Power Espresso 20 ColdBrew - Koffiemachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Power Espresso 20 ColdBrew CECOTEC

Veiligheidsinstructies 21

1. Onderdelen en componenten 81

2. Voár u het apparaat gebruikt 81

3. Werking 82

4. Schoonmaak en onderhoud 8/1

5. Problemoplossing 86

6. Technische specificaties 87

7. Recycling van elektrische

en elektronische apparatuur 88

1. Garantie en technische ondersteuning BB

2. Copyright 88

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit apparaat gebruikt.
• Verkeerd of oneigenlijk gebruik kan zowel het apparaat als de gebruiker in gevaar brengen.
• Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het etiket van het product staat vermeld en of het stopcontact geaard is.
• Plaats het apparaat op een droog, vlak, stabiel en hittebestendig oppervlak.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk

gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.

• Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Raak het product en het stopcontact enkel aan met droge handen.
• Gebruik het product niet indien het snoer, het stopcontact of het frame beschadigd is of niet goed werkt, of indien het product gevallen is.
• Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
• Probeer niet om zelf het apparaat te repareren. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec als u een probleem ondervindt met het product.
• Bedek het apparaat niet als het is ingeschakeld. Leg er geen zware voorwerpen op.
• Gebruik het product niet onder de volgende omstandigheden:

A. In of op gas- of elektrische vuren, hete ovens of in de buurt van een vuur.
B. Op zachte oppervlakken (bv. tapijt) of waar het kan kantelen tijdens het gebruik.
C. Buiten of in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid.
- Gebruik alleen accessoires die worden aanbevolen of verstrekt door Cecotec. Accessoires die niet worden aanbevolen of verstrekt door Cecotec zouden schade kunnen veroorzaken.
- LET OP: heet oppervlak. De temperatuur van de aanraakbare oppervlakken kan hoog zijn tijdens het gebruik van het product en kan brandwonden veroorzaken. Raak deze oppervlakken niet aan tijdens of kort na het gebruik.

• Zorg er bij het vullen van het waterreservoir voor dat er geen water wordt gemorst, vooral niet in de waterleiding en op de elektrische onderdelen van het apparaat.
• Waarschuwing: de vulopening mag tijdens de werking niet worden geopend.
• Doe geen koffie in het apparaat als het in werking is.
• Schakel het apparaat niet in zonder water.
• Verplaats het apparaat niet of schakel het niet uit als het aan het werken is.
• Laat de kabel niet over randen van werkbladen of - banken uitsteken en zorg dat hij niet in contact komt met hete oppervlakken.
• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt of het schoonmaakt, voordat u accessoires verwisselt of het product demonteert of monteert. Laat het volledig afkoelen voordat u onderdelen monteert of verwijdert en/of verder gaat met de reiniging.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het is ingeschakeld. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u klaar bent met het product te gebruiken of als u de kamer verlaat waar het apparaat is geïnstalleerd
• De schoonmaak en het onderhoud mag niet uitgevoerd worden door kinderen.
• Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen.

• Dit apparaat kan gebruikt worden door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen die ermee verbonden zijn.

• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het product gebruikt wordt in de buurt van kinderen.

• Het apparaat mag niet ondergedompeld te worden.
• Waarschuwing: dit apparaat is onderworpen aan een kwaliteitscontrole voordat het in de verkoop ging om zeker te zijn dat het correct werkt. Na deze controle wordt het apparaat grondig schoongemaakt. Om deze reden zouden er waterdruppels achtergebleven kunnen zijn in het apparaat.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Deksel van het waterreservoir
2. Waterreservoir
3. Stoomregelaar
4. Bedieningspaneel
5. Plaat voor kopjes
6. Stomer
7. Lekbak
8. Individueel filter voor één koffie
9. Filter voor 2 kappen koffie
10. Filterhouder
11. Handgreep filterhouder
12. Doseerlepel met stamper

Fig. 2

A. Aan/uit knap
B. Touch icoon voor een kopje
c. Touch icoon voor twee kopjes
D. Touch Icoan «ColdBrew» (kaude espresso)
E. Touch icoon voor stoom

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Inhoud van de doos

- Espressomachine

- Handleiding

3. WERKING

Eerste gebruik

1. Vul het reservoir met water
   OPMERKING: Zorg ervoor dat het waterniveau niet hoger is dan de «MAX» markering op het reservoir.
2. Plaats een van de filters in de filterhouder, zonder koffie. Steek deze vervolgens in de kop van de brouwer en draal hem tot hij vastklikt. De hendel van de filterhouder moet uitgelijnd zijn met de vergrendelpositie op Fig. 3
3. Steek de stekkerv van het apparaat in het stopcontact en druk op «O». Het apparaat geeft een pleptoon.
4. Dan knupperen "☐" en "☐" drle keer en begint het apparaat voor te verwarmen.
5. Zorg ervoor dat de stoornregelaar in de uit-stand staat.
   OPMERKING: Als dit niet het geval is, gaan alle vijf de iconen op het bedieningspaneel tegelijkertijd knipperen en start de machine niet.
6. Wanneer de koffiezet iconen niet meer knipperen, drukt u op " " in heet water te geven en het filter of het kopje waarin de koffie moet worden gegoten te reinigen.
7. Wanneer de machine klaar is met het doseren van water, gooit u het resterende water weg en maakt u alle bakjes grondig schoon.
8. De espressomachine is nu klaar voor gebruik.

Waarschuwing: De machine kan geluiden maken wanneer de pomp voor het eerst wordt ingeschakeld, maar deze verdwijnen na ongeveer 20 seconden. Dit is een gevolg van het ontsnappen van lucht uit de machine en is volkomen normaal: het heeft geen invloed op de werking.

Bereiding van espresso

• Terwijl de machine voorverwarmt, vult u het filter met gemalen koffie (niet te grof en niet te fijn) met behulp van de doseerlepel en drukt u het vervolgens samen met de stamper. Verwijlder koffieresten van de rand van de filterhouder met een borstel af met de hand. Gebruik een van de twee filters afhankelijk van de hoeveelheid koffie die u wilt zetten voor een kopje gebruikt u het enkeje filter; voor twee kopjes gebruikt u het dubbeje filter.
• Plaats de filterhouder in de kop van de brewer en zet hem stevig vast. Plaats dan een kopje onder de koffie-uitloop. Fig. 4

1. Hete espresso

• Om een hete enkele espresso te bereiden, drukt u op "."
• Het bijbehorende icoon begint te knipperen om aan te geven dat het apparaat aan het voorverwarmen is.
• Als het icoon niet meer knippert, begint het apparaat koffie te zetten.
• Als u een dubbete espresso wilt bereiden, druk dan op "1.

2. Cold Brew (koude espresso)

• Om een koude espresso te bereiden, wacht u tot alle iconen op het bedieningspaneel oplichten en drukt u op
• Zodra de gewenste hoeveelheid espresso is afgegeven, drukt u nogmaals op het touch loon om de koffie -uitloop te stoppen.
• De maximale duur van het extractieproces is 60 seconden.

OPMERKING: Voor de beste resultaten wordt aangeraden koud water uit de koelkast te gebruiken en koude espresso te zetten voordat u hete espresso zet.

• Zorg ervoor dat u het kopje goed onder de koffie-uitloop heeft geplaatst, zodat de koffie in het kopje valt.
• Wacht tot de koffie volledig is geextraheerd.

Melkschuimfunctie

1. Om de melk op te schuimen, drukt u eerst op « » son het apparaat in te schakelen.
2. Activeer vervolgens de stoomfunctie door op «» te drukken. «» Begint te knipperen en blijft pas constant branden als het voorverwarmingsproces is voltoold.
3. Vul een kan voor een derde met koude volle melk. Plaats het pijpje vervolgens 1 cm onder het oppervlak van de melk.
4. Draai ten slotte langzaam aan de stoomregelaar tot er stoom uit komt. Fig. 5

Opmerking: De stoomstroom kan naar wens worden aangepast. Laat een beetje water uit de stoombuis komen voordat u de melk gaat opschuimen.

1. Zodra de melk een temperatuur van ongeveer 75 °C heeft bereikt en zich een schuimlaag begint te vormen, draait u de stoomregelaar langzaam naar de stand «OFF» en drukt u op «Om de stoomproductie te stoppen.

Heet water functie

1. Om de heet water functie te activeren, drukt u eerst op «O» om de machine in te schakelen.
2. Houd vervolgens « » S'everonden ingedrukt.
3. Draai de stoomregelaar vervolgens naar de stand «ON» zodat er heet water uit het pijpje komt. Fig. 5
4. Zodra de gewenste hoeveelheid hoet water is afgegeven, zet u de stoomregelaar op de stand «OFF» zodat er geen water meer uit komt.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Geheugenfunctie

1. Houd « 3 seconden lang ingedrukt om de instelmodus voor de afgegeven hoeveelheid koffie te openen.
2. Wanneer de machine is voorverwarmd, stoppen «P» «B» met knipperen.
3. Houd vervolgens «» Ingedrukt om de koffie te laten uitlopen. Zodra de gewenste hoeveelheid espresso is afgegeven, drukt u nogmaals op «
4. De machine geeft een pieptoon om aan te geven dat de afgegeven hoeveelheid en tijd correct zijn opgeslagen.
5. De volgende keer dat u op «■» drukt om koffie te bereiden, zal de machine werken volgens de laatst opgeslagen instelling.

OPMERKING:

• Standaard kan alleen een maximale doseertijd van ongeveer 60 seconden worden ingesteld.
• Stop de koffie uitloop niet te vroeg, want als de ingestelde uitlooptijd te kort is, wordt de instelling niet opgeslagen.
• Zorg ervoor dat er een continue hoeveelheid koffie van 40 ml wordt afgegeven.

OPMERKING:

• De instelbare dosering voor een eenvoudige espresso varleert van 60 ml tot 90 ml.
• Als u de geheugenfunctie wilt activeren om een duobele espresso te bereiden, volgt u de bovenstaande stappen, en drukt u op « 2 ».

OPMERKING: De instelbare dosering voor dubbele espresso varleert van 60 ml tot 90 ml.

Terugzetten naar fabrieksinstellingen

1. Als u de fabrieksinstellingen wilt herstellen, houdt u «» en «» tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt.
2. Beide iconen lichten op en het apparaat geeft een pieptoon om aan te geven dat de fabrieksinstellingen correct zijn gereset.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt.
- Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek of spons.
- Gebruik geen alcohol of schoonmaakmiddelen en dompel het apparaat niet onder in water om het schoon te maken.
- Verwijder de filterhouder door deze in de ontgrendelde stand te draaien en verwijder het koffiedik uit het filter.

Ontkalken

Om ervoor te zorgen dat de machine goed blijft werken, dat de interne leidingen schoon zijn en dat de koffie zijn volle smaak behoudt, is het noodzakelijk om de machine regelmatig te ontkalken.

Om precies te weten wanneer dit moet gebeuren, geeft de machine een ontkalkingswaarschuwing weer wanneer 300 volledige extractiecycli zijn uitgevoerd. Tijdens dit waarschuwingssignaal beginnen alle iconen te knipperen en geeft het apparaat 5 pieptonen. Daarna keert het terug naar de normale werkingstoestand.

OPMERKING: Als u de ontkalkingswaarschuwing niet uitschakelt, verschijnt deze telkens wanneer u de machine inschakelt.

Procedure voor het verwijderen van kalkaanslag

1. Vul het reservoir met een oplossing van water en ontkalkingsmiddel tot de «MAX» markering. De optimale verhouding is één deel ontkalkingsvloestof op vier delen water. Raadpleeg het etiket van de fabrikant voor meer informatie. Gebruik een huishoudelijke waterontharder. U kunt ook citroenzuur gebruiken in plaats van ontkalkingsvloestof. Voog in dit geval drie delen citroenzuur en twee delen water toe.
2. Druk op het touch icoon voor twee kopjes om ongeveer 100 ml hect water te schenken. Schakel vervolgens de espressomachine uit en laat de oplossing 5 minuten inwerken.
3. Zet de machine weer aan en herhaal stap 3 ongeveer twee keer, waarbij u het reservoir vult met kraanwater tot de «MAX» markering (u hoeft niet 5 minuten te wachten).
4. Annuleer de waarschuwing handmatig als het ontkalkingsproces is voltooid. Houd hiervoor «» tegen «» tegeleijkertijd 3 seconden lang ingedrukt.

Koelfunctie

1. Als u koffie wilt bereiden na het stemen, moet u eerst de functie deactiveren door op « 🤨 » te drukken.
2. Als « 📄 » en « 📋 » knipperen, is de temperatuur van de machine te hoog en moet deze worden afgekoeld. Draal hiervoor de stoomregelaar naar de stand «ON» 🐎/ö zodat de machine water begint te pompen en er water uit de uitloop komt. Fig. 5
3. Als het bijbehorende icoon snel begint te knipperen, zet u de stoomregelaar in de stand «OFF» om het koelproces te stoppen. Als het aan/uit touch icoon oplicht, kunt u weer koffie zetten.

NEDERLANDSNEDERLANDS

1. PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Oorzaak Oplossing
Er komt geen water uit.	1. Er zit geen water in het reservoir of het reservoir is niet goed aangesloten.2. Er is geen water in de machine gepompt.3. De espressomachine is niet voorverwarmd.	1. Vul het waterreservoir, sluit het netsnoer aan en zel de machine aan.2. Gebruik de hoet water functie om water in de pomp te zuigen en het door de interne leidingen van de machine te verdelen tot het uit het stoornpijpje komt.3. De espressomachine moet worden voorverwarmd om koffie te kunnen zetten.Wacht tot de iconen op het becleningspaneel stoppen met knipperen en constant worden.
Het filter laat minder van de natuurlijke alien van de koffie door.	De gemalen koffie is te grof of niet compact genoeg.	Verander de soort gemalen koffie en gebruik de doseerlepel om de koffie goed aan te drukken.
Er komt geen stoom uit het stoombuisje.	1. De stoomuitlaat is geblokkeerd.2. De stoomfunctie is niet geactiveerd of u heeft het voorverwarmingsproces niet voitoold.	1. Steek een speld in de stoomuitlaat.2. Reinig de stoombuis met hoet water na het opschulmen van de melk.3. Voordat u de stoomfunctie gebruikt, moet u wachten tot het voorverwarmen klaar is.

Het duurt lang om koffie te zetten of de koffie wordt in kleine hoeveelheden gezet.	Er zit te veel of te weinig gemalen koffie in het filter.	De gmalen koffie moet niet te grof of te fijn zijn, maar van standaard kwaliteit en hoeveelheid (1 eetlepel koffie voor één kopje en 2 eetlepels koffie voor twee kopjes). Als de gemalen koffie te grof is, zal het langer duren om de koffie te extraheren, en als de koffie te fijn is, zal dit de hoeveelheid gezette koffie beïnvloeden.
De espressomachine schuimt melk niet goed op.	1. Er is geen volle melk gebruikt.2. De stoomfunctie wordt geactiveerd als de machine nog koud is.	1. Gebruik volle melk.2. U kunt de stoomfunctie pas gebruiken als het bijbehorende icoon stopt met knipperen.
Er komt geen koffie uit en het koffie- en stoom icoon knipperen.	De temperatuur is te hoog na gebruik van de stoomfunctie.	Gebruik de koelfunctie om de machine af te koelen.
De koffie komt er koud uit.	In de voorverwarmingstoestand is de stoomfunctie niet uitgeschakeld.	Deactiveer de stoomfunctie en zet de stoomregelaar in de stand «OFF».

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje.

NEDERLANDS

POLSKI

Dit symbol geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/ of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/ accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoritelten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoritelten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvceren door gekwalificeerd personeel. Als u soit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer = 34 95 321 07 28.

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wilze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES. S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1