Power Espresso 20 ColdBrew - Machine à café CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café à pression, système Cold Brew
Capacité du réservoir	1,2 litre
Pression de la pompe	20 bars
Matériaux	Acier inoxydable, plastique de qualité alimentaire
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction d'arrêt automatique, indicateur de niveau d'eau
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif
Entretien	Facile à démonter pour un nettoyage rapide
Consommation énergétique	Économie d'énergie avec mode veille
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Informations générales	Idéale pour les amateurs de café froid et de boissons infusées

FOIRE AUX QUESTIONS - Power Espresso 20 ColdBrew CECOTEC

Comment utiliser la CECOTEC Power Espresso 20 ColdBrew pour préparer un café ?

Pour préparer un café, remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche, ajoutez le café moulu dans le filtre, puis sélectionnez le mode de préparation souhaité. Appuyez sur le bouton de démarrage et attendez que le processus soit terminé.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et que le couvercle est bien fermé.

Comment nettoyer ma CECOTEC Power Espresso 20 ColdBrew ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez le réservoir d'eau et le filtre, puis nettoyez-les à l'eau tiède. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide. Ne plongez pas la machine dans l'eau.

Quel type de café puis-je utiliser avec cette machine ?

Vous pouvez utiliser du café moulu standard ou du café pour espresso. Assurez-vous qu'il est adapté à une machine à café pour de meilleurs résultats.

La machine fait du bruit pendant son fonctionnement, est-ce normal ?

Oui, un certain niveau de bruit est normal lors de l'extraction du café. Cependant, si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez que tous les composants sont correctement installés.

Comment faire du café glacé avec la CECOTEC Power Espresso 20 ColdBrew ?

Pour faire du café glacé, préparez d'abord du café normal avec la machine, puis laissez-le refroidir. Servez-le sur de la glace ou utilisez la fonction ColdBrew si disponible.

Que faire si le café ne coule pas ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein et que le filtre n'est pas obstrué par le café. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé.

La machine affiche un message d'erreur, que dois-je faire ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Dans la plupart des cas, un redémarrage de la machine peut résoudre le problème.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans ma machine à café ?

Oui, vous pouvez utiliser de l'eau du robinet, mais il est recommandé d'utiliser de l'eau filtrée pour éviter l'accumulation de calcaire.

MODE D'EMPLOI Power Espresso 20 ColdBrew CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 10

1. Pièces et composants 49

2. Avent utilisation 49

3. Fonctionnement 50

4. Nettoyage et entretien 53

5. Résolution de problèmes 54

6. Spécifications techniques 55

7. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 56

B. Garantie et SAV 56

1. Copyright 56

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.
• Une utilisation incorrecte ou inadéquate peut mettre en danger l'appareil et l'utilisateur.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Placez l'appareil sur une surface sèche, stable, plate et résistante à la chaleur.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie du produit dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble, la prise ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des

dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
- N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement.
- Ne recouvrez pas l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement et ne placez aucun objet lourd dessus.
- N'utilisez pas l'appareil dans les circonstances suivantes :
A. dans ou sur des cuisines électriques ou à gaz, dans des fours chauds ni près du feu ;
B. sur des surfaces molles (comme les tapis) ou des surfaces desquelles l'appareil pourrait se renverser pendant utilisation ;
C. en extérieurs ou dans des endroits possédant des niveaux d'humidité élevés.
- N'utilisez aucun accessoire qui ne soit pas fourni ou recommandé par Cecotec, cela pourrait provoquer des dommages.
- Attention, surface chaude. La température des surfaces accessibles pourrait être élevée lorsque vous utilisez l'appareil et pourrait provoquer des brûlures. Ne touchez pas les surfaces chaudes lorsque l'appareil est en fonctionnement ni immédiatement après.
- Lorsque vous remplissez le réservoir d'eau, veillez à éviter tout débordement, notamment sur le conducteur et les parties électriques de l'appareil.
- Avertissement : l'ouverture de remplissage ne doit pas être ouverte pendant le fonctionnement.
- N'introduisez pas de café pendant que la machine à café est en fonctionnement.
- Ne faites pas fonctionner l'appareil sans eau.
- Ne déplacez pas et n'éteignez pas l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.

• Ne laissez pas le câble dépasser de la surface ou du plan de travail ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.
• Éteignez b'appareil et débranchez-le lorsqu'il n'est pas utilisé ou lorsqu'il est nettoyé, avant de changer les accessoires, de démonter ou d'assembler le produit. Laissez refroidir le produit avant d'assembler ou enlever une pièce quelconque, et/ou avant de le nettoyer.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement. Débranchez l'appareil lorsque vous avez terminé de l'utiliser et lorsque vous sortez de la pièce dans laquelle il est utilisé.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants.
• Les enfants ne peuvent pas utiliser cet appareil. Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé à côté d'enfants.
• L'appareil ne doit pas être immergé dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• Avertissement : cet appareil a passé un contrôle de qualité avant sa commercialisation pour garantir son bon fonctionnement. Après ce contrôle, un nettoyage exhaustif de l'appareil est réalisé, il est donc possible qu'il reste des traces d'eau à l'intérieur.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Bouchon du réservoir d'eau
2. Réservoir d'eau
3. Sélecteur de la vapeur
4. Panneau de contrôle
5. Plateau pour verres/tasses
6. Buse vapeur
7. Plateau d'égouttage
8. Filtre individuel pour un café
9. Filtre pour café double
10. Porte-filtres
11. Manche du porte-filtres
12. Cuillère doseuse avec presse

Image 2

A. Icône tactile marche/arrêt
B. Icône tactile pour une tasse
C. Icâne tactile pour deux tasses
D. Icône tactile « ColdBrew » (Expresso froid)
E. Icône tactile de vapeur

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

FRANÇAISFRANÇAIS

Contenu de la boîte

- Machine à café expresso

- Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

Première utilisation

1. Remplissez le réservoir d'eau.
   NOTE : Assurez-vous que le niveau d'eau n'excède pas le repère « Max » du réservoir d'eau.
2. Placez l'un des filtres dans le porte-filtres, sans café. Insérez ensuite le porte-filtres dans son support et tournez le jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Le bras du porte-filtres doit être aligné avec la position de verrouillage « Img. 3
3. Branchez la machine à café et appuyez sur l'icône tactile marche/arrêt « 🕒 ». L'appareil émettra un bip.
4. Les icônes tactiles de préparation du café « 🚙 » et « 🚠 » clignoteront alors trois fois et la machine commencera à préchauffer.
5. Assurez-vous que le sélecteur de vapeur se trouve bien sur la position « OFF »,
   NOTE : Si ce n'est pas le cas, les cinq icônes du panneau de contrôle se mettront à clignoter en même temps et la machine ne démarrera pas.
6. Lorsque les icônes de préparation du café sont fixes, appuyez sur l'icône tactile d'une tasse « 📋 » pour distribuer de lieu chaude et nettoyer le filtre ou la tasse dans laquelle le café est versé.
7. Lorsque la machine à café a fini de distribuer de l'eau, jetez l'eau restante et nettoyez bien tous les récipients.
8. La machine à café sera prête à être utilisée

Avertissement: Il est possible que la machine à café émette des bruits lorsque la pompe s'active pour la première fois, mais ceux-ci disparaîtront au bout de 20 secondes. Ce phénomène est où au fait que la machine libère de l'air et est tout à fait normal. Il n'affecte pas son fonctionnement.

Préparation de café expresso

• Pendant que la machine préchauffe, remplissez le filtre de café moulu (ni trop gros ni trop fin) à l'aide de la cullière, puis comprimez le avec la partie avec presse. Nettoyez les résidus de café sur le bord du porte-filtres à l'aide d'une brosse ou à la main. Utilisez l'un des deux filtres en fonction de la quantité de café que vous souhaitez préparer : pour un café, utilisez le filtre pour un café : pour deux cafés, utilisez le filtre pour café double.
• Insérez le porte-filtres dans son support et fixez-le correctement. Placez ensuite une tasse sous la sortie du café. Img. 4

1. Expresso chaud

• Pour préparer un expresso simple chaud, appuyez sur l'icône tactile pour une tasse « 🚗 ».
• L'icône correspondante commencera à clignoter, indiquant que la machine est en train de préchauffer.
• Lorsque l'icône reste fixe, la machine commencera à préparer le café.
• Si vous souhaitez préparer un double expresso, appuyez sur l'icône tactile pour deux tasses :

2. Cold Brew (Expresso froid)

• Pour préparer un expresso froid, attendez que toutes les icônes du panneau de contrôle s'allument et appuyez sur l'icône tactile « ColdBrew »
  Une fois que la quantité d'expresso souhaitée a été distribuée, appuyez à nouveau sur l'icâne tactile pour arrêter la distribution de café.
• La durée maximale du processus d'extraction est de 60 secondes.
  NOTE : Pour de meilleurs résultats, il est recommandé d'utiliser de l'eau froide et de préparer l'expresso froid avant de préparer l'expresso chaud.
• Assurez-vous que vous avez placé correctement la tasse sous la sortie de café pour que le café tombe dans la tasse.
• Attendez que le café soit complètement distribué.

Fonction de moussage du lait

1. Pour faire mousser le lait, appuyez d'abord sur l'icône tactile marche/arret « ⭕ » pour allumer la machine à café.
2. Activez la fonction Vapeur en appuyant sur l'icône tactile Vapeur « 📋 ». L'indicateur de vapeur « O'commencera à clignoter et restera allumé jusqu'à ce que le processus de préchauffage soit terminé.
3. Remplissez un pichet au tiers avec du lait entier froid, insérez ensuite la buse vapeur à 1 cm sous la surface du lait.
4. Pour finir, tournez doucement le sélecteur de vapeur jusqu'à ce que de la vapeur commence à sortir de la buse. Img. 5

Note : Le débit de vapeur peut être réglé en fonction de vos préférences. Avant de faire mousser le lait, laissez la buse vapeur émettre un peu d'eau.

1. Lorsque le lait a atteint une température d'environ 75 °C et qu'une couche de mousse commence à se former, tournez lentement le sélecteur de vapeur sur la position « OFF » et appuyez sur l'icône Vapeur « pour arrêter la sortie de vapeur.

Fonction d'eau chaude

1. Pour activer la fonction d'eau chaude, appuyez d'abord sur l'icône tactile marche/arret « 🍼 » pour allumer la machine.

FRANÇAISFRANÇAIS

1. Appuyez ensuite sur l'icône tactile de vapeur « 🍎 » pendant 3 secondes.
2. Tournez ensuite le sélecteur de vapeur sur la position « ON » _5/6 pour faire sortir l'eau de la buse vapeur. Img. 5
3. Une fois que la quantité d'eau chaude souhaitée a été distribuée, tournez le sélecteur de vapeur en position « OFF » afin que l'eau ne sorte plus.

Fonction Mémoire

1. Appuyez sur l'icône tactile pour une tasse « 🚙 » pendant 3 secondes pour entrer dans le mode de réglage de la quantité de café distribué.
2. Lorsque la machine est préchauffée, les cônes tactiles pour une tasse « 🚙 » et pour deux tasses « 🚫cesseront de clignoter et deviendront fixes.
3. Appuyez longuement sur l'icône tactile d'une tasse « 🚙 » pour que le café commence à siécouler. Une fois que la quantité d'expresso souhaitée a été distribuée, appuyez à nouveau sur l'icône tactile pour une tasse « 🚙 ».
4. La machine émettra un signal sonore indiquant que le temps de distribution ou la quantité de café a été correctement enregistré.
5. La prochaine fols que vous appulerez sur l'icône tactile d'une tasse « 🚫 » pour préparer du café, la machine fonctionnera selon le dernier réglage enregistré.

NOTE:

• Seul un temps de distribution maximale d'environ 60 secondes peut être réglé par défaut.
• N'arrêtez pas trop tôt l'écoulement du café, car si le temps d'écoulement réglé est insuffisant, le réglage ne sera pas enregistré.
• Vellez à distribuer une quantité continue de café de 40 ml.

NOTE:

• La quantité réglable de café expresso simple varie de 30 ml à 60 ml.
• Si vous souhaitez activer la fonction Mémoire pour préparer un double expresso, suivez les étapes ci-dessus, mais appuyez sur l'icône tactile pour deux tasses «

NOTE : La quantité réglable de café expresso double varie de 60 ml à 90 ml.

Rétablir les paramètres d'usine

1. Si vous souhaitez rétablir les paramètres d'usine, appuyez en même temps sur les icônes tactiles d'une tasse « 🚗 » et de vapeur « 👁 » pendant 3 secondes.
2. Les deux icônes s'allumeront et l'appareil émettra un signal sonore, indiquant que les réglages d'usine ont été correctement réinitialisés.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer.
• Nettovez la surface extérieure de la machine avec un chiffon humide ou une éponge.
  N'utilisez pas d'alcool ou de solvants de nettoyage, et n'immergez pas la machine dans l'eau pour la nettoyer.
• Retirez le porte-filtres en le tournant en position déverrouillée et retirez le marc de café du filtre.

Détartrage

Pour garantir le bon fonctionnement de la machine, les conduits internes propres et la conservation de la saveur du café, il est nécessaire de détartrer régulièrement la machine. Pour savoir exactement quand procéder à cette opération, la machine affichera un avertissement de détartrage lorsqu'il aura effectué 300 cycles d'extraction complets. Pendant ce signal d'avertissement, toutes les icônes tactiles commenceront à clignoter et la machine émettro 5 bips. Elle reviendra ensuite à son état de fonctionnement normal.

NOTE : L'avertissement de détartrage apparaîtra à chaque fois que vous allumerez la machine si vous ne l'annulez pas.

Procédure d'élimination des dépôts de calcaire

1. Remplissez le réservoir avec de l'eau et un produit détartrant, jusqu'au repère « MAX ». La proportion optimale est d'une part de liquide de détartrage pour quatre parts d'eau. Pour plus d'informations, veuillez vous référer à l'étiquette du fabricant. Utilisez un détartrant domestique. Vous pouvez également utiliser de l'acide citrique à la place du liquide détartrant. Dans ce cas, ajoutez trois volumes d'acide citrique et deux volumes d'eau.
2. Appuyez sur l'icône tactile pour deux tasses pour distribuer environ 100 ml d'eau chaude. Ételignez ensuite la machine à café et laissez la solution agir pendant 5 minutes.
3. Remettez la machine en marche et répétez l'étape 3 environ deux fois, en remplissant le réservoir avec de l'eau du robinet jusqu'au repère « MAX » (il n'est pas nécessaire d'attendre 5 minutes).
4. Une fois le processus de détartrage terminé, désactivez manuellement l'avertissement. Pour ce faire, appuyez simultanément sur les icônes tactiles pour une tasse « pour deux tasses « est vapeur « pendant 3 secondes.

Fonction de refroidissement

1. Si vous souhaitez préparer du café après l'émission de vapeur, vous devez d'abord désactiver la fonction en appuyant sur l'icône Vapeur « 🍒 ».
2. Si les icônes pour une tasse « 📄 » et pour deux tasses « 📅 » clignotent, cela signifie que la température de la machine est trop élevée et doit être refroidie. Pour ce faire, tournez le sélecteur de vapeur sur la position « ON » _6/6 afin que la machine commence à pomper et à distribuer de l'eau à travers la buse vapeur. Img. 5

FRANÇAISFRANÇAIS

1. Lorsque l'indicateur correspondant commence à clignoter rapidement, tournez le sélecteur de vapeur sur la position « OFF » pour arrêter le processus de refroidissement. Lorsque l'icône tactile marche/arrêt s'allume, vous pourrez recommencer à préparer du café.

2. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème Cause Solution
L'eau ne sort pas.	1. Il n'y a pas d'eau dans le réservoir ou le réservoir n'est pas correctement installé.2. Aucune eau n'a été pompée dans la machine.3. La machine n'est pas préchauffée.	1. Remplissez le réservoir d'eau, branchez le câble d'alimentation et allurnez la machine à café.2. Utilisez la fonction d'eau chaude pour faire entrer de l'eau dans la pompe et la distribuer dans les conduites internes de la machine jusqu'à ce qu'elle sorte par la buse vapeur.3. La machine à café doit être préchauffée pour préparer le café. Attendez que les icônes du panneau de contrôle cessent de clignoter et deviennent fixes.
Le filtre laisse passer moins d'huiles naturelles du café.	Le café moulu est trop grossier ou pas assez compact.	Changez le type de café moulu et utilisez la cuillère avec presse pour bien le presser.
La vapeur ne sort pas. 1.	La sortie de vapeur est obstruée.2. La fonction Vapeur n'est pas activée ou vous n'avez pas laissé le processus de préchauffage se terminer.	1. Insérez une épingie dans la sortie de vapeur.2. Nettoyez la buse vapeur à l'eau chaude après avoir fait mousser le tait.3. Avant d'utiliser la fonction de vapeur, attendez la fin du préchauffage.

Le café met du temps à sortir ou sort en petites quantités.	Il y a trop ou pas assez de café moulu dans le filtre.	Le café moulu ne doit être ni trop grossier ni trop fin, il doit être de qualité et de quantité standard (1 cuillère de café pour un café simple et 2 cuillères pour un café double). Si le café moulu est trop grossier, la machine mettra plus de temps à l'extraire, et s'il est trop fin, la quantité de café produite en sera affectée.
La machine à café ne mousse pas bien le lait.	1. Vous n'avez pas utilisé de lait entier.2. La fonction Vapeur est activée lorsque la machine à café est encore froide.	1. Utilisez du lait entier.2. Vous ne pouvez utiliser la fonction vapeur que lorsque l'indicateur correspondant cesse de clignoter et reste fixe.
Aucun café ne sort et les indicateurs de préparation de café et de vapeur clignotent.	La température est trop élevée après l'utilisation de la fonction Vapeur.	Utilisez la fonction de refroidissement pour refroidir la machine.
Le café sort froid. En mode préchauffage, la fonction Vapeur n'est pas désactivée.		Désactivez la fonction Vapeur et placez le sélecteur en position « OFF ».

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 0026B

Produit : Power Espresso 20 ColdBrew

Voltage: 220 - 240 V-

Fréquence : 50 Hz

Puissance nominale : 1350 W

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

FRANÇAIS

DEUTSCH

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié. Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous clevez contacter le Service Après. Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1