Olla GM H Deluxe Fry - Kochtopf CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Olla GM H Deluxe Fry CECOTEC

Sicherheitshinweise 19

1. Teile und Komponenten 98

2. Vor dem Gebrauch 99

3. Wichtige Informationen zum Druckgaren 104

4. Bedienung 106

5. Reinigung und Wartung 109

6. Problembehebung 111

7. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 114

1. Garantie und Kundendienst 114

2. Copyright 115

INDICE

Lesen Sie vollständig die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Es wird vorgeschlagen, den Ollas GM YouTube Kanal für Empfehlungen zu besuchen.
• Besuchen Sie unsere Site www.storeollasgm.com, um die AGB und Informationen über Umtäusche, Rückgaben oder Reparaturen zu bekommen.
• Lassen Sie Kinder nicht in die Nähe des Schnellkochtopfes, wenn dieser in Betrieb ist.
• Stellen Sie diese Pfanne niemals in den Backofen.
• Vermeiden Sie beim Druckgaren weitestgehend, den Topf zu bewegen; wenn es notwendig ist, bewegen Sie ihn mit besonderer Sorgfalt. Berühren Sie keine heißen Oberflächen, sondern benutzen Sie die Griffe. Falls erforderlich, sind Schutzvorrichtungen zu verwenden.
• Hinweis: Falsche oder unsachgemäße Verwendung kann sowohl das Gerät als auch den Benutzer gefährden. Verwenden Sie dieses Gerät für die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.
• Dieses Gerät kocht unter Druck. Die unsachgemäße Verwendung des Schnellkochtopfs kann zu Verbrühungen führen. Vergewissern Sie sich, dass der Schnellkochtopf richtig geschlossen ist, bevor Sie ihn erhitzen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.

• Öffnen Sie den Schnellkochtopf niemals gewaltsam. Öffnen Sie den Kocher erst, wenn Sie sicher sind, dass der Druck im Inneren des Kochers vollständig abgebaut worden ist. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.

• Verwenden Sie den Schnellkochtopf niemals ohne Wasser, da dies den Schnellkochtopf ernsthaft beschädigen kann.

• Füllen Sie die Pfanne nicht mehr als 13 ihres Fassungsvermögens. Wenn Sie Lebensmittel kochen, die sich während des Kochens ausdehnen können, wie z. B. Reis oder getrocknetes Gemüse, füllen Sie die Pfanne nicht mehr als halb voll.
• Der Bratentopf Modell H Deluxe Fry verfügt über eine eigene Wärmequelle. Verwenden Sie auf keinen Fall externe Wärmequellen, es sei denn, Sie verwenden exklusives GM-Kochgeschirr, das mit diesem Modell kompatibel ist.
• Nach dem Garen von Fleisch mit Haut (z. B. Rinderzunge), die unter Druckeinwirkung anschwellen kann, darf das Fleisch nicht angestochen werden, solange die Haut angeschwollen ist, da dies zu Verbrühungen führen kann.
• Schütteln Sie beim Garen von pastösen Speisen die Pfanne vor dem Öffnen des Deckels leicht, um ein Herausspritzen der Speisen zu vermeiden.
• Prüfen Sie die Dampfventile vor jedem Gebrauch darauf, dass sie richtig installiert und nicht verstopft sind. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
• Verwenden Sie den Schnellkochtopf niemals zum Braten von Speisen in reichlich Öl, wenn er unter Druck arbeitet.
• Nehmen Sie keine Eingriffe an den Sicherheitssystemen vor, die über die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Wartungsanweisungen hinausgehen.
• Verwenden Sie nur Ersatzteile, die vom Hersteller für dieses Modell zugelassen sind. Insbesondere müssen das Hauptgehäuse und der Deckel original und kompatibel sein.
• Dieses Gerät darf von Kindern von 0 bis 8 Jahren nicht benutzt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
- Dieses Gerät sollte nicht von Kindern verwendet werden. Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
- Tauchen Sie Kabel, Stecker oder andere nicht entfernbare Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Tauchen Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
- Dieses Gerät funktioniert nicht über externe Timer oder externe Fernbedienungssysteme.
- Stellen Sie das Gerät auf einer flachen, stabilen und hitzebeständigen Fläche. Stellen Sie das Gerät so auf, dass ein Verschütten von heißen Flüssigkeiten vermieden wird, und achten Sie besonders auf die Griffe.
- Warnung: Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in den Kanal gelangen.
- Die Oberfläche des Heizelements ist nach dem brauch einer Abwärme ausgesetzt.
- Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberfläche. Zugängliche Flächen können sich bei der Benutzung erwärmen.
- Schalten Sie den Topf nicht, wenn er Schäden vorliegt.

• Das beinhaltete Zubehör darf nur mit dem Modell H Deluxe Fry verwendet werden; andernfalls könnte es zerstört werden.
• Der Topf darf keinem Sonnenlicht bzw. Regen u.a. ausgesetzt werden.
• Verwenden Sie den Topf auf bzw. bei Wärmequelle wie Öfen, Kocher, angeschaltete Glaskeramiken bzw. Induktionskochfelder usw.; andernfalls könnte er beschädigt werden.
• Verwenden Sie den Topf nur zum Kochen.
• Der Dampf, den das Ventil ausstößt, erreicht hohe Temperaturen; Halten Sie davon fern, um Brandwunden zu vermeiden.
• Gießen Sie kein Essen über dem Zeichen von Höchstmenge des Kocheimers.
• Vergewissern Sie sich, dass der Topf vor Druckgaren richtig geschlossen ist.
• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Netzspannung, mit der auf dem Etikett an der Rückseite des Herdes angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Stellen Sie den Topf nicht an den Rändern der Arbeitsfläche.
• Halten Sie den Topf mindestens 20 cm von Stoffen entfernt.
• Stellen Sie den Topf nicht in der Spüle.
• Verwenden Sie keine anderen Teile wie Deckel, es sei denn, dass Ollas GM sie empfehlen.
• Heben Sie den Topf nicht vom Griff des Deckels. Dieser Griff darf nur verwendet werden, um den Deckel zu heben.
• Vergewissern Sie sich, dass die Grundlage und die Fläche, auf die Sie ihn stellen, trocken sind.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Kocheimer.

