Power Espresso 20 ColdBrew - Kávovar CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Power Espresso 20 ColdBrew CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 27

Güvenlik 29

ÍNDICE

1. Díly a součásti 97

2. Před používáním 97

3. Provoz 98

4. Čištění a údržba 100

5. Rešení problémů 102

6. Technické specifikace 103

7. Recyklace elektrických

a elektronických zařízení 103

1. Záruka a technický servis 104

2. Copyright 104

İÇINDEKILER

Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Pečlivě dodržujte tyto bezpečnostní pokyny při používání výrobku.
• Nesprávné nebo nevhodné použití může ohrozit spotřebič i uživatele.
• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku výrobku a že zástrčka je uzemněná.
• Postavte spotřebič na suchý, stabilní, rovný a žáruvzdorný povrch.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část výrobku do vody nebo jiné kapaliny a nevystavujte elektrické spoje vodě. Před dotykem zástrčky nebo zapnutím výrobku se ujistěte, že máte zcela suché ruce.
• Nepoužívejte výrobek, pokud je poškozený kabel, zástrčka nebo konstrukce, nebo pokud nefunguje správně, spadl nebo byl poškozen.
• Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí.
• Nepokoušejte se zařízení opravovatsami. V případě jakýchkoli

dotazů se obratte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

- Nezakrývejte zařízení během provozu a nepokládejte na něj těžké předměty.

- Nepoužívejte výrobek za následujících okolností:

A. V nebo na elektrických nebo plynových sporácích, horkých troubách nebo v blízkosti ohně.

B. Na měkkých površích (např. kobercích) nebo na místech, kde by mohlo dojít k převržení výrobku během používání.

C. Venku nebo na místech s vysokou vlhkostí.

- Nepoužívejte žádné příslušenství, které není dodáno nebo doporučeno společností Cecotec, protože by mohlo dojít k jeho poškození.

- Pozor, horký povrch. Teplota přístupných povrchů může být během používání výrobku vysoká a může způsobit popáleniny. Nedotýkejte se horkých povrchů během provozu a bezprostředně po něm.

- Při plnění nádržky na vodu dbejte na to, aby nedošlo k rozlití vody, zejména na vodič a elektrické části spotřebiče.

- Varování: Plnicí otvor se nesmí otevírat během provozu.

- Nepřidávejte kávu, pokud je kávovar v provozu.

- Nehýbejte se zařízením ani jej nevypínejte, pokud je v provozu.

- Nedovolte, aby kabel visel přes okraj pracovní nebo kuchyňský desky a aby se dotýkal horkých povrchů.

- Vypněte spotřebič a odpojte ho od napájení, pokud ho nepoužíváte nebo ho čistíte, před výměnou příslušenství, demontáži nebo montáži výrobku. Nechte ho zcela vychladnout před montáží nebo demontáží jakéhokoli dílu/ů a/nebo jeho čištěním.

- Nenechávejte výrobek během provozu bez dozoru. Odpojte

zařízení, jakmile ho přestanete používat a když opustíte místnost, ve které se nachází.

• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti.
• Přístroj by neměl být používán dětmi. Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí.
• Tento výrobek mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím.
• Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s výrobkem nehrají. Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v blízkosti dětí.
• Zařízení se nesmí ponořovat do vody.
• Varování: Tento výrobek byl před uvedením na trh podroben kontrole kvality, aby byla zaručena jeho správná funkce. Po kontrole kvality se výrobek důkladně očistí, proto je možné, že v něm mohly zůstat zbytky vody.

GÜVENLİK

1. Víko nádržky na vodu
2. Nádržka na vodu
3. Volíč páry
4. Ovládací panel
5. Deska na šálky
6. Parní tryska na mléko
7. Odkapávací mlska
8. Individuální filtr na jednu kávu
9. Filtr na dvojitou kāvu
10. Držák na filtr
11. Páka držáku na filtr
12. Odměrná lžička s pěchovadlem

Obrázek 2

A. Dotyková ikona pro zapnutí/vypnutí
B. Dotyková ikona jednoho šálku kávy
C. Dotyková ikona dvou šálků kávy
D. Dotyková Ikona «ColdBrew» (Studené Espresso)
E. Dotyková ikona páry

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽÍVÁNÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obolový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Obsah krabice

• Automatický kávovar
• Tento návod k použit

3. PROVOZ

První použití

1. Naplňte nádržku vodou.
   UPOZORNĚNÍ: Ujlistěte se, že úroveň hladiny vody v nádržce na vodu nepřesahuje značku «MAX» na nádržce.
2. Vložte jeden z filtrů do držáku filtru bez kávy. Následně nasadte držák na filtr do nástavce kávovaru a otočte pákou dokud držák na filtr nezapadne na své místo. Páka držáku na filtr musí být zarovnána s polchou zámku výt Obr. 3

3. Zappjte kávovar do elektrické zásuvky a stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí « 🚫 ». Kávovar vyclá zvukový signál.

4. Poté dotykové Ikony pro přípravu kávy « » a P » tříká zablikají a kávovar se začne předehřivat.

5. Ujistěte se, že je volič páry v poloze vypnuto «OFF».

UPOZORNĚNÍ: Pokud tomu tak není, začne blikat všech pět ikon na ovládacím panelu současně a kávovar se nespustí.

1. Když ikony pro přípravu kávy trvale svítí, stiskněte dotykovou ikonu jednoho šálku kávy ■ pro výdej horké vody a vyčistění filtru nebo šálku, do kterého bude káva vytékat.

2. Jakmlé kávovar přestane vydávatvodu, výlejte zbylou vodu a důkladně vyčistěte všechny nádoby.

3. Kávovar je nyní připraven k použití.

Varování: Je možně, že kávovar vydává hluk pří první aktivaci čerpadla, ten však přestane přibližně po 20 sekundách. Je to cůsledkem vypouštění vzduchu z přístroje a je to zcela normální, nemá to vliv na provoz kávovaru.

Příprava kávy Espresso

Zatímco se kávovar předehřivá, naplňte filtr mletou kávou (ne příluš hrubou ani příluš jemnou) použitím odměrně tůžky a následně ji zatlačte pěchovaslem na druhé straně tůžky. Očistěte okraj držáku na filtr od zbytků kávy pomocí kartáče nebo rukou. Použijte jeden ze dvou filtrů v závislostu na množství kávy, které si přejete připravit: na jednu kávu použijte filtr na jeden šálek kávy; na dva šályk kávy použijte filtr na dvojitý šálek kávy.
- Nasadte držák na filtru do nástavce kávovaru a správně ho zafixujte na své místo. Poté, postavte šálek pod výpust kávy. Obr. 4

1. Horké espresso

• Pro přípravu horkého jednoduchého espressa, stiskněte dotykovou ikonu jednoho šálku kávy
  Příslušný světelný indikátor začne blikat, což signalizuje předehřev kávovaru.
• Když ikona zůstane trvale svítit, kávovar začne s přípravou kávy.
• Pokud chcete připravit dvojité espresso, stiskněte dotykovou ikonu dvou čálků kávy «

2. Cold Brew (Studené espresso)

• Pro přípravu studené espresso kávy, počkejte, až se rozsvití všechny ikony na ovládacím panelu a stiskněte dotykovou ikonu «ColdBrew»
  Po výdeji požadovaného množství espressa kávy znovu stiskněte dotykovou ikonu pro zastavení výdeje kávy.

- Maximální doba trvání procesu extrakce je 60 sekund.

POZNÁMKA: Pro dosažení lepších výsledků se doporučuje použít studenou vodu z chladničky a přípravit studené espresso ještě před přípravou horkého espressa.

- Ujistěte se, že |ste šálek správně postavili pod výpust kávy, aby odtékala přímo do šálku.

- Počkejte až se káva zcela extrahuje.

Funkce napěnění mléka

1. Pro napěnění mléka nejprve stiskněte dotykovou lkonu pro zapnutí/vypnutí «O» za účelem zapnutí kávovaru.
2. Následné aktivujte funkci páry stisknutím dotykové ikony páry «». Ikona páry «» začne blikat a nepřestane až dokud nebude ukončen proces předehřevu.
3. Naplňte konvičku na mléko studeným mlěkem až do třetiny jejího objemu. Poté vložte parní trysku na mléko asi do hloubky 1 cm pod povrch mléka.
4. Nakonec otočte pomalu voličem páry až dokud nezačne vycházet pára. Obr. 5

Poznámka: Množství vypouštěné páry lze nastavit podle vašich preferencí. Před napěněním mléka vypustte trochu vody přes parní trysku.

1. Jakmile mléko dosáhne teploty přibližně 75 °C a začne se tvořit vrstva pěny, pomalu otočte volič páry do polony «OFF» a stiskněte dotykovou ikonu páry 🚗 abyste zastavili vypouštění páry.

Funkce horké vody

1. Pro aktivaci funkce horké vody, nejprve stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí « 🚫 » za účelem zapnutí kávovaru.

2. Poté stiskněte a podržte ikonu dotyku páry « » podobu 3 sekund.

3. Následně otočte voličem páry do polohy «ON» provýdej horké vody přes parní trysku. Obr. 5

4. Po výdeji požadovaného množství horké vody otočte volič páry do polohy «OFF» pro zastavení vypouštění vody.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Funkce Paměti

1. Stiskněte a podržte dotykovou ikonu jednoho šálku kávy « » po dobu 3 sekund pro přechod do režimu nastavení množství vydávané kávy.
2. Po předenhřátí kávovaru přestanou dotykové ikony jednoho šálku kávy « » výou šálků kávy « oblikat a zůstanou trvale svítit.
3. Poté stiskněte a podržte dotykovou ikonu jednoho šálku kávy «», a začala vytékat káva. Po výdeji požadovaného množství espressa znovu stiskněte dotykovou ikonu jednoho šálku kávy «
4. Kávovar vydá zvukový signál, čímž signalizuje, že vydané množství a doba výdeje byly správně uloženy.
5. Pri přístím stisknutí dotykové ikony jednoho šálku kávy « 🚙 » pro přípravu kávy bude kávovar pracovat podle posledního uloženého nastavení.

UPOZORNĚNÍ:

Ve výchozim nastavení lze nastavit pouze maximální dobu výdeje přibližně 60 sekund.
- Nezastavujte výdej kávy příliš brzy, protože pokud je nastavená doba výdeje krátká, nastavení se neuloží.
- Ujistěte se, že je vydáno souvislé množství kávy 40 ml.

POZNÁMKA

- Nastavitelné množství výdeje jednoduché espresso kávy se pohybuje mezi 30 ml a 60 ml. - Pokud chcete aktivovat funkcí paměti pro přípravu dvojitého espressa, postupujte podle výše uvedených kroků, ale stiskněte dotykovou ikonu dvou šálků kávy

POZNÁMKA: Nastavitelné množství výdeje dvojitého espressa se pohybuje od 60 ml do 90 ml.

Obnovení továrního nastavení

1. Pokud chcete znovu obnovit tovární nastavení, podržte současně stisknuté dotykové ikony jednoho šalku kávy « La páry » podobu 3 vteřin.
2. Obě ikony se rozsvití a kávovar vydá zvukový signál, což znamená, že tovární nastavení bylo správně obnoveno.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Vypněte a odpojte kávovar a nechte ho zcela vychladnout před zahájením čištění.
• Vyčistěte vnější kryt kávovaru vlhkým hadříkem nebo houbou.
  Nikdy nepouživejte k čištění kávovaru alkohol nebo rozpouštědla, ani ho neponeřujte do vody.
• Vyjměte držák filtru jeho otočením do odemčené polohy a vysypte z něj kávovou sedlinu.

Odstraňování vodního kamene

Pro zajištění správné funkce kávovaru, čistoty vnitřního potrubí a zachování plné chuti kávy je nutné pravidelně odstraňovat vodní kámen z kávovaru.

Abyste přesně věděli, kdy provést odstranění vodního kamene, kávovar zobrazí upozornění na odstranění vodního kamene. když provede 300 kompletních cyklů extrakce. Během tohoto varovného signálu začnou blikat všechny dotykové ikony a kávovar vydá 5 zvukových signálů. Poté se vrátí do normálního provozního stavu.

UPOZORNĚNÍ: Upozornění na odstranění vodního kamene se zobraží pří každém zapnutí kávovaru, pokud jej nezrušite.

Postup pro odstraňování usazenin vodního kamene

1. Naplňte nádržku na vodu roztokem vody a prostředku na odstraňování vodního kamene až po značku «MAX». Optimální poměr je jeden díl kapaliny na odstraňování vodního kamene na čtyři díly vody. Další informace naleznete na štitku výrobce. Použljite domácí změkčovač vody. Misto kapaliny na odstraňování vodního kamene můžete použit také kyselinu citronovou. V tomto připadě přidejte tri díly kyseliny citronové a dva díly vody.
2. Stiskněte dotykovou ikoru dvou šálků kávy pro výdej přibližně 100 ml horké vody. Poté kávovar vypněte a nechte roztok působit přibližně 5 minut.
3. Znovu zapněte kávovar a zopakujte krok 3 příblůžně ovakrát naplněním nádržky na vodu z vodovodního kohoutku až po značku «MAX» (není třeba čekat 5 minut).
4. Po dokončení procesu odstraňování vodního kamene ručně zrušte upozornění. Za timto účelem současně stískněte a podržte dotykové ikony jednoho šálku kávy « 🚗 », dvou šálků kávy « 🚗 páry » » péřobu 3 sekund.

Funkce chlazení

1. Pokud po výdejl párysi přejete přípravit kávu, nejprve musíte deaktivovat funkci stisknutím dotykové ikony páry «
2. Pokud blikají ikony jedinoho šálku kávy « » vou šálku kávy « », znažená to, že je teplota kávovaru přílů svyská a je třeba ho ochlodit. Za timto účelem otočte voličem páry do polohy «ON». „aby kávovar začal čerpat vodu a kávovar vydal vodu přes trysku. Obr. 5
3. Pokud příslušná ikona začne rychle blikat, otočte voličem páry až do polohy «OFF» pro zastavení procesu chlazení. Jakmile se rozsvití dotyková ikona pro zapnutí/vypnutí můžete znovu připravit kávu.

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Příčina Rešení
Nevytěků žádná voća.	1. Nádržka na vodu jeprázdná nebo není správnénasazena na svěm místě.2. Nenačerpala se voda dokávovaru.3. Kávovar se nepředehřál.	1. Naplňte nádržku na vodu,zapojite napájecí kabel azopněte kávovar.2. Použljte funkci horké vody pranačerpání vody do čerpadlaaj její distribuci vnitřnímpotrubím kávovaru. dokudnezačne vycházet z parnítrysky.3. Kávovar se musí předehřátaby mohl připravit kávu.Počkejte, až ikony naovládacím panelu přestanoublikat a zůstanou tvale svítit.
Filtr propoušti měněpřírodních olejů z kávy.	Mletá káva je příliš hrubá nebonení dostatečně kompaktní.	Změňte typ mloté kávy a použljteodměrnou lžičku s pěchovaclempro její stlačení
Nevycházi páro. 1. Výstup páry je ucponý.2. Funkce páry neníaktivována nebo procespředehřevu nebyldokončen.		1. Zasuňte špendlik do výstupupáry.2. Vyčístěte parní trysku horkouvodou po napěnění mléka.3. Před použitím funkce páry,počkejte až se dokončí procespředehřevu.
Kávo se připravujecoměrně dlouhonebo vytěká v malèmmnožství.	Je příliš vela nebo příliš málomleté kávy ve filtru.	Mletá káva by neměla být přílišhrubá ani příliš jemná, měla by mítstandardní kvalitu a množství (1kávová lžice kávy na jeden šálek a2 kávové lžice kávy na dva šálky).Pokud je mletá káva příliš hrubá,její extrakce bude trvat děle, apokud je příliš jemná. ovlivní tomnožství připravené kávy.

Kávovar nenapěňuje mléko dostatečně.	1. Nepoužíl iste plnolučné mléko.2. Byla aktivována funkce páry, když byl kávovar ještě studený.	1. Použílte plnolučné mléko.2. Funkcí páry lze použít pouze když příslušná ikona přestane blikat a zůstane trvale svělit.
Káva nevytéká a ikony pro přípravu kávy a páry blikají.	Po použíti funkce páry je teplota příliš vysoká.	Použílte funkcí chlazení pro ochlazení kávovaru.
Vytéká studená káva. Ve stavu předehřevu není deaktivována funkce páry.		Deaktivujte funkcí páry a otočte voličem páry do polohy «OFF».

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku: 00268

Výrobelk Power Espresso 20 ColdBrew

Napětí 220-240 V-

Frekvence: 50 Hz

Jmenovitý výkon: 1350 W

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Čině | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/nebo baterie zíkvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odněst na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli

obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

ČEŠTINA

TÜRKÇE

8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Čecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékali datazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Čecotec na čísle [phone].

9. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Osab tebo publikace nesmí být, zčásti nebo jako telek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopřováním, nahrávaním nebo podobným zatřosom) bez předchozího soulnasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.