ChupChup - Kochtopf CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ChupChup CECOTEC

1. Teile und Komponenten

2. Sicherheitshinweise

5. Reinigung und Wartung

6. Technische Spezifikationen

7. Entsorgung von alten Elektrogeräten

8. Technischer Kundendienst und Garantie

1. Klappbarer Glasdeckel

2. Dichtungsring aus Silikon

3. Abnehmbarer Keramiktopf

8. Funktion- und Temperatur-Tasten

12. Einschalten/ ausschalten/ bestätigen

2. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben oder zum Nachschlagen bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

• Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt vorgesehen. Es ist nicht für den gewerblichen bzw. industriellen Gebrauch geeignet bzw. vorgesehen. Verwenden Sie nicht das Gerät im Freien.

• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, stabile, flache und hitzebeständige Fläche.

• Lassen Sie genügend Abstand nach oben und an beiden Seiten für eine gute Luftzirkulation. Lassen Sie das Gerät beim Betrieb mit keinem brennbaren Material wie Vorhänge in Kontakt kommen. Verwenden Sie es nicht unter Schränken oder Kasten.

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor Sie es reinigen. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es runtergefallen ist oder, wenn es sichtbare Schäden aufweist.

• Das Gerät ist sehr heiß während und unmittelbar nach dem Betrieb. Benutzen Sie Handschuhe oder anderen Schutz, um Verbrennungen und Verletzungen zu vermeiden.

• Tauchen Sie nicht den Hauptköper und das Kabel ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Stellen Sie sicher, dass IhreDEUTSCH

Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.

• Schalten Sie das Gerät aus der Steckdose aus, wenn Sie es nicht benutzen.

• Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals das Kabel mit wärmen Oberflächen Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsfläche stehen.

• Seien Sie sehr vorsichtig bei der Bewegung des Gerätes, wenn es heißes Essen enthält.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von elektrischen Platten oder Gas, Feuer oder im Backofen.

• Stellen Sie das Produkt nicht an hitzeempfindlichen Oberflächen. Es wurde empfohlen, hitzebeständigen Schutz unter das Gerät zu legen, um Schäden zu vermeiden.

• Der Unterteil des Produktes ist nicht emailliert, deshalb könnte die Oberfläche verskratzt werden, wenn Sie keinen hitzebeständigen Schutz verwenden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es leer ist, wenn der Deckel nicht angestellt ist oder, wenn es kaputt oder beschädigt ist.

• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.

• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen oder lagern.

• Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutztDEUTSCH

werden. Es kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung des Gerätes stehen.

• Dieses Gerät darf von Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder sollten beaufsichtig werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird. Vermerk: Dieses Produkt hat eine Qualitätskontrolle vor der Vermarktung bestanden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Nach der Kontrolle wird eine gründliche Reinigung durchgeführt, deshalb könnte Wasser in der Innenseite des Geräts verbleiben, auch wenn es unwahrscheinlich ist.

HINWEIS: Es ist möglich, dass beim Aufwärmen des Gerätes zum ersten Mal ein Brandgeruch und Rauch erscheinen. Dies ist eine Konsequenz der Abfälle von der Herstellung und beeinflusst nicht den Betrieb des Gerätes.DEUTSCH

1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung.

2. Reinigen Sie den Keramiktopf und den Glasdeckel mit lauwarmem Wasser und Seife.

3. Trocknen Sie alle Teile des Produkts vorsichtig ab, bevor Sie es verwenden.

4. Stellen Sie das Produkt auf eine flache, stabile Oberfläche fern von Wärmequellen.

VERMERK: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät aus der Steckdose gezogen ist, bevor Sie es reinigen.

Empfehlung: Der Glasdeckel und der Keramiktopf werden beim Betrieb hohe Temperaturen erreichen. Behandeln Sie dieses Gerät schonend und mit Handschuhen.

1. Setzen Sie den Keramiktopf in den Schongarer ein und

vergewissern Sie sich, dass er richtig eingesetzt ist, bevor Sie fortsetzen.

2. Geben Sie die Zutaten in den Keramiktopf. Benutzen Sie nie

direkt den Unterteil des Schongarers zum Kochen, benutzen Sie dazu den Keramiktopf. Hinweis: Es wurde empfohlen, 2/3 des Innentopfes zu füllen. Überfüllen Sie ihn nicht.

3. Benutzen Sie den Glasdeckel, um den Schongarer

4. Verbinden Sie das Gerät mit der Steckdose und wählen Sie

die gewünschte Leistungsstufe aus. Die Betriebsanzeige wird erleuchten und der Schongarer wird anfangen zu funktionieren.DEUTSCH

Vermerk: Der Schongarer funktioniert so, dass er zuerst die Wärme aufbaut und dann eine gleichmäßige Temperatur enthält. Um die besten Ergebnisse zu erreichen, decken Sie nicht den Glasdeckel bis zur Hälfte der Kochvorgang zumindest ab. Mithilfe des Glasdeckels können Sie den Kochvorgang überwachen, ohne ihn abzubrechen.

5. Halten Sie die gekochten Zutaten in dem Schongarer

bei niedriger Leistung, um diese bis zum Servieren warm zu halten.

6. Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose.

7. Trennen Sie den Stecker von der Steckdose.

8. Benutzen Sie Handschuhe, um den Deckel

herauszunehmen. Überprüfen Sie, dass der akkumulierte Dampf im Gerät nicht auf Körperteile gerichtet ist, um Verbrennungen zu vermeiden.

9. Heben Sie den Keramiktopf und ziehen Sie ihn

vorsichtig heraus. Stellen Sie den Keramiktopf auf eine hitzebeständige Oberfläche. Seien Sie vorsichtig beim Stellen des Keramiktopfes auf blanken und zarten Oberflächen, da der Unterteil des Topfs nicht emailliert ist und könnte die Oberfläche verskratzen. KOCHEINSTELLUNGEN Niedrig: Ermöglicht die Zutaten über langen Zeiträumen zu niedergaren. Sie können diese Stufe auch verwenden, um das Essen zum Servieren warm zu halten. Hoch: Perfekt zum Schmoren oder getrocknete Hülsenfrüchte zu kochen. Mit dieser Temperatur sind die Zutaten in der Hälfte der Zeit als bei niedriger Stufe gekocht. Bei hoher Stufe könnte der Kochvorgang mehr Wasser je nach Rezept und Kochzeit brauchen. Beim Kochen bei hoher Leistungsstufe ist es wichtig, den Kochvorgang oft zu überwachen. Die Kochzeit sollte zwischen 4 und 8 Stunden variieren.DEUTSCH

WARMHALTEN-FUNKTION Diese Funktion ermöglicht, das gekochte Essen bei idealer Temperatur bis zum Servieren zu halten. Versuchen Sie nicht, bei dieser Fuktion Lebensmittel zu garen. Empfehlungen:

• Es wird nicht empfohlen, das Produkt mit der Warmhalten-Funktion über 4 Stunden zu benutzen.

• Nach dem Gebrauch des Schongarers drücken Sie die Off-Taste und trennen Sie es von der Steckdose.

• Wenn das Essen nicht sofort serviert wird, wählen Sie manuell die Warmhalten-Funktion aus.

• Falls ein Stromausfall steht schaltet sich das Gerät aus und der Bildschirm blinkt beim Einschalten. Wenn das Gerät während einigen Stunden ausgeschaltet wurde, kann das Essen in schlecht geworden und es wird empfohlen, es nicht zu essen. PROGRAMMIERUNG Der Schongarer kann so eingestellt werden, dass er in der gewünschten Zeit anfängt zu kochen, damit Sie das Essen jederzeit fertig haben.

1. Drücken Sie mehrmals bis Sie die gewünschte Kochleistung (hohe-high, niedrig-low)

oder die Warmhalten-Funktion auswählen.

2. Benutzen Sie die Tasten und , um die Kochzeit in Abständen von 30 Minuten bis

zu 20 Stunden auszuwählen.

3. Wenn Sie den Kochvorgang direkt anfangen wollen, drücken Sie zum Bestätigen.

4. Wenn Sie das Kochen in einer bestimmten Zeit einstellen möchten, halten Sie die Taste

gedrückt, bis das Wort „Delay“ im Bildschirm angezeigt ist.

5. Benutzen Sie die Tasten und , um die Stunden bis zur Startzeit des Kochvorgangs

6. Drücken Sie zum Bestätigen.

Zum Beispiel: Wenn Sie einen Kochvorgang von 6 Stunden und die Startzeit des Kochvorganges in zwei Stunden setzen möchten, wählen Sie zuerst 6:00 Stunden und dann setzen Sie noch 2 Stunden auf der aktuellen Zeit. Der Bildschirm wird die Summe alle diese Zeiten zeigen, also 8:00 Stunden. Hinweis: Nach dem Ablauf der konfigurierten Kochzeit wird der Schongarer die Warmhalten-DEUTSCH

Funktion aktivieren. NIEDERGAREN HANDBUCH Dieser Abschnitt ist konzipiert, um Ihre Lieblingsrezepte von herkömmliche Kochmethode auf Schongarer umzustellen. Suppe und Schmorgerichte sind die häufigsten Rezepte für diese Art von Kochtöpfen. Schmorgerichte und Fleisch, die bei niedriger Leistungsstufe gegart werden, führen zu besseren Ergebnissen. Wichtig:

• Genügend Zeit zum Kochen lassen.

• Reduzieren Sie die auf Rezept vorgeschriebene Flüssigkeitsmenge. Generell braucht man die Hälfte der Flüssigkeitsmenge, die man bei herkömmlicher Kochmethoden benutzt. Falls am Ende des Garvorganges zu viele Flüssigkeit ist, nehmen Sie den Deckel heraus und kochen Sie bei hoher Leistungsstufe, bis die überschüssige Flüssigkeit verdampft wird.

• Viele Schritte in herkömmlichen Rezepten können übersprungen werden, weil die Gemüse nicht verkocht werden können, deshalb können alle Zutaten auf einmal gegeben werden. Milch und Sahne müssen unbedingt während der letzten Stunde des Kochvorganges hinzugefügt werden. KOCHZEIT ANWEISUNGEN Zeit des Rezepts Niedrige Leistung Hohe Leistung 15-30 Minuten 4-6 Stunden 1.5-2 Stunden 35-45 Minuten 6-10 Stunden 3-4 Stunden 50 Minuten-3 Stunden 8-18 Stunden 4-6 Stunden Die Kochzeiten können gemäß Zutaten und Menge variieren.

FLEISCH UND GEFLÜGEL KOCHEN

Beim Schneiden von Fleisch versuchen Sie das Fleisch so dünn wie möglich zu schneiden. Schneiden und entfernen Sie das sichtbare Fett des Filets, weil diese beim Kochen flüssiges Fett erzeugen. Benutzen Sie möglicherweise Hähnchen ohne Haut. Für Rezepte von Eintöpfen, schneiden Sie das Fleisch in Würfel von etwa 2,5 cm Dicke. Die nicht zu zarten Fleisch sind ideal zum Niedergaren, weil das Fleisch bei langsamem Kochvorgang zart und wohlschmeckend wird. Die folgende Tabelle zeigt die angemessenen Fleischschnitte.DEUTSCH

Fleisch Fleischschnitte Kalbfleisch Kalbbauch, Haxe, Unterschale, Filets für Eintöpfe oder Schmorfleisch. Lammfleisch Lammhals, Vorderstück, Lammkotelett Schwein Keule, Filet, Kotelett

ANBRÄUNEN VOR KOCHEN

Fleisch und Geflügel anbräunen vor Niedergaren, um das Geschmack zu verstärken und köstliche Ergebnisse zu erreichen. Das Geschmack andere Lebensmittel wie Zwiebel, Paprika und Lachs wird genauso verstärkt. Man braucht mehr Zeit, um die Lebensmittel vor Kochvorgang anzubräunen, aber die Ergebnisse sind merklich besser. Zum Anbräunen benutzen Sie eine anti-haftende Pfanne. Benutzen Sie die minimale Ölmenge. Es mag sein, dass das Essen fade schmeckt, wenn Sie diese nicht in der Pfanne anbräunen. BRATEN Beim Braten von Fleisch im Schongarer können Sie es leichter in Filets schneiden, weil es zarter und wohlschmeckend wird. Die langsamen, langen und bedeckten Kochprozesse zerbrechen die Nerven des Fleisches und die Kochergebnisse sind sehr befriedigend. Man braucht keine Flüssigkeit zum Braten. Um Schmorfleisch zu kochen man muss ein bisschen Flüssigkeit geben. Legen Sie das Fleisch, das Sie braten möchten auf einen hitzebeständigen Teller im Schongarer, sodass das Fleisch nicht in Kontakt mit dem Fett während des Kochvorganges kommt. Angemessene Fleischschnitte zum Braten: Fleisch Fleischschnitte Kalbfleisch Vorderschinken, Filet, Unterschale, Lendenstück, Schin-ken. Lammfleisch Lammhaxe, Rücken, Schulter. Schwein Lendenstück, Schweinehals, Schinken, Schweineschulter. Angemessene Fleischschnitte zum Schmorbraten: Fleisch Fleischschnitte Kalbfleisch Schulter, Filet, mageres Fleisch, Eck-stück, Lempen, Huft. Lammfleisch Unterschale, Haxe, Schwein Lendenstück, Schweinehals.DEUTSCH

Ein Merkmal des Schongarens ist, dass die Gemüse generell mehr Zeit zum Kochen brauchen. Die Gemüse müssen am meistens in kleinen Stücken geschnitten werden, nah an den Wänden und so nah wie möglich von dem Keramiktopf. Legen Sie das Fleisch auf die Gemüse darauf. Möhren müssen geschält werden und mit Flüssigkeit bedeckt werden. Tauen Sie die gefrorenen Gemüse auf, bevor Sie sie in den Topf geben.

Beim Kochen Rezepte mit Bandnudel, Makkaroni, etc., kochen Sie die Nudel vor, bis sie zart ist und dann geben Sie sie in den Topf in der letzten 30 Minuten des Kochvorganges. Beim Kochen von Reis mischen Sie ihn mit den übrigen Zutaten und geben Sie 1/4 Glas von Flüssigkeiten pro 1/4 Glas-Reis. Benutzen Sie Reis mit langen Korn für bessere Kochergebnisse.

Man benutzt normalerweise ganze Blätter, Gewürze oder Kräuter zum Würzen. Es wird empfohlen, die Hälfte der angezeigten Menge, da diese eins sehr starker Geschmack haben. Falls Sie gemahlene oder getrocknete Gewürze oder Kräuter verwenden, geben Sie sie während der letzten Stunde des Kochvorganges. Probieren und würzen Sie die Rezepte, bevor Sie diese servieren.

Milch und Sahne werden schlecht bei langen Kochprozesse. Wenn möglich, geben Sie diese Zutaten während der letzten Stunde des Kochvorganges.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Empfehlung: Schalten Sie immer das Gerät aus und ziehen Sie die Steckdose, bevor Sie es reinigen. Tauchen Sie nicht den Körper des Kochtopfs, das Kabel oder die Steckdose ins Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie kein Schleifmittel.

• Überprüfen Sie, dass der Kochtopf ausgeschaltet ist und aus der Stromversorgung getrennt wurde.DEUTSCH

• Lassen Sie alle Teile des Schongarers komplett abkühlen. Um Schäden im Glasdeckel oder Topf zu verhindern, vermeiden Sie den extremen Temperaturwechseln, direkte Wärme oder plötzliche Abkühlungen.

KERAMIKTOPF UND GLASDECKEL REINIGEN

• Nehmen Sie den Keramiktopf und den Glasdeckel heraus. Reinigen Sie den Keramiktopf und den Glasdeckel mit lauwarmem Wasser und Seife. Wischen Sie sie ab und trocknen Sie sie richtig ab.

• Um die resistenten Flecken und Essenreste im Innentopf zu entfnernen, füllen Sie ihn mit lauwarmem Wasser und Seife und lassen Sie ihn eingetaucht. Tauchen Sie ihn ein und trocknen Sie ihn richtig.

REINIGUNG DES TOPFES

Innen- und Außenseite des Topfes kann mit einem weichen und feuchten Tuch gereinigt werden.

TEIL SPÜLMASCHINENFEST OFENFEST

Deckel Ja Nein Innentopf Ja Ja (nicht für Pfanne)

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modell: Chup-Chup Matic Produktreferenz: 02031 260 W, 220-240 V~, 50/60 Hz Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren undDEUTSCH

die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren. Das durchgestrichene Symbol “durchgestrichene Abfalltonne” auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet, sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihrer Batterien zu erhalten

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw. Lieferdatum, soweit der hierfür vorhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird, und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde, sich in einem hierfür entsprechenden, optimalen Zustand befindet. Die Garantie deckt keine Schäden bei denen: Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, dann können Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].ITALIANO