• Gießen Sie kein Nahrungsmittel bzw. Flüssigkeiten in den Topf ohne den Kocheimer.

• Berühren Sie nicht beim Betrieb das Ventil.

• Verwenden Sie keine Scheuermittel, um den Kocher, den Deckel des Schnellkochtopfes, die Schüssel oder den Kopf der Fritteuse zu reinigen.
• Vermeiden Sie, dass der Kocheimer in Berührung mit Messern, Gabeln, u.a. kommt, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie mit dem technischen Kundendienst von Cecotec.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch.

VERPFLICHTUNGEN AUS DEN SPANISCHEN RECHTSVORSCHRIFTEN FÜR BENUTZER VON SCHNELLKOCHTÖPFEN

Als Benutzer dieses Produkts sind Sie aufgrund der geltenden Vorschriften verpflichtet:

• Kennen und befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung bezüglich der Verwendung, der Sicherheitsmaßnahmen und der Wartung des Produkts.
• Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb und verhindern Sie nicht, dass es in Betrieb genommen wird, wenn die Anforderungen dieser Bedienungsanleitung nicht erfüllt sind.
• Verwenden Sie das Produkt innerhalb der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Betriebsgrenzen und nehmen Sie es außer Betrieb, wenn es nicht mehr den erforderlichen Sicherheitsanforderungen entspricht.

- Warten Sie das Produkt entsprechend den Betriebsbedingungen und dieser Betriebsanleitung und überprüfen Sie es mindestens einmal jährlich.

Schnellkochtopf und Diätfrittierkopf Fig.1

1. Deckel des Dampfdiffusors
2. Druckventil
3. Tragegriff
4. Wahlrad für Druckventil öffnen/schließen
5. Deckel
6. Sicherheitsverschluss
7. Sicherheitsventil
8. Innendeckel
9. Dichtungsring aus Silikon
10. Kocheimer
11. Abwassertank
12. inneres Gehäuse
13. Oberer Ring
14. Bedlenfeld
15. Basis
16. Stahlgehäuse
17. Tragegriff
18. Diätetische Fritteuse Kopfstützkörper
19. Diätfrittierkopf

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

Zubehör Abb. 1

1. Gareinsatz: Es kann als Backblech oder zum Frittieren verwendet werden.
2. Gitter: wird zum Backen verwendet. Er muss in den Kocheimer gestellt werden und die Nahrungsmittel sollten darauflegen. Man kann ihn auch zum Dampfgaren verwenden; Wie früher muss man ihn in den Kocheimer stellen und Wasser darin gießen; die Nahrungsmittel sollten darauflegen.
3. Löffel: Wurde hergestellt mit einem korrosionsfesten Stoff perfekt für antihaftbeschichtete Fläche. Verwenden Sie keine Scheuermittel auf die antihaftbeschichtete Fläche des Topfs.
4. Messbecher: Messbezug für Rezepte. Wenn das Kochbuch eine Menge angibt, meint es bei dem Messbecher
5. Anschlusskabel.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.
  Vollständiger Inhalt:
• Olla Kochtopf GM Modell H Deluxe Fry
• Diätfrittierkopf
• Antihafbeschichter Excellence Topf
• Messbecher
• Löffel
• Gitter
• Gareinsatz
• Koch- und Handbuch
• Bedienungsanleitung

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den ordnungsgemäßen Betrieb zu überprüfen und die erste Reinigung durchzuführen:

1. Entfernen Sie alle Verpackungselemente (sowohl die Aufkleber auf dem Kocheimer und dem Ventil als auch den Heizelementschutz, der sich zwischen Topf und Kocheimer befindet).
2. Vergewissem Sie sich, dass die Lieferung vollständig ist.
3. Einen halben Liter Wasser und einige Zitronenscheiben in den Kocheimer geben, Zitrone hilft, Gerüche zu beseitigen.
4. Prüfen Sie, dass die Innenseite des Deckels und das Sicherheitsventil richtiggestellt sind. Abb.2
5. Schließen Sie den Deckel fest und passen Sie ihn, indem Sie Druck übt (das ist sehr wichtig, da häufig denkt man, dass der Deckel vollständig geschlossen ist, aber es stimmt nicht).
6. Bringen Sie das Ventil in geschlossener Stellung. Abb.3.
7. Verbinden Sie den Kochtopf mit der Stromversorgung und drücken Sie die Reinigung-Taste; der Reinigungsvorgang beginnt sofort und es dauert 9 Minuten.
8. Berühren Sie nicht beim Vorgang den Deckel.
9. Öffnen Sie nach dem Kochvorgang das Ventil, um den Druck freizulassen. Vermeiden Sie, dass der Dampf in Berührung mit Ihrer Haut kommt. Sie können den Deckel erst abnehmen, wenn der Druck im Kocher vollständig abgebaut ist; öffnen Sie den Deckel nicht mit

DEUTSCHDEUTSCH

Gewalt, wenn er sich nicht öffnen lässt. Entfernen Sie die Abdeckung. Indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen.

1. Bringen Sie den Kopf der Diätfritteuse an, bis die Anschlüsse richtig sitzen, wie in Abbildung 15 dargestellt.
2. Klappen Sie den Kopf nach unten, um ihn zu schließen.
3. Wählen Sie ein Mend aus und überprüfen Sie, ob es funktioniert. Als erste Anwendung und zur Beseitigung von Herstellungsgerüchen wird empfohlen, 20 Minuten lang bei 200 °C ohne Lebensmittel im Tank zu kochen. Während dieses Vorgangs können Sie einen leichten Brand- oder Rauchgeruch wahrnehmen, der von möglichen Rückständen des Herstellungsprozesses herrührt. Die Sicherheit Ihres Geräts wird dadurch nicht beeinträchtigt.
4. Wenn es kein Problem damit gibt, bedeutet es, dass der Topf richtig funktioniert.

3. Bedienfeld

Bedienfeld Schnellkochtopf Abb. 4

1. GM-Taste
2. Wahler
3. Menü-Taste
4. ECO Modus-Taste
5. Druck-Taste
6. Zeitschaltuhr Einstellungen-Taste
7. Temperatur-Taste
8. "Waage/Reinigung"-Taste
9. Turbo Anzeiger
10. Druckgaren Anzelger
11. Dampfgaren Anzeiger
12. Schmoren Anzeiger
13. Kleine Flamme Anzeiger
14. Pochieren Anzeiger
15. Zuckern Anzeiger
16. Garen Anzeiger
17. Brot Anzeiger
18. Nachtisch Anzeiger
19. Reis Anzeiger
20. Nudeln Anzeiger
21. Braten Anzeiger
22. Anschwitzen Anzeiger
23. Frittieren Anzeiger

24. Often Anzeiger

25. LED-Display

Bedienfeld Diätfrittierkopf 16

1. Touch Symbol ON/OFF
2. Touch-Symbol Temperaturfunktion
3. Touch-Symbole Temperatur einstellen
4. Touch-Symbol Zeitfunktion
5. Touch-Symbole Zeit programmieren
6. Anzeige Funktion Zeit und Einheiten
7. Anzeige Funktion Temperatur und Einheiten
8. Anzeige Ventilator funktioniert
9. Touch-Symbol Menü Fleisch
10. Touch-Symbol Menu Pommes
11. Touch-Symbol Menu Pizza
12. Touch Symbol Menu Fisch
13. Touch-Symbol Menu Aufwärmen
14. Touch-Symbol Menu Hähnchen
15. Touch-Symbol Menu Hähnchenflügel
16. Touch Symbol Menu Meeresfrüchte

TOPF

Zeit planen

Drücken Sie die Taste 'Zeit einstellen' (Taste 6, Abb. 4), um die Zeit einzustellen, zu der das Essen fertig sein soll. Drehen Sie den Knopf (2, Abb. 4), um die Zeit einzustellen und drücken Sie die GM-Taste (1, Abb. 4), um die Zeit einzustellen. Drehen Sie den Knopf (2, Abb. 4) erneut, um die Minuten einzustellen, und drücken Sie die Menütaste (3, Abb. 4), um das auszuführende Menü zu wählen. Es wird nicht empfohlen, weniger als 3 Stunden die Zeitschaltuhr einzustellen.

Menü

Nachdem Sie die Uhrzeit eingestellt haben, drücken Sie diese Taste (3, Abb. 4) und navigieren Sie mit dem Selektor (2, Abb. 4), um das gewünschte Menu auszuwählen.

Wähler

Drehen Sie den Knopf, um durch die verschiedenen Menüs zu navigieren, erhöhen Sie die Minuten und Stunden (im Uhrzeigersinn) und verringern Sie sie (gegen den Uhrzeigersinn). Empfehlung: wenn Sie den Timer nicht einstellen möchten, drehen Sie den Regier und wählen Sie direkt das Menu aus auf diese Weise müssen Sie die Menü-Taste nicht drücken.

Temperatur

Sobald das Menü ausgewählt ist, drücken Sie die Temperaturtaste (Taste 7 Abb.4), um die Temperatur einzustellen; wählen Sie die Temperatur je nach Zutaten, Menüs und Rezepten. Es gibt Menüs, bei denen beide Temperatur und Druck eingestellt werden können; bei anderen

DEUTSCHDEUTSCH

kann man nur Druck bzw. Temperatur einstellen. Bei den Menüs Pochleren, Zuckern und gären kann man nur Kochzeit eingestellt werden.

Druck

Sobald Sie das Menü ausgewählt haben, drücken Sie die Drucktaste (5, Abb. 4), um den Druck einzustellen. Wählen Sie den an das Rezept passenden Druck aus. Für Suppen und ähnliche wählen Sie hoheren Druck aus; für Eintopfgerichte mit Fleisch wie Rind wählen Sie hohen Druck aus; für Eintopfgerichte mit Gemäse oder Fleisch wie Hähnchen wählen Sie mittleren Druck aus und für Gerichte ohne Brühe wählen Sie niedrigen Druck aus. Wählen Sie keinen Druck aus, wenn Sie der Topf als Ofen, Grill oder Grillplatte verwenden.

GM-Taste

Die Hauptfunktion dieser Taste ist, jeden Schritt zu bestätigen. Außerdem kann sie verwendet werden, um die Warmhalten- und Aufwärmenfunktion zu beginnen; drücken Sie dir Taste einmal bzw. zweimal, um sie zu aktivieren. Zum Schluss können Sie die Taste für mehr als eine Sekunde gedrückt halten, um die Kochzeit jederzeit zu verändern und den Vorgang neu starten.

Eco-Modus

Diese Funktion spart bis zu 50 % Energie beim Kochen. Außerdem vertellt sie die Temperatur in den Kochelmer, was der Antihaftheschichtung hilft und vermeidet, dass die Nahrungsmittel ankleben. Diese Funktion darf bei jeder Zubereitungsart verwendet werden, vorausgesetzt, dass die Temperatur nicht über 140 °C ist. Andernfalls wird es empfohlen, den ECO Modus nach Vorwärmung bei der Kochzeit zu aktivieren. Wenn er bei Vorwärmung Temperaturen über 140 °C verwendet wird, wird die Vorwärmungszeit steigern.

Waage/Reinigung

Um die Waage zu wählen, drücken Sie die Waagentaste (B, Abb. 4), um die Zutaten In der Schüssel zu wiegen. Drücken Sie die Taste erneut, wenn Sie die Waage tarieren wollen. Wenn Sie die Waage nicht mehr benutzen, drücken Sie die GM-Taste.

Zum Reinigen geben Sie 2 Gläser Wasser und eine halbe Zitrone in die Schüssel, schließen den Deckel und überprüfen, ob das Ventil geschlossen ist. Drücken Sie die Skalentaste (8, Abb. 4) und halten Sie sie ein paar Sekunden lang gedrückt. Die Reinigungsfunktion beginnt sofort und dauert 9 Minuten.

Menüanzeige

Der Topf verfügt über 16 verschiedene Menüs (Abb. 4), so dass Sie alle Gerichte zubereiten können, die Sie sich vorstellen können. Jedes Menu wird im Rezeptheft und in den 16 Videorezepten, die Sie auf unserer Website www.storeollasgm.com abrufen konnen, ausführlich erläutert. Sobald die Zubereitungsart ausgewählt ist, können Sie gegebenenfalls Temperatur. Druck und Kochzeit einstellen; drucken Sie die GIM-Taste, um zu es zu bestätigen und den Kochvorgang zu beginnen.

Sprachnavigation

Der GM Topf Modell H Fry Deluxe verfügt über Sprachsteuerung. Es gibt 6 Sprachen verfügbar: Spanisch, Englisch. Portugiesisch, Französisch, Italienisch und Deutsch. Die voreingestellte Sprache ist Spanisch; wenn Sie sie wechseln möchte, halten Sie 3 Sekunden lang die ECO Taste gedrückt und wählen Sie die Sprache mit dem Regler aus. Bestätigen Sie die Sprache, indem Sie die GM-Taste drücken. Wenn Sie die Sprachsteuerung deaktivieren möchten, halten Sie 5 Sekunden lang die Temperatur-Taste gedrückt und bestätigen Sie es mit der GM-Taste. Wiederholen Sie diese Schritte, um sie wiederzuaktivieren.

DIÄTFRITTIERKOPF

Menü auswählen

Um das gewünschte Menu auszuwählen, klicken Sie auf das Menüsymbol. Nach der Auswahl können die Zeit- und Temperaturparameter auch durch Drücken der Zeit-/Temperatur-Tastsymbole vor dem Start oder zu einem beliebigen Zeitpunkt während des Garvorgangs geändert werden.

Die vorkonfigurierten Parameter der einzelnen Menüs sind wie folgt:

DEUTSCHDEUTSCH

	Menü Fleisch	Flischmenü	Menü Meeresfrüchte	Menü Pommes Frites	Huhnflelschmenü	Menü Chicken Wings	Menü Pizza	Menü Aufwärmen
TEMP (°C)	175	160	160	205	190	185	180	115
Zeit (min)	25	15	12	25	30	40	15	12

Temperatur und Zeit wählen

Um die Temperatur- und Zeitparameter manuell einzugeben (oder die in bestehenden Programmen eingestellten Parameter zu ändern), drücken Sie das Touch-Symbol für die Temperatur-/Zeitfunktion und verwenden Sie dann die Touch-Symbole für die Temperatur-/Zeitprogrammierung (+ und -). um die gewünschten Werte einzugeben. Wenn Sie direkt auf die Berührungssymbole für die Programmierung von Temperatur/Zelt (+ und -) drücken, gelangen Sie direkt in die Funktion, ohne dass Sie das Berührungssymbol für die Temperatur/Zeit-Funktion drücken müssen.

Berührungssymbol Zeit: Sie können Minute für Minute ein Garzeitintervall zwischen 1 und 90 Minuten auswählen. Wenn Sie dieses Touch-Symbol gedrückt halten, wird es automatisch minutenweise erhöht.

Temperatursymbol "touch": Sie können Grad für Grad einen Gartemperaturbereich zwischen 65 und 205 Grad Celsius auswählen. Halten Sie die Taste gedrückt, und sie steigt automatisch in 5-Grad-Schritten an.

4. WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM DRUCKGAREN

Deckel des Druckventils: stellen Sie ihn auf das Ventil, immer wenn Sie zubereiten. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn zu stellen oder gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen.

Kocheimer Kapazität

• Gießen Sie immer die geeignete Menge Nahrungsmittel bzw. Flüssigkeiten in den Kocheimer.
  Überschreiten Sie nie die höchste Menge, die der Kochelmer annimmt.
• Überschreiten Sie nie die Hälfte der höchsten Menge, wenn Sie Nahrungsmittel, die größer werden (Reis, Hülsenfrüchte, Getreide usw.), zubereiten.
• Füllen Sie den Kocheimer wenigstens auf die Mindestmenge, um thermische Schäden zu vermeiden. Abb.5

Deckel schließen

1. Prüfen Sie, dass der Silikonring richtig an der Innenseite des Deckels gestellt ist.
2. Drehen Sie den Deckel, um ihn zu öffnen bzw. schließen; üben Sie keine Gewalt darauf. Der Deckel sollte mühelos schließen und einrasten.
   Falls der Topf heißes Essen enthält, könnte es notwendig sein, leichten Druck darauf ausüben,

um den Deckel zu schließen. Das ist wegen des Drucks und Ist ganz normal.

Seien Sie besonders vorsichtig bei der Reinigung der Cummischeibe des Sicherheitsventils und stellen Sie sie richtig an dieselbe Stellung.

Sehen Sie sich die Erklärungsvideos auf unserem GM Cookware YouTube-Kanal an.

Deckelöffnung

Wenn Sie unter Druck gekocht haben, öffnen Sie das Ventil mit Hilfe eines Tuchs oder eines Küchengeräts und vermelden Sie den direkten Kontakt mit dem Dampf, bevor Sie den Deckel öffnen. Das Ventil öffnet man im Uhrzeigersinn. Abb.6
- Wenn sich der Deckel des Kochers nicht öffnen lässt, öffnen Sie ihn nicht gewaltsam, da dies darauf hindeutet, dass im Inneren noch ein gewisser Druck herrscht. Dies ist auf das Sicherheitssystem des Topfes zurückzuführen. Warten Sie in diesem Fall und Sie werden den Deckel bald öffnen können.

Hlnwels:

Öffnen Sie den Schnellkochtopf niemals gewaltsam. Öffnen Sie den Kocher erst, wenn Sie sicher sind, dass der Druck im Inneren des Kochers vollständig abgebaut worden ist.

Vor jeder Verwendung des Modells H DELUXE FRY sind folgende Schritte zu beachten

1. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, um es zu öffnen.

2. Waschen Sie den Deckel und den Silikonring mit warmem Wasser und Seife und trocknen Sie sie danach.

3. Der Silikonring kann umgekehrt werden, vergewissern Sie sich, dass er richtiggestellt ist.
4. Der Deckel hat nur eine richtige Stellung, stellen Sie ihn nur auf diese Weise. Falls der Deckel nicht richtiggestellt wurde, könnten die Nahrungsmittelüberschreiten.
5. Reinigen Sie den Kochelmer und Vergewissern Sie sich danach, dass alles an der richtigen Position ist.
6. Überprüfen Sie, dass der Müllbehälter an der Hinterseite des Topfs an der richtigen Position ist.
7. Verbinden Sie den Herd mit dem Licht. Der Topf wird starten, stellen Sie ihn nach Ihren Vorlieben ein.

DEUTSCHDEUTSCH

5. BEDIENUNG

TOPF

- Öffnen Sie den Deckel, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen, dann wird er angehoben.

- Gleßen Sie die Zutaten in den Kochelmer und stellen Sie nach dem Kochbuch die gegebenenfalls notwendigen Zubehörteile.

- Auf der Innenseite des Kocheimers befinden sich Markierungen, die im Falle von Druckgaren (insbesondere Hochdruck) von keiner Art von Flüssigkeit überschritten werden dürfen und die Mindestgrenze erreichen müssen, um thermische Schäden zu vermeiden. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel vor dem Kochvorgang richtig geschlossen ist.

- Wählen Sie danach nach dem Kochbuch die Zubereitungsart aus. Nach der Auswahl des Menüs stellen Sie die Kochzeit ein. Dazu verwenden wir den Wählschalter, der durch Drehen im Uhrzeigersinn die Kochminuten um 1 erhöht und durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn die Zeit verringert. Es ist ratsam, sich an die im Rezeptbuch angegebenen Zeiten zu halten, aber Sie können sie auch nach Ihrem Geschmack aböndern.

- Wenn Sie den gewählten Vorgang abbrechen möchten, halten Sie die GM-Taste gedrückt und der Herd wird zurückgesetzt.

- Wählen Sie die Druckstufe, mit der Sie kochen möchten. Denken Sie daran, dass die Menüs Backofen, Slow Cooker, Braten, Anschwitzen, Nachtisch. Brot, Fermentieren, Konfitieren, Pochleren und Griddle nicht unter Druck kochen, so dass Sie nur die Temperatur und die Zeit ändern können. Bei diesen Menüs ist es ratsam, das Ventil oder den Deckel offen zu lassen.

- Stellen Sie die Temperatur ein und wenn alle Parameter eingestellt sind, drücken Sie die GM-Taste, um den Garvorgang zu starten. Der Topf beginnt automatisch mit dem Vorheizen.

- Während des Vorheizens blinkt das Heizsymbol auf dem Display (Abb. 7). Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist, wird die gewählte Garzeit angezeigt und ein Countdown durchgeführt, wobei jede abgelaufene Minute von der ursprünglich programmierten Zeit abgezogen wird (Abb. 8).

- Nach Beendigung des Garvorgangs meldet der Herd per Sprachansage: "Das Essen ist fertig". Ab diesem Moment wird, sofern Sie ein Menu mit einer Gertemperatur von über 80 °C gewählt haben, die Warmhaltefunktion auf unbestimmte Zeit aktiviert (außer beim Gären, Konfitieren und Pochieren) und der Herd meldet den Satz: "Das Essen wird warmgehalten". Der Topf wird das Essen warmhalten, bis Sie es anrichten. Abb.9

- Außerdem können Sie diese Funktion jederzeit aktivieren, indem die GM-Taste zu drücken. Man kann auch es stornieren, indem die GM-Taste mehr als 1 Sekunde gedrückt zu halten. Abb. 10

- Sie können die Aufwärmfunktion auch durch 2-maliges Drücken der GM-Taste aktivieren. Abb.11

- Um den Deckel zu öffnen, müssen Sie sich vergewissern, dass im Inneren des Kochers kein Druck herrscht, indem Sie das Druckventil mit Hilfe des Positionswählers in die offene

Position bringen (sonst können Sie den Deckel nicht öffnen). Der Topf wird den Druck ausstoßen. Vergewissern Sie sich vor dem Öffnen des Deckels, dass der Druck im Inneren vollständig abgebaut wurde. Berühren Sie keine Metallenteile des Topfs bei bzw. nach dem Kochvorgang. Abb.12

Eine Mahlzeit für eine bestimmte Zeit programmieren

• Wenn Sie den Herd einschalten, schlägt Ihnen die Sprachsteuerung vor, ein Menü auszuwählen, das sofort gekocht werden kann, oder die Mahlzeit auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben. Um die Zeit einzustellen, zu der das Essen fertig sein soll, drücken Sie die Uhrentaste, dann wählen Sie, wie viele Stunden das Essen fertig sein soll, und drücken Sie zur Bestätigung die GM-Taste. Wenn Sie auch die Minuten einstellen wollen, müssen Sie diese nach der Einstellung der Stunden durch Drehen des Wahlschalters auswählen.
• Stellen Sie dann das Menü (3. (Abb. 4), die Kochzeit, die Temperatur und den Druck wie im vorherigen Abschnitt beschrieben ein. Drücken Sie zum Schluss die GM-Taste, um diese Einstellungen festzustellen.
• Der Topf berechnet, wann er beginnen muss, sodass die Nahrungsmittel bei der ausgewählten Essenzeit zubereitet sind. Falls die Kochvorgang dauert, so viel, dass die Essenzeit nicht erfüllt werden kann, wird der Topf automatisch beginnen, zuzubereiten, sodass er nährt sich dem vorelngestellter Essenzeit.
• Falls man die Essenzeit für früher als 3 Stunden einstellen, wird der Topf sofort zubereiten und das Essen bis der Essenzeit warmhalten. Der Herd ist mit einem EPROM-Speicher (Memory) ausgestattet: Bei einem Stromausfall während des Kochens oder im Standby-Modus nimmt der Topf den Kochvorgang sofort wieder auf.

Hinweis

Während der Verwendung der Schnellkochtopf-Funktionen darf der Kopf der Diätfritteuse nicht auf die Struktur des Kochers aufgesetzt werden; entfernen Sie ihn unbedingt, bevor Sie den Schnellkochtopf verwenden.

DIÄTFRITTIERKOPF

• Um mit dem Diätfritierkopf zu garen, muss er in Position gebracht und über die Pfanne gekippt werden, d.h. Sie müssen das zu garende Lebensmittel vorher einlegen. Der Deckel des Schnellkochtopfes darf nicht aufgesetzt sein. Abb. 15
• Nach dem Einsetzen ertönt ein Signalton und das gesamte Display leuchtet für zwei Sekunden auf. Danach leuchtet nur noch das Touch-Symbol ON/OFF.
• Zum Einschalten drücken Sie das Touch-Symbol ON/OFF.
• Die Digitalanzeige leuchtet auf, und nachdem Sie die gewünschten Parameter ausgewählt haben, drücken Sie zur Bestätigung auf das Berührungssymbol ON/OFF, und der Diätbratkopf beginnt zu garen. Wenn nach der Eingabe der gewünschten Garparameter das Touch Symbol ON/OFF nicht gedrückt wird, beginnt der Diätbratkopf nach ca. 5

DEUTSCHDEUTSCH

Sekunden zu garen.

• Sie können den Garvorgang jederzeit unterbrechen, indem Sie den Diät-Bratkopf anheben. Wenn er wieder auf den Herd gestellt wird, wird das Programm an der Stelle fortgesetzt, an der es aufgehört hat, und speichert die Temperatur- und Zeiteinstellungen. Abb. 17
• Um den Garvorgang jederzeit auszuschalten, drücken Sie auf das Touch-Symbol ON/OFF. Das Wort OFF und das Berührungssymbol ON/OFF erscheinen auf dem Display, und die Anzeige, dass der Ventilator läuft, blinkt. Nach dem Ausschalten des Kopres bleibt das Gebläse für etwa 20 Sekunden eingeschaltet. Nach dieser Zeit schaltet sich der Kopf mit 5 Pieptönen aus, und nur das Berührungssymbol ON/OFF leuchtet. Solange das Wort OFF und die Anzeige, dass das Gebläse läuft, nicht vom Display verschwinden, kann das Display nicht wieder eingeschaltet werden.
• Wenn keine Carparameter eingegeben werden, schaltet sich das Display nach ca. 10 Sekunden ab

Kochtipps und Vorsichtsmassnahmen:

• Es Ist ratsam, 3-4 Minuten vor dem Garen mit dem Diätbratkopf vorzuheizen oder 3 Minuten zur Gesamtgarzeit hinzuzufügen.
• Füllen Sie die Pfanne nicht zu voll, da die Garergebnisse sonst nicht optimal sind.
• Es ist ratsam, die Speisen nach der Hälfte der Garzeit zu wenden, um das Ergebnis zu optimieren und ein ungleichmäßiges Garen zu vermelden.
• Um die Kartoffeln knusprig zu bekommen, ist es ratsam, etwas Olspray hinzuzufügen. Nach dem Hinzufügen sollten sie innerhalb weniger Minuten gekocht sein. Die Höchstmenge an Kartoffeln, die auf einmal gekocht werden darf, beträgt 500 g.
• Bereiten Sie keine extrem fetthaltigen Zutaten, wie z. B. Würstchen, in der Fritteuse zu.
• Snacks, die im Backofen zubereitet werden können, lassen sich auch mit dem Diatbratkopf zubereiten. Vorgefertigter/gekaufter Teig erfordert weniger Vorbereitungszeit als selbstgemachter Teig.
• Heben Sie nach Abschluss des Garvorgangs den Kopf der Fritteuse an, um zu prüfen, ob das Essen den gewünschten Gargrad erreicht hat. Wenn nicht, verlängern Sie die Garzeit.
• Während des Garvorgangs (es ist immer ratsam, den diätetischen Frittierkopt nach der Hälfte des Garvorgangs anzuheben), um den Zustand der Speisen zu überprüfen und die Parameter gegebenenfalls zu ändern.
• Nach Beendigung des Garvorgangs öffnen Sie den Kopf der Diätfritteuse und nehmen Sie die Schüssel mit hitzebeständigen Handschuhen heraus und stellen Sie sie auf eine hitzebeständige Unterlage. Seien Sie beim Umgang mit der Pfanne und dem Bratgut sowie dem Bratkopf sehr vorsichtig, da sie sehr hohe Temperaturen erreichen.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

• Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung oder Handhabung aus.
• Vor der Reinigung abkühlen lassen.
• Reinigen Sie nach jedem Gebrauch all die Bestandteile des Geräts, die in Berührung mit den Nahrungsmitteln waren.
• Reinigen Sie regelmäßig sowohl das Druckventil als auch das Sicherheitsventil.
• Um das Druckventil zu reinigen, schrauben Sie die Kappe des Dampfverteilers (1. Abb. 1) ab und ziehen Sie das Druckventil (2. Abb. 1) aus dem Gehäuse heraus. Reinigen Sie beide mit milder Selfe und Wasser, trocknen Sie sie ab und bringen Sie sie wieder an.
• Zum Reinigen des Sicherheitsventils (7. Abb. 1) nehmen Sie die hintere Abdeckung (Abb. 13.1) ab und entfernen den kleinen Silikonring B (Abb. 13.2).
• Um das Sicherheitsventil zu entfernen, drücken Sie auf den linken Stift A (Abb. 13.2) und es löst sich automatisch.
• Reinigen Sie beides mit milder Seife und Wasser und trocknen Sie es ab.
• Zum Zusammenbau das Sicherheitsventil von der Seite mit dem kleinsten Durchmesser durch das äußere Loch im Deckel stecken.
• Nach dem Einsetzen drücken Sie erneut auf den linken Stift A (Abb. 13.2).
• Bringen Sie den Silikonring B (Abb. 13.2) und die hintere Abdeckung (Abb. 13.3) wieder an.
• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, Selfe und Wasser, um das Innere des Produkts zu reinigen, spülen Sie es ab und trocknen Sie es gründlich mit einem trockenen Tuch.
• Reinigen Sie nach jedem Gebrauch den Silkonring. Entnehmen Sie ihn daher und reinigen Sie ihn gesondert mit Wasser und Seife. Spülen und trocknen Sie ihn danach mit Wasser bzw. einem trocknen Tuch.
• Entnehmen Sie den Kocheimer und reinigen Sie ihn mit Wasser und Seife. Spülen und trocknen Sie ihn danach mit Wasser bzw. einem trocknen Tuch.
• Reinigen Sie die Außenseite des Frittierkopfes mit einem feuchten Tuch, Seife und Wasser, spülen Sie sie ab und trocknen Sie sie gründlich mit einem trockenen Tuch.
• Verwenden Sie keine scheuernden Chemikalien, da diese die Oberfläche des Produkts beschädigen können.
• Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
• Vergewissern Sie sich, dass das Produkt vollständig trocken ist, bevor Sie es aufbewahren oder wieder verwenden.

Hlnwels

Der Kocheimer ist spülmaschinengeeignet, es wird doch empfohlen, ihn von Hand zu spülen, sodass die Anthaftbeschichtung nicht schadet.

• Verwenden Sie ein feuchtes, weiches Tuch, um die Außenseite des Gerätes zu reinigen.
• Verwenden Sie keine Schwämme, Pulver, Schleifmittel oder Chemikalien, um das Gerät zu reinigen.

DEUTSCHDEUTSCH

- Tauchen Sie Außengehäuse bzw. Netzkabel nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. - Verwenden Sie ein welches, feuchtes Tuch, um den Gerätefuß zu reinigen

Nach der Reinigung

Stellen Sie erneut den Sillkonring in die richtige Position. Prüfen Sie den Druck und die Ventile und vergewissern Sie sich, dass sie richtig funktionieren. Vergewissern Sie sich, dass alle Bestandteile in der richtigen Position gestellt und gänzlich trocken sind, bevor Sie das Gerät erneut verwenden.

SICHERHEIT

Der programmierbare Herd verfügt über 14 verriegelte Sicherheitssysteme, die gleichzeitig arbeiten. Das exklusive Sicherheitsventilsystem verhindert, dass sich Ihr Kocher öffnet, solange im Inneren Druck herrscht. Um Ihren Kocher zu öffnen oder zu schließen, ist es daher unerlässlich, den Dampf im Inneren zu beseitigen, indem das Druckventil, in die offene Position gebracht wird. Abb. 14

Das Produkt ist so konzipiert, dass die Pfanne und der diätetische Frittierkopf automatisch unabhängig voneinander arbeiten. Wenn der Diäfbratkopf in Betrieb ist, kann die Pfanne nicht kochen und umgekehrt. Fassen Sie den Diäfbratkopf sowie die Schüssel mit hitzebeständigen Handschuhen an und stellen Sie beide Gegenstände auf eine hitzebeständige Unterlage.

1. PROBLEMBEHEBUNG

Fehler Lösung
TOPF
Der Topf hat keinen Druck Hinweise: Diese Töpfe haben eine Druck-Funktion, die in bestimmten Fällen verwendet werden kann. Das ist abhängig von verschiedenen Faktoren wie die Menge Flüssigkeiten bzw. Nahrungsmittel, Raumtemperatur und Temperatur des Inhalts. Dieses Gerät kann mit bzw. ohne Druck Nahrungsmittel zubereiten. Auch wenn es keinen Druck gibt, kann der Topf richtig funktionieren. Wenn der Topf warm wird und bereitet Nahrungsmittel in der ausgewählten Zeit zu, hat es im Prinzip keinen Fehler.	- Prüfen Sie, dass der Innere Deckel und der Silikonring richtiggestellt sind.- Überprüfen Sie, dass das Druckventil richtig geschlossen ist.- Prüfen Sie, dass das Sicherheitsventil richtiggestellt ist.- Drücken Sie nach dem Drehen stark den Deckel, um ihn zu schließen.- Gießen Sie 1 L Wasser, wählen Sie Druck-Zubereitungsart, 20 Minuten, mittlerer Druck 200 °C aus und akzeptieren Sie. Tun Sie das auch mit den Zubereitungsarten Dampf und Druck. Wenn es Druck gibt, funktioniert der Topf richtig.- Damit der Topf Druck hat, muss die Temperatur höher als 130 °C sein und es muss genug Flüssigkeit im Kochelmer geben.- Die Ringe sind in einem schlechten Zustand
Der Topf schaltet sich nicht ein: - Prüfen Sie, dass das Kabel richtig eingesetzt am Topf ist.- Versuchen Sie, das Gerät an eine andere Steckdose anzuschließen.- Versuchen Sie, das Kabel zu verändern (Tischcomputer haben das gleiche Kabel).
Darf man den Topf bei dem Kochvorgang öffnen?	Ja, vorausgesetzt, dass der Topf keinen Druck hat; es ist jedoch nicht empfohlen, da er Dampf ausstößt.
Der Bildschirm zeigt Warnung El Stromkreislauf Fehler kontaktieren Sie den Kundendienst.
Der Sprachführung funktioniert nicht	Verweisen Sie auf den Absatz 3. und überprüfen Sie die Konfiguration. Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

DEUTSCHDEUTSCH

Der Topf zieht die Zeit direkt nach Programmierung (mehr als 3 Stunden) bzw. Zubereitungsartsauswahl ab	Verweisen Sie auf den Absatz 6 und überprüfen Sie die Konfiguration. Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.
Der Topf erhitzt nicht Gießen Sie 1 L	Wasser, wählen Sie Ofen-Zubereitungsart bei 200 °C und 10 Minuten aus.
Der Bildschirm zeigt Warnung E4 -	Siehe Abschnitt 5 und überprüfen Sie den Kochstatus des Herdes.- Der Druckschalter versagt. Kontaktieren Sie den Kundendienst.
Der Bildschirm zeigt Warnung E3 -	Überhitzung Lassen Sie den Topf abkühlen und verwenden Sie ihn nicht für 24 Std.- Gießen Sie Flüssigkeiten immer über dem Mindestmenge-Strich des Kocheimers und wählen Sie eine Zubereitungsart aus.- Falls der Fehler erscheint bei der Verbindung an der Stromversorgung kontaktieren Sie den Kundendienst.
Der Bildschirm zeigt Warnung E2	Kontaktieren Sie den Kundendienst.
DIÄTFRITTIERKOPF
Kopf lässt sich nicht einschalten -	Prüfen Sie, dass das Kabel richtig eingesetzt am Topf ist.- Versuchen Sie, das Gerät an eine andere Steckdose anzuschließen.- Versuchen Sie, das Kabel zu verändern (Tischcomputer haben das gleiche Kabel).- Wenn die Schüssel korrekt eingesetzt ist, geben Sie die gewünschten Parameter ein und überprüfen Sie, ob der Deckel der Fritteuse korrekt positioniert und geschlossen ist.
Das Essen ist nicht gekocht - Die Menge des Futters im Korb ist zu groß.Verringern Sie die Menge der Lebensmittel- Die Temperatur ist zu niedrig: Geben Sie einen höheren Wert ein und setzen Sie den Garvorgang fort.

Das Essen wird nicht gleichmäßig gegart	- Es ist ratsam, die Speisen nach der Hälfte der Garzeit zu wenden, um das Ergebnis zu optimieren und ein ungleichmäßiges Garen zu vermeiden.
Belm Kochen wird weißer Rauch beobachtet	- Es wurde zu viel Öl hinzugefügt oder das Zubehör enthält Reste vom vorherigen Kochen. Reinigen Sie Trag und Zubehör, um Überschüsse zu entfernen.
Pommes frites werden nicht gleichmäßig gegart	- Verwenden Sie frische, feste, natürliche Kartoffeln. Achten Sie darauf, dass Sie sie gleichmäßig und nicht in sehr große Stücke schneiden. Entfernen Sie überschüssiges Wasser und trocknen Sie die Starke, bevor Sie sie in die Pfanne geben.- Wenn Sie gefrorene Kartoffeln verwenden, müssen Sie das Wasser oder das Eis entfernen, bevor Sie das Essen in die Pfanne geben.- Es ist ratsam, die Speisen nach der Hälfte der Garzeit zu wenden, um das Ergebnis zu optimieren und ein ungleichmäßiges Garen zu vermeiden.
Die Pommes frites ist nicht knusprig	- Trocknen Sie die Pommes frites gründlich ab, bevor Sie sie einälen. In kleinere Stücke schnelden und ggf. etwas mehr Öl hinzufügen.- Vergewissern Sie sich, dass das Wasser oder Eis entfernt wurde, bevor Sie die Speisen in die Pfanne geben.- Es ist ratsam, die Speisen nach der Hälfte der Garzeit zu wenden, um das Ergebnis zu optimieren und ein ungleichmäßiges Garen zu vermeiden.
Der Kopf der Diätfritteuse ist nicht eingerastet.	Richten Sie das Scharnier so aus, dass die Dichtungen in die Nuten fallen, und schließen Sie dann den Deckel fest.
Der Bildschirm zeigt Warnung E1 Kontaktieren Sie den Kundendienst.
Der Bildschirm zeigt Warnung E2 Kontaktieren Sie den Kundendienst.

DEUTSCHDEUTSCH

8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modell: Olla GM Kochtopf Modell H DELUXE FRY

Referenz des Gerätes: 02036

Leistung Topf: 1000 W

Leistung Diätfrittlerkopf 1530W

Spannung und Frequenz: 220-240 V-50/60 Hz

Betriebsdruck: 70 kPa

Maximal zulässiger Druck: 125 kPa

4,7 L Nützlicher Inhalt

*Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die

Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

9. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

10. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können

Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

11. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Welse (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

ITALIANOITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

8. SPECIFICHE TECNICHE

Modello: Pentola Olla GM Modello H DELUXE FRY

9. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

10. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING