ChupChup - Pentola CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Padella elettrica / pentola a cottura lenta
Marca	Cecotec
Modello	ChupChup
Riferimento	02031
Alimentazione	220-240 V ~, 50/60 Hz
Potenza	260 W
Materiale della pentola	Ceramica
Materiale del coperchio	Vetro temperato
Capacità della pentola	Consigliato: riempire a 2/3
Funzioni principali	Cottura lenta (bassa/alta), mantenimento in caldo, programmazione ritardata
Livelli di potenza	2 (Bassa, Alta)
Programmazione	Timer regolabile fino a 20 ore con intervalli di 30 minuti
Tempo di cottura massimo	20 ore
Mantenimento in caldo automatico	Sì, dopo la fine della cottura programmata
Manutenzione della pentola e del coperchio	Lavabili in lavastoviglie (coperchio non adatto al forno)
Manutenzione dell'unità principale	Pulire con un panno umido; non immergere
Sicurezza	Non toccare senza guanti; non immergere; utilizzare su superficie stabile
Garanzia	2 anni (su fattura)
Servizio post-vendita	[phone] (SAV ufficiale Cecotec)
Paese di fabbricazione	Cina, progettato in Spagna
Uso consigliato	Solo uso domestico

Domande frequenti - ChupChup CECOTEC

Come utilizzare la pentola a pressione ChupChup?

Posizionare la pentola in ceramica nell'unità principale, aggiungere gli ingredienti (riempire al massimo a 2/3), chiudere con il coperchio in vetro, collegare l'apparecchio, selezionare la potenza (Bassa o Alta) e il tempo di cottura. Premere il pulsante di avvio per iniziare.

Posso programmare la cottura in anticipo?

Sì, dopo aver impostato il tempo di cottura, tenere premuto il pulsante fino a vedere Delay sul display. Impostare il ritardo (fino a 20 ore) con le frecce, quindi confermare. L'apparecchio si avvierà automaticamente all'ora desiderata.

Come pulire la pentola in ceramica?

Lasciare raffreddare, quindi lavare la pentola a mano con acqua tiepida e sapone o in lavastoviglie. Per le macchie ostinate, mettere in ammollo con acqua saponata. Non utilizzare prodotti abrasivi.

Il coperchio in vetro può andare in lavastoviglie?

Sì, il coperchio in vetro può essere lavato in lavastoviglie. Tuttavia, non è adatto per l'uso in forno.

Qual è la quantità massima di cibo che posso mettere nella pentola?

Si consiglia di non riempire la pentola oltre i 2/3 della sua capacità per evitare fuoriuscite e garantire una cottura uniforme.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che l'apparecchio sia ben collegato e che la presa funzioni. Assicurarsi che il coperchio sia posizionato correttamente. Se il problema persiste, contattare il SAV Cecotec al [phone].

Come evitare scottature durante l'uso?

Indossare sempre guanti da cucina per maneggiare il coperchio o la pentola calda. Aprire il coperchio dirigendo il vapore lontano da sé. Posizionare l'apparecchio su una superficie resistente al calore.

Posso lasciare l'apparecchio incustodito durante la cottura?

Sì, la pentola a pressione è progettata per la cottura lenta senza supervisione, ma si sconsiglia di lasciarla incustodita per lunghi periodi. In caso di interruzione di corrente, l'apparecchio si spegne e lo schermo lampeggia al ritorno; controllare la qualità degli alimenti.

Quanto dura la garanzia?

La garanzia è di 2 anni dalla data di acquisto, su presentazione della fattura. Copre i difetti di fabbricazione ma non l'usura normale, i danni dovuti a uso improprio o riparazioni non autorizzate.

Dove trovare ricambi per il ChupChup?

Contattare il Servizio Post-Vendita Ufficiale Cecotec al [phone] per ordinare pezzi di ricambio come la pentola in ceramica o il coperchio in vetro.

MANUALE UTENTE ChupChup CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 06
2. Istruzioni di sicurezza 51
3. Prima dell'uso 53
4. Funzionamento 53
5. Pulizia e manutenzione 59
6. Specifiche tecniche 60
7. Riciclaggio di elettrodomestici 60
8. Garanzia e SAT 60

SOMMAIRE

1. Coperchio in vetro abbassabile
2. Anello in silicone
3. Vaschetta in ceramica estraibile
4. Corpo principale della pentola
5. Manici
6. Pannello di controllo
7. Display
8. Tasti di funzioni e temperatura
9. Aumentare
10. Diminuire
11. Selezionare
12. Accendere/spegnere/confermare

FR

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o nuovi utenti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con la tensione specificata nell'etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra.
• Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico. Non è appropriato per uso commerciale o industriale. Non utilizzare all'esterno.
• Collocare l'apparato su di una superficie asciutta, stabile, piatta e resistente al calore.
• Lasciare sufficiente spazio libero sopra e nei lati per una buona circolazione dell'aria. Non permettere che il dispositivo entri a contatto con materiale infiammabile durante il suo uso, ad esempio, con tende. Non utilizzare sotto armadi o cassetti.
• Spegnere e scollegare il prodotto dalla fontedialimentazione quando non si sta usando e prima di pulirlo. Scollegare la presa per disconnetterlo, non tirare il cavo.
• Non utilizzare il dispositivo se è caduto o se mostra danni visibili.
• L'apparato sarà molto caldo durante e immediatamente dopo essere stato usato. Utilizzare guanti o qualsiasi altro accessorio di protezione per evitare scottature o lesioni.

• Non esporre né sommergere il cavo, la spina, le parti elettriche né il corpo principale del prodotto in acqua o altri liquidi. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o accendere il prodotto.

• Scollegare il prodotto dalla presa della corrente mentre non si sta utilizzando.

• Non torcere, piegare, tendere o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi taglienti e fonti di calore. Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo spunti sopra il bordo della superficie o piano di lavoro.
• Eccedere nella precauzione quando si muove il dispositivo se contiene cibo caldo.
• Non utilizzare il dispositivo vicino a placche elettriche o gas, fiamme o dentro forni.
• Non collocare il prodotto su superfici sensibili al calore. Si consiglia di collocare protezione resistente al calore sotto il prodotto per evitare danni.
• La base del prodotto non è smaltata, per cui la superficie in cui si utilizza potrebbe graffiarsi o segnarsi se non si utilizzano elementi di protezione.
• Non utilizzare il dispositivo se è vuoto, se il coperchio non è al suo posto o se è rotto o danneggiato.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.
• Prima di riporlo, lasciare raffreddare.
• L'apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni. Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni sotto la supervisione continua di un adulto.
• Questo prodotto può essere usato da bambini/e a partire dagli 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o

mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardo l'uso dell'apparato in una forma sicura e comprendono i rischi che lo stesso implica. Non permettere l'utilizzo del dispositivo ai bambini.

- Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochi con il prodotto. È necessario supervisionare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.

NOTA: questo prodotto ha superato un controllo di qualità precedente alla sua commercializzazione per garantire il suo corretto funzionamento. Dopo il controllo si effettua una pulizia esaustiva dell'articolo, per cui potrebbero rimanere resti d'acqua al suo interno.

3. PRIMA DELL'USO

NOTA: è possibile che, riscaldando l'apparato per la prima volta, compaia un leggero odore di bruciato e fumo. Questo è il risultato dei residui dei prodotti di fabbricazione e non ripercuote sul funzionamento dell'apparato.

1. Ritirare il prodotto dalla scatola e tutto il materiale presente nell'imballaggio.
2. Lavare la vaschetta in ceramica e il coperchio in vetro con acqua tiepida e sapone.
3. Prima di utilizzarlo risciacquare e asciugare con attenzione tutte le parti del prodotto.
4. Collocare il prodotto su di una superficie asciutta, piatta e stabile, lontano da fonti di calore.

NOTA: prima di pulirlo verificare che il prodotto sia scollegato dalla presa della corrente e spento.

4. FUNZIONAMENTO

Suggerimento: sia il coperchio in vetro che la vaschetta in ceramica raggiungeranno temperature molto alte durante l'uso. Utilizzare il prodotto con attenzione e con guanti.

ITALIANO

1. Prima di continuare collocare la vaschetta in ceramica dentro la base della pentola e verificare che sia correttamente collocata.

2. Collocare gli ingredienti dentro la vaschetta in ceramica. Non mettere gli ingredienti dentro la stessa pentola, utilizzare sempre la vaschetta in ceramica.

Avviso: si consiglia di riempire 2/3 della vaschetta, non di più.

1. Collocare il coperchio in vetro nella vaschetta in ceramica per tappare la pentola.

2. Collegare il prodotto alla presa della corrente e selezionare il livello di potenza desiderato. L'indicatore di accensione si illuminerà e la pentola inizierà a funzionare.

Nota: la pentola a cottura lenta funziona creando ed accumulando calore e mantenendo una temperatura stabile. Per ottenere i migliori risultati, non rimuovere il coperchio in vetro fino, come minimo, alla metà del processo di cottura. Il coperchio in vetro permette di controllare il processo di cottura senza interromperlo.

1. Mantenere gli ingredienti già cotti dentro la pentola a bassa potenza per mantenerli caldi fino a servirli.

2. Una volta terminato di cucinare spegnere il dispositivo.

3. Scollegare il dispositivo dalla presa della corrente.

1. Utilizzare guanti e rimuovere il coperchio in vetro. Verificare che il vapore accumulato dentro il dispositivo non si diriga a nessuna delle parti del corpo per evitare scottature.
2. Alzare ed estrarre con attenzione la vaschetta in ceramica. Collocare la vaschetta in ceramica su di una superficie resistente al calore. Prestare attenzione ad appoggiare direttamente la vaschetta su superfici lucide o delicate, la base non è smaltata e potrebbe graffiarsi o rovinarsi.

IMPOSTAZIONI DI COTTURA

La pentola è dotata di 2 potenze di cottura:

Bassa: permette di cuocere gli ingredienti a fuoco lento per periodi lunghi di tempo. Si può anche utilizzare per mantenere caldi gli ingredienti fino a servire il piatto.

Alta: serve per arrostire o cucinare legumi secchi. Cuoce gli ingredienti a metà del tempo che con la potenza bassa. Utilizzando la pentola a cottura lenta con la potenza alta, è possibile che il processo di cottura richieda una maggiore quantità d'acqua, dipendendo dal tipo di ricetta e dal tempo di cottura. Cucinando con la potenza alta, è importante verificare occasionalmente lo stato del processo di elaborazione. Il tempo di cottura dovrà variare da 4 a 8 ore.

FUNZIONE MANTENERE CALDO

Questa funzione permette di mantenere il cibo cucinato precedentemente alla temperatura ideale fino al momento di servirlo. Non cucinare alimenti con questa funzione.

ITALIANO

Suggerimenti:

• Non si consiglia di utilizzare il prodotto con la funzione di temperatura media per più di 4 ore.
• Quando si termina di usare la pentola a cottura lenta, premere il tasto off e scollegarla dalla presa della corrente.
• Se il cibo cotto non viene servito nel momento, selezionare manualmente la funzione di mantenere caldo.
• Nel caso di un taglio della fornitura elettrica, il dispositivo si spegnerà e il display lampeggerà accendendosi di nuovo. Se è stato spento per varie ore, è possibile che il cibo sia in buono stato e non è consigliabile ingerirlo.

PROGRAMMAZIONE

La pentola a cottura lenta si può programmare in tal modo che comincerà a cucinare all'ora desiderata, permettendo avere il cibo appena pronto quando si desidera.

1. Premere il tasto ⚠ in modo ripetuto fino a selezionare la potenza di cottura desiderata (alta-high o bassa-low) o la funzione mantenere caldo (warm).
2. Utilizzare i tasti e per selezionare il tempo di cottura desiderato a intervalli di 30 minuti, fino ad un massimo di 20 ore.
3. Se desidera che il processo di cottura cominci al momento, premere "Power" per confermare.
4. Se si desidera programmare la cottura per far sì che la pentola cominci a cucinare ad un'ora specifica, mantenere premuto il tasto' fino a che la parola "Delay" scompaia dal display.
5. Utilizzare i tasti ∧ e √ per selezionare il tempo che si desidera lasciar trascorrere prima dell'inizio di cottura.
6. Premere "Power" per confermare.

Esempio: se desidera programmare un processo di cottura di 6 ore, e si desidera che questo cominci tra 2 ore, selezionare per prima cosa 6:00 ore e in seguito aumenta 2 ore all'ora precedentemente configurata. Il display mostrerà la somma dei tempi, ossia 8:00 ore.

Nota: Una volta trascorso il tempo di cottura configurato, la pentola attiverà la funzione di mantenere caldo.

GUIDA ALLA COTTURA LENTA

Questa sessione è stata progettata per aiutare ad adattare le sue ricette preferite alla pentola a cottura lenta. Le minestre e stufati sono le ricette più comuni per cucinare in questi tipi di pentole. La maggior parte degli stufati e delle carni cucinate con la potenza bassa raggiungono migliori risultati.

È importante:

- Lasciare sufficiente tempo per cucinare.

- Non aggiungere la quantità di liquido indicata nella ricetta originale. In generale, si richiede la metà della quantità di liquidi che quella impiegata nei metodi di cottura convenzionali, dato che non si evaporano allo stesso modo. Se ci fosse troppo liquido alla fine del processo di cottura, rimuovere il coperchio e cucinare con la potenza alta fino a che l'eccesso di liquido si sia evaporato.

- Molti dei passaggi delle ricette convenzionali si possono ignorare, dato che le verdure non si cucinano ancora, per cui è possibile introdurre tutti gli ingredienti nella pentola a cottura lenta allo stesso tempo. In ogni caso, il latte o la panna devono essere aggiunti durante l'ultima ora di cottura.

GUIDA AI TEMPI DI COTTURA

Tempo della ricetta Potenza bassa	Potenza alta
15-30 min 4-6 ore 1.5-2 ore
35-45 min 6-10 ore 3-4 ore
50 min-3 ore 8-18 ore 4-6 ore

Questi tempi sono approssimativi e possono variare a seconda degli ingredienti e delle quantità.

CUCINARE CARNI E POLLAME

Quando si prepara carne, cercare sempre i tagli più sottili. Tagliare e rimuovere qualsiasi parte di grasso visibile dei filetti di carne, dato che cucinando alimenti lentamente, questi producono grasso liquido. Qualora fosse possibile, utilizzare pollo senza pelle. Per ricette di stufati, tagliare la carne a dadi da circa 2,5 cm di spessore.

Le carni meno tenere sono ideali da cucinare in pentole a cottura lenta per i processi di cottura lenta e prolungata che le rendono tenere e saporite. La seguente tabella mostra i tipi di tagli di carne convenienti.

Carne Taglio
Vitello Punta di petto	ossobuco, girello, filetti per friggere o stufato.
Agnello Collo, quarto	anteriore, costolette, coscia, cosciotto
Maiale Prosciutto, filetto, costolette

DORARE PRIMA DI CUCINARE

Dorare sia la carne che il pollame prima di cucinarli nella pentola a cottura lenta intensifica il sapore e raggiunge risultati più saporiti.

Intensifica anche il sapore degli altri alimenti come la cipolla, i peperoni o i porri.

È possibile che dorando prima gli alimenti, si impieghi più tempo, con risultati notevolmente migliori. Per dorarli, utilizzare una pentola antiaderente. Usare una quantità minima d'olio. È possibile che dorando gli alimenti prima di cucinarli nella pentola, risultino un po' insipidi.

GRIGLIARE

Grigliare la carne nella pentola a cottura lenta, questa rimane più tenera, saporita e risulta più facile da sfilettare. I processi di cottura lunghi, lenti e coperto fanno sì che si rompano i nervi della carne, per cui i risultati dei piatti di carne sono soddisfacenti.

Non è necessario aggiungere liquidi per grigliare. Cucinando carne grigliata sì che è necessario aggiungere un minimo di liquido. Collocare la carne che si andrà a grigliare su di un piatto resistente al calore dentro la pentola di modo che la carne non entri a contatto con il grasso prodotto dallo stesso processo di cottura.

Tagli appropriati per arrostire:

Carne Taglio
Vitello Prosciutto, filetto, quarto posteriore, controfiletto, girello, fesa
Agnello Cosciotto, filetto, cosciotto posteriore
Maiale Lombata, collo, prosciutto, costoletta

Tagli appropriati per stufati:

Carne Taglio
Vitello Prosciutto, filetto, magro, girello, punta di petto, fesa
Agnello Quarto posteriore, cosciotto posterio-re, cosciotto anteriore
Maiale Lombata, collo

CUCINARE VERDURE

Una delle caratteristiche della cottura lenta è che le verdure, in generale, si cucinano molto più lentamente della carne. La maggior parte delle verdure devono tagliarsi a piccoli pezzi, collocarsi vicino alle pareti e il più vicino possibile dalla base della vaschetta in ceramica. Collocare la carne sopra le verdure. Le carote devono essere sbucciate e ricoperte di liquido. Scongelare le verdure prima di aggiungerle al resto degli ingredienti.

PASTA E RISO

Per cucinare ricette con tagliatelle, tortiglioni, ecc, cucinare la pasta fino a che sia leggermente cotta e successivamente introdurla nella pentola a cottura lenta per gli ultimi 30 minuti di cottura. Quando si cucina il riso, mescolarlo con il resto degli ingredienti e aggiungere 1/4 di bicchiere con liquido per ogni 1/4 di bicchiere di riso. Utilizzare riso dal grano lungo per ottenere migliori risultati.

ERBE E SPEZIE

Il modo più comune per aromatizzare è utilizzare foglie intere, erbe o spezie. Si consiglia di usare la metà della capacità indicata, dato che ha un sapore molto forte. Quando si utilizzano erbe o spezie secche o macinate, aggiungerle durante l'ultima ora di cottura. Provare e insaporire sempre le ricette prima di servire.

LATTE E PANNA

Sia il latte che la panna normalmente si separano durante lunghi processi di cottura. Qualora fosse possibile, aggiungere questi ingredienti durante la prima ora di cottura

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Suggerimento: prima di pulirla, scollegare sempre la pentola dalla presa della corrente. Non sommergere il corpo della pentola, il cavo o la spina nell'acqua o altri liquidi. Non utilizzare materiali per la pulizia abrasivi.

PRIMA DI PROCEDERE CON LA PULIZIA

• Verificare che la pentola sia spenta e scollegata dalla presa della corrente.
• Lasciare raffreddare completamente tutte le parti della pentola. Per prevenire che il coperchio in vetro o la vaschetta si danneggino, evitare cambi di temperatura drastici, calore diretto o raffreddamenti improvvisi.

PULIZIA DELLA VASCHETTA IN CERAMICA E DEL COPERCHIO IN VETRO

• Ritirare la vaschetta in ceramica e il coperchio in vetro. Pulire la vaschetta in ceramica e il coperchio in vetro con acqua tiepida e sapone. Risciacquarlo e asciugare accuratamente.
• Per disfarsi delle macchie e dei resti di cibo più persistenti dalla vaschetta in ceramica, riempirla per 2/3 d'acqua tiepida con sapone e lasciarla in ammollo. Risciacquare e asciugare accuratamente.

PULIZIA DEL CORPO DELLA PENTOLA

Sia l'interno che l'esterno della pentola si possono pulire con un panno morbido e umido.

PEZZO ADATTO A LAVASTOVIGLIE	ADATTO AL FORNO
Coperchio Sì No
Vaschetta interna Sì Sì (non per griglia)

Riferimento del prodotto: 02031

260 W, 220-240 V\~, 50/60 Hz

Made in China | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI

La direttiva europea 2012/19/UE circa i Residui degli Apparecchi Elettrici e Elettronici (RAEE), specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti. Questi devono essere gettati separatamente, per ottimizzare il recupero e il riciclo dei materiali e, in questo modo, ridurre l'impatto che possano avere sulla salute umana e sull'ambiente.

Il simbolo del contenitore crocettato le ricorda i suoi obblighi nel gettare questi prodotti in modo corretto. Se il prodotto in questione è dotato di batteria o pila per l'autonomia elettrica, questa deve essere estratta, prima di gettarlo, ed essere eliminata separatamente, come un rifiuto di diversa categoria.

Per ottenere informazioni dettagliate circa il modo più adeguato di eliminare i suoi elettrodomestici e/o le batterie corrispondenti, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

8. GARANZIA E SAT

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a decorrere dalla data d'acquisto, sempre se si conserva e s'invia la fattura d'acquisto, se il prodotto è in buono stato fisico e se ne è stato fatto un uso adeguato, così come indicato in questo manuale di istruzioni.

La garanzia non coprirà:

Se il prodotto è stato usato fuori dalle sue capacità e utilità, maltrattato, colpito, esposto all'umidità, immerso in qualche liquido o sostanza corrosiva, così come per qualsiasi altro errore attribuibile al consumatore.
- Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec.
- Se il problema è causato dalla normale usura dei pezzi dovuta all'uso.

Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni in base alla legislazione vigente, eccetto per i pezzi sottoposti a usura. In caso di mal utilizzo da parte dell'utente il servizio di garanzia non sarà responsabile della riparazione.

Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desidera avere informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono:

[phone].

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA