Olla GM H Deluxe Fry - Casserole CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autocuiseur électrique avec fonction friteuse diététique
Marque	Cecotec
Modèle	Olla GM H Deluxe Fry
Référence	02036
Puissance de l'autocuiseur	1000 W
Puissance de la friteuse	1530 W
Tension et fréquence	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacité utile de la cuve	4,7 litres
Pression de travail	70 kPa
Pression maximale admissible	125 kPa
Fonctions de l'autocuiseur	Cuisson sous pression, cuisson à la vapeur, mijotage, feu lent, pocher, confire, fermenter, pain, dessert, riz, pâtes, grill, faire revenir, frite, four
Fonctions de la friteuse diététique	Viande, poisson, fruits de mer, frites, poulet, ailes de poulet, pizza, réchauffer
Fonctions supplémentaires	Balance intégrée, fonction nettoyage, mode Eco, programmation différée, maintien au chaud, réchauffage, guidage vocal (6 langues)
Matériau de la cuve	Anti-adhésif (Excellence)
Joint d'étanchéité	Joint en silicone amovible
Sécurité	14 systèmes de sécurité entrelacés, valve de sécurité, verrouillage de pression, protection contre l'ouverture sous pression
Nettoyage et entretien	Cuve lavable à la main (pas au lave-vaisselle), valves et joint démontables pour nettoyage, ne pas immerger l'appareil
Accessoires inclus	Cuve anti-adhésive, friteuse diététique, panier, grille, louche, verre mesureur, livre de recettes, guide d'apprentissage
Pièces détachées et réparabilité	Pièces de rechange autorisées par le fabricant ; contacter le SAV Cecotec pour toute réparation
Garantie	Garantie légale selon la réglementation applicable ; SAV Cecotec au [phone]

FOIRE AUX QUESTIONS - Olla GM H Deluxe Fry CECOTEC

Comment nettoyer les valves de pression et de sécurité ?

Dévissez le bouchon d'évacuation de la vapeur et retirez la valve de pression. Nettoyez-les à l'eau savonneuse douce, séchez et remettez en place. Pour la valve de sécurité, retirez le contre-couvercle, enlevez l'anneau en silicone, puis enlevez-la en appuyant sur la goupille. Nettoyez et remontez dans l'ordre inverse.

Pourquoi l'autocuiseur ne monte-t-il pas en pression ?

Vérifiez que le contre-couvercle et le joint en silicone sont correctement placés, que la valve de pression est en position fermée et que la valve de sécurité est bien installée. Assurez-vous qu'il y a assez de liquide (au-dessus du niveau minimum) et que la température sélectionnée est supérieure à 130 °C. Si le problème persiste, effectuez un test avec 1 L d'eau.

Que faire si l'écran affiche une erreur E1, E2, E3 ou E4 ?

L'erreur E1 indique un problème de circuit ; contactez le SAV. L'erreur E2 nécessite aussi le SAV. L'erreur E3 est une surchauffe : laissez refroidir 24 h sans utiliser, et assurez-vous d'avoir suffisamment de liquide. L'erreur E4 concerne le pressostat ; contactez le SAV.

Puis-je ouvrir l'autocuiseur pendant la cuisson ?

Si la pression n'est pas encore montée, oui, mais il est déconseillé car la vapeur s'échappe et la cuisson est perturbée. Ne forcez jamais l'ouverture si de la pression reste à l'intérieur.

Comment programmer une cuisson à l'avance ?

Appuyez sur le bouton de l'horloge, réglez l'heure souhaitée (heures puis minutes) à l'aide du sélecteur, confirmez avec le bouton GM. Sélectionnez ensuite le menu, réglez temps, température et pression, puis appuyez sur GM pour lancer la programmation.

La friteuse diététique ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché, essayez une autre prise, et assurez-vous que la cuve est correctement installée et le couvercle de la friteuse bien fermé. Si rien ne fonctionne, contactez le SAV.

Comment activer ou désactiver le guidage vocal ?

Pour changer de langue, maintenez le bouton Eco enfoncé 3 secondes, tournez le sélecteur pour choisir la langue, puis confirmez avec GM. Pour désactiver le vocal, maintenez le bouton de température 5 secondes et confirmez. Répétez pour réactiver.

Quels aliments ne pas cuire sous pression ?

Évitez de faire frire des aliments dans une grande quantité d'huile sous pression. Ne percez pas les viandes à peau gonflée (ex. langue de bœuf) pour éviter les brûlures. Secouez l'autocuiseur avant d'ouvrir si vous avez cuit des aliments pâteux.

Comment nettoyer la cuve sans abîmer le revêtement anti-adhésif ?

Lavez la cuve à la main avec de l'eau chaude et du savon doux, rincez et séchez. N'utilisez pas de lave-vaisselle ni d'éponges abrasives. Évitez les ustensiles métalliques dans la cuve.

Que faire si les frites ne sont pas croustillantes ?

Séchez bien les frites avant d'ajouter de l'huile. Coupez-les en petits morceaux uniformes. Retirez l'eau ou la glace des frites surgelées. Retournez les aliments à mi-cuisson et, si nécessaire, ajoutez un peu d'huile en spray.

MODE D'EMPLOI Olla GM H Deluxe Fry CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 14

1. Pièces et composants 81

2. Avant utilisation 62

3. Informations importantes à

propos de la cuisson sous pression 87

1. Fonctionnement 88

2. Nettoyage et entretien 91

3. Résolution de problèmes 93

4. Recyclage des équipements électriques

et électroniques 95

1. Garantie et SAV 96

2. Copyright 97

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• • Nous vous recommandons de visiter notre page Youtube GM Pot pour plus de recommandations d'usage.
• • Visitez notre page web www.storeollasgm.com pour consulter les conditions générales et les informations relatives aux échanges, retours ou réparations.
• Ne laissez pas les enfants s'approcher de l'autocuiseur lorsqu'il est utilisé.
• Ne placez jamais cet autocuiseur dans le four.
• Si l'autocuiseur est en train de cuisiner avec pression, déplacez-le avec soin ou évitez de le déplacer dans la mesure du possible. Ne touchez pas les surfaces chaudes, utilisez les poignées. Si nécessaire, utilisez des protections.
• Avertissement : une utilisation incorrecte ou inadéquate peut mettre en danger l'appareil et l'utilisateur. Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel.
• Cet appareil cuisine sous pression. Une mauvaise utilisation de l'autocuisur peut provoquer des brûlures. Assurez-vous que l'autocuisur est bien fermé avant d'appliquer de la chaleur. Lisez attentivement les instructions d'utilisation.
• Ne forcez jamais l'ouverture de l'autocuiseur. N'ouvrez pas l'autocuiseur si la pression à l'intérieur de celui-ci n'a pas été complètement éliminée. Lisez attentivement les instructions d'utilisation.
• N'utilisez jamais l'autocuiseur sans ajouter d'eau, car cela pourrait l'endommager gravement.
• Ne remplissez pas l'autocuiseur à plus de 23 de sa capacité. Lorsque vous faites cuire des aliments qui peuvent augmenter de volume pendant la cuisson, comme le riz ou

les légumes déshydratés, ne remplissez pas l'autocuiseur à plus de la moitié.

- L'autocuiseur modèle H Deluxe Fry possède une source de chaleur, n'ajoutez aucune chaleur externe sous aucun prétexte, sauf si vous utilisez des accessoires exclusifs d'Ollas GM compatibles avec ce modèle.

- Après la cuisson d'une viande avec la peau (par exemple la langue de bœuf) qui peut gonfler sous l'effet de la pression, ne percez pas la viande pendant que la peau est gonflée, vous pourriez vous brûler.

- Lors de la cuisson d'aliments pâteux, secouez doucement l'autocuiseur avant d'ouvrir le couvercle pour éviter la projection d'aliments.

- Avant chaque usage, vérifiez que les valves de vapeur et de sécurité sont bien installées et ne sont pas obstruées. Lisez attentivement les instructions d'utilisation.

- N'utilisez jamais l'autocuiseur pour faire frire des aliments dans une grande quantité d'huile lorsqu'il fonctionne sous pression.

- Ne modifiez pas les systèmes de sécurité sans respecter les instructions d'entretien spécifiées dans ce manuel d'instructions.

- N'utilisez que des pièces de rechange autorisées par le fabricant pour ce modèle. Notamment, l'unité principale et le couvercle doivent être originaux et compatibles.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique.

Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

• Les enfants ne peuvent pas utiliser cet appareil. Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie non-extractible du produit dans l'eau ou dans autres liquides. N'exposez pas les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la fiche ou d'allumer l'appareil.
• Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries externes ou systèmes de contrôle à distance externes.
• Placez l'appareil sur une surface plate, stable et résistante à la chaleur. Placez l'appareil de manière à éviter les renversements de liquides chauds. Faites particulièrement attention aux poignées.
• Avertissement : faites attention à ne pas renverser de liquides sur les connexions électriques.
• La surface de l'élément chauffant est soumise à une chaleur résiduelle après utilisation.
• Cette icône signifie : attention ! Surface chaude. Les surfaces accessibles peuvent atteindre de températures élevées pendant l'utilisation.
• N'utilisez pas l'autocuiseur s'il est endommagé.
• Les accessoires inclus doivent uniquement être utilisés avec l'autocuiseur Modèle H Deluxe Fry, dans le cas contraire, ils pourraient souffrir des dommages irréparables.

• N'exposez pas l'appareil au soleil.

• N'utilisez pas l'autocuiseur Modèle D sur ni près de sources de chaleur comme des fours, des réchauds, des plaques en vitrocéramiques ou plaques à induction allumées, dans le cas contraire, il pourrait s'abîmer.

• Utilisez l'autocuiseur uniquement pour cuisiner.
• La vapeur expulsée par la valve de vapeur atteint des températures très élevées ; éloignez-vous pour éviter les brûlures.
• N'introduisez pas d'aliments par-dessus la marque maximale de la cuve.
• Assurez-vous que l'autocuiseur soit bien fermé lorsque vous allez cuisiner avec pression.
• Vérifiez avant utilisation que le voltage de votre réseau électrique coïncide avec celui indiqué sur l'étiquette au niveau de la partie postérieure de l'autocuisur.
• Ne placez pas l'appareil sur le bord du plan de travail.
• Éloignez l'autocuiseur d'au moins 20 cm de tout tissu.
• Ne mettez pas l'autocuiseur dans le lave-vaisselle.
• N'utilisez aucun autre objet comme couvercle mis à part ceux indiqués comme tel par Ollas GM.
• Ne soulevez pas l'ensemble de l'autocuiseur avec la poignée du couvercle, la poignée ne sert qu'à soulever le couvercle.
• Assurez-vous que la base de l'autocuiseur ou l'endroit sur lequel vous allez le placer pour utilisation, soit bien sec.
• Évitez d'utiliser des cuves abîmées.
• N'introduisez pas de nourriture ni liquide à l'intérieur de l'autocuiseur sans la cuve.
• Ne touchez pas la valve pendant l'utilisation.
• N'utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer l'autocuiseur, le couvercle, la cuve ou l'ensemble de la friteuse diététique.

• N'utilisez pas d'ustensiles métalliques comme des couteaux, des fourchettes, etc. dans la cuve afin de préserver son antiadhérence.

• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être remplacé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

• N'essayez pas de démonter ni de réparer vous-même l'appareil. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Conservez ce manuel pour de futures références.

OBLIGATIONS DÉRIVÉES DE LARÉGLEMENTATION ESPAGNOLE POUR LES UTILISATEURS D'AUTOCUISEURS À PRESSION

En tant qu'utilisateur de ce produit, vous devez, en vertu des réglementations applicables :

• Connaître et appliquer les instructions de ce manuel concernant l'utilisation, les mesures de sécurité et l'entretien du produit.
• Ne pas allumer l'appareil et éviter de le faire fonctionner si les exigences de ce manuel ne sont pas respectées.
• Utiliser le produit dans les limites de fonctionnement prévues par ce manuel et laisser de l'utiliser s'il ne répond plus aux exigences de sécurité nécessaires.
• Entretenir le produit conformément aux conditions d'utilisation et à ce manuel d'instructions et l'examiner au moins une fois par an.

SICHERHEITSHINWEISE

Autocuiseur et ensemble de la friteuse. Img. 1

1. Bouchon d'évacuation de la vapeur

2. Valve de pression

3. Polgnée

4. Sélecteur ouverture/fermeture de la valve de pression

5. Couvercle

6. Fermeture de sécurité

7. Soupape de sécurité

8. Contre-couvercle

9. Joint en silicone

10. Cuve Intérieure

11. Réservoir de condensation

12. Unité inférieure

13. Joint supérieur

14. Panneau de contrôle

15. Base

16. Unité en acier

17. Poignée

18. Support de l'ensemble de la friteuse

19. Friteuse

NOTE:

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

Accessoires. Img 1

1. Le panier s'utilise pour la fonction Frie mais peut aussi être utilisé comme plateau de four.

2. Grille : s'utilise avec la fonction Four. Elle se situe à l'intérieur de la cuve et les aliments doivent être posés dessus. Elle peut aussi être utilisée pour cuisiner à la vapeur. Dans ce cas, placez la grille à l'intérieur de la cuve avec au moins 2 mesures d'eau et les aliments par-dessus.

3. La louche est fabriquée avec un matériel non corrosif, elle est idéale pour travailler sur des surfaces anti-adhérentes. N'utilisez pas d'ustensiles corrosifs sur les surfaces anti-adhérentes de votre autocuiseur programmable.

4. Le verre mesureur sert de référence de mesure pour les recettes. Lorsqu'une recette indique une mesure, elle se réfère à un verre mesureur.

5. Câble d'alimentation.

FRANÇAISFRANÇAIS

2. AVANT UTILISATION

- Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareli de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareli si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.

- Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

• Autocuisur Olla GM modèle H Deluxe Fry
• Friteuse
• Cuve Excellence antiadhésive
  Cobelet doseur
• Cuillère
• Crille
• Panier
• Livre de recettes - Guide d'apprentissage
• Manuel d'instructions

Veuillez suivre les étapes suivantes pour vérifier le correct fonctionnement de l'appareil et réaliser le premier nettoyage :

1. Enlevez tous les éléments de l'emballage (les autocollants de la cuve et de la soupape et le protecteur de la résistance situé entre la cuve et l'autocuiseur).
2. Vérifiez le contenu de l'emballage et vérifiez qu'il ne manque rien.
3. Introduisez un demi-litre d'eau dans la cuve et quelques tranches de citron. Le citron aide à éliminer les odeurs.
4. Vérifiez que le contre-couvercle et la valve de sécurité soient bien placés. Img. 2
5. Fermez bien le couvercle et appuyez légèrement dessus pour vérifier qu'il est fermé (cela est très important, car bien souvent, le couvercle semble fermé mais il ne l'est pas correctement).
6. Placez la valve en position « fermée ». Img.3
7. Branchez l'autocuiseur et appuyez sur le bouton Nettoyage ; immédiatement après, le processus commencera et prendra 9 minutes.
8. Ne touchez pas le couvercle pendant le processus.

9. Une fois le processus terminé ouvrez la valve pour dépressuriser l'autocuiseur. Évitez le contact direct de la peau avec la vapeur. Vous ne pourrez pas retirer le couvercle tant que l'autocuiseur n'aura pas été entièrement dépressurisée, ne forcez pas le couvercle s'il ne s'ouvre pas. Retirez le couvercle en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre

10. Placez l'ensemble de la friteuse diététique jusqu'à ce que les connecteurs s'emboîtent correctement comme indiqué sur l'image 15.

11. Rabattez l'ensemble de la friteuse pour la fermer.
12. Sélectionnez un menu et vérifiez qu'il fonctionne. Ensuite, comme première utilisation et pour éliminer les odeurs de fabrication. Il est recommandé de cuire sans aucun aliment dans la cuve à 200 °C pendant 20 minutes. Pendant ce processus, vous pouvez remarquer une légère odeur de brûlé ou de la fumée, causée par d'éventuels restes du processus de fabrication. Cela n'affecte pas à la sécurité de votre appareil.
13. Si votre autocluseur n'a affiché aucune erreur pendant ce processus, c'est qu'il fonctionne correctement.

3. PANNEAU DE CONTRÔLE

Panneau de contrôle de l'autocuiseur. Img. 4

1. Bouton GM
2. Sélecteur
3. Bouton Menu
4. Bouton mode Eco
5. Bouton Pression
6. Bouton pour programmer l'heure
7. Bouton Température
8. Bouton Balance / Nettoyage
9. Indicateur menu Turbo
10. Indicateur menu Cuisine à pression
11. Indicateur menu Cuisine à vapeur
12. Indicateur menu Mijoter
13. Indicateur menu Feu lent
14. Indicateur menu Pocher
15. Indicateur menu Confire
16. Indicateur menu Fermenter
17. Indicateur menu Pain
18. Indicateur menu Dessert
19. Indicateur menu Riz
20. Indicateur menu Pâtes
21. Indicateur menu Grill
22. Indicateur menu Faire revenir
23. Indicateur menu Frie
24. Indicateur menu Four
25. Écran LCD

FRANÇAISFRANÇAIS

Panneau de contrôle de la friteuse diététique. Img. 16

1. Icâne tactile On/Off
2. Icône tactile de la température
3. Icônes tactiles pour régler la température
4. Icône tactile du temps
5. Icônes tactiles pour régler le temps
6. Indicateurs de temps et d'unités
7. Indicateurs de température et d'unités
8. Indicateur de fonctionnement du ventilateur
9. Icöne tactile du menu Viande
10. Icône tactile du menu Frites
11. Icône tactile du menu Pizza
12. Icône tactile du menu Poisson
13. Icöne tactile du menu Réchauffer
14. Icône tactile du menu Poulet
15. Icône tactile du menu Ailes de poulet
16. Icône tactile du menu Fruits de mer

AUTOCUISEUR

Programmer l'heure

Appuyez sur le bouton pour programmer l'heure (bouton 6, Img. 4) pour régler l'heure à laquelle vous souhaitez que la nourriture soit prête. Toumez le sélecteur (2, Img. 4) pour établir l'heure et appuyez sur le bouton GM (1, Img. 4) pour la fixer. Toumez à nouveau le sélecteur (2, Img. 4) pour établir les minutes et appuyez sur le bouton Menu (3, Img. 4) pour sélectionner le menu que vous souhaitez réaliser. Il n'est pas conseillé de programmer moins de 3 heures.

Menu

Après avoir configuré l'heure, appuyez sur ce bouton (3, Img. 4) et tournez le sélecteur (2, Img. 4) pour sélectionner le menu souhaité.

Sélecteur

Tournez le sélecteur pour naviguer à travers les différents menus, augmenter les minutes et les heures (sens des aiguilles d'une montre) ou les diminuer (sens contraire des aiguilles d'une montre).

Conseil : si vous n'allez pas programmer l'heure, tournez le sélecteur et choisissez le menu souhaité, de cette manière vous n'aurez pas à appuyer sur le bouton Menu.

Température

Une fois le menu sélectionné, appuyez sur le bouton de température (bouton 7 de l'image 4) pour l'ajuster. Choisissez la température en fonction des ingrédients, des menus et des recettes. Il y a des menus qui peuvent être configurés avec pression et température, d'autres

uniquement avec pression ou uniquement avec température. Pour les menus Pocher, Confire et Fermenter seulement peut être ajusté le temps de cuisson.

Pression

Une fois le menu sélectionné, appuyez sur le bouton Pression (5, Img. 4) pour ajuster la pression. Sélectionnez la pression en fonction de la recette. Pour les plats « à la cuillère », vous devez sélectionner la pression très élevée, si vous faites des mijotés de viandes dures comme le bœuf, utilisez la pression élevée, si ce sont des mijotés de viandes plus délicates comme le poulet ou si ce sont des légumes, utilisez la pression moyenne et si ce sont des plats secs, la pression basse. Ne sélectionnez pas la pression lorsque vous utilisez l'autocuisur avec la fonction Four ou Grill.

Bouton GM

La fonction principale de ce bouton est de confirmer chaque étape. En outre, il sert également à lancer les fonctions Maintenir chaud et Réchauffer ; appuyez sur ce bouton une ou deux fois respectivement pour les activer. Pour modifier le temps de cuisson ou la programmation à tout moment et recommencer le processus depuis le début, maintenez appuyé plusieurs secondes de plus ce bouton.

Mode Eco

Cette fonction permet d'économiser jusqu'à 50 % d'énergie pendant la cuisson. De plus, il permet de répartir la température de manière plus uniforme dans la cuve, augmentant les propriétés anti-adhérentes et la curabilité en évitant que les aliments ne collent. Vous pouvez l'utiliser avec n'importe quel menu si la température à atteindre n'est pas supérieure à 140 °C. Dans le cas contraire, il est recommandé d'activer le mode Eco une fois le préchauffage terminé en démarrant le temps de cuisson. Utiliser le mode Eco pour préchauffer des menus avec températures supérieures à 140 °C augmentera significativement le temps de préchauffage.

Balance / Nettoyage

Pour sélectionner la balance, appuyez sur le bouton de la balance (B, Img. 4) pour peser les ingrédients dans la cuve. Appuyez de nouveau sur le bouton lorsque vous voulez tarer la balance. Lorsque vous avez fini d'utiliser la balance, appuyez sur le bouton GM.

Pour le nettoyage, introduisez 2 verres d'eau et un demi-citron dans la cuve. fermez le couvercle et vérifiez que la valve est fermée. Maintenez appuyé le bouton de la balance (8, Img 4) pendant quelques secondes. La fonction Nettoyage démarrera immédiatement pendant 9 minutes.

Indicateurs de menus

L'autocuisur possède 16 menus différents (Img. 4) pour que vous puissiez cuisiner tous les plats que vous imaginez. Chaque menu est détaillé dans le livre de recettes et dans les 16 vidéos recettes que vous pourrez consulter en accédant à notre page web : www.storecollasgm.

FRANÇAISFRANÇAIS

com. Une fois le menu sélectionné, ajustez si possible la température et le temps de cuisson souhaité ou incliqué dans la recette puis appuyez sur le bouton GM pour confirmer et démarrer le processus de cuisson.

Fonction vocale

L'autocuisseur Olla GM modèle H Deluxe Fry possède la fonction vocale pour vous guider dans toutes les étapes. Il y a 6 langues disponibles : espagnol, anglais, portugais, français, italien et allemand. La langue par défaut est l'espagnol, si vous souhaitez la modifier, maintenez appuyez le bouton ECO pendant 3 secondes et sélectionnez la langue avec le sélecteur. Confirmez la langue en appuyant sur le bouton GM. Si vous souhaitez désactiver le contrôle vocal, maintenez appuyé pendant 5 secondes le bouton de température et confirmez en appuyant sur le bouton GM. Répétez ce processus pour la réactiver.

FRITEUSE DIÉTÉTIQUE

Sélectionner le menu

Pour sélectionner le menu souhaité, appuyez sur l'icône du menu. Une fois sélectionnés, les paramètres de temps et de température peuvent également être modifiés en appuyant sur les icônes tactiles de temps/température avant de commencer ou à tout moment pendant la cuisson.

Les paramètres préconfigurés pour chaque menu sont les suivants :

Menu	Viande	Menu poisson	Menu Fruits de mer	Menu Frites	Menu poulet	Menu Ailes de poulet	Menu Pizza	Menu Réchauffer
Température (°C)	175	160	160	205	190	185	180	115
Temps (min)	25	15	12	25	30	40	15	12

Comment sélectionner la température et le temps

Pour entrer manuellement les paramètres de température et de temps (ou modifier les paramètres définis dans les programmes existants), appuyez sur l'icône tactile de la température/du temps, puis utilisez les icônes tactiles pour régler la température/le temps (+ et -) et entrer les valeurs souhaitées. Si vous appuyez directement sur les icônes tactiles pour régler la température/le temps (+ et -), vous accéderez directement à la fonction sans avoir à appuyer sur l'icône tactile de température/temps.

- Icône tactile du temps : vous pourrez sélectionner minute par minute, un intervalle de temps de cuisson entre 1 et 90 minutes. Si vous maintenez appuyée cette icône tactile, les

minutes augmenteront automatiquement de minute en minute.

- Icône tactile de la température : vous pourrez sélectionner, degré par degré, un intervalle de température de cuisson compris entre 65 et 205 degrés Celsius. Si vous maintenez appuyé cette icône, les degrés augmenteront automatiquement par intervalles de 5 degrés.

4. INFORMATIONS IMPORTANTES À PROPOS DE LA CUISSON SOUS PRES- SION

Bouchon d'évacuation de la vapeur : placez-le sur la valve de pression lorsque vous cuisine. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le mettre en place et dans le sens inverse pour le retirer.

Capacité de la cuve

• Placez toujours les quantités adéquates de nourriture/liquide dans la cuve.
• Ne dépassez jamais les niveaux maximaux de capacité de la cuve.
• Pour les aliments qui prennent du volume (riz, légumes, céréales...), ne dépassez pas la moitié de la capacité.
• Assurez-vous de remplir la cuve au moins jusqu'au minimum de sa capacité pour éviter des dommages thermiques. Img. 5

Fermer le couvercle

1. Assurez-vous que le joint en silicone soit bien installé sur le contre-couvercle.
2. Toumez le couvercle pour l'ouvrir ou le fermer, ne forcez pas. Il doit se fermer et s'emboîter à sa place avec un effort minime.
   Si l'autocuisur contient de la nourriture chaude, vous devrez peut-être devoir appuyer légèrement pour fermer le couvercle, à cause de l'effet de la pression.
   Lorsque vous nettoyez la gomme de la soupape de sécurité, remettez-la bien correctement. Consultez les vidéos explicatives sur notre chaîne Youtube Ollas GM.

Ouverture du couvercle

• Si vous avez cuisé à pression, ouvrez la valve à l'aide d'un chiffon ou d'un ustensile de cuisine en évitant le contact direct de la vapeur avant d'ouvrir le couvercle. Dans le cas contraire, il vous sera difficile de la retirer. Le couvercle s'ouvre dans le sens des aiguilles d'une montre. Img. 6
• Si vous ne pouvez pas ouvrir le couvercle de l'autocuisur, ne le forcez pas, car cela indique que de la pression peut rester à l'intérieur. Ceci est dû au système de sécurité de l'autocuisur. Si cela se produit, attendez et vous pourrez ensuite ouvrir le couvercle.

FRANÇAISFRANÇAIS

Avertissement

Ne forcez jamais l'ouverture de l'autocuiseur. N'ouvrez pas l'autocuiseur si la pression à l'intérieur de celui-ci n'a pas été complètement éliminée.

Étapes à suivre avant chaque utilisation du modèle H Deluxe Fry

1. Ouvrez le couvercle en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Lavez le couvercle et l'anneau en silicone avec de l'eau chaude et du savon, puis séchez.
3. Le joint en silicone est réversible, assurez-vous qu'il soit placé dans la bonne position.
4. Le couvercle possède une seule position et doit toujours être dans la bonne position. Si n'est pas bien fermé, il pourrait prendre de la pression et la nourriture pourrait déborder par les côtés de l'autocuisur.
5. Nettoyez la cuve et assurez-vous que tous les contacts se fassent correctement.
6. Vérifiez que le réservoir de restes situé au niveau de la partie postérieure de l'autocuisur soit à sa place.
7. Branchez l'autocuisur. L'autocuisur se mettra en marche, fixez les réglages selon vos préférences.

5. FONCTIONNEMENT

AUTOCUISEUR

• Ouvrez le couvercle en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée, puis il se soulèvera.
  Puis. Introduisez tous les ingrédients dans la cuve et, si nécessaire, certains accessoires, comme indiqué dans le livre de recettes.
• Il y a des marques à l'intérieur de la cuve. En cas de pression (surtout haute pression), la marque maximale ne doit être dépossée par aucune sorte de liquide, et la marque minimale doit être atteinte pour éviter des dommages thermiques. Si vous utilisez le couvercle, avant de commencer à cuisiner, vérifiez qu'il soit bien fermé.
• Tout de suite après sélectionnez le menu selon la recette. Une fois le menu sélectionné, réglez le temps de cuisson. Pour cela, utilisez le sélecteur qui augmentera d' en 1 les minutes de cuisson en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre et qui diminuera le temps en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Il est conseillé de suivre les temps indiqués dans le livre de recettes, mais vous pouvez aussi les modifier selon votre goût.
• Si vous souhaitez annuler le processus sélectionné, maintenez appuyé le bouton GM et l'autocuisur recémarrera.

• Sélectionnez le niveau de pression auquel vous voulez cuisiner. N'oubliez pas qu'avec les menus Four, Feul lent, Frie, Faire revenir, Dessert, Pain. Fermenter, Confire, Pocher et Grill vous ne pourrez pas cuisiner avec la pression, vous pourrez donc uniquement modifier la température et le temps. Avec ces menus, il est conseillé de laisser la valve ou le couvercle ouvert.

• Réglez la température et si tous les paramètres sont réglés, appuyez sur le bouton GM pour lancer le processus de cuisson. L'autoculseur commencera automatiquement le préchauffage.

• Pendant le préchauffage, l'icône de faire chauffer clignotera sur l'écran (Img. 7). Une fois ce processus terminé, le temps de cuisson sélectionné s'affichera et un compte à rebours s'effectuera, chaque minute écoulée étant déduite du temps initialement programmé. (Img. 8).
• Vous saurez que l'autocuisseur a terminé de cuisiner, car il vous préviendra par voix : « Le repas est prêt ». Si vous avez choisi un menu avec température de cuisson supérieure à 80 °C, la fonction Maintenir chaud sera activée indéfiniment (sauf pour les menus Fermenter, Confire et Pocher) et vous serez prévenu(e) par la phrase : « Le repas reste chaud ». Votre autocuisseur maintiendra votre repas chaud jusqu'à ce que vous décidiez manger. Img. 9
• De plus, vous pourrez activer cette fonction chaque fois que vous en aurez envle en appuyant sur le bouton GM à tout moment, elle s'annulera uniquement lorsque vous appuierrez plus d'une seconde sur le bouton GM. Img. 10
• Vous pouvez aussi activer la fonction Réchauffer en appuyant 2 fois sur le bouton GM. Img. 11
  Pour ouvrir le couverde, vous devez vous assurer qu'il n'y ait pas de pression à l'intérieur de l'autocuisseur. Pour ce faire, déplacez la valve de pression en position ouverte à l'aide du sélecteur de position (vous ne pourrez pas l'ouvrir sinon). L'autocuisseur expulsera toute la vapeur qui se trouve à l'intérieur. Assurez-vous d'abord qu'il n'y a pas de pression à l'intérieur de l'autocuisseur avant d'ouvrir le couverde. Ne touchez jamais les parties métalliques de l'autocuisseur pendant cuisson ni immédiatement après. Img. 12.

Comment programmer vos plats à une heure déterminée

À chaque fois que vous allumez l'autocuisseur, le contrôle par voix vous proposera de choisir un menu pour cuisiner sur le moment ou de programmer l'heure à laquelle vous vouitez manger. Pour régler l'heure à laquelle vous souhaitez que la cuisson se termine, appuyez sur le bouton de l'horloge, puis sélectionnez dans combien d'heures vous souhaitez que la nourriture soit prête. Appuyez sur le bouton GM pour confirmer. Si vous souhaitez également régler les minutes, sélectionnez-les une fois que vous avez défini les heures en tournant le sélecteur.
- Établissez ensuite le menu (3, Fig.4), le temps de cuisson, la température et la pression, comme décrit dans le paragraphe antérieur. Enfin, appuyez sur le bouton GM pour fixer votre programmation.
- L'autocuiser calcule automatiquement quand il doit commencer à cuisiner pour que le repas soit récemment cuisiné à l'heure programmée. Si le temps de cuisson est supérieur au temps qui sépare de l'heure du repas, votre autocuiser commencera automatiquement le processus de cuisson pour se rapprocher au maximum de l'heure préconfigurée.
- Si vous programmez l'autocuiseur pour dans moins de 3 heures, il commencera à cuisiner immédiatement et maintiendra le repas chaud jusqu'à l'heure du repas. L'autocuiseur

FRANÇAISFRANÇAIS

est doté d'une mémoire EPROM. Si, pendant la culsson, une coupure de courant à lieu, l'autocuisur se souviendra et reprendra le processus de culsson immédiatement.

Avertissement

Pendant l'utilisation des fonctions de l'autocuisur. L'ensemble de la friteuse diététique ne doit pas être placé sur la structure de l'autocuisur, veillez à l'enlever avant d'utiliser l'autocuisur.

FRITEUSE DIÉTÉTIQUE

• Pour cuisiner avec la friteuse diététique, celle-ci doit être mise en place et inclinée sur l'autocuisur, vous devez donc avoir ajouté au préalable les aliments que vous souhaitez cuisiner. Le couvercle pour cuisiner sous pression ne doit pas être en place. Img. 15
  Une fois l'ensemble de la friteuse en place, vous entendrez un bip et L'écran s'allumera pendant deux secondes. Ensuite, seule l'icâne tactile On/Off restera allumée.
• Pour l'allumer, appuyez sur l'icône tactile On/Off.

L'écran numérique s'allumera et après avoir sélectionné les paramètres souhaités, vous devrez appuyer sur l'icône tactile On/Off pour confirmer et la friteuse diététique commencera à cuisiner. Si vous n'appuyez pas sur l'icône tactile On/Off après avoir entré les paramètres de cuisson souhaités, la friteuse diététique commencera à cuisiner après environ 5 secondes.

- Pour arrêter la cuisson à tout moment, soulevez l'ensemble de la friteuse diététique. Lorsque l'ensemble est placé de nouveau sur l'autocuisur, le programme continuera là où il s'est arrêté, en mémorisant les réglages de température et de temps. Img. 17

Pour arrêter la cuisson à tout moment, appuyez sur l'icône tactile On/Off. Le mot « Off » et l'icône tactile On/Off apparaîtront sur l'écran et l'indicateur de fonctionnement du ventilateur clignotera. Une fois la friteuse éteinte, le ventilateur restera allumé pendant environ 20 secondes. Après ce temps, la friteuse s'éteindre en émettant 5 bips et seule l'icône tactile On/Off restera allumée. Si le mot « Off » et l'indicateur de fonctionnement du ventilateur ne disparaissent pas de l'écran, celui-ci ne pourra pas être allumé de nouveau.

Si aucun paramètre de cuisson n'est défini. L'écran s'éteindra après environ 10 secondes.

Conseils et précautions concernant la cuisson :

• Il est conseillé de préchauffer la friteuse diététique pendant 3-4 minutes avant la cuisson ou d'ajouter 3 minutes au temps de cuisson total.
• Ne remplissez pas trop la cuve car les résultats de cuisson ne seront pas optimaux.
• Il est conseillé de retourner les aliments à mi-cuisson pour optimiser le résultat et éviter une cuisson inégale.
  Pour obtenir une finition croustillante des pommes de terre. Il est conseillé d'ajouter un peu d'huile en spray. Une fois l'huile ajoutée, les pommes de terre seront cuites en quelques minutes. La quantité maximale de pommes de terre à cuisiner en une seule fois est de 500 grammes.

- Ne cuisinez pas d'ingréclients extrêmement gras, comme des saucisses, dans la friteuse.

• Les snacks qui peuvent être préparés au four peuvent également être préparés avec la friteuse diététique. La pâte préparée/achetée nécessite moins de temps de préparation que la pâte faite maison.
  Une fois la cuisson terminée, soulevez l'ensemble de la friteuse diététique pour vérifier que les aliments sont cults selon le degré de cuisson souhaité. Sinon, ajoutez plus de temps de cuisson.
• Pendant la cuisson, il est toujours conseillé de soulever l'ensemble de la friteuse diététique à mi-cuisson pour vérifier l'état des aliments et modifier les paramètres si nécessaire.
• Une fois la cuisson terminée, ouvrez la friteuse diététique et, en utilisant des gants résistants à la chaleur, retirez la cuve et posez-la sur une surface résistante à la chaleur. Faites très attention lorsque vous manipuliez la cuve et les aliments ainsi que l'ensemble de la friteuse, car ceux-ci peuvent atteindre des températures très élevées.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l'apparell avant de le nettoyer ou de le manipuler.
• Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer.
• Toutes les pièces et composants de l'appareil qui entrent en contact avec les aliments doivent être nettoyés après chaque utilisation.
• La valve de pression et la valve de sécurité doivent être nettoyées régulièrement.
• Pour nettoyer la valve de pression, dévissez le bouchon d'évacuation de la vapeur (1, Img. 1) et tirez sur la valve de pression (2, Img. 1) jusqu'à ce qu'elle sorte de son emplacement. Nettoyez les deux avec de l'eau et du savon doux, séchez -les et remettez -les en place.
• Pour nettoyer la valve de sécurité (7, Img. 1), retirez le contre-couvercle (Img. 13.1) et enlevez le petit anneau en silicone B (Img. 13.2).
  Pour retirer la valve de sécurité, appuyez sur la goupille gauche A (Img. 13.2) et elle se libérera automatiquement.
• Nettoyez les deux avec de l'eau et du savon doux et séchez-les.
  Pour les placer de nouveau, insérez la valve de sécurité par le côté de plus petit diamètre à travers le trou extérieur du couvercle.
• Une fois insérée, appuyez à nouveau sur la goupille gauche A (Img. 13.2).
• Remettez en place l'anneau en silicone B (Img. 13.2) et le contre-couvercle (Img. 13.3).
• Utilisez un chiffon humide, de l'eau et du savon pour nettoyer l'intérieur de l'appareil puis rincez-le et séchez-le en profondeur avec un chiffon sec.
• Nettoyez l'anneau de scellage en silicone après chaque utilisation. Pour cela, retirez-le du couvercle et lavez-le séparément avec de l'eau et du savon. Ensuite, rincez-le avec de l'eau et sèchez-le avec un chiffon sec.
• Retirez la cuve et lavez-la avec de l'eau et du savon. Ensuite, rincez-le avec de l'eau et séchez-le avec un chiffon sec.
• Utilisez un chiffon humide, de l'eau et du savon pour nettoyer l'extérieur de la friteuse diététique, puis rincez-le et séchez-le en profondeur avec un chiffon sec.

FRANÇAISFRANÇAIS

• N'utilisez pas de produits chimiques abrasifs car ils pourraient endommager la surface du produit.
• Ne submergez pas le produit dans de l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Assurez-vous que le produit est complètement sec avant de le ranger ou de l'utiliser à nouveau.

Avertissement

La cuve ne convient pas pour un nettoyage dans le lave-vaisselle, il est recommandé de la laver à la main pour maintenir le revêtement dans de meilleures conditions plus longtemps.

• Utilisez un chiffon propre, doux et humide ou une éponge pour nettoyer la surface extérieure de l'appareil.
• N'utilisez pas d'éponges, de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs ou chimiques pour nettoyer l'appareil.
• Ne submergez pas la coque extérieure de l'appareil ni son câble d'alimentation dans de l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Nettoyez la base de l'appareil avec un chiffon propre, sec et doux.

Après le nettoyage

Assurez-vous de réinstaller correctement l'anneau de scellage en silicone à sa place. Vérifiez la pression et les valves et assurez-vous qu'elles fonctionnent correctement. Assurez-vous que tous les composants soient bien installés correctement à leur place et qu'ils soient complètement secs avant d'utiliser l'appareil à nouveau.

Sécurité

L'autocuisur programmable est doté de 14 systèmes de sécurité entrelacés qui agissent simultanément. Le système exclusif de la valve de sécurité empêche l'ouverture de votre autocuisur s'il y a de la pression à l'intérieur, pour cette raison, pour ouvrir ou fermer votre autocuisur, il est fondamental que vous éliminiez la vapeur présente à l'intérieur en plaçant la valve de pression à sa place. Img. 14

Le produit a été conçu de manière à ce que l'autocuisur et la friteuse diététique fonctionnent de manière indépendante. Lorsque la friteuse diététique est en fonctionnement, l'autocuisur ne peut pas cuisiner et vice versa.

Manipulez l'ensemble de la friteuse diététique ainsi que la cuve avec des gants résistants à la chaleur et placez les deux éléments sur une surface résistante à la chaleur.

1. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Anomalie Solution
AUTOCUISEUR
La pression ne monte pas Observations : les autoclueurs GM peuvent travailler avec pression lorsque les conditions le requièrent. Cela dépend de plusieurs facteurs : quantité de liquides et/ou de solides, huile dans la cuve. en plus de la température ambiante et de la température du contenu. Il ne faut pas confondre le fait que l'autocuisur monte en pression ou non avec le fait que l'autocuisur cuisine et fonctionne correctement. Si l'autocuisur a cuisné et fonctionné correctement pendant le temps sélectionné, aucune erreur ne peut être déterminée.	- Vérifiez que le contre-couvercle et le joint en silicone soient correctement placés.- Vérifiez que la soupape de pression soit en position « termée ».- Vérifiez que la soupape de sécurité soit correctement placée.- Appuyez fermement sur le couvercle après l'avoir tourné pour le fermer.- Versez 1 L d'eau, sélectionnez le menu Cuisine à pression, 20 minutes, pression moyenne, 200 °C et cuisiner. Faites ceci avec les menus Cuisine à vapeur et à pression également. Si l'autocuisur monte en pression, c'est qu'il fonctionne correctement.- Pour que l'autocuisur monte en pression, la température sélectionnée doit être supérieure à 130 °C et la cuve doit contenir suffisamment de liquide.- Les gommes sont en mauvais état, remplacez-les.
L'autocuisur ne s'allume pas. - Vérifiez	que le câble d'alimentation soit bien branché à l'autocuisur.- Essayez avec une autre prise.- Vérifiez avec un autre câble (les ordinateurs ont le même).
L'autocuisur peut il être ouvert pendant cuisson ?	Si l'autocuisur n'est pas monté en pression, oui, mais il est recommandé de ne pas le faire pour ne pas perdre de vapeur.
Erreur EI sur l'écran numérique. Erreur au niveau du circuit. Veuillez contacter le Service Après - Vente Officiel de Cecotec.

FRANÇAISFRANÇAIS

L'autocuisur ne parle pas. Veuillez lire le	paragraphe 3 et vérifiez la configuration. Si le problème persiste, veuillez contacter le Service Après -Vente Officiel de Cecotec.
L'autocuisur décompte le temps dès la programmation (+ de 3 heures) ou dès lors que vous sélectionnez le menu.	Veuillez lire le paragraphe 6 et vérifiez la configuration. Si le problème persiste, veuillez contacter le Service Après -Vente Officiel de Cecotec.
L'autocuisur ne chauffe pas. Versez 1 d'	eau et sélectionnez le menu Four à 200 °C pendant 10 minutes.
Erreur E4 sur l'écran numérique. - Veuillez lire le paragraphe 5 et vérifiez les états de cuisson de l'autocuisur.- Erreur au niveau du pressostat. Veuillez contactez le Service Après -Vente Officiel de Cecotec.
Erreur E3 sur l'écran numérique. - Surchauffe. Laissez refroidir l'autocuisur sans aucune utilisation pendant au moins 24 h.- Ajoutez un liquide, toujours par-dessus la marque minimale de la cuve et sélectionnez un menu.- Si l'erreur apparaît dès que vous branchez l'appareil au réseau électrique, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
Erreur E2 sur l'écran numérique. Veuillez	contactez le Service Après -Vente Officiel de Cecotec.
FRITEUSE DIÉTÉTIQUE
La friteuse ne s'allume pas. - Vérifiez que	le câble d'alimentation soit bien branché à l'autocuisur.- Essayez avec une autre prise.- Vérifiez avec un autre câble (les ordinateurs ont le même).- Une fois la cuve correctement mise en place, entrez les paramètres souhaités et vérifiez que le couvercle de la friteuse diététique est correctement positionné et fermé.

Les aliments ne sont pas cuits. - La quantifié de nourriture dans la cuve est excessive. Réduisez la quantité de nourriture.- La température est trop basse : saisissez une valeur plus élevée et poursuivez la cuisson.
Les aliments ne sont pas cuits uniformément.	- Il est conseillé de retourner les alliments à mi-cuisson pour optimiser le résultat et éviter une cuisson inégale.
De la fumée blanche apparaît pendant la cuisson.	- Une trop grande quantité d'huile a été ajoutée ou les accessoires contiennent des restes d'une cuisson précédente. Nettoyez la cuve et les accessoires pour enlever tout excès.
Les frites ne sont pas cuites uniformément.	- Utilisez des pommes de terre fraîches, fermes et naturelles. Veillez à les couper uniformément et en petits morceaux. Retirez l'excès d'eau et séchez l'amidon avant de les introduire dans la cuve.- Si vous utilisez des pommes de terre surgelées, veillez à retirer l'eau ou la glace avant de les introduire dans la cuve.- Il est conseillé de retourner les alliments à mi-cuisson pour optimiser le résultat et éviter une cuisson inégale.
Les frites ne sont pas croustillantes. - Séchez bien les frites avant de mettre de l'huile. Coupez en petits morceaux et ajoutez un peu plus d'huile si nécessaire.- Veillez à retirer l'eau ou la glace avant de placer les alliments dans la cuve.- Il est conseillé de retourner les alliments à mi-cuisson pour optimiser le résultat et éviter une cuisson inégale.
L'ensemble de la friteuse diététique n'est pas bien emboîté.	Alignez la charnière de manière à ce que les joints tombent dans les rainures, puis fermez bien le couvercle.
Erreur Et sur l'écran numérique. Veuillez contactez le Service Après-Vente Officiel de Cocotec.

FRANÇAISFRANÇAIS

Erreur E2 sur l'écran numérique, Veuillez

contactez le Service Après-VenteOfficiel de Cocotec

B. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle : Autocuisseur Olla GM modèle H Deluxe Fry Référence : 02036

Puissance de l'autocuiseur : 1000 W

Puissance de la friteuse : 1530 W

Voltage et fréquence : 220-240 V\~ 50/60 Hz

Pression de travail : 70 kPa

Pression maximale admissible : 125 kPa

Capacité utile : 4.7 litres

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine | Conçu en Espagne

9. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retire les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des

batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales. Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

10. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié. Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

11. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, emregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCHDEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN