Olla GM Modelo H - Kochtopf CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Olla GM Modelo H CECOTEC

1. Sicherheitshinweise 44
   2.Vor dem Gebrauch 46
   3.Bedienfeld 47
2. Wichtige Information über das Druckgaren 50
   5.Zubereitung 51
3. Timer einstellen 53
4. Reinigung 53
5. Sicherheit 54
   9.Zubehor 54
   10.Ollas GM Gemeinschaft 54
   11.Problebehebung 54
6. Technische Spezifikationen 55
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 55
8. Technischer Kundendienst und Garantie 56
   15.Kochbuch 56/109

INDICE (IT)

1. SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung durch.
• Es wird vorgeschlagen, den Ollas GM YouTube Kanal für Empfehlungen zu besuchen.
• Besuchen Sie unsere Site (www storeollasgm.com), um die AGB und Informationen über Umtäusche, Rückgaben oder Reparaturen zubekommen.
• Tauchen Sie keinen elektrischen Teil des Topfs ins Wasser oder anderen Flüssigkeiten ein.
• Der TopfarfandnichtvonKindernbenutztwerden.
• Schalten Sie den Topf nicht, wenn er Schäden vorliegt.
• Das beinhaltete Zubehörarf nur mit dem Modell H verwendet werden; andernfalls konnte es zerstört werden.
• Der Topfarfarkinem Sonnenlichtbzw.Regenu.a.ausgesetztwerden.
• Verwenden Sie den Topf nicht auf bzw. bei Wärmequelle wie Öfen, Kocher, angeschaltete Glaskeramiken bzw. Induktionskochfelder usw.; andernfalls könnte er beschädigt werden.
• Verwenden Sie den Topf nur zum Kochen.
• Der Dampf, den die Ventil ausstöhst, erreicht hohe Temperaturen; Halten Sie davon fern, um Brandwunden zu vermeiden.
• Gießen Sie keine Nahrungsmittel über dem Zeichen von Höchstmenge des Innentopfs.
• Stecken Sie nie den Topf in den Ofen.
• Vermeiden Sie beim Druckgarenweitestgehend, den Topf zu bewegen; wenn es notwendig ist, bewegen Sieihn mit besonderer Sorgfalt.
• Vergewissern Sie sich, dass der Topf vor Druckgaren richtig geschlossen ist.
• Dieder Topf hat eine eigene Wärmequelle, hinzufugen Sie keinesfallsDMAher zusammenliche Wärmequelle, es sei dess, sie Ollas GM Zubehörteilen sind.
• Prüfen Sie die Dampfventile vor jedem Gebrauch darauf, dass sie richtig installiert und nicht verstopft sind.
• Hantieren Sie nie mit den Sicherheitsystemen.
• Es wird empfohlen, nur Ollas GM Zubehör zu benutzen, um die

Dauerhaftigkeit des Topfs zu gewährleisten.

• Überprüfen Sie vor Gebrauch, dass die Spannung der Stromversorgung mit der auf dem Typenschild an der Hinterseite des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Behrufen Sie die metallische Fläche nicht bei oder sofort nach dem Kochvorgang, Sie konnten verbrennen.
• Stellen Sie den Topf nicht an den Rändern der Arbeitsfläche.
• Halten Sie den Topf mindestends 20 cm von Stoffen entfernt.
• Stellen Sie den Topf nicht in der Spüle.
• Verwenden Sie keine andere Teile wie Deckel, es sei dann, dass Ollas GM sie empfehlen.
• Hebien Sie den Topf nicht vom Griff des Deckels. Diese Griff damit nur verwendet werden, um den Deckel zu haben.
• Vergewissern Sie sich, dass die Grundlage und die Fläche, auf die Sieihnstellen, trocken sind.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Innentopf.
• Gießen Sie kein Nahrungsmittel bzw. Flüssigkeiten in den Topf ohne den Innentopf.
• Berühren Sie nicht beim Betrieb das Ventil.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel, um den Topf bzw. Innentopf sauber zu machen.
• Vermeiden Sie, dass der Innentopf in Berührung mit Messern, Gabeln, u.a. kommt, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sightbare Schäden. - Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
  -Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung fur späteren Gebrauch.

DEUTSCH

2. VOR DEM GEBRAUCH

Folgen Sie diese Hinweise, um zu überprüfen, dass das Gerät richtig Funktioniert, und die ersten Reinigung durchzufahren:

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien der Modell H Topf (Sticker des Innentopfs und Ventils sowie die Hitgeschild zwischen dem Innentopf und der Kochtopf).
2. Vergewissern Sie sich, dass die Lieferung vollständig ist.

1. Gießen Sie ein halber Liter Wasser in den Innentopf.
2. Prufen Sie, dass die Innenseite des Deckels und das Ventil richtig gestellt sind.

1. Schlieben Sie den Deckel fest und passen Sieihn, indem Sie Druck ubt (das ist sehr wichtig, da hauig denkt man, dass der Deckel vollständig geschlossen ist, aber es stimmt nicht).
2. Bringen Sie das Ventil in geschlossener Stellung.

1. Verbinden Sie den Kochtopf mit der Stromversorgung und drücken Sie die Reinigung-Taste; der Reinigungsvorgang beginnnt sofort und es dauert 9 Minuten.
2. Berühren Sie nicht beim Vorgang den Deckel.
3. Offnen Sie nach dem Kochvorgang das Ventil, um den Druck freizulassen. Vermeiden Sie, dass der Dampf in Berührung mit ihrer Haut kommt. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeugersinn, um es zu offen.
4. Wenn es kein Problem damit gibt, bedeutet es, dass der Topf richtig Funktioniert.

3.BEDIENFELD

1. GM-Taste
2. Regler
3. Menu-Taste
4. ECO Modus-Taste
5. Druck-Taste
6. Timer Einstellungen-Taste
7. Temperatur-Taste
8. Reinigung-Taste
9. Turbo Anzeiger
10. Druckgaren Anzeiger
11. Dampfgaren Anzeiger
12. Schmoren Anzeiger
13. Kleine Flamme Anzeiger
14. Pochieren Anzeiger
15. Zuckern Anzeiger
16. Garen Anzeiger
17. Brot Anzeiger
18. Nachtisch Anzeiger
19. Reis Anzeiger
20. Nudeln Anzeiger
21. Braten Anzeiger
22. Anbraten Anzeiger

1. Frittieren Anzeiger
2. Ofen Anzeiger

3. Zubereitungsvorgang Anzeiger

4. Programmierung Anzeiger

5. Zubereitung abgeschlossen Anzeiger

DEUTSCH

3.1. NAVIGATION

GMDrive

Der GM Topf Modell H verfügt über Sprachsteuerung. Es gibt 6 Sprachen verfügbar: Spanisch, Englisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch und Deutsch. Die voreingestellte Sprache ist Spanisch; wenn Sie sie wechseln möchte, halten Sie 3 sekunden lang die ECO-Taste gedrückt und wahlen Sie die Sprache mit dem Regler aus. Bestätigen Sie ihre Wahl mit der GM-Taste. Wenn Sie die Sprachsteuerung deaktivieren möchten, halten Sie 5 Sekunden lang die Temperatur-Taste gedrückt und bestätigen Sie es mit der GM-Taste. Wiederholen Sie diese Schritte, um sie wiederzuaktivieren.

TIMER EINSTELLUNGEN: drücken Sie das Uhr Symbol, um die Uhrzeit, um die Sie das Essen zubereitet möchten; drehen Sie den Regler um die Stunden auszuwahlen und drücken Sie die GM-Taste, um sie festzulegen; Verwenden Sie noch einmal den Regler und die GM-Taste, um die Minuten auszuwahlen und festzulegen; drücken Sie danach die Menu-Taste, um das gewünschte Menu auszuwahlen. Es wird nicht empfohlen, weniger als 3 Stunden die Zeitschaltuhr einzustellen.

MENU: drucken Sie diese Taste und drehen Sie den Regler nach der Zeitschaltuhr Einstellung, um das gewünschte Menu auszuwahlen.

REGLER: drehen Sie den Regler, um durch die verschiedene Menü zu navigieren, die Minuten und Stunden zu erhöhen (im Uhrzeigersinn) bzw. verringn (im Gegenhzeitigersinn). Empfehlung: wenn Sie den Timer nicht einstellen möchten, drehen Sie den Regler und wahlen Sie direkt das Menu aus, auf diese Weise müssen Sie die Menu-Taste nicht drücken.

TEMPERATUR (Ta): Sobald das Menu ausgewähl ist, drucken Sie die Temperatur-Taste, um sie einzustellen. Wahlen Sie die richtige Temperatur gemäß den Nahrungsmittel, Menu und Rezept. Es gibt Menus, bei denen beiden Temperatur und Druck eingestellt werden können; bei anderen kann man nur Druck bzw. Temperatur einstellen. Bei den Menus Pochieren, Zuckern und Garen kann man nur Kochzeit eingestellt werden.

DRUCK (P): Drucken Sie diese Taste, um den Druck einzustellen, wenn das Menu scho ausgewählt wurde. Wahlen Sie den an das Rezept passenden Druck aus. Für Suppen und ähnliche wahren Sie hoheren Druck aus; für Eintopfgerichte mit Fleisch wie Rind wahren Sie hohen Druck aus; für Eintopfgerichte mit Gemüse oder Fleisch wie Hahnchen wahren Sie mittleren Druck aus und für Gerichte ohne Brühe wahren Sie niedrigen Druck aus. Wahlen Sie keinen Druck aus, wenn Sie der Topf als Ofen, Grill oder Grillplatte verwenden.

Keiner Druck - Niedriger - Mittlerer - Hoher - Hochster Bedienungsanlei

DEUTSCH

GM-TASTE: Die Hauptfunktion dieser Taste ist, jeder Schritt zu bestätigen. Außer dem kann sie verwendet werden, um die Warmhalten- und Aufwärmenfunktion zu beginnen; drücken Sie dir Taste einmal bzw. zweimal um sie zu aktivieren. Zum Schluss konnen Sie die Taste für mehr als eine Sekunde gedrückt halten, um die Kochzeit jederzeit zu verändern und den Vorgang neu starten.

ECO MODUS: diese Funktion spart beim Kochen bis zu 50% Energie. Außer dem verteil ist die Temperatur in den Innentopf, was der Antihaftbeschichtung hilft und vermeidet, dass die Nahrungsmittel anleben. Diese Funktion darf bei jeder Zubereitungsart verwendet werden, vorausgesetzt, dass die Temperatur nicht über 140^ ist. Andernfalls wird es empfohlen, den ECO Modus nach Vorwärnung bei der Kochzeit zu aktivieren. Wenn er bei Vorwärnung Temperaturen über 140^ verwendet wird, wird die Vorwärmmungszeit steigern.

REINIGUNG: geeBen Sie 2 Glaser Wasser und eine halbe Zitrone in den Innentopf, schlieBen Sie den Deckel und prufen Sie, dass das Ventil richtig geschlossen ist; Drucken Sie die Reinigung-Taste und diese Funktion wird aktiviert; es dauert 9 Minuten.

ZUBEREITUNGSARTEN ANZEIGER: das Modell H verfügbar über 16 verschiedene Zubereitungsarten, sodassie alle vorstellbare Gerichte zubereiten konnen. Jede Zubereitungsart wird ausfuhrlich auf dem Kochbuch und auf den 16 Videorezept in unserer Site www storeollasgm.com detailiert. Sobald die Zubereitungsart ausgewahlt ist konnen Sie gegebenenfalls Temperatur, Druck und Kochzeit einstellen; drucken Sie die GM-Taste, um zu es zu bestätigen und den Kochvorgang zu beginnen.

1. Turbo Anzeiger
2. Druckgaren Anzeiger
3. Dampfgaren Anzeiger
4. Schmoren Anzeiger
5. Kleine Flamme Anzeiger

6. Pochieren Anzeiger

7. Zuckern Anzeiger

8. Garen Anzeiger
9. Brot Anzeiger
10. Nachtisch Anzeiger
11. Reis Anzeiger

12. Nudeln Anzeiger

13. Braten Anzeiger

14. Anbraten Anzeiger
15. Frittieren Anzeiger
16. Ofen Anzeiger

DEUTSCH

4. WICHTIGE INFORMATION ÜBER DAS DRUCKGAREN

Druck Diffusor: stellen Sieihn auf das Ventil, immer wenn Sie zubereiten. Drehen Sieihn im Uhrzeigersinn, umihn zu stellen oder gegen den Uhrzeigersinn, umihn zu entfernen.

• Gießen Sie immer die geeignete Menge Nahrungsmittel bzw. Flüssigkeiten in den Innentopf.
• Überschreiben Sie nie die höchste Menge, die der Innentopf Annimmt.
• Überschreiben Sie nie die Hälfte der höchster Menge, wenn Sie Nahrungsmittel, die größter werden (Reis, Hülsenfrüchte, Getreide usw.), zubereiten.
• Fullen Sie den Innentopf weniger stens auf die Mindestmenge, um thermische Schäden zu vermeiden.

15

3 5

4 5

4.2 ÜBEN SIE KEINE GEWALT AUF DEM DECKEL BEIM SCHLIEREN

• Prüfen Sie, dass der Silikonring richtig an der Innenseite des Deckels gestellt ist.
• Drehen Sie den Deckel, umihn zu offenben bzw. schlieben; über Sie keine Gewalt darauf. Der Deckel sollte muhelos schlieben und einrasten.
• Falls der Topf heiBes Essen enthalt, konnte es notwendig sein, leichte Gewalt darauf auf ausüben, um den Deckel zu schließen. Das ist wegen des Drucks und ist ganz normal.
• Seien Sie besonderss vorsichtig bei der Reinigung der Gummischebe des Sicherheitsventils und stellen Sie sie richtig an dieselbe Stellung. Sehen Sie das erklärende Video bei unserem YouTube Kanal (Ollas GM) durch.

4.3. ÜBEN SIE KEINE GEWALT Auf DEM DECKEL BEIM ÖFFNEN

• Öffnen Sie das Ventil nach Druckgaren mithilfe eines Tuches oder ähnliches, sodass Sie nicht direkt in Berührung mit dem Dampf kommt. Das Ventil öffnet man im Uhrzeigersinn.

4.4.VORBEREITUNG

• Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, um es zu öffnen.
• Waschen Sie den Deckel und den Silikonring mit warmem Wasser und Seite und trocknen Sie sie danach.
• Der Silikonring kann umgekehrt werden, vergewissem Sie sich, dass er richtig gestellt ist.
• Der Deckel hat nur eine richtige Stellung, stellen Sie hin nur auf diese Weise. Falls der Deckel nicht richtig gestellt wurde, konnten die Nahrungsmittel überschreiben.
• Reinigen Sie den Innentopf und Vergewissern Sie sich danach, dass alles an der richtigen Position ist.
• Überprüfen Sie, dass der Müllbehälter an der Hinterseite des Topfs an der richtigen Position ist.
• Schlieben Sie den Topf an die Stromversorgung an. Der Topf wird starten, stellen Sieihn nach ihren Vorlieben ein.

5. ZUBEREITUNG

Es ist sehr einfach, zuzubereiten mit ihrem Modell H Druckkochtopf. Gießen Sie einfach die Zutaten, wahren Sie die Essenzeit aus und stellen Sie den Topf gemäß dem Kochbuch ein. Der Topf bereitet das Essen für die ausgewählte Zeit bzw., wenn der Kochvorgang fertig ist, falls keine Zeit ausgewählt wurde.

Im Folgenden wird der Zubereitunprozess erklart werden. Öffnen Sie erstens den Deckel, indem Sieihn bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen, dann kann man他们在 Entfernern. Gießen Sie die Zutaten danach in den Innentopf und stellen Sie nach dem Kochbuch die gegebenenfalls notwendigen Zubehörteile. In den Innenseite des Innentopfs gibt es Zeichen, die man nie über- bzw. untersreiben muss, um thermische Schäden zu vermeiden. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel vor dem Kochvorgang richtig geschlossen ist.

Wahlen Sie danach nach dem Kochbuch die Zubereitungsart aus. Sobald die Zubereitungsart ausgewähl ist, kann man die Kochzeit (auf dem Kochbuch gemäß Kochbuch) einstellen. Daher verwendet man den Regler, der die Minuten in Abständen von 1 im Uhrzeigersinn bzw. im Gegehrzeigersinn steigern bzw. verringgert. Für die besten Ergebnisse wird es empfohlen, dass Sie die Kohzeit des Kochbuchs folgen; jedoch konnen Sie sie steigern bzw. verringgern, wenn Sie nicht einverstanden damit sind. Falls Sie sich verwirren, halten Sie die GM-Taste gedrückt, um den Vorgang neu zu starten.

Wenn die Kochzeit eingestellt wurde, muss man die Druckstufe durch die GM-Taste auswahlen. Bei der Zubereitungsarten Ofen, Simmern, Anbraten, Nachtisch, Brot, Garen, Zuckern, Pochieren und Grillplatten kann man keinen Druck auswahlen, aber die Temperatur kann man. Es wird empfohlen, bei dieser Zubereitungsarten das Ventil oder selbst den Deckel für bessere Ergebnisse offen zu halten.

Drucken Sie die Temperatur-Taste danach, um sie gegebenenfalls einzustellen. Die Temperatur darf jederzeit bei dem Kochvorgang eingestellt werden. Falls nur der Druck eingestellt werden kann, konnen Sie so tun, indem Sie die Druck-Taste während des Kochvorgangs zu drucken.

Sobald die Zubereitungsart, Zei, Druck und Temperatur gegebenenfalls ausgewählt sind, drucken Sie die GM-Taste, um den Kochvorgang zu beginnen. Erstens kommt die Erkennung des Nahrungsmittel und die Vorwärnung; Sie können nur die echte Kochzeit auswahlen.

DEUTSCH

Der programmierbarer Kochtopf Modell H erkennt die Menge Nahrungsmittel, die Sie darin gießen, sodass Sie nur die auf dem Kochbuch gegebene Kochzeit einstellen müssen, ohne Portionen zu beachten. Bei dieser Vorgang zeigt der Bildschirm bewegende Striche an; wenn der Vorgang beendet ist, wird die ausgewählte Kochzeit angezeigt und der Countdown beginnen.

Wenn der Topf fertig mit dem Kochvorgang ist, wird er sagen „das Essen ist fertig". Ab thisem Zeitpunkt und, immer wenn eine Zubereitungsart mit Temperatur hoher als 80^ ausgewählt wurde, wird die Warmhalten-Funktion aktiviert werden (außer Garen, Zuckern und Pochieren). Das Gerät wird „Warmhalten". Der Topf wird das Essen warmhalten, bis Sie es anrachten.

Außer dem können Sie diese Funktion jederzeit aktivieren, indem die GM-Taste zu drücken. Man kann auch es stornieren, indem die GM-Taste mehr als 1 Sekunde gedrückt zu halten.

Man kann auch das Essen aufwärmen, indem man zweimal die GM-Taste drücken.

Um den Deckel zu öffnen, vergewissern Sie sich, dass es keinen Druck im Innentopf gibt, indem das Druckventil mithilfe des Positionsreglers zu öffnen (andernfalls konnen Sie den Deckel nicht öffnen.) Der Topf wird den Druck ausstoffen. Berühren Sie keine Metallenteile des Topds bei bzw. nach dem Kochvorgang.

6. TIMER EINSTELLEN

Immer wenn Sie den Topf einschalten, wird die Sprachführung vorschlagen, ein Menu zum Zeitpunkt bzw. die Essenzeit für später einzustellen. Die Essenzeit stellt man nicht wie auf den anderen Modellen. Erstens wählt man wie viele Stunden bis der Essenzeit aus; drücken Sie danach die GM-Taste zum Bestätigen. Falls man auch die Minuten einstellen möchte, kann man das tun nach der Stunden Einstellung. Um das zu tun, muss man den Regler drehen. Stellen Sie die Zubereitungsart, Kochzeit, Temperatur und Druck danach wie früher beschrieben ein. Drücken Sie zum Schluss die GM-Taste, um diese Einstellungen festzustellen.

Der Topf berechnet, wann er beginnen muss, sodass die Nahrungsmittel bei der ausgewählten Essenzeit zubereitet sind. Falls die Kochvorgang tauert so viel, dass die Essenzeit nicht erfüllt werden kann, wird der Topf automatisch beginnen, zuzubereiten, sodass er nährt sich dem voreingestellter Essenzeit.

Falls man die Essenzeit für früher als 3 Stunden einstellen, wird der Topf sofort zubereiten und das Essen bis der Essenzeit warmhalten. Das Modell H verfügt über einen EPROM Speicher; falls es ein Stromausfall gibt, erinnert der Topf die Programmierung, sodass er mit dem Kochvorgang fortsetzen kann.

7. REINIGUNG

Der Kochtopf Modell H verfügt über einen besonders antihaftbeschiteten keramischen Innentopf; es ist so einfach zu reinigen, dass man keine Scheuerschwämme bzw. Scheuermittel braucht.

Zusätzlich zu dem Innentopf müssen die Reste der Teile, die direkte Kontakt mit den Nahrungsmitteln kommt (Innerer Deckel, Innenseite des Deckels und Siliconring) nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Reinigen Sie mit Wasser und Seite, einem Schwamm und gegebenenfalls mit einem Scheuerschwamm.

Um den Inneren Deckel und den Sildenafil ring zu entfern, siehen Sie am kleinen Hebel des inneren Deckels und entfern den Sie den Silikonring. Es ist wichtig,ihn nach jedem Gebrauch zu reinigen; andernfalls konnen Geschmack bzw. Geruch bleiben. Vergessen Sie nicht, den Silikonring richtig an der inneren Deckel zu stellen. Reinigen Sie regelmäßige beide Sicherheits- und Druckventil fur einen richtigen Betrieb. Um das zu tun, entnehmer Sie den Filter des Druckventils, indem Sieihn leicht nach obenziehen. Um das Sicherheitsventil zu reinigen, Stellen Sie baulchlings den Deckel und entnehmer Sie sorgfaltig das Gummiband, da der Kolben wird bewegen; reinigen Sie bereits und stellen Sie sie danach. Wenn Sie Geschmack bzw. Geruch bemerken, wird es empfohlen 500ml Wasser sowie ein halbe Zitrone darin geflogen, den Deckel und Ventil schlieben und die Reinigung-Taste drucken. Der Topf wird ein ganzer Reinigungszyklus durchfuhren.

DEUTSCH

8. SICHERHEIT

Dieses Gerät verfügt über ein revolutionäre Sicherheitssystem. Es hat ein Netz von 14 Systemen, die gleichzeitig ohne Fehler reagieren. Das Ventil vermeidet die Öffnung des Geräts, immer wenn es Druck gibt; um den Topf zu öffnen, ist es grundlegend, dass der Dampf im Topf ausgestoßen ist, indem das Ventil offen ist.

9. ZUBEHÖR

Messbecher: Menge für die Rezepte Wenn das Kochbuch eine Menge angibt, mein es bei dem Messbecher.

Gitter: Er wird für die Ofen-Funktion verwendet werden. Er muss in den Innentopf gestellt werden und die Nahrungsmittel sollenen darauf auf legen. Man kann ihm auch zum Dampfgaren verwenden; Wie früher muss man他们在下 Innentopf stellen und Wasser darin gibt; die Nahrungsmittel sollenen darauf auf legen.

Kochloffel: Er wurde hergestellt mit einem korrosionsfesten Stoff perfect für antihaftbeschichtete Fläche. Verwenden Sie keine Scheuermittel auf die antihaftbeschichtete Fläche des Topfs.

Frittierkorb: Es kann als Backblech oder zum Frittieren verwendet werden.

Ersatzteile und Zubehr: Besuchen Sie unsere Website (www storeollasgm.com), um zusätzliche Innentöffe, Tragetasche oder andere zu kaufen.

