Power Espresso 20 ColdBrew - Macchina da caffè CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Power Espresso 20 ColdBrew CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 16

1. Parti e componenti 65

2. Prima dell'uso 65

3. Funzionamento 66

4. Pulizia e manutenzione 68

5. Risoluzione dei problemi 70

6. Specifiche lecniche 71

7. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 71

1. Garanzia e supporto tecnico 72

2. Copyright 72

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
• Un uso incorretto o improprio dell'apparecchio può costituire un pericolo per l'utente e per il dispositivo.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Collocare l'apparecchio su di una superficie asciutta, stabile, piatta e resistente al calore.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo, la spina o l'unità motore presenta danni o se non funziona correttamente, è caduto o è stato danneggiato.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, rivolgersi esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

• Non tentare di riparare l'apparecchio per conto proprio. Per qualsiasi dubbio, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

• Non coprire l'apparecchio mentre è in funzione né appoggiarvi sopra oggetti pesanti.

• Non usare l'apparecchio nelle seguenti circostanze:
  A. Dentro o sopra cucine elettriche o a gas, forni caldi o vicino al fuoco.
  B. Su superfici morbide (come tappeti) o dove possa cadere durante l'uso.
  C. All'esterno o aree con alti livelli di umidità.
• Non utilizzare nessun accessorio non suggerito da Cecotec per evitare danni all'apparecchio.
• Attenzione: superficie calda. Le superfici accessibili dell'apparecchio possono riscaldarsi molto durante l'uso e potrebbero causare ustioni. Non toccare le superfici calde mentre l'apparecchio è in uso e immediatamente dopo.
• Quando si riempie il serbatoio d'acqua, fare attenzione ad evitare fuoriuscite, specialmente sul condotto e sulle parti elettriche dell'apparecchio.
• Attenzione: l'apertura di riempimento non deve essere aperta durante il funzionamento.
• Non introdurre caffè mentre la macchina per caffè americano è in funzione.
• Non mettere l'apparecchio in funzione senza acqua.
• Non muovere il dispositivo mentre è in funzione.
• Non lasciare che il cavo sporga sul bordo della superficie o piano di lavoro, né che tocchi superfici calde.
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente quando non in uso o durante la pulizia, prima di cambiare gli accessori e prima smontarlo o montarlo. Lasciare raffreddare completamente prima di montare o rimuovere qualsiasi parte e/o procedere con la pulizia.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il

funzionamento. Scollegare l'apparecchio dopo l'uso e quando viene lasciata la stanza in cui si trova.

• La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini.
• Mantenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
• Questo apparecchio può essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio. Sorvegliare strettamente i bambini se si usa l'apparecchio in loro prossimità.
• Non immergere l'apparecchio in nessun liquido.
• Attenzione: questo apparecchio ha superato un controllo di qualità pre-commercializzazione per garantirne il corretto funzionamento. Dopo il controllo si effettua una pulizia esaustiva dell'articolo; tuttavia, è possibile che rimanga un po' d'acqua all'interno.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Coperchio del serbatoio dell'acqua
2. Serbatoio dell'acqua
3. Manopola del vapore
4. Pannello di controllo
5. Vassoio per tazze
6. Lancia del vapore
7. Vaschetta raccogli-gocce
8. Filtro per caffè singolo
9. Filtro per caffè doppio
10. Portafiltri
11. Manico del portafiltri
12. Misurino dosatore con pressino

Figura 2

A. Icona touch di accensione/spegnimento
B. Icona touch per una tazza
C. Icona touch per due tazze
D. Icona touch "ColdBrew" (Espresso freddo)
E. Icona touch del vapore

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

ITALIANOITALIANO

Contenuto della scatola

- Macchina per Espresso

- Il presente manuale di istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

Primo uso

1. Riempire il serbatolo d'acqua.
   ATTENZIONE: Assicurarsi che il livello dell'acqua nel serbatolo non superi il segno "MAX".
2. Inserire uno dei filtri nel porta-filtro, senza caffè. Inserire quindi il portafilitri nel gruppo erogatore della macchina da caffè e ruotarlo finché non scatta in posizione. Il braccio del portafilitri deve essere allineato alla posizione di bloccaggio v. Fig. 3
3. Collegare l'apparecchio alla presa di corrente e premere l'icona touch di accensione/ spegnimento (1) La macchina emette un segnale acustico.
4. Dopodiché le icone touch di erogazione del caffè "☐" e "☐" lampeggiano tre volte; la macchina da caffè inizia a preriscalciarsi.
5. Verificare che la manopola del vapore sia in posizione di spegnimento (OFF).
   ATTENZIONE: In caso contrario, tutte e cinque le icone sul pannello di controllo inizieranno a lampeggiare contemporaneamente e la macchina non si avvierà.
6. Quando le lione di erogazione del caffè sono fisse, premere l'icona touch di una tazza "per erogare acqua calda e pulire il filtro o la tazza in cui si vuol versare il caffè.
7. Al termine dell'erogazione dell'acqua, gettare l'acqua residua e pulire accuratamente tutti i contenitori.
8. La macchina da caffè è ora pronta per l'uso.

Attenzione: è possibile che il dispositivo emetta rumori quando si attiva la pompa per la prima volta, che scomparranno dopo 20 secondi. Questa è una conseguenza del fatto che la macchina rilascia aria ed è completamente normale, non influisce sul suo funzionamento.

Preparazione del caffè espresso

• Mentre la macchina è in fase di preriscaldamento, riempire il filtro con il caffè macinato (non troppo grosso e non troppo fine) utilizzando il misurino e comprimerlo con la parte del pressino. Pulire i residui di caffè macinato dal bordo del portafitri con uno spazzolino o a mano. Utilizzare uno dei due filtri a secondo della quantità di caffè che si desidera preparare: per una tazza, utilizzare il filtro per un caffè singolo; per due tazze, utilizzare il filtro per caffè doppio.
• Inserire il portafiltri nel gruppo erogatore della macchina da caffè e fissarto in posizione. Collocare una tazza sotto l'erogatore del caffè. Fig. 4

1. Espresso caldo

• Per preparare un espresso caldo, premere l'icona touch per una tazza 📂
• L'icona corrispondente inizia a laampeggi are. indicando che la macchina sista preriscaldando.
  Quando l'icona è fissa, la macchina inizia a erogare il caffè.
  Se si desidera preparare un espresso dopplo, premere l'icona touch per due tazze "☐".

2. Cold Brews (Espresso freddo)

Per preparare un espresso freddo, attendere che si accendano tutte le icone sul pannello di controllo e premere l'icona touch "ColdBrew"
- Una volta erogata la quantità di espresso desiderata, premere nuovamente Licona per interrompere l'erogazione del caffè.
- La durata massima del processo di erogazione è di 60 secondi.
NOTA: Per ottenere risultati ottimali, si consiglia di utilizzare acqua fredda di frigorifero e di preparare l'espresso freddo prima di quello caldo.
Assicurarsi che la tazza sia ben posizionata sotto il beccuccio di erogazione per garantire che il caffè cada nella tazza.
- Attendere che il caffè sia completamente estratto.

Funzione schiuma di latte

1. Per montare il latte, premere prima l'icona touch di accensione/spegnimento ⚙ per accendere la macchina da caffè.
2. Attivare quindi la funzione vapore premendo L'icona touch del vapore "". L'icona del vapore "mizia a lampeggiare e non rimane fissa fino al completamento del processo di preriscaldamento.
3. Riempire una caraffa per un terzo con latte intero freddo, inserire quindi la lancia del vapore 1 cm sotto la superficie del latte.
4. Infine girare la manopola del vapore finché non inizia a uscire vapore dalla lancia. Fig. 5

Nota bene: Il flusso di vapore può essere regolato in base alle proprie preferenze. Prima di montare il latte, far uscire un po' d'acqua dalla lancia.

1. Quando il latte ha raggiunto unatemperatura di circa 75 °C e inizia a formarsi uno strato di schiuma, ruotare lentamente la manopola del vapore in posizione 'OFF' e premere l'icona touch del vapore per interrompere l'erogazione del vapore.

Funzione Acqua calda

1. Per attivare la funzione acqua calda, premere prima l'icona touch di accensione/spegnimento per accrendere l'apparecchio.
2. Quindi tenere premuta l'icona touch del vapore " per 3 secondi.
3. Dopodiché ruotare la manopola del vapore sulla posizione "ON" 0/6 per erogare l'acqua calda dalla lancia. Fig. 5

ITALIANOITALIANO

1. Una volta erogata la quantità di acqua calda desiderata, riportare la manopola del vapore in posizione di spegnimento (OFF).

Funzione di memoria

1. Tenere premuta l'icona touch per una tazza "per 3 secondi per accedere alla modalità di regolazione della quantità di caffè erogato.
2. Quando la macchina si è preriscaldata, le icone touch per una tazza "due tazze" smettono di lampeggiare e restano fisse.
3. Quindi tenere premuta l'icona touch "per erogare il caffè. Una volta erogata la quantità di espresso desiderata, premere nuovamente l'icona touch per una tazza
4. La macchina da caffè emette un segnale acustico per indicare che la quantità erogata e il tempo di erogazione sono stati salvati correttamente.
5. La volta successiva che si preme l'icona touch per una tazza "per erogare il caffè, la macchina funzionerà in base all'ultima impostazione salvata.

ATTENZIONE:

• Per impostazione predefinita, è possibile impostare solo un tempo di erogazione massimo di circa 60 second.
  Non interrompere l'erogazione del caffè troppo presto, perché se il tempo di erogazione impostato è insufficiente. L'impostazione non viene salvata.
• Assicurarsi di erogare una quantità continua di caffè di 40 ml.

NOTA:

- La quantità di erogazione regolabile del caffè espresso singolo varia da 30 ml a 60 ml - Se si desiciera attivare la funzione di memoria per la preparazione di un espresso clospio, seguire la procedura descritta sopra, premendo però l'icona touch per due tazze

NOTA: La quantità di erogazione regolabile dell'espresso doppio varia da 60 ml a 90 ml.

Ripristino alle impostazioni di fabbrica

1. Sesidesideraripristinare le impostazioni difaborica, tenere premute contemporaneamente per 3 secondi l'icona touch per una tazza 🎯 quella del vapore "
2. Entrambe le icone si illuminano e la macchina emette un segnale acustico, indicando che le impostazioni di fabbrica sono state ripristinate correttamente.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Scollegare la macchina da caffè e lasciarla raffreddare completamente prima di pulirla.
• Pulire l'involucro esterno della macchina con un panno umido o una spugna.
• Non utilizzare mai alcool o solventi per pulire la macchina, né immergerla in acqua per pulirla.

- Rimuovere il porta-filtro ruotandolo in posizione di sblocco e rimuovere i fondi di caffè dal filtro.

Decalcificazione

Per garantire che la macchina continui a funzionare correttamente, che i tubi interni siano puliti e che il caffè mantenga tutto il suo aroma, è necessario decalcificarla regolarmente.

Per sapere esattamente quando farlo, la macchina mostra un avviso di decalcificazione quando ha eseguito 300 cicli di estrazione compieti. Durante questo segnale di avvertimento, tutte le icone touch inizieranno a lampeggiare e la macchina emetterà 5 segnali acustici. Successivamente, tornerà al suo stato di funzionamento normale.

ATTENZIONE: L'avviso di decalcificazione appare ogni volta che si accende la macchina da caffè se non viene annullato.

Procedura per la rimozione dei depositi di calcare

1. Riempire il serbatoio con una soluzione di acqua e decalcificante fino al segno "MAX". Il rapporto ottimale è di una parte di liquido decalcificante per quattro parti di acqua. Per ulteriori informazioni, consultare l'etichetta del produttore. Utilizzare un decalcificatore domestico. È anche possibile utilizzare dell'acido citrico al posto del liquido decalcificante. In questo caso, aggiungere tre parti di acido citrico e due parti di acqua.
2. Premere l'icona touch per due tazze per erogare circa 100 ml di acqua calda. Quindi spegnere la macchina da caffè e lasclare agire la soluzione per 5 minuti.
3. Riaccendere la macchina e ripetere il punto 3 per circa due volte, riempiendo il serbatoio con acqua di rubinetto fino al segno "MAX" (non è necessario attendere 5 minuti).
4. Al termine del processo di decalcificazione, annullare manualmente l'avviso. A tal fine, tenere premute contemporaneamente le icone touch di una tazza 📄 due tazze " √" insieme a quella del vapore " per 3 secondi.

Funzione di raffreddamento

1. Se si desidera preparare il caffè dopo aver erogato il vapore, è necessario prima disattivare la funzione premendo Licona del vapore
2. Se le icone per una tazza "Blue tazze" la Macogliano significa che la temperatura della macchina da caffè è troppo aito e che è necessario che si raffreddi. A tal fine, girare la manopola del vapore in posizione 0/0 in modo che la macchina inizi a pompare ed erogare acqua attraverso la landia. Fig. 5
3. Quando l'icona corrispondente inizia a lampeggiare rapidamente, portare la manopola del vapore in posizione "OFF" per interrompere il processo di raffreddamento. Quando l'icona touch di accensione/spegnimento si accende, è possibile ricominciare a preparare il caffè.

ITALIANOITALIANO

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa Soluzione
Non esce acqua.	1. Non c'è acqua nel serbatoio o il serbatoio non è montato correttamente.2. Non è stata pompata acqua nella macchina.3. La macchina del caffè non si è riscaldata.	1. Riempire il serbatoio dell'acqua, collegare il cavo di alimentazione e accendere la macchina.2. Utilizzare la funzione acqua calda per far affluire l'acqua nella pompa e distribuirla attraverso i tubi interni della macchina fino a farla uscire dalla lancia del vapore.3. La macchina da caffè deve essere preriscaldata per poter preparare il caffè. Attendere che le icone sul pannello di controllo smettano di lampeggiare e diventino fisse.
Il filtro lascia passare meno oli naturali del caffè.	Il caffè macinato è troppo grossolano o non abbastanza compatto.	Cambiare il tipo di caffè macinato e usare il misurino dosatore per pressario bene.
Non esce vapore. 1. L'ugello della lancia è ostruito.2. La funzione del vapore non è attivata o non si è lasciato terminare il processo di preriscaldamento.	1. Inserire uno spillo attraverso l'uscita del vapore.2. Pulire la lancia del vapore con acqua calda dopo aver montato il latte.3. Prima di utilizzare la funzione vapore, attendere il termine del processo di preriscaldamento.
Il caffè richiede molto tempo per essere erogato o viene prodotto in piccole quantità.	Nel filtro c'è troppo o troppo poco caffè macinato.	La macinatura del caffè non deve essere né troppo grossolano né troppo fine, ma di qualità e quantità standard (1 cucchiaio di caffè per una tozza e 2 cucchiai di caffè per due tazze). Se il caffè macinato è troppo grosso, ci vorrà più tempo per l'estrazione, mentre se è troppo fine, influirà sulla quantità di caffè erogato.

La macchina da caffè non monta bene il latte.	1. Non è stato utilizzato latte intero.2. La funzione vapore è stata attivata quando la macchina è ancora fredda.	1. Utilizzare latte intero.2. È possibile utilizzare la funzione vapore solo quando la spia corrispondente smette di lampeggiare e rimane fissa.
Non esce caffè e le spie di preparazione del caffè e del vapore lampeggiano.	La temperatura è troppo alta dopo aver utilizzato la funzione vapore.	Utilizzare la funzione di raffreddamento per raffreddare la macchina.
Il caffè viene crogato freddo.	Nello stato di preriscaldamento, la funzione vapore non è disattivata.	Girare la manopola del vapore in posizione di spegnimento (OFF) per disattivare la funzione.

Codice prodotto: 00268

Prodotto: Power Espresso 20 ColdBrew

Tensione: 220 - 240 V \~

Frequenza: 50 Hz

Potenza nominale: 1350 W

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto c/o le pile/batterie elevono essere smaltiti separatamente dai rifuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portario in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

ITALIANO

PORTUGUÊS

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni slano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1