | 60-70 | |||||||
| Rôti de boeuf | 240 | 2 | 30-40 | ||||||||
| Agneau (gigot, épule 2,5 kg) | 220 | 1 | 220 200 | 2 | 60 | ||||||
| Volailles (1 kg) | 200 | 2 220 | 180 | 2 210 3 | 60 | ||||||
| Volailles grosses pièces | 180 1 | 60-90 | |||||||||
| Cuisses de poulet | 220 3 | 210 3 | 20-30 | ||||||||
| Côtes de porc / veau | 210 3 | 20-30 | |||||||||
| Côtes de boeuf (1kg) | 210 3 | 210 3 | 20-30 | ||||||||
| Côtes de mouton | 210 3 | 20-30 | |||||||||
| Poissons | |||||||||||
| Poissons grillés | 275 4 | 15-20 | |||||||||
| Poissons cuisinés | 200 | 3 | 180 | 3 | 30-35 | ||||||
| Poissons papillottes | 220 | 3 | 200 | 3 | 15-20 | ||||||
| Légumes | |||||||||||
| Gratins (aliments cuits) | 275 2 | 30 | |||||||||
| Gratins dauphinois | 200 | 2 | 180 | 2 | 45 | ||||||
| Lasagnes | 200 | 3 | 180 | 3 | 45 | ||||||
| Tomates farcies | 170 | 3 | 160 | 2 | 30 | ||||||
| Pâtisseries | |||||||||||
| Biscuit de Savoie - Génoise | 180 | 2 | 35 | ||||||||
| Biscuit roulé | 220 | 3 | 5-10 | ||||||||
| Brioche | 180 1 | 210 3 | 5-45 | ||||||||
| Brownies | 180 | 2 | 175 3 | 20-25 | |||||||
| Cake - Quatre-quarts | 180 1 | 80 1 | 45-50 | ||||||||
| Clafoutis | 200 | 2 | 180 3 | 30-35 | |||||||
| Crèmes | 165 | 2 | 30-40 | ||||||||
- Selon modele
| PLATS | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * |
| Niveau | Niveau | Niveau | Niveau | Niveau | Niveau | Niveau | Niveau | Niveau | min | |
| Pâtisseries | ||||||||||
| Cookies - Sablés | 175 | 3 | 15-20 | |||||||
| Kugelhopf | 180 2 | 40-45 | ||||||||
| Meringues | 100 | 2 | 60-70 | |||||||
| Madeleines | 220 | 3 | 200 | 3 | 5-10 | |||||
| Pâtes à choux | 200 | 3 180 | 3 30-40 | |||||||
| Petits fours feuilletés | 220 3 | 200 3 | 5-10 | |||||||
| Savarin | 180 3 | 30-35 | ||||||||
| Tarte pât brisée | 200 1 | 195 1 | 30-40 | |||||||
| Tarte pât feuilletée fine | 215 1 | 200 1 | 20-25 | |||||||
| Tarte pât à levure | 210 1 | 200 1 | 10-30 | |||||||
| Divers | ||||||||||
| Brochettes | 220 3 | 210 4 | 10-15 | |||||||
| Pâté en terrine | 200 2 | 90 2 | 80-100 | |||||||
| Pizza pât brisée | 200 2 | 30-40 | ||||||||
| Pizza pât à pain | 15-18 | |||||||||
| Quiches | 35-40 | |||||||||
| Soufflé | 50 | |||||||||
| Tourtes | 200 2 | 40-45 | ||||||||
| Pain | 220 20 | 220 | 30-40 | |||||||
| Pain grillé | 180 275 | 4-5 | 2-3 | |||||||
| Cocottes fermées (daube) | 180 2 | 90-180 | ||||||||
- Selon modele
Toutes les T°C et temps de cuisson sont disponibles pour des jours préchauffés
N.B: Avant d'être mises au four, toutes les viandes doivent rester au moins 1 heures à températe ambiente.
| EQUIVALENCE : CHIFFRES T°C | |||||||||
| °C | 30 | 60 | 90 | 120 | 150 | 180 | 210 | 240 | 275 |
| Chiffres | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 maxi |
| ESSAIS D'APTITUDE A LA FONCTION SELON LA NORME CEI 60350 | ||||||
| ALIMENT | *Mode de cuisson | NIVEAU Acessoires °C DUREE | min. | PRECHAUF-FAGE | ||
| Sablés (8.4.1) | 5 plat 45 mm 150 30-40 oui | |||||
| Sablés (8.4.1) | 5 plat 45 mm 150 25-35 oui | |||||
| Sablés (8.4.1) | 2 + 5 plat 45 mm + grille 150 25-45 oui | |||||
| Sablés (8.4.1) | 3 plat 45 mm 175 25-35 oui | |||||
| Sablés (8.4.1) | 2 + 5 plat 45 mm + grille 160 30-40 oui | |||||
| Petits cakes (8.4.2) | 5 plat 45 mm 170 25-35 oui | |||||
| Petits cakes (8.4.2) | 5 plat 45 mm 170 25-35 oui | |||||
| Petits cakes (8.4.2) | 2 + 5 plat 45 mm + grille 170 20-40 oui | |||||
| Petits cakes (8.4.2) | 3 plat 45 mm 170 25-35 oui | |||||
| Petits cakes (8.4.2) | 2 + 5 plat 45 mm + grille 170 25-35 oui | |||||
| Gâteau moelleux sans matière grasse (8.5.1) | 4 grille 150 30-40 oui | |||||
| Gâteau moelleux sans matière grasse (8.5.1) | 4 grille 150 30-40 oui | |||||
| Gâteau moelleu sans matière grasse (8.5.1) | 2 + 5 plat 45 mm + grille 150 30-40 oui | |||||
| Gâteau moelleux sans matière grasse (8.5.1) | 3 150 30-40 oui | |||||
| Gâteau moelleux sans matière grasse (8.5.1) | 2 + 5 plat 45 mm + grille 150 30-40 oui | |||||
| Tourde aux pommes (8.5.2) | 1 grille 170 90-120 oui | |||||
| Tourde aux pommes (8.5.2) | 1 grille 170 90-120 oui | |||||
| Tourde aux pommes (8.5.2) | 3 grille 180 90-120 oui | |||||
| Surface gratinée (9.2.2) 5 grile | 275 3-6 oui | |||||
- Selon modèle
NOTA : Pour les cuissons à 2 niveaux, les plats peuvent être sortis à des temps différents.
Brandt
NAVOD K OBSLUZE EN
TROUBA
Vázeny).[k]
Dés que le four démarre la durée de fonctionnement s'affiche.
O npoypaumatioTnc eupaviTe Tny opa, n onoia dEv npenei va avaBooBnvei.
TpeTE Tov nepotpepoevo diakontn Eniloync Leitoupyiac otN thcnnou tEeTE.
Tia TIC m an autoatec aeitoupyiec:
H auEnon Tnc 0epuokpaoia c EKiva aouwC. O poupoc npoteivei ma 0epuokpaoia tv onoia nopeite va aalaeTc. O poupoc 0epuaivetai kai n evdeiEg 0epuokpaoia c avaBoaBnvie. Mia oepa xapaKTnpiotik kw nywakouyetaotav O poupoc 0taeoi otn 0epuokpaoia nou exi opioTei.
- Aλλayn Tnc θερμokpaoiaç
NaTnOTe ④.
Dés que le four demarre la durée de fonctionnement s'affiche.
Varenje y bain-marie.
Pri vareni v bain-marie pouzivajte ventilacné režimv.
Hluk z yibraci
Skontrolujte, cisanapajacikabelnedotyka zadnej steny.
Innlllions concemant les fourns domestiques (UE n' 562014)
Informace Kajalci sa trub pro domacnost (UE n° 662014)
Olysninger for avge til hushholdningsbreg (UE n° 68/2014)
Information for domestic users (UE n°66/2014)
| Symbol | Unit | Value | EN: Symbol:FR: Symbol:CS: Znacka-DA: Symbol:DE: Symbol:ES: Symbiolo:IT: Symbiolo:NL: Symbiolo:PL: Ornacenics:PT: Symbiolo:EL: Tapiko-Fi: Symbois-SV: Symbois:EN: Value:FR: Value:CS: Hrodnoja:DA: Vandi-DE: Wert-ES: Valo-IT: Valo-NL: Wards-R: Warts-DE: Valo-ISK: Hrodnoja-EL: Apajumni:ri: FI: Arvo-SV: Virdro:EN: Unit:FR: Unit-CS: Jednotka-DA: Enhed-DE: Einel-ES: Undad-IT: Unita di misure-IL: Emein-PL: Jednotka-PL: Undad-IT: Undad-IT: Usta di misure-IL: Emein-PL: Jednotka-PL: Undad-IT: Mowfko-FL: Yskiko-SV: Enhed. | ||||||||||
| Type norme | OPT285E | EN: Type norme: FR: Type norme: CS: Model:DA: Normtype: DE: Modelo: IT: Tipo di norma: NL: Type standard: PL: Typ wedug normy: PT: Tipo de norma: SK: Standard: ny: Typ EL: Tumor:mpurouu-Ft: Standard:hyppu:SV: Typ sv: norm. | |||||||||||
| Model identification | SIMPLE = FR simple:CS: Jednotduchla:DA: Enkel-DE:Einfach-ES: Simple-IT: Semplie-NL:Simpie-PL: Pojednyczny:FT: Simples-SK: Jednopostelovc-EI: Amkoc-FI: Yskinkertainen:SV: Enkel. | EN: Model identification: FR: Identification du model:CS: Identifizatio:de: Art de: Bockofens-EL: Tumor:potawu-ES: Identifiziatio:de: homo-T: Tologia di fornir: NL: Identificatio:van het model:PL:Identifikator model:PT:Identificatio:co:mode:SK:Identifikatio:model:EL: Tourmalon:povertik-Ft: Mauvino:Sy:Model:Beskrinking. | |||||||||||
| Type of oven | Simple = FR simple:CS: Jednotduchla:DA: Enkel-DE:Einfach-ES: Simple-IT: Semplie-NL:Simpie-PL: Pojednyczny:FT: Simples-SK: Jednopostelovc-EI: Amkoc-FI: Yskinkertainen:SV: Enkel. | EN: Type of oven:FR:Type of four:CS:Typ triaby:DA:Onlne:De-Art de a:Beckofens-EL: Tumor:potawu-ES:Typ de: homo-T:Tologia di fornir: NL:Type of oven:PL:Typ plekarni:RT:Typ de: kana picae-EL: Tumor:potawu-Ft: Usta:hyppu:SV:Typ sv: ugn. | |||||||||||
| Mass of the appliance | M | 33 | kg | EN Mass of the applience:FR:Masse de l'applience:CS:Hmonotop spotsbete:DA:Aparates:masse DE:Masses de Gerales:ES:Masa del aparato:ET:Massa dell aparato:ET:Spaglia:El:Tei:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:Le:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La: La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:LA:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:La:GA:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:Papio:PSO:Monil:Papio:PSO:Monil:Papio:PSO:Monil:Papio:PSO:Monil:Papio:PSO:Monil:Papio:PSO:Monil:Papio:PSO:Monil:Papio:PSO:Monil:Papio:PSO:Monil:Papio:PSO:Monil:Papio:PSO:Monil:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:PapioPapio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:Papio:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:PAPIO:papio:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO:Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil: PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monill:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO;Monil:PSO | SIMPLE = FR simple-DS: simple-DS:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:ElecricIDE-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IF | EN:Mass of the applience:FR:Masse de I'applience:CS:Masse de I'applience:CS:Masse de I'applience:CS:Masse de I'applience:CS:Masse de I'applience:CS:Masse de I'applience:CS:Masse de I'applience:CS:Masse de I'applience:CS:Masse de I'applience:CS:Masse de I'applience:CS:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:Cl:Masse de I'applience:Cl:Masse de I'applience:Cl:Masse de I'applience:Cl:Masse de I'applience:Cl:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CL:Masse de I'applience:CL:Masse de I'applience:CL:Masse de I'applience:CL:Masse de I'applience:CL:Masse de I'applience:CL:Masse de I'applience:CL:Masse de I'applience:CL:Masse de I'applience:CL:Masse de I'applience:CL:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience: CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CI:Masse de I'applience:CIL:Masse de I'applience:CIL:Masse de I'applience:CIL:Masse de I'applience:CIL:Masse de I'applience:CIL:Masse de I'applience:CIL:Masse de I'applience:CIL:Masse de I'applience:CIL:Masse de I'applience:CIL:Masse de I'applience:CIL:Masse de I'applience:CIL:Masse de I'applienceCIL:Masse de I'applienceCIL:Masse de I'applienceCIL:Masse de I'applienceCIL:Masse de I'applienceCIL:Masse de I'applienceCIL:Masse de I'applienceCIL:Masse de I'applienceCIL:Masse de I'applienceCIL:Masse de I'applienceCIL:Masse de I'applienceCI:Masse van het model:Bleuque (CS:Moterpie) en un cuo de 100% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 100% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 100% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 100% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 10% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 10% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 10% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 10% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 10% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 10% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 10% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au calhoure normalizatio du cuo de 10% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 10% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 10% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 9% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 9% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 9% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 9% de volumme, par ouvriment (CS:Materpie) et au caloure normalizatio du cuo de 9% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 9% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 9% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuO de 9% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuO de 9% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuO de 9% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuO de 9% de volumme, par ouvriment(CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuO de 9% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuO de 9% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuO de 9% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizati du cuO de 9% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizati du cuO de 9% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizati du cuO de 9% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizati du cuO de 9% de volumme, par orculine (CS:Moterpie) et au caloure normalizati du cuO de 9% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizati du cuO de 9% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizati du cuO de 9% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizi du cuO de 9% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizi du cuO de 9% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizi du cuO de 9% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizi du cuO de 9% de volumme, par ouvriment(CS:Moterpie) et au caloure normalizi du cuO de 9% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizi du cuO de 9% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizi du cuO de 9% de volumme, par ouvriment (CS:Moterpie) et au caloure normalizi du cuO DE:SY:Enel-Princeden/Industrie/Electricle/Electricity | SIMPLE = FR simple-DS:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRI ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE -IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECIRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELEGRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-ITA:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRI ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE -IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE -IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECIRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECIRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:ELECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-IT:EDECRIE-ITA:ELECRIE-CL:Masse de I'caloure (CS:Moterpie) en un cuo de 100% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 100% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 100% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) et au caloure normalizao du cuo de 100% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 100% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 100% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 1.0% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 1.0% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 1.0% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 1.0% de volumme,par ouvrument (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 1.0% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) and au caloure normalizatio du cuo de 1.0% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) and au caloure normalizatio du cuo de 1.0% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) and au caloure normalizatio du cuo de 1.0% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) and au caloure normalizati du cuo de 1.0% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) and au caloure normalizati du cuo de 1.0% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) and au caloure normalizati du cuo de 1.0% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) and au caloure normalizati du cuo de 100% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) and au caloure normalizati du cuo de 100% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) and au caloure normalizati du cuo de 100% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) and au caloure normalizati du cuo de 100% de volumme,par ouvrument (CS:Moterpie) and au caloure normalizati du cuo de 100% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) and au caloure normalizati du cuo de 100% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) and au caloure normalizati du cuo de 100% de volumme, par ouvrument (CS:Moderpie) and au caloure normalizati du cuo de 100% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) and au caloure normalizati du cuo de 100% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) and au caloure normalizati du cuo de 100% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Meterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and Au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au calourestotal (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Mterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and AU CALLOIS | SIMPLE = FR simple-DS:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:Elecricide-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:ELECRIE-IT:Hedroquim-potawu-ES:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednojc-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:HREDRIE-IT:Hedroquim-potawu-ES:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FLHREDRIE-IT:Hedroquim-potawu-ES:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-FL:Hrednoje-CL:Masse de I'caloure (CS:Moterpie) en un cuo de 100% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 100% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) et au caloure normalizatio du cuo de 100% de volumme, par ouvrument (CS:Materpie) and au caloure normalizatio du cuo de 100% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) and au caloure normalizatio du cuo de 100% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) and au caloure normalizatio du cuo de 100% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) and au caloure normalizatio du cuo de 100% de volumme, par ouvrument (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloures total (CS:Moterpie) and au caloure total (CS:Moterpie) and au caloure total (CS:Moterpie) and au caloure total (CS:Moterpie) and au caloure total (CS:Moterpie) and au caloure total (CS:Moterpie) and au caloure total (CS:Moterpie) and au caloure total (CS:Moterpie) and au caloure total (CS:Moterpie) and au caloure total (CS:N) and au caloure total (CS:N) and au caloure total (CS:N) and au caloure total (CS:N) and au caloure total (CS:N) and au caloure total (CS:N) and au caloure total (CS:N) and au caloure total (CS:N) and au caloure total (CS:N) and au caloure total (CS:N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CSNO) and au caloure total (CSNO) and au caloure total (CSNO) and au caloure total (CSNO) and au caloure total (CSNO) and au caloure total (CSNO) and au caloure total (CSNO) and au caloure total (CSNO) and au caloure total (CSNO) and au caloure total (CSNO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.N) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.NO) and au caloure total (CS.No) and au caloure total (CS.No) and au cal | |||||
FR: Information réglementation UE 2023/826
EN : Information on EU regulation 2023/826 - CS : Information on EU-ferding 2023/826 - DA : Information on EU-ferding 2023/826 - DE : Informationen zur EU-ferding 2023/826 - EL : Nipropiopios oxigenicu tov kovovipio (EE) 2023/826 - ES : Informacion solde de reglamento UE 2023/826 - IT: Information sur EU-ferding 2023/826 - NL: Information over EU-ferding 2023/826 - PL: Istitue EU-ferniscaeta 2023/826 - PT: Informatie solde o regulamento du EU 2023/826 - S: Information en EU-ferding 2023/826
| FR : Consommation électricitéEN : Électricité consumption - CS : Spéchefa électricité energie - DA : Elharing - DE : Stromvertracach - EL : Konkoukoien (Méniopéris, élecycles) - ES : Comanche de electricité - IT : Comanche d'énergie électricity - NL : Elektriciéismebruk - FI : Salónomulata - PL : Zálycne électricité, eucycaj - PT : Comanche de electricidode - SK : Spárafa électricité energie - SV : Keflbrücking | FR : Laps de temps pour passer dans le modeEN : Time Frame de Switch to Mode - CS : Casque rince pro plopaui du résum - DA : Tâtennance for at skite du solrund - DE : Zeiraumes sur den Weichend in das Modus - EL : Aproxied n'Alcoolo ou peufboor ou Aeropulpy - ES : Periods de tempes para camber à mida - IT : intervalle di tempos par passaire alla modality - NL : Tâtenprounce emer over the schadides naar mandus - FI : Alkali dilatam siltymeutique - PL : lamy cassette du provapoviae si rylé - PT :Twirada de tempes para mandure / paa mida - SK : Casque rince au proporcile en solrund - SV : Tâtennance feret vélis rill lage | |
| FR : Mode arrêtEN : Off Mode - CS : Rémim vypnuri - DA : Slinkier tiltand - DE : Ani-Mudus - EL : Acropuyptie cortac , acropuyptie - ES : Mocci aperto - IT : Meditalia spicse - NL : Uthmulus - FI : Poi quitta - PI : Tryh wydazemia - PT : Mado Dettigada - SK : Raim vypnuita - SV : Av-lage | Max 0,5W * 2 min | |
| FR : Mode veilleEN : Sundry mode - CS : Palantinvestiail revian - DA : Slandrylstand - DE : Deretischaltmandur - EL : Kondrovyz goupery - ES : Mode de espera - IT : Meditalia standby - NL : Standby mida - FI : Valmaisthana - PL : Tryh cruciana - PT : Mado de espera - SK : Palaovosury revin - SV : Passalinglage | Max 0,8W 2 min | |
| FR : Mode veille avec mainien de la connexion au réseauEN : Standy mode with network conversion - CS : Pahnovorsri videns s'pripjeym k bil - DA : Slandrylstand und webwerklinde - DE: Standhy-Mudus mit Netzwerkeerbindung -EL : Kondrovyz goupery ne plovscir, sierouy - ES : Mode de espera ra connecione de re - IT : Meditalia standy con coussence de rea - NL : Slandry-malus net webwerkeerbindung - FI : Valmouts de verikoycheydella - PL : Tryh cruciana & potapazema stiezywn - PT : Mado de espera com liguo de ree - SK : Pahnovorsay revin s'pripjeym k siei - SV : Standhy-lage med wederanslating | 2W * 2 min |
FR: *NIA selon modele EN: depchng on model CS: vistiean na model DA: afarangig af model DE: je nach Model EL: ovidzaypu to pvre ES: Dpendtenio del modelit a secondi del mndela NL: afandluy van her model FI: maillss rippuen PL: wzalienot sel model PT dependende du modele -SK -Vvistiaolud model-SV: hmepe pa mandel