10. OLLAS GM GEMEINSCHAFT

In unserer Website (www storeollasgm.com) konnen Sie mehr Rezepte und Ratschlage finden. Außendem konnen Sie sich über unsere Neigkeiten informieren. Es wird auch empfohlen, unserer Newsletter abonnieren und uns in unseren Netzwerken folgen, sodass Sie exclusive Vorteile genießen konnen.

11.PROBLEMBEHEBUNG

PROBLEM LösUNG
Der Topf hat keinen DruckHinweise: Diese Töppe haben eine Druck-Funktion, die in bestimmten Fällen verwendet werden kann. Das ist abhängig von verschiedenen Faktoren wie die Menge Flüssigkeiten bzw. Nahrungsmittel, Raumtemperatur und Temperatur des Inhalts.Dieses Gerät kann mit bzw. ohne DruckNahrungsmittel zubereiten. Auch wenn es keinens Druck gibt, kann der Topf richtig Funktionieren. Wenn der Topf warm wird und bereitet Nah-rungsmittel in der ausgewählten Zeit zu, hat es im Prinzip keinen Fehler.	- Prufen Sie, dass der innere Deckel und der Siliconring richtig gestellt sind.- Überprüfen Sie, dass das Dampfventil richtig geschlossen ist.- Prufen Sie, dass das Sicherheitsventil richtig gestellt ist.- Drücken Sie nach dem Drehen stark den Deckel, umihn zu schließen.- Gießen Sie 1 L Wasser, wahren Sie Druck-Zubereitungsart, 20 Minuten, mittlerer Druck 200 °C aus und akzeptieren Sie. Tun Sie das auch mit den Zubereitungsarten Dampf. Wenn es Druck gibt, Funktioniert der Topf richtig.- Damit der Topf Druck hat, muss die TemperaturHigher als 130 °C sein und es muss genug Flüssigkeit im Innentopf geben.- Die Ringe sind in einem schlechten Zustand.
Der Topf schaltet sich nicht ein: - Prüfen Sie, dass das	Kabel richtig eingesetzt am Topf ist. - Versuchen Sie, das Gerät an eine andere Steckdose anzuschlieben. - Versuchen Sie, das Kabel zu verändern (Tischcomputer haben das gleiche Kabel).
Darf man den Topf bei dem Kochvorgang öffnen?	Ja, vorausgesetzt, dass der Topf keinen Druck hat; es ist jeder nicht empfohlen, da er Dampf ausstöhrt.
Der Bildschirm zeigt den Fehler E1 Stromkreislauf Fehler. Kontaktieren Sie den Kundendienst.
Der Sprachführung funktioniert nicht Verweisen Sie auf den Absatz 4.1. und überprüfen Sie die Konfiguration. Falls das Problem weiter besteht,kontak-tieren Sie den Kundendiest.
Der Topfzieht die Zeit direkt nach Programmierung (mehr als 3 Stunden) bzw. Zubereitungsartsauswahl ab	Verweisen Sie auf den Absatz 7 und überprüfen Sie die Konfiguration. Falls das Problem weiter besteht,kontak-tieren Sie den Kundendiest.
Der Topf erhitzt nicht Gießen Sie 1 L Wasser, wahren Sie	Ofen-Zubereitungsart bei 200 °C und 10 Minuten aus.
Der Bildschirm zeigt den Fehler E4	- Verweisen Sie auf den Absatz 6 und überprüfen Sie die Kochzustände. - Der Druckschalter versagt. Kontaktieren Sie den Kun-dendienst.
Der Bildschirm zeigt den Fehler E3	- Überhitzung. Lassen Sie den Topd abkühlen und verwenden Sieihn nicht für 24 Std. - Gießen Sie Flüssigkeit über dem Mindestmenge-Strich und wahren Sie eine Zubereitungsart aus. - Falls der Fehler bei der Verbindung an der Stromversorgung erscheint,kontaktieren Sie den Kundendienst.
Der Bildschirm zeigt den Fehler E2 Kontaktieren Sie den	Kundendienst.

12. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modell: Olla GM Modelo H

Produktreference: 02032

1000W,200-240V~50/60Hz,IPXO

Made in China | Entworfen in Spanien

13. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortingen Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen

Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren. Das durchgestrichene Symbol "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem Produkt erinnert Sie an ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet, sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden.

Die Verbraucher mussen sich mit ihren ortlichen Behörden oder Einzelhandlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihrer Batterien zu erhalten.

DEUTSCH

14. TECHNISCHER KUNDENDIENST UND GARANTIE

Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie. Die Garantiezeit beginnnt mit dem Kaufdatum bzw. Lieferdatum, sowieit der hierfür vorhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbelegrechtzeitig eigereicht wird, und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde, sich in einem hierfür entsprechenden, optimalen Zustand befindet.

Die Garantie deckt keine Schaden bei denen:
- Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit atzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann.
Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom officiellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.
- Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.
Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schaden und Fehler Ihres Produkte fur die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Theseingeschränkte Gewährleistung gilt nicht fur Mangel, die sich aus Unfallen, Missbrauch, unsachgemäß Wartung oder normale Abnutzung ergeben.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrm Produkt, dann konnen Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

15. KOCHBUCH

Das ist mehr eine Bedienungsanleitung mit einer Unzahl Möglichkeit. Darauf wird jeder Zubereitungsart erklärrt und 5 Rezepte für jeder davon mit verschiedenen Schwierigkeiten. Falls Sie alle Rezepte zubereiten können, können Sie jedem vorstellbare Rezept zubereiten.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

12. SPECIFICHE TECNICHE

Modello: Olla GM Modelo H

12. TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Model: Olla GM Modelo H

13. RECYCLAGE VAN ELEKTRISCHE APPARATEN

14. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Hahnchenflügel mit Honig und Soja · Alette di pollo con miele e soia ·

Asas de frango com mel e soja

1. Gemüse waschen und in groben Stücken zerkleinern 2. Fett von Fettbacke entfernen. 3. Öl in den Innentopfgießen und Pflanne-funktion 6 Minuten lang einstellen. Sobald der topf die Temperatur erreicht hat, Gemüse leicht anbraten. 4. Zutaten geben, Deckel und Ventil schliegen und Turbo-funktion 30 Minuten einstellen. 5. Nach dem Kochvorgang entlufen, Deckel öffnen und Fettbacke hereausnahmen. 6. TL Maismehl geben und Frittieren-Funktion 15 min. Einstellen, um die Soße zu reduzieren. 7. Soße zerkleinern, bis eine feine soße zu erhalten und auf die Fettbacke darauf auf vertieren. 8. Fettbacke mit Pommes frites, reis oder nach Belieben servieren.

上

INGREDIENTI:

1. Zutaten in einer Schussel richtig vermengen und 1 Stunde einweichen lessen.
2. Dann alle Zutaten in den Topf geben, Turbo-Funktion 8 Minuten einstellen und Deckel und Ventil schlieben.
3. Nach dem Kochvorgang entlufen und Heifluktkopf 10 auf 250 einstellen, um die Hahnchenflügelleitung anzubraten.

INGREDIENTI:

275 g von Kartoffeln
- 75 g Zwiebel
100 g rote Paprika
100 g grüne Paprika
- 70 ml olivenöl

4 Knoblauch
Salz
Pfeffer

ZUBEREITUNG:

1. Kartoffel in Scheiben und Paprika und Zwiebel in Julienne schalen. 2. Öl in den innentopf und Pflanne-funktion 12 Minuten lang einstehen. 3. Wenn das gerät die Temperatur erreicht, alle Zutaten in den Topf geben und ab und zu rühren. 4. Deckel stellen und Ventil schließen und turbo-funktion 5 Minuten lang einstellen. 5. Mit Salz und Pfeffer würzen.

INGREDIENTI:

• 2 Schweinfüsse (halbiert)
  -1Zwiebel
  1 Lorbeerblatt Pfeffer

SoBe:

• 75g frittierte Tomaten
• 100 g luftgretrockneter Speck
  100g Zwiebel

INGREDIENT:

1. Schweinfübe waschen, Haare brennen und in kaltem Wasser mindestens 4 Stunden lassen. 2. Innentopf 1/2 mit Wasser fullen, Schweinfübe geben, halbierte Zwiebel, Lorbeerblatt und Pfeffer geben, Turbo-Funktion 45 Minuten lang einstellen, Deckel und Ventil schlieben. 3. Schnellkochtopf nach dem Kochvorgang entluften, um den Deckel offen zu konnen, Schweinfübe entnehmer und beiseitstellen. 4. Innentopf sauber machen, einen Schuss Öl in gießen und Pfanne-Funktion 6 Minuten lang einstellen. Sobald das Gerät die Temperatur erreicht hat, Zwiebel, Knoblauch und Speck in feinen Stücken dazugegeben. 5. In der letzten Minute Mehl geben, mit Salz und Pfeffer würzen und richtig ruhren. 6. Paprika (Gewürzpulver) bestäuben, Tomate, Weißwein, Schweinfübe, Brihe, Wasser, Thymian und Lorbeerblatt geben. 7. Schmoren-Funktion auf 110^ , 50 Minuten lang einstellen. 8. Warm servieren.

ELABORAZIONE:

1. Alle Zutaten in den Topf geben, Turbo-Funktion 3 Minuten einstellen und Deckel und Ventil schlieben.
2. Entlüften, um den Deckel öffnen zu konnen.
3. Miesmuschel im ihren Saft servieren.

INGREDIENTI:

1. Choricero Paprika in kochendem Wasser einweichen, um Fruchtfleisch entfernen zu konnen. Beiseitstellen. 2. Zwiebel, Knoblauch und Paprika hacken, ol in den innentopf gießen und anbraten-funktion 6 Minuten lang einstellen. 3. Wenn der Kochtopf die Temperatur erreicht hat, Zwiebel und Knoblauch dazugegeben und nach 2 Minuten Chorizo in Scheiben geben. 4. Nach Ablauf der Zeit, Kartoffel, Cayennepfeffer, Paprika, Fruchtfleisch der Choricero Paprika, Lorbeerblatt, salz geben und gut umrühren. 5. Fleischbrühe gießen und eintopf-funktion 10 Minuten einstellen, Deckel und Ventil schlieben. 6. Nach dem Kochvorgang entluften, um den Deckel öffnen zu konnen. Zubereitung 15 Minuten ruhenlagen. Für eine dichtere brühe Kartoffel zerquetschen.

INGREDIENTI:

• 750 ml Brühe oder
  Wasser
  2 Knblauch
  Paprika
  Pfeffer
• Salz

ZUBEREITUNG:

1. Gemüse waschen und zerkleinern.
2. Zutaten in den Topf geben, Druck-Funktion 25 Minuten einstellen und Deckel und Ventil schlieben.
3. Nach dem Kochvorgang entlufen, um den Deckel öffnen zu können. Mischung umruhren und servieren.

INGREDIENTI:

1 Hahnchenkeule
1 Knochen
- Schinke
1 Knochen
Eisbein
1 Blutwurst
- 1luftgetrocknete
Paprikawurst
Salz
Pfeffer

三

INGREDIENT:

1. Kichererbsen über Nacht einweichen setzen. 2. Fleisch waschen, in den Innentopf geben und mit Wasser bedecken. Anbraten-Funktion einstellen und kochen setzen, um den Schaum der bruhe und Verunreinigungen zu entfernen.3. Lauch, Sellerier, Kichererbsen, Möhre, geschäte und gewaschene weiß Rübe, druck-funktion 30 Minuten einstellen. Deckel und Ventil schließen. 4. Gerät entlüften und geschälte Kartoffeln, Blutwurst und luftgretrocknete Paprikawurst given, Kochtopf wieder schließen und druck-funktion noch 10 Minuten einstellen. 5. Brühe durchsieberen, Fleisch, Blutwurst und Chorizo zerstückeln. Möhren zerstückeln und mit Kichererbsen vermengen. Kartoffeln mit Pastinke zerdrücken und mit Salz und Pfeffer würzen. 6. 1/2 Kartoffeln und Pastinke in runder Backform verteilen, Fleisch, Kichererbsen, Blutwurst und Chorizo geben und mit übriger Kartoffel abdecken. 7. Backform in den Topf mit Gitter legen und offen-menü 10 Minuten auf 160^ einstellen, Heißluftofen 10 Minuten auf 175^ gleichzeitig einstellen.

ELABORAZIONE:

• 500 g Kartoffeln
  200gMohren
  100g Erbse (Dose)
  200g Mayonnaise
  2 Thunfisch-Dose
• 2 Eier
  1/2TL
  Knoblauchpulver
  Salz

Eingelegte

Gurke(optional)

INGREDIENTI:

1. Kartoffel und Mohren schalen, in den Innentopf geben und 1/2 Liter Wasser dazugegeben. Deckel und Ventil schliefen, Druck-Funktion 12 Minuten lang einstellen. 2. Nach dem Kochvorgang, Kochtopf entluften, um den Deckel offen zu konnen, Gemüse Herausnahmen und abkühlen halten. 3. Noch ein halbes Liter in den Innentopf geben, Eier geben und Dampf-Funktion 6 Minuten lang einstellen. 4. Nach dem Kochvorgang entluften und Eier abkühlen halten. 5. Gemüse in kleinen Würfeln zerkleinern und in eine Schüssel geben. 6. Die zwei Thunfisch-Dosen, Erbsen und geriebene Eier geben. 7. Eine Prise Salz, Knoblauch Pulver und Mayonnaise geben, vermengen und im Kühlschrank aufbewahren. Kalt servieren.

INGREDIENTES:

ELABORAZIONE:

• 15 ml Olivenöl
  Salz
  Pfeffer

ZUBEREITUNG:

1. Öl in den Innentopf geben und Pfanne-Funktion 6 Minuten lang einstellen.
2. Währendessen Lauch und Zwiebel schären und schneiden und in den Innentopf geben, wenn der Kochtopf die Temperatur erreicht. 3. Nach dem Kochvorgang Kartoffel, Erbsen, Brühe geben und mit Salz und Pfeffer wurzen. Druck-Funktion8Minutenlangeinstellen.DeckelundVentilschlieben.
3. Butter geben und in einer separates Schüssel zerkleinern, bis man eine feine Creme erreicht.

INGREDIENTI:

• 350 g Kartoffel
• 150 g Tomate
• 75 g zarte Zwiebel
• 75 g grüne Paprika
  2 Eier
  12 Schwarze Oliven
  1Thunfisch-Dose
  Olivenol
  Essig

Salz

INGREDIENTI:

1. Gewaschener Kartoffel in den Innentopf geben, 1/2 Liter Wasser gießen und Dampf-Funktion 12 Minuten lang einstellen 2. Nach dem Kochvorgang entluften und beiseitestellen 3. Ein halbes Liter Wasser geben, in den Innentopf Eier legen und Dampf-Funktion 6 Minuten lang einstellen 4. Nach dem Kochvorgang, entluften und Kartoffel abkühlen setzen, um sie schalen zu konnen 5. Tomate in Würfel schneiden und Paprika und Zwiebel in Julienne schneiden. In eine Salatschüssel mit Kartoffel, Öliven, Ei und Thunfisch geben 6. Mit Essig, Öl und Salz würzen, vermengen und kalt servieren.

ELABORAZIONE:

30g Mayonnaise Schnittlauch
-5Eier
1/2 Avocado
1 Thunfisch-Dose
Tropaichen Zitronensaft
Salz
Pfeffer

ZUBEREITUNG:

1. Halbes Liter Wasser in den Innentopf gießen, Eier geben und Dampf-Funktion 6 Min. lang einstellen. Deckel und Ventil schlieben. 2. Schnellkochtopf entluften, um den Deckel offen zu konnen und Eier abkehlen lasen. 3. Sobald die Eier abgekuhl't sind, sie halbieren, Eigel entfern und ens beiseitstellen.
2. Eigelbe und Avocado in einer Schüssel zerdrücken, Thunfisch und Mayonnaise geben und mit Salz und Pfeffer würzen. Alles richtig vermengen.
3. Eier befullen, das Eigelb daraufe reiben und Schnittlauch bestauben. 6. Eier im Kuhlschrank 1 Stunde aufbewahren und kalt servieren.

上

INGREDIENT:

1. Kartoffel auf Gitter im Innentopf darauflegen, 1/2 Liter Wasser geben und Dampf-Funktion 12 Min. programmieren, Deckel und Ventil schlieben, um Kartoffel kochen zu lassen. 2. Wahrenddessen Zwiebel waschen und in Julienne zerkleinern und Bacon in Streifen. Beiseitstellen. 3. Gekocht de Kartoffeln, Gitter und Wasser aus Kochtopfnehmen. 4. Ol in den Innentopf gießen und Pfanne-Funktion 8 Minuten lang einstellen, um Zwiebel und Bacon zu sautieren. 5. Kartoffeln in Scheiben von ca. 1 cm zerkleinern. 6. Tartiflette mit zerkleinerten Kartoffeln, Bacon und Zwiebel im Innentopf Form geben. Zuerst Kartoffel als Boden legen, mit Salz und Pfeffer wurzen, Bacon und Zwiebel ebenso einschachten. 7. Sahne und Wein gießen und Kase darauflegen. 8. Kochtopf mit Ofen-Funktion 20 Minuten lang auf 130^ einstellen, Deckel schlieben und Ventil geöffnet lessen. 9. Mit Heifluftofen Kase 10 Minuten lang auf 180^ gratinieren lessen.

ELABORAZIONE:

• 200 g gebackener Kürbis
• 340 ml Kondensmilch
  340 ml evaporierte Kondensmilch

ZUBEREITUNG:

1. Karamell in Pudding-Backform legen. 2. Zutaten schlagen, bis man eine gleichmäßige Mischung erhält. 3. Vermischung in die Backform gießen und mit Adhasiensfolie gut abdecken. Gitter legen. Backform daraufflagen und 1 Liter Wasser gießen. Dampf-Funktion während 18 Minuten programmieren, Deckel stellen und Ventil schlieben. 4. Im Kühlschrank mindestens 5 Stunden abkühlen setzen, bevor man sie auf der Form lost und serviert.

上

INGREDIENTI:

1. Milch, Zucker und Vanilleextrakt in den Topf geben, Schmoren-Funktion 5 Minuten einstellen, um Zucker zu aufzulösen. 2. Nach dem Kochvorgang mit geschlagenen Eiern vermengen. 3. Boden der Backform mit flüssigem Karamell bestreichen, zerstickelte Croissant verteilen und Mischung geben. Backform abdecken. 4. Liter Wasser in den Innentopf geben, Gitter legen und Backform daraufuflegen. 5. Dampf-Funktion 18 Minuten programmieren, Deckel und Ventil schlieben. 6. Backform aus Innentopfnehmen und abkühlen setzen, dann im Kühlschrank mindestens 4 Stunden vor Servieren aufbewahren.

ELABORAZIONE:

Beef stew · Estouffade de veau · Fleischklöße mit Gemüsen · Polpette con verdure ·

Estofado de vitela

100 g Schnittbohne
100gMohren
200g Kartoffeln
- 75g Brokkoli
- 75 g tiefgefrorene Erbse
- 75g Zwiebel

• 75 g gewürfelte
  Schinke
  200 ml Huhner
  Bruhe oder Wasser
  15 ml Olivenol
  2 Artischocken
  1 Knoblauch

ZUBEREITUNG:

1. Zwiebel und Knoblauch hacken, Öl in den Innentopf geben und Pfanne-Funktion 5 Minuten einstellen. Beim Count-Down Schinken, gehackte Zwiebel und Knoblauch dazugeben. 2. Wahrenddessen Gemüse waschen und schneiden. 3. Nach dem Kochvorgang, Gemüse geben, Wasser geben und Eintopf-Funktion 6 Minuten lang einstellen. 4. Schnellkochtopf entluften, um den Deckel öffnen zu konnen und Gemüseeintopf mit Öl, Essig oder Mayonnaise würzen und servieren. Man kann auch gekochttes oder pochierten Ei als Beilag servieren.

INGREDIENT:

1. Zwiebel, Knoblauch und Pfeffer hacken, Kartoffel scheiben und Mohren in Scheiben schneiden 2. Einen Schuss Öl in den Innentopf geben, Anbraten Funktion auf 140^ , 10 Minuten lang einstellen. Sobald der Kochtopf die Temperatur erreicht hat, Zwiebel, Knoblauch und Paprika geben. 3. Nach der ersten 3 Minuten, Tomaten und Zucker geben. 4. 4 Minutes vor Ende des Kochvongangs, Fleisch geben, um es leicht anzubraten. 5. Zutaten außer Wasser geben, gut umrehren und Alkohol verdampfen setzen. 6. Wasser gießen und Eintopf-Funktion 20 Minuten lang einstellen, Deckel und Ventil schlieben. 7. 15 Min. vor Servieren ruhen setzen. Für eine dichtere Bruhe Kartoffel zerquetschen.

INGREDIENTI:

350 g gehacktes Fleisch
- 50g Zwiebel
1Eier
-1EL Paniermehl
1 Knoblauch
Salz
Pfeffer
- Mehl

SoBe:

• 75 g Champion
• 75 g tiefgefrore Erbsen

ZUBEREITUNG:

1. In einer Schüssel gehacktes Fleisch, Knoblauch gehackte Zwiebel, Ei, Paniermehl geben und mit Salz und Pfeffer wurzen. Zulaten vermengen. 2. Fleischkloße formen (12 Einheiten) und in Mehl wenden. 3. Ölvenöl in den Topf geben und Frittieren-Funktion 6 Minuten einstellen. Wenn der Topf die Temperatur erreicht hat. Fleischkloße dazugeben. 4. Fleischkloße beiseitstellen, noch ein bisschen Öl geben, Pfanne-Funktion 8 Minuten einstellen. Wenn der Topf die Temperatur erreicht hat, Paprika, gehacker Knoblauch, Mohren in Scheiben, laminierte Pilsen geben und mit Salz und Pfeffer wurzen. 5. 2 Minuten vor Ende des Kochvorgangs Wein gibt, um den Alkohol verdampfen zu lassen. 6. Dann Erbsen und Tomaten geben, Eintopf-Funktion 6 Minuten einstellen. Deckel und Ventil schließen. 7. Schnellkochtopf nach dem Kochvorgang entluften, um den Deckel öffnen zu konnen. Mit weißem Reis oder Brot als Beilage zu servieren.

INGREDIENTI:

400gBohnen
100g Speck
- 2 Chorizos aus Asturien
- 2 Blutwürste aus Asturien

1 Knoblauch
1 Lorbeerblatt
2 Safran-Faden
Salz
Pfeffer

ZUBEREITUNG:

1. Bohnen die Nacht vorher einweichen setzen. 2. Zutaten in den Topf geben und mit Wasser bedecken, Eintopf-Funktion 50 Minuten lang einstellen, Deckel und Ventil schlieben. 3. Entluften, um den Deckel öffnen zu konnen und mit Salz würzen, wenn notig. 4. Einige Minuten ruhen setzen und servieren.

INGREDIENTI:

• 500 g Lauch
• 400 g Kartoffel
• 80 g Butter
• 500 ml Hühnerbrühe

ELABORATION:

1. Geschälter Lauch und Kartoffel in den Innentopf geben. 2. Hahnchen-Bruhe gießen, mit Salz und Pfeffer wurzen und Eintopf-Funktion 15 Minuten einstehen. 3. Nach Ablauf der Zeit entlufen, um den Deckel offen zu konnen. In einer separaten Schüssel mit Sahne und Butter zerkleinern, um eine feine Creme zu erreichen.

INGREDIENTS:

• 500 g de alho français
  400 g de batata
  80g demanteiga
• 500 ml de caldo de

1. Öl in den Innentopf gießen und Pfanne-Funktion 8 Minuten lang einstellen.
2. Sobald das Gerä die Temperatur erreicht hat, laminierte Knoblauch und Spinat geben.
3. Butter, Mehl, Salz, Pfeffer und Muskatnuss geben und Schmorgaren-Funktion auf 110 °C 12 Minuten lang einstellen.
4. Nach 2 Minuten Milch geben und mit Schneebesen umruhren, um Klumpen in der Creme zu vermeiden.
5. Man kann die Spinde mit pochiertem Ei oder Schinken servieren, so wie geriebene Käse mit dem Heilluftofen überbacken.

INGREDIENTI:

• 300 g di spinaci
  40gdurro
  40gdifarina
  475 ml di latte intero
  25 ml d'olio d'oliva

• 2 spicchi d'aglio
  Sale
  Pepe

• Nocemascata

ELABORAZIONE:

1. Öl in den Innentopf gießen und Anbraten-Funktion 12 Minuten lang einstellen. 2. Fleisch-Stücken in Mehl wenden und kein anbraten, sobald das Gerät die Temperatur erreicht. 3. Nach 6 Minuten Fleisch herausnehmer und Gemüse in groben Stücken zerstückt geben. 4. Im letzten Minute Wein gießen, um den Wein verdampfen zu halten. 5. Fleisch, Wasser, Thymian geben und mit Salz und Pfeffer wurzen, Schmoren-Funktion 240 Minuten einstellen. 6. Nach Ablauf der Zeit, Fleisch beiseitstellen, Anbraten-Funktion 10 Minuten einstellen, um die Soße zu verdicken. 7. In einer anderen Schüssel Soße zerkleinern und mit Ossobuco als Beilage servieren. Heiß servieren.

上

INGREDIENTI:

1. Alle Zutaten außer Kekse und Zimt in den Topf geben und Schmoren-Funktion 8 Minuten lang einstellen. 2. Mit Schneebesen ständig ruhren, um eine gleichformige Textur zu erreichen. Nach Ablauf der Zeit Cremespeise in einzelnen Backformen gegeben, Kekse daraufflagen und ein bisschen Zimt bestauben. 3. Die Cremespeisen im Kühlschrank aufbewahren und kalt servieren.

INGREDIENT:

1. Das Olivenöl in den Excelsior Innentopf geeBen und für 16 Minuten Anbraten-Funktion einstellen. 2. Öl in den Innentopf Excelsior geeBen und Pflanne-Funktion 16 Minuten lang einstellen. 3. Angebratenes Fleisch geben, sobald das Gerät die Temperatur erreicht hat. 4. Nach 6 Minuten Fleisch Herausnahmen und Gemüse in groben Stücken geben. 5. 2 Minuten vor Ende des Kochvorgangs Wein geeBen und Alkohol verdampfen halten. 6. Alle Zutaten in den Innentopf Slowpot geben, Deckel schlieBen und Schmoren-Funktion auf 110 °C 5 Std. und 30 Min einstellen. 7. Fleisch beiseitstellen und SoBe im Excelsior Innentopf mit Frittieren-Funktion 10 Minuten lang reduzieren halten. Für dickere SoBe noch 1 TL Maismehl geben. Die SoBe darf zerkleinert werden oder nicht.

INGREDIENT:

Paniermehl (zum Panieren)

100 g Parmesan in Pulver
- 500 ml Milch
100g Gorgonzola
Salz
- 50 g Butter
- 2 Eier (zum Panieren)
- 125 g Mehl
- Mehl (zum Panieren)

ZUBEREITUNG:

1. Butter in den Topf geben und Schmoren-Funktion auf 110^ 10 min einstellen. 2. Wenn das Gerät die Temperatur erreicht hat, Mehl zum Toasten geben und rühren. 3. Nach 2 Minuten Milch, Käse und Salz geben und alles ständig mit Stangen rühren, um Klumpen zu vermeiden. 4. Teig temperieren lessen und im Kühlschrank aufbewahren. Krokten mit dem Teig formen. Krokten in Mehl, geschlagenem Ei und Paniermehl wenden. Krokten mit Frittieren-funktion mit reichendem heiBem Öl frittieren.

INGREDIENTI:

1 Geflugelbrust.
- 1 Lorbeerblatt
Pfeffer-Korn
Wasser

ZUBEREITUNG:

1. Geflügelbrust, Lorbeerblatt und Pfeffer in den Topf geben.
2. Mit Wasser bedecken und Pochieren-Funktion 45 Minuten einstellen.
3. Nach dem Kochvorgang Glefgeltbrust Herausnahmen und mit Salaten, Toasten oder nach Belieben servieren.

INGREDIENTI:

1. Fisch entschuppen und ausnehmen. 2. Zwiebeln in Julienne und Möhren und Knoblauch in Scheiben schreiben. 3. Die Hälfte vom Öl in den Innentopf geßen und Anbraten-Funktion 10 Minuten lang einstellen. Wenn das Gerät die Temperatur erreicht hat, Gemüse, Lorbeerblatt, Pfeffer und Salz geben. 4. Nach 5 Minuten das übrige Öl, Wein und Essig geben. 5. Wahrendessen Sardinen in ein Backblech mit Backpapier lagen und bei 180^ 10-15 Minuten backen lassen. 6. Nach dem Kochvorgang Sardinen mit marinierter Speise in den Innentopf legen und Pochieren-Funktion für 20 Minuten einstellen. 7. Sardinen und marinierte Speise 1 Tag aufbewahren, um den Geschmack zu verstärken.

上

INGREDIENTI:

• 50 g frittierte
  Tomaten
• 50g Zw
  4 Huhnerkeule
  1 Knoblauch
• 25gButter
  Salz

Pfeffer
Thymian
Oregano

ZUBEREITUNG:

1. Hahnchenkeule in den Topf geben, mit Wasser bedecken, eine Prise Salz geben und Pochieren-Funktion 30 Minuten lang einstellen. 2. Wenn das Hahnchen pochiert wird, Zwiebel und Knoblauch hacken. 3. Innentopf sauber machen, Butter in den Topf geben und Pflanfe-Funktion 10 Minuten lang einstellen. 4. Wenn das Gerät die Temperatur erreicht hat, Zwiebel und gehacker Knoblauch geben. 5. Nach 5 Minuten Hahnchen, Tomate, Oregano, Thymian geben und mit Salz und Pfeffer würzen. Alles gut vermengen.

INGREDIENT:

-2Eier
- 2 Scheiben-Bacon oder Speck
- Sauce Hollandaise
Salz
Pfeffer
Brot

INGREDIENT:

1. Adhaisionsfolie mit Oleingefteet in eine kline Schussel legen, Ci einhullen, schlieben und Sack formen. 2. 2 Liter Wasser in den Innentopf gieben, Pochieren-Funktion 5 Minuten einstellen und Sacke geben, sobald das Gerat die Temperatur erreicht hat. 3. Eier entnehmen und vorsichtig Adhaisionsfolie entfernen. 4. Brot mit SoBe bestreichen, eine Scheibe Bacon daraufefgen, dann das pochierte Ei und SoSe darauf gieBen.

ELABORAZIONE:

1. Zutaten außer Birnen in den Topf geben und Pfanne-Funktion 3 Minuten lang einstellen, um Zucker aufzulösen und Alkohol verdampfen zu halten. 2. Geschäfte Birnen geben und Pochieren-Funktion 60 min einstellen. jeder 15 Minuten Birnen umdrehen. 3. Nach Ablauf der Zeit Birnen ruhen halten.

INGREDIENTI:

1. Hahnchen Stucken mit Salz und Pfeffer wurzen und in den Innentopf legen.
2. Knoblauch, Thymian, Lorbeerblatt geben und mit Ol bedecken. Pochieren-Funktion 3 Stunden lang einstellen.
3. Das Hahnchen kann für Salate verwendet werden oder mit der Anbraten-Funktion leicht angebraten werden.

INGREDIENTI:

1. Ente und Knoblauch in den Topf geben und mit Salz und Pfeffer wurzen. 2. Mit Olivenöl bedecken und Pochierten-Funktion 180 min einstellen. 3. Öl entfernen, Gitter legen und Entenkeulen daraufuflegen. 4. Heifluftofen 15 min auf 200^ einstellen, um Haut anzubräunen. 5. Man kann Ente mit Kartoffel als Beilagen serviren werden.

INGREDIENTI:

300g Zucker
100 ml Wasser
1Kiwi
- 1 Aprikose
-1 Weinbeere ohne

Fruchtstein
1 Orange

ZUBEREITUNG:

1. Weinbeere waschen, Kiwi schälen und in Scheiben schneiden, Aprikose schälen und in 4 Stücken schneiden, Orange in Scheiben schneiden.
2. Früchte, Wasser und Zucker in den Innentopf geben und Pochieren-Funktion 120 min lang einstellen.

INGREDIENT:

1. Gemüse waschen und in Würfel schneiden.
2. Alle Zutaten und Gemüse geben, mit Olivenöl bedecken und Pochieren-Funktion 180 min einstellen.

INGREDIENTI:

1. Alle Zutaten und Gemüse geben, mit Olivenöl bedecken und Pochieren-Funktion 25 min einstellen.
2. Nach dem Kochvorgang, Kabeljau Herausnahmen und auf saugfahiges Papier stellen, um überschüssiges Öl zu entfernen.

INGREDIENTI:

• 2 trancidi baccalà
• 3 spicchi d'aglio
• 1 foglia di alloro
• Olio d'oliva

ELABORAZIONE:

• 500 g Mehl
• 20 g Backpulver
• 300 ml Wasser
• 7 Stückchen Chorizo
  Salz
  Olivenol

ZUBEREITUNG:

1. Hefe in lauwarmem Wasser zerbrockeln. 2. Mehl und Salz dazugeben und kneten. 3. Teig in den Innentopf mit Backpapier einlegen, Fermentieren-Menu 30 Minuten einstellen. 4. Nach Ablauf der Zeit Teig entgasen undkleine Bällchen formen. 5. Bällchen mit Handen zerdrücken, einen Stuck Chorizo geben und Bröchten formen. 6. Bröchten in den Innentopf mit Backpapier legen, Abstand miteinander lessen. 7. Bröchten mit Olivenöl mahlen und Fermentieren-Menu 10 Minuten lang einstellen. 8. Dann 5 Min. auf 140^ Ofen-Menu einstellen. 9. Der Heißluftofen bei 200^ während 15 Minuten stellen, wenn das Menu beendet hat.

INGREDIENTI:

300g Mehl
- 70 g Zucker
- 12 g Backpulver
- 60 ml Milch
- 50 g Sonnenblumenöl
- 3 Eier (zum Bestreichen)
- 1TL Duft von Orangenblüten

ZUBEREITUNG:

1. Backpulver in lauwarmer Milch auflosen setzen. 2. Zutaten aufe Ei geben und kneten, um einen gleichformigen Teig zu erhalten. 3. Backpapier in Innentopf einlagen und Teig geben, Fermentieren-Menu 30 Minuten lang einstellen. 4. Teig entgasen und Fermentieren-Funktion noch 30 Minuten einstellen. 5. Teig mit geschlagenem Ei bestreichen und zwei Schnitte der machen. 6. Teig auf das Gitter legen und Brot-Funktion während 40 Minuten auf 180^ einstellen. Deckel Schlieben und Ventil offen. 7. Nach dem Kochvorgang, Zucker mit Wasser und Heifluftofen auf 250^ , 5 Minuten einstellen.

INGREDIENTI:

40g Zucker
- 60 g Butter
- 20g Backpulver
- 300 g Stärkemehl
- 90 ml Milch
- 3 Eier (zum Mahlen)
1 Prise Salz

ZUBEREITUNG:

1. Backpulver in lauwärmer Milch auflösen setzen. 2. Eier und Zucker geben und schlagen. 3. Butter geben, bis man einen cremigen Teig erhält. 4. Mehl und Salz geben und kneten bis man einen gleichfornigen, feinen und elastischen Teig erhält. 5. Ball formen, Gitter in den Innentopf mit Backpapier legen und 30 Minuten fermentieren setzen. 6. Teig entgasen und in Portionen von 90-100 g vertieren. Kleine Bällchen formen und in den Innentopf hinlagen und während 30 Minuten auf dem Gitter fermentieren setzen. 7. Bröchten mit geschlagenem Ei bestreichen und Bort-Funktion 40 Minuten einstellen. Deckel schließen und Ventil öffnen. 8. Der Heißlufttofen auf 200 °C während 5 Minuten setzen, wenn das Menu beendet hat.

INGREDIENTI:

25g Pulvermilch
-1Vollmilch
- 1 natürliches Joghurt

ZUBEREITUNG:

1. Zutaten in den Innentopf geben, mit Schneebesen umruhren, Fermentieren-Funktion 480 Minuten einstellen.
2. Joghurt in Becher verteilen und im Kuhlschrank aufbewahren.

INGREDIENTS

• 500 g Mehl
• 10 g Salz
  10 g frische Hefe
  15 ml Milch
  250 ml Wasser

ZUBEREITUNG:

1. Mehl, Milch und Wasser kneten.
2. Hefe und Salz dazugeben und kreten, bis alle Zutaten richtig vermisch sind.
3. Teig in den Innentopf mit Backpapier einlagen, Fermentieren-Menu 30
   Minutes einstellen. Nach der Funktion wird der Teig bereit zum Verwenden.

INGREDIENTI:

• 500 g Stärkemehl
• 12 g frische Hefe
• 10 g Salz
• 20 g Sonnenblumenkerne
• 20 g Kürbiskerne
• 20 g Flachskerne
• 300 ml Wasser
  20 ml Olivenol

INGREDIENT:

1. Backpulver in lauwarmem Wasser aufliesen setzen. 2. Alle Zutaten kneten, bis man einen gleichmäßigen Teig erhalten. 3. Teig in den Innentopf mit Backpapier einlegen, Fermentieren-MENU 30 Minuten einstellen. Deckel schlieben und Ventil offen. 4. Brotoberflache mit einem scharfen Messer mehrmals einschneiden und ein bisschen Wasser darauf spitzen. Deckel schlieben, der Ventil offen und Brot-Funktion 40 Minuten lang programmieren. 5. Nach Ablauf der Zeit HeiLufttofen 10 min lang bei 200^ einstellen. 6. Auf einem Gitter abkühlen setzen.

ELABORAZIONE:

1. Backpulver in lauwarmem Wasser auflosen setzen. 2. Alle Zutaten kneten, bis man einen gleichmäßigen Teig erhalten. 3. Teig in den Innentopf mit Packpapier einlegen, Fermentieren-Menu 30 Minuten einstehen. Deckel schlieben und Ventil offen. 4. Brotoberfläche mit einem scharfen Messer mehrmals einschneiden und ein bisschen Wasser darauf spritzen. Deckel schlieben, der Ventil offen und Brot-Funktion 40 Minuten programmieren. 5. Nach Ablauf der Zeit Heißluftofen 10 min auf 200 °C einstehen. 6. Auf einem Gitter abkühlen setzen.

INGREDIENTI:

450gdi farina di farro
18gdlievito freco
- 8 g di sale
250 ml d'acqua
20 ml d'olio d'oliva

ELABORAZIONE:

Zutaten fur den Vorteig:

125g Weizenmehl
1g frische Hefe
- 75 ml Wasser

Zutaten:

• 500 g Weizenmehl
• 10g frische Hefe
• 10 g Salz
  325 ml Wasser

PREPARATION:

1. Vorteig zuerst zubereiten. Hefe mit Wasser auslösen und mit Mehl kneten. Mindestens 2 Stunden ruhen给你们. 2. Wann der Vorteig zubereitet wird, Hefe mit lauwarmem Wasser auslösen给你们. 3. Zutaten in den Topf geben und kneten, bis man einen gleichmäßigen Teig erhält. 4. Wann der Teig fertig ist, Vorteig geben und weiterkneten. 5. Teig in den Innentopf mit Backpapier legen und Fermentieren-Funktion 30 Minuten einstellen, bis das Volumen sich verdoppelt. 6. Brotoberfläche mit einem scharfen Messer mehrmals einschneiden und ein bisschen Wasser darauf spritzen und Mehl bestäuben. Deckel schließen, der Ventil öffnen und Brot-Funktion 45 Minuten lang programmieren. 7. Heifluftofen 5 Minuten lang auf 175^ einstellen. 8. Auf einem Gitter abkühlen给你们.

INGREDIENTI:

• 500 g Mehl
  15g frische Hefe
  275 ml Wasser
  1 Schuss Olivenol
  Salz

ZUBEREITUNG:

1. Backpulver in lauwarmem Wasser aufliesen setzen. 2. Alle Zutaten in den Topf geben und kneten, bis man einen gleichmäßigen Teig erhält. 3. Backpapier in Innentopf einlagen und Teig geben, Fermentieren-Funktion 45 Minuten lang einstehen. 4. Brotoberfläche mit einem scharfen Messer mehrmals einschneiden und ein bisschen Wasser darauf spritzen und Mehl bestäuben. 5. Deckel schlieben, der Ventil offen und Brot-Funktion 45 Minuten programmieren. 6. Nach Ablauf der Zeit Heißlufttofen 10 min lang bei 200^ einstehen. 7. Auf einem Gitter abkühlen setzen.

INGREDIENTI:

1. Hefe in Bier auflösen setzen. 2. Zutaten in den Topf geben und kneten, bis man einen gleichmäßigen Teig erhalten. 3. Teig in den Innentopf mit Backpapier einlagen, Fermentieren-MENU 30 Minuten einstehen. 4. Teig entgasen bei Fermentieren-Funktion noch 30 Minuten fermentieren setzen. 5. Brotoberfläche mit einem scharfen Messer mehrmals einschneiden und ein bisschen Wasser darauf spritzen. Mehl bestauben und Brot-Funktion 40 Minuten lang einstehen. 6. Nach Ablauf der Zeit Heißlufttofen 5 min auf 250 °C einstehen. 7. Auf einem Gitter abkühlen setzen.

INGREDIENTI:

Zitronenkuchen mit Käsecreme · Torta con crema al formaggio e limone ·

Zutaten fur die Glasur:

300g Cremekase
- 125 g Butter
- 500 g Pulver Zucker
- 1TL Vanilleextrakt

ZUBEREITUNG:

1. Eier und Zucker schlagen, bis der Umfang verdoppelt hat. 2. Geschmolzene Butter, Buttermilch und Vanilleextrakt gegen und schlagen. 3. Mehl, Kakao, Bikarbonat, Hefe, Farbmittel geben und alles richtig vermengen. 4. Teig in den Innentopf im Voraus eingefettet geben, Dessert-Menu auf 130^ 45 min lang einstellen. 5. Der HeiLuftofen auf 175^ während 5 Minuten stellen, wenn das Menu beendet hat. 6. Für die Glasur Butter und Zutaten schlagen, bis man eine gleichmäßige Creme erhält, in einen Spritzbeutel und mindestens 1 Stunde im Kuhlschrank bis zum Servieren aufbewahren.

INGREDIENTI:

1. Eier und Zucker schlagen. 2. Zutaten geben und weiterschlagen, bis alle Zutaten richtig integriert sind. 3. Gitter in den Innentopf einsetzen und 1 Messbecher mit Wasser geben. 4. Backform leicht einfetten oder mit Backpapier bedecken, Zubereitung geeßen und Backform auf Gitter legen. 5. Deckel schlieben, Ventil offen und das Dessert-Menu bei 140^ 1 Stunde lang programmieren. 6. Heifluftofen 10 Minuten lang bie 200^ einstellen. 7. Abkühlen lassen, aus der Backform losen und servieren.

INGREDIENTI:

1. Eiweiß und Eigelb trennen zum feinen Schlagen. 2. Wahrenddessen Kartoffel zerkleinern, Zutaten geben und richtig vermengen. 3. Mischungen vermengen und in den im Voraus eingefettet Innentopf geben. (Achten Sie Sie daraufuf, dass die Eiweiße nicht senken). 4. Dessert-Funktion bei 130^ 1 Stunde lang einstellen. 5. Schließlich Heißluftofen bei 200^ während 5 Minuten stellen.

INGREDIENTI:

1. Eiweiß und Eigelb trennen. Eiweiße und 50 g Zucker fein schlagen, um Meringe zu erhalten. 2. Fondant mit Butter und Kognak schmelzen. 3. Eiweiße und Zucker geben. 4. Mehl, Hefe und Bikarbonat in den Innentopf geben und richtig vermengen.
2. Meringe mit Zubereitung vermengen. 6. Innentopf mit Butter einfetten und Mischung gießen. 7. Deckel schlieben, der Ventil offnen und das Dessert-Menu auf 130^ während 50 Minuten programmieren. 8. Nach dem Menu HeiBluftofen auf 200^ wahrend 5 Minuten einstellen. 9. Sobald die Torte abgekuhl wird, halbieren und mit Marmelade fullen. Dann Torte auf das Gitter legen und geschmolzenes Fondant und Sahne daraufefgehen.

三

INGREDIENTI:

• 200 g Mehl
  200 g Zucker
• 150 g Butter
  175g Frischkase
  4 Eier

ZUBEREITUNG:

1. Eier und Zucker schlagen, bis das Volumen verdoppelt hat. 2. Butter, Käse, Zitronensaft und Zitronenschale in den Topf geben und schlagen zum Vermengen. 3. Durchgesiebtes Mehl und Hefe geben und vermengen bis man einen gleichmäßigen Teig erhalten. 4. Teig in den Innentopf im Voraus eingefettet geben. Dessert-Menu auf 130^35 min lang einstellen. 5. Nach Ablauf der Zeit Innentopf auf dem Gitter halten, damit der Kuchen abgekühlt wird.

INGREDIENTI:

fleur - Spanisches Reisrezept mit Hahnchenbrühe, grüne Bohnen, Blumenkoht

Riso in brodo con pollo, fagiolini e cavolfiori . Arroz caldoso de frango. feijao e couve flor

Arroz blanco / 236

Plain rice · Riz blanc · Weißreis · Riso in bianco

Arroz al horno / 238

300g Reis
350g Hahnchen
230 g Blumenkohl
100 g Schnittbohne
- 100 g passierte Tomaten
25 ml Olivenol

ZUBEREITUNG:

1. Öl in den Innentopf gießen und Anbraten-Funktion 12 Minuten lang einstellen. 2. Sobald das Öl die Temperatur erreicht salziges Fleisch geben und ruhren, um es beidseitig anbraten lassen. 3. 3 Minuten vor Ende des Kochvorgangs grüe Bohnen, Blumenkohl und geriebene Tomate geben. 4. Reis, Farbmittel, Paprika, Tablette und eine Prise Salz geben und gut ruhren. 5. Wasser geiesen und Reis-Funktion 7 Minuten auf 130^ einstellen, Deckel und Ventil schlieben. 6. Gerät entluften, um den Deckel zu öffnen, eine Minute ruhen lassen und servieren.

INGREDIENTI:

1. Alle Zutaten in den Topf geben, Reis-Funktion 5 Minuten einstellen und Deckel und Ventil einstellen.
2. Schnellkochtopf entluften, um den Deckel öffnen zu konnen, Reis herausnehmer und nach Belieben servieren.

#

INGREDIENTI:

8 Kirchentomaten
1 Knoblauchknolle
Paprika
Farbmittel
Salz

ZUBEREITUNG:

1. Öl in den Innentopf gießen und Pfanne-Funktion 10 Minuten lang bei 160^ einstellen. 2. Sobald der Kochtopf die Temperatur erreicht, Rippchen und salziges Speck geben. 3. Nach 7 Minuten Kartoffel, Kichererbsen, Knoblauch und Blutwurst geben. 4. Dann Reis, Paprika, Farbmittel geben und ruhren zum Vermengen. 5. Bruhe gießen, Tomaten geben und Reis-Funktion 5 Minuten einstellen, Deckel und Ventil schlieben. 6. Nach dem Kochvorgang Gerat entluften und HeiBluftofen bei 250^ während 10 Minuten stellen.

INGREDIENTI:

1. Reis, Milch, Zimt, Zitrone und Kardamome in den Innentopf geben und Reis-Funktion 12 Minuten einstellen. 2. Nach dem Kochvorgang, 3 Minuten warten, Kochtopf entluften, damit die Milch nicht aus Ventil austritt. 3. Kondensmilch geben, gut vermengen und abkühlen halten, bevor es im Kuhlschrank abgekühlt wird.

INGREDIENTI:

1 Knoblauch
Paprika
Lebensmittelfarbe
Salz

ZUBEREITUNG:

1. Miesmuscheln in den Topf geben, Turbo-Funktion 3 Minuten einstellen und Deckel und Ventil schliefen. Beiseitstellen. 2. ol in den sauberen Innentopf geilen, Anbraten-Funktion auf 180^ 10 Minutes lang einstellen. Sobald der Kochtopf die Temperatur erreicht, Garnelen Kaisergranate und eine Prise Salz geben, beidseitig während 2 Minuten leicht anbraten lassen. Beiseitstellen. 3. Sepia geben und 2 Minuten lang leicht anbraten. 4. Zwiebel, Knblauch, gehackte Paprika und Tomaten geben, um das Soffritto zu zubereiten. Nach dem Kochvorgang Reis, Paprika und Farbmittel geben und richtig ruhren. Garnelen, Kaisergranate, Sepia, Brühe geben und Reis-Funktion auf 130^ während 7 Minuten einstellen. 5. Kochtopf entluften, um den Deckel öffnen zu konnen, Miesmuschel mit der Brühe geben und 5 Minuten lang ruhen lassen vor Servieren.

INGREDIENTI:

Nudeln mit Käsecreme · Pasta ai formaggi · Massa com creme de quello

Pasta al pesto / 248

Pasta with pesto sauce · Pátes au pesto · Nudeln mit Pesto ·

Pasta al pesto · Massa composto

1. Butter in den Innentopf geben und Pfanne-Funktion auf 100^ 5 Minuten lang einstellen. 2. Wenn das Gerät die Temperatur erreicht hat, Mehl zum Toasten geben und rühren. 3. Nach 2 Minuten Milch geben und mit Schneebesen rühren, um Klumpen zu vermeiden. 4. In der letzten Minuten Käsen, Muskatnuss, Thymian, Oregano geben und mit Salz und Pfeffer würzen. 5. Nudeln und Wasser geben und vermengen, Nudeln-Funktion 7 Minuten lang einstellen, Ventil und Deckel schließen. 6. Nach dem Kochvorgang, entlüften und vermengen. 1 Minute lang ruhen setzen und servieren.

INGREDIENT:

• 200 g Fettuccine Nudeln
  350 ml Wasser
• 80 g Basilikum
  2 Knoblauch
• 20 g Pinienkerne
  Olivenol
• 50 ml Milch
  Pfeffer

ZUBEREITUNG:

1. Cinen Schuss Öl in den Innentopf gießen und Pflanne-Funktion 3 Minuten lang bei 130^ einstellen. 2. Sobald das Gerät die Temperatur erreicht hat, laminierte Knoblauch geben. 3. Nach dem Kochvorgang Pinienkerne geben und mit Restwärme toasten. 4. Zutaten geben, Deckel und Ventil schreiben und Turbo-Funktion während 30 Minuten einstellen. 5. Nach dem Kochvorgang entlufen und vermengen. Nudeln 1 Minuten lang ruhen setzen und servieren.

INGREDIENTI:

200gMakkaroni
150g Chistorra Wurst
- 100 g frittierte
Tomaten
- 75 g Zwiebel
15 ml Olivenol
- 400 ml Bruhe oder Wasser

1 Knoblauch
1 Lorbeerblatt
Salz
Pfeffer
Oregano
Parmesan

ZUBEREITUNG:

1. Knoblauch und Zwiebel hacken und Chistorra zerkleinern. 2. Olivenöl in den Innentopf geben, Anbraten-Funktion 5 Minuten einstellen und sobald der Kochtopf die Temperatur erreicht Zubereiten mit einer Prise Salz geben. 3. Zutaten geben und gut vermengen, Nudeln-Funktion 5 Minuten lang einstehen. Deckel und Ventil schlieben. 4. Schnellkochtopf nach dem Kochvorgang entlufen, um den Deckel öffnen zu konnen. Zubereitung vermengen und 1 Minute ruhen{lennen. 5. Makkaroni mit Oregano und geriebener Parmesan servieren.

INGREDIENTI:

• 200 g Suppennudeln für Fideuá
  400 ml Fischbrühe
• 250 g Tintenfischringe
• 75g Zwiebel
• 175 g passierte Tomaten
• 15 ml Olivenöl

4 Kaisergranate
6 Garnelen
1 Knoblauch
Lebensmittelfarbe
Paprika

ZUBEREITUNG:

1. Öl in den Innentopf gelehen und Anbraten-Funktion 12 Minuten lang einstellen. 2. Sobald der Kochtopf die Temperatur erreicht, Zwiebel, gehackten Knoblauch und eine Prise Salz geben. 3. Nach 2 Minuten Tintenfisch, Kaisergranate und Garnelen dazugeben. 4. 2 Minuten vor Ende des Kochvorgangs Tomate und Paprika geben und gut umruhren. 5. Nudeln, Brühe und Farbmittel geben, Nudeln-Funktion 6 Minuten lang einstellen. Deckel und Ventil schlieben. 6. Nach dem Kochvorgang entlufen und warmservieren.

INGREDIENTI:

-1Eigelb
Oregano
Salz
Pfeffer
Parmesan

ZUBEREITUNG:

1. Öl in den Innentopf gießen und Pflanne-Funktion 5 Minuten lang einstellen.
2. Sobald der Kochtopf die Temperatur erreicht, Zwiebel und gehackten Knoblauch dazugeben, mit Salz und Pfeffer wurzen und umruhren. 3. Nach dem Kochvorgang Nudeln, Milch und Wasser geben, Nudeln-Funktion 6 Minuten lang einstellen. 4. Kochtopf entluften, um den Deckel offen zu konnen. Ei geben, umruhren und 1 Minute ruhen{lassen. 5. Mit Oregano und Parmesan servieren.

INGREDIENTI:

Gemuse nach Belieben
Olivenol
Pfeffer
Salz

ZUBEREITUNG:

1. Öl in den Innentopf gießen und Pfanne-Funktion 8 Minuten lang einstehen. 2. Sobald das Gerät die Temperatur erreicht hat, Gemüse dazugegeben, mit Salz und Pfeffer würzen und 4 Minuten beidseitig kochen lassen. 4. Wiederholen.

INGREDIENTI:

1. Ei, Ōl, Milch, Vanilleextrakt und Zucker schlagen. 2. Mehl dazugeben und alles richtig vermengen. 3. Innentopf einfetten, Pflanne-Funktion 15 Minuten einstellen mit einer Schöpfkelle einen Klecks Teig in den gefetteten und erhitzen Innentopf geben. 4. Erst wende, wenn sie sich Bläschen bilden. 5. Mit Honig, Himbeere und Walnüsse als Beilage servieren.

ELABORAZIONE:

• 300 g Huhn hinteres Viertel - ½ Löffel Kummel
  freivon Knochen
  100gZwiebel
  125 ml Kochsahne
  100 ml WeiBwein
  15 ml Olivenol
• 1 Knoblauch
• 1TL Curry
  12 TL Gelbwurzel

ZUBEREITUNG:

1. Hahnchen zerkleinern und Knblauch und Zwiebel in Julienne schneiden. 2. Öl in den Innentopf gießen und Pflanne-Funktion 8 Minuten lang einstellen. 3. Mit geheiztem Kochtopf Hahnchen, Knblauch und Zwiebel dazugeben und mit Salz und Pfeffer würzen. 4. Nach 6 Minuten Weifswein gießen und Alkohol verdampfen halten. 5. Zutaten dazugeben und Schmoren-Funktion auf 110^ , 10 Minuten lang einstellen. 6. Huhn mit Bastmati Reis als Beilage servieren.

INGREDIENTI:

10 Eier
- 6 Blutwürste
1Golden Apfel
15 ml Olivenol
Salz

ZUBEREITUNG:

1. Apfel schalien und in feinen Streifen schreiben. 2. Öl in den Innentopf geflogen und Anbraten-Funktion 8 Minuten bei 140^ einstellen. 3. Sobald das Gerät die Temperatur erreicht, Apfel und Blutwurst ohne Schale dazugeben. 4. Dann Blutwurst und Apfel in einer Schüssel mit geschlagenem Ei vermengen. 5. Pflanne-Funktion 8 Minuten lang einstellen, beim Starten des Countdowns Mischung geflogen. 6. Nach Ablauf der Zeit HeiBluftofen 10 min auf 200^ einstellen.

INGREDIENTI:

·10uova
- 6 sanguinacci
-1 melagolden
- 15mldioliodioliva
Sale

ELABORAZIONE:

100gZwiebel
100 g grüne Paprika
- 8 Bratwürste
- 1 Bierdose
2 Knblauch
1 Lorbeerblatt

• 1 Löffel Dijon-Senf
  Salz
  Pfeffer
  Thymian
  Zimt

ZUBEREITUNG:

1. Zwiebel und Knoblauch fein und Paprika in Würfel schneiden. 2. Einen Schuss Öl in den Innentopf gegnen und Pfanne-Funktion 8 Minuten bei 160 °C programmieren. Sobald das Gerät die Temperatur erreicht hat, Bratwurst und Gemüse in den Topf geben. 3. Nach dem Kochvorgang Bier und Gewürze geben und Pfanne-Funktion 15 Minuten auf 140 °C einstellen. 4. Mit Reis, Brot oder nach Belieben als Beilage servieren.

INGREDIENTI:

25 ml Olivenol
2 Knblauch
- 1 Teelöffel Zucker
- Salz
Pfeffer

ZUBEREITUNG:

1. Gemüse waschen und in Würfel schneiden. 2.öl in den Innentopf geßen Anbraten-Funktion bei 180 °C, 8 Minuten lang einstellen. 3. Sobald der Kochtopf die Temperatur erreicht hat, geschnittene Gemüse und eine Prise Salz geben und ab und zu verrühren. 4. Tomate, Pfeffer und Zucker geben, Schmoren-Funktion bei 110°C 20 Minuten lang einstellen. 5. Salz würzen, wenn nöttig und fertig!

INGREDIENT:

1. Kleine Tintenfische waschen und in drei schneiden. Beiseitstellen.
2. Zwiebel, Knoblauch und Paprika hacken, ol in den Innentopf gießen und Anbraten-Funktion 8 Minuten lang einstellen. 3. Wenn das Gerat die Temperatur erreicht hat, Gemüse geben. 4. 4 Minuten vor Ende des Kochvorgangs Tintenfisch dazingeben. 5. Nach dem Kochvorgang Wein, Bruhe und Tintenfisch einstellen, Schmoren-Funktion auf 110^ 30 Minuten lang einstellen und fertig.

INGREDIENT:

1 Knoblauch
1 Packchen Gewürze für Fajitas
Reibkase
Weizentortillas
Salz
Koriander

INGREDIENTI:

1. Hahnchen Bruste in Scheiben und Gemüse in Julienne schneiden. 2. Öl in den Innentopf geeßen, Anbraten-Funktion 12 Minuten lang einstellen. 3. Vor 6 Minuten, Tomaten und Gewürze dazugeben. Beiseitstellen. 4. Innentopf sauber machen und Tortillas mit Pfanne-Funktion toasten lassten. 5. Tortillas mit Fleisch füssen und mit gerliebenem Käse, gehacktem Koriander und Avocado servieren.

ELABORAZIONE:

• 600 g von Kartoffel
  400 g gehacktes Kalbfleisch
  100gMohren
• 75 g Lauch
• 100 g frittierte Tomaten
  40gButter

15 ml WeiBwein
- 2 Knoblauch
Salz
Pfeffer
Muskatnuss
Thymian
Kase (optional)

ZUBEREITUNG:

1. Kartoffel in den Innentopf geben und halbes Liter Wasser gießen, Eier geben und Dampf-Funktion 15 Min. lang einstellen, Deckel und Ventil schlieben. 2. Nach dem Kochvorgang, Kartoffeln entnehmen und abkühlen setzen. 3. Öl in den Innentopf gießen und Anbraten-Funktion 12 Minuten lang einstellen. 4. Sobald das Gerät die Temperatur erreicht, Möhren, Lauch, gehacker Knoblauch geben und mit Salz und Pfeffer wurzen und umruhren. 5. Nach 2 Minuten Fleisch geben und mit dem Gemüse anbraten. 6. 5 Minuten vor Ende des Kochvorgangs, Tomate, Thymian und Weißwein geben und alles vermengen. 7. Schäle der gekochen Kartoffel entfernen und mit Butter zerdrücken, mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss würzen. 8. Fleisch im Backform legen, mit Kartoffeln bedecken und darauf kase vertieren. 9. Im Backofen überbacken und warm servieren.

INGREDIENT:

• 320 g Champignon - 100 ml Sahne
• 100 g Lauch - 1 TL Maismehl
• 120 g Frischkase - Salz
• 600 ml Gemüsebrühe - Pfeffer oder Wasser - Olivenöl

INGREDIENTI:

1. Pilsen und Lachs zerkleinern, ol in den Innentopf geben und Anbraten-Funktion 5 Minuten lang einstellen. 2. Sobald das Gerät die Temperatur erreicht, Pilsen, Lachs und eine Prise Salz geben. 3. Dann Brühe dazugeben und Schmoren-Funktion auf 110^ , 15 Minuten lang einstellen. 4. 1 Minute vor Ende des Kochvorgangs ein TL Maismehl geben und umruhren. 5. Sahne, Kase und Pfeffer vermengen und alles zerkleinern, um eine feine Creme zu erhalten. Salz würzen, wenn nötig und fertig!

ELABORAZIONE:

• 400 g Kartoffel
• 50 g frittierte Tomaten
  -1EL Knblaucholsofe
  Paprika
  Petersilie
• Sonnenblumenöl

ZUBEREITUNG:

1. Kartoffel waschen und in Scheiben schneiden. 2. Blumenöl in den Innentopf gießen und Frittieren-Funktion auf 120^ 10 Minuten lang einstellen. Sobald die Temperatur erreicht wird Kartoffeln geben. 3. Kartoffel entnehmer und Frittieren-Funktion auf 200^ 10 Minuten lang einstellen. Sobald die Temperatur erreicht wird Kartoffeln geben. Auf dieser Weise werden die Kartoffeln knusprig und goldbraun auBen und weichinnen werden. 4. Kartoffeln auf saugfahigem Papier abtropfen setzen, um überschussigen Öl entfernen. 5. Mi frittierter Tomate und Knblaucholsoe und Peterslie und Pfeffer bestauben.

INGREDIENTI:

• 350 g gehacktes Kalbfleisch
• 75 g grüne Paprika
• 75 g rote Paprika
• 75 g Zwiebel
• 150 g Tomaten zerkleinert
• 75 g geriebene Mozzarella
• 75 g gewerbene Cheddar Käse

15 ml Olivenol
Mexikanische Tortillas
- Einige Tabasco-Tropfen (optional)
Kummel
Scharfe Paprika
Pfeffer
Salz

ZUBEREITUNG:

1. Einen Schuss Öl in den Innentopf gießen und Anbraten-Funktion 12 Minuten lang einstellen. 2. Wahrenddessen Paprika und Zwiebel in Julienne schreiben. 3. Wenn die Temperatur erreicht wird Gemüsen, eine Prise Salz geben und umruhren. 4. Nach 5 Minuten Fleisch, Tomate, Pfeffer und Kummel geben und alles vermischen. 5. Schlieflich mit Pfeffer bestäuben. Tortillas 1 Minute in der Mikrowelle aufwärmen. 6. Mit Fleisch und darauf auf Kase befullen, schlieben und rollen. Einen 7. Schuss Öl in den Innentopf geben und Chimichangas mit Frittieren-MENU beidseitig anbräuen. 8. Auf saugfähigem Papier abtropfen halten, um überschüssiges Öl zu entfernen und mit Avocado als Beilage zum Dippen servieren.

INGREDIENTI:

1. Käse in Käsestab zerkleinern. 2. Oregano und geschlagenes Ei, Paniermehl und Mehl in separate Schüssel zubereiten. 3. Käse in Mehl wenden, dann in Ei und zweimal in Paniermehl wenden. 4. Frittieren-Menu mindestens 10 Minuten einstellen und Fingers mit freiem Öl eintauchen.

INGREDIENTI:

1. Paprika in heifem Wasser einweichen lessen. Knoblauch mit Fruchtfleisch der Paprika zerdrucken. 2. In einer Schussel Fleisch, Knoblauch, Wein, Essig und Gewurze vermengen und während 24 Stunden einweichen lessen. 3. Nächster Tag Öl in den Innentopf geben und Frittieren-Menu auf 200^ , 10 Minuten lang einstellen. Wenn der Kochtopf die Temperatur erreicht hat, Fleisch geben. 4. Sobald der Kaninchen frittiert ist, Marinade in den Innentopf geben und Schmoren-Menu auf 110^ während 30 Minuten einstehen.

上

INGREDIENTI:

1. Butter, Wasser und Zucker in den Innentopf geben und Pfanne-Funktion auf 110^ , 3. Minuten lang einstellen. 2. Richtig vermengen, um Butter und Zucker aufzulösen. Dann durchgesiebtes Mehl dazugeben und richtig umrühren. 3. Teig hereausnehmen und abkühler lassen, um das Ei dazuzugeben. 4. Teig in Spritzbeutel mit Sternülle geben, Boden und andere Seite der eingefteten Backform mit Muffins umreißen und mindestens 4 Stunden einfrieren lassen. 5. Nach Ablauf der Zeit, Eisbecher aus der Backform losen und 1 Liter Blumenöl in den Innentopf geben. 6. Frittieren-Menu auf 200^ einstellen und Eisbecher eintauchen, sobald die Temperatur erreicht wird. 7. Wenn Eisbecher frittiert sind, auf saugfahigem Papier abtropfen lessen und in Zucker wenden. 8. Mit Eis, Schokolade-Sirup und zerdrückte Kekse servieren.

三

INGREDIENTI:

4 Huhnerkeulen
- 5 Knoblauch
-1 Lorbeerblatt
Thymian
Pfeffer
Salz

ZUBEREITUNG:

1. Alle Zutaten in den Topf geben, Zwiebel in Viertel schneiden, Ofen-Funktion 20 Minuten lang einstellen, Deckel und Ventil schlieben. 2. Nach Ablauf der Zeit HeiBluftofen 10 min auf 220 ^ C einstellen, um das Hahnchen anzubraten. 3. Warm mit SoBe servieren.

上

INGREDIENTI:

Zutaten fur den Boden:

Wurfeln

• 200 g salzige Kekse

• 250 g Spinat

100gButter

100 ml Kochsahne

Zutaten fur die Fuldung:

• 15 ml Olivenöl

400gKasecreme

3 Eier

• 30g Parmesan in Pulver

Pfeffer

100g Hahnchenkeule

Oregano

ohne Knochen

Salz

• 75 g Schinken in

INGREDIENTI:

Ingredients per la base:

• 75 g di dadini di

200 g di crackers

prosciutto

100gdi burro

250 g di spinaci

1. Für den Boden, Kekse und Butter zerkleinern. 2. Zerkleinerte Kekse im Backform vertellen und im Kühlschrank aufbewahren. 3. Für die Füllung Öl in den Innentopf gießen und Anbraten-Funktion 5 Minuten lang einstellen. 4. Wenn das Gerät der Temperatur erreicht hat, gehacktes Hähnchen, Schinken und Spinate geben und rühren. 5. In einer Schüssel Eier, Sahne, Käse schlagen und mit Salz und Pfeffer würzen. 6. Hähnchen, Schinken, Spinat geben, alles richtig vermengen und Mischung auf die Kekse gießen. 7. Backform in den Innentopf mit dem Gitter legen, Ofen-MENU 40 Minuten lang einstellen, Deckel schlieben und Ventil öffnen. 8. Schlüßlich Innentopf abnehmer und Heifluftofen auf 200 °C 15 Minuten lang einstellen.

ELABORAZIONE:

400g Kartoffeln
225g Bacon
180 g geriebene Mozzarella
Salz
Pfeffer

ZUBEREITUNG:

1. Kartoffel in feine Scheiben schneiden. Mit Salz und Pfeffer wurzen. 2. Scheiben Bacon in eine Backform legen, um den Boden zu formen. 3. Kartoffel in Scheiben und Mozzarella auf Bacon legen. 4. Mit Bacon Scheiben schlieben und Backform in den Innentopf mit dem Gitter legen, Ofen-Menu auf 180^ , 40 Minuten lang einstellen. 5. Schließlich Heillufttofen auf 200^ während 10 Minuten stellen.

INGREDIENT:

1. Zwiebel und Knoblauch fein schneiden, Öl in den Innentopf gießen und Pfanne-Funktion 8 Minuten lang einstellen. 2. Sobald das Gerät die Temperatur erreicht gehackte Gemüse dazugeben. 3. Wahrendessen Tomate reiben und 4 Minuten vor Ende des Kochvorgangs Tomate dazugeben und mit Salz und Pfeffer wurzen. 1/2 beiseitstellen und 1/2 für den Boden unserer Backform verwenden. 4. Zucchini in feinen Scheiben Aubergine und Tomate schneiden, Scheiben in Backform legen und mit Gemüse eingufen. 5. Piperrada auf Gemüse verteilen. Backform mit Alufolie abdecken und auf 140^ , 40 Minuten lang backen lasen. 6. Alufolie entfernen und Heißluftofen 10 Minuten auf 200^ einstellen.

INGREDIENT: Ingredient per l

peperonata:

1. Zwiebel und Knoblauch fein schneiden, Öl in den Innentopf gießen und Pfanne-Funktion 8 Minuten lang einstellen. 2. Sobald das Gerät die Temperatur erreicht gehackte Gemüse dazugeben. 3. Wahrendessen Tomate reiben und 4 Minuten vor Ende des Kochvorgangs Tomate dazugeben und mit Salz und Pfeffer wurzen. 1/2 beisiteistellen und 1/2 für den Boden unserer Backform verwenden. 4. Zucchini in feinen Scheiben Aubergine und Tomate schneiden, Scheiben in Backform legen und mit Gemüse eingufen. 5. Piperrada auf Gemüse verteilen. Backform mit Alufolie abdecken und auf 140^ , 40 Minuten lang backen latenten. 6. Alufolie entfern und Heißluftofen 10 Minuten auf 200^ einstellen.

INGREDIENTES:

Para o mulho:

• 250 g Emmental Kase
• 120 g Manchego Käse
• 60 g Mayonnaise
• 50 g Lauchzwiebel
  1Rundbrot
  Pfeffer
  Schnittlauch

ZUBEREITUNG:

1. Obere Seite des Rundbrots als Deckel schneiden und Brösel leeren, Deckel wiedersetzen und beiseitstellen. 2. Emmental und Manchego Kase reiben und in eine Schüssel geben. 3. In dieser Schüssel Mayonnaise, Pfeffer und gehackte Lauchzwiebel geben. 4. Mit Spatel vermengen. 5. Rundbrot mit dieser Mischung befüllen. 6. Deckel setzen und mit Alufolie einpacken. 7. Gitter in den Innentopf einsetzen, daraufund Rundbrot legen und Ofen-Menu 50 Minuten lang einstellen. 8. Nach Ablauf der Zeit Brot Herausnahmen und sofort servieren. 9. Brot-Deckel in kleinen Stückchen schneiden, um Fondue zu verzehren.

INGREDIENT: