Power Espresso 20 ColdBrew - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Power Espresso 20 ColdBrew CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 24

1. Części komponenty 89

2. Przed użyciem 89

3. Funkcjonowanie 90

4. Czyszczenie i konservacja 93

5. Rozwiązywanie problemów 94

6. Specyfikacja techniczna 95

7. Recykling urządzeń elektrycznych

i elektronicznych 96

1. Gwarancja | Servis Pomocy Technicznej 96

2. Prawa autorskie 96

OBSAH

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Podczas korzystania z urządzenia należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
• Błędne lub niewłaściwe użytkowanie może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i użytkownika.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia oraz, że wtyczka jest uziemiona.
• Ustaw urządzenie na suchej, stabilnej, płaskiej i odpornej na ciepto powierzchni.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części urządzenia w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia upewnij

sie, że twoje ręce są całkowicie suche.

• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód, wtyczka lub obudowa są uszkodzone lub jeśli urządzenie działa nieprawidłowo, zostało upuszczone lub uszkodzone.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z oficjalną Pomocą Techniczną Cecotec.
• Nie zakrywaj pracującego urządzenia ani nie umieszczaj na nim ciężkich przedmiotów.
• Nie używaj urządzenia w następujących okolicznościach:
  A. Wewnątrz lub na powierzchni kuchenek elektrycznych lub gazowych, gorących piekarników lub w pobliżu ognia.
  B. Na miękkich powierzchniach (takich jak dywany) lub w miejscach, w których może się przewrócić podczas użytkowania.
  C. Na zewnątrz lub w obszarach o wysokiej wilgotności.
• Nie używaj żadnych akcesoriów, które nie zostały dostarczone lub nie są zalecane przez Cecotec, ponieważ mogą one spowodować szkody.
• Uwaga, gorąca powierzchnia. Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka podczas używania urządzenia i spowodować oparzenia. Nie dotykać gorących powierzchni podczas pracy urządzenia i bezpośrednio po jej zakończeniu.

• Podczas napetniania zbiornika na wodę należy uważać, aby jej nie rozłać, zwłaszcza na przewód i części elektryczne urządzenia.

• Ostrzeżenie: otwór do napelniania nie może być otwierany podczas pracy.

• Nie dodawać kawy podczas pracy ekspresu.
• Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli nie ma w nim wody.
• Nie przenoś ani nie wyłączaj urządzenia podczas jego pracy.
• Nie pozwól aby przewód zbliżył się do krawędzi powierzchni roboczej lub blatu, ani aby dotykał gorących powierzchni.
• Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używane, przed czyszczeniem, przed wymianą akcesoriów oraz przed demontażem lub montażem urządzenia. Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia przed montażem lub demontażem jakichkolwiek części i/lub czyszczeniem.
• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy. Odlącz urządzenie, gdy skończysz je używać i gdy wyjdziesz z pomieszczenia, w którym jest zainstalowane.
• Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia.
• Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci.
• To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko.
• Nadzoruj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli urządzenie jest używane w pobliżu dzieci.
• Urządzenie nie może być zanurzanie w wodzie.
• Ostrzeżenie: to urządzenie przeszło kontrolę jakości przed wprowadzeniem na go na rynek, aby zagwarantować jego prawidłowe działanie. Po kontroli urządzenie jest dokładnie

czyszczone, w związku z czym wewnątrz mogą znajdować się pozostałości wody.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Pokrywka zbiornika na wodę
2. Zbiornik na wode
3. Pokretto pary
4. Panel sterowania
5. Tacka na filiżanki
6. Spieniacz
7. Tacka ociekowa
8. Indywidualny filtr do kawy
9. Filtr do podwójnej kawy
10. Sitko
11. Kolba
12. Miarka z ubijakiem

Rysunek 2

A. Ikona dotykowa włączania/wytączania
B. Ikona dotykowa filiżanki
C. Ikona dotykowa dwóch filiżanek
D. Ikona dotykowa „ColdBrew" (zimne espresso)
E. Ikona dotykowa pary

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z urządzeniem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapokowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wymilj urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chęcesz pożbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

POLSKIPOLSKI

Zawartość opakowania

- Ekspres do kawy kolbowy

- Ta instrukcja obstugi

3. FUNKCJONOWANIE

Pierwsze użycie

1. Napeinij zbiornik woda.
   UWAGA: Upewnij się, że poziom wody w zbiorniku nie przekracza oznaczenia MAX.
2. Umieść jeden z filtrów w sitku, bez kawy. Następnie włóż kolbę do gniazda ekspresu i przekręć ją. aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. Kolba musi być wyrównana z pozycią blokady „Rys. 3
3. Podłącz urządzenie do gniazdka zasilania i naciśnii ikonę dotykową włączania/wyłączania Urządzenie wyemituje jeden sygnał dźwiękowy.
4. Następnie ikony dotykowe parzenia kawy 📁 i 📞 zamigają trzykrotnie, a urządzenie rozpocznie wstępne nagrzewanie.
5. Upewnij się, że pokrętło pary znajduje się w pozycji wyłączonej OFF.
   UWAGA: Jeśli pokrętło nie jest w pozycji OFF wszystkie pięć ikon na panelu sterowania zaczną migać w tym samym czasie, a urządzenie nie uruchomi się.
6. Gdy ikony przygotowywania kawy świecą się światłem stałym, naciśnij ikone dotykową filizanki 🚙️ aby nalać gorącej wody i wyczyścić filtr lub filizankę, do której ma zostać nalana kawa.
7. Po zakończeniu nalewania wody przez urządzenie należy wyłać pozostałą wode i dokładnie wyczyścić wszystkie pojemniki.
8. Urządzenie jest gotowe do użytku.

Ostrzeżenie: po pierwszym włączeniu pompy urządzenie może wydawać dźwiękl. które ustąpią po około 20 sekundach. Jest to konsekwencja wypuszczania powietrza przez urządzenie i jest całkowicie normalna, nie wpływa na jego działanie.

Przygotowanie kawy espresso

• Podczas wstępnego nagrzewania ekspresu napetnij filtr mieloną kawą (niezbyt grubo i niezybt drobno) za pomocą miarki, a następnie wyrównaj ją za pomocą ubijaka. Wyczyść pozostałości kawy z krawędzi kolby za pomocą szczoteczki lub ręcznie. Użył jednego z dwóch filtrów w zależności od ilości kawy, którą chcesz przygotować dla jednej kawy użyj filtra na pojedynczą kawę; dla dwóch kaw użyj filtra na podwójną kawę.
  Wtoż kolbę do gniazda i zamocuj ją na miejscu. Następnie umieść filiżankę pod wylotem kawy. Rys. 4

1. Gorace espresso

• Aby przygotować garące pojedyncze espressa, naciśnij ikone dotykową filiżanki
• Odpowiednia ikona zacznie migać, wskazując, że urządzenie jest w trakcie wstępnego nagrzewania.
• Goby ikona będzie świecić światłem statym, urządzenie rozpocznie parzenie kawy.
• jeśli chcesz przygotować podwójne espresso, naciśnij ikone dotykową dwóch filiżanek

2. Cold Brew (zimne espresso)

• Aby przygotować zimne espresso poczekaj, aż zaświeca się wszystkie ikony na panelu sterowania i naciśnij ikonę dotykową „ColdBrew”
• Po nalaniu żądanej ilości kawy espresso naciśnii ponownie ikonę dotykową, aby zatrzymać nalewanie kawy.
• Maksymalny czas trwania procesu ekstrakcji wynosi 60 sekund.
  UWAGA: Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zaleca się użycie zimnej wody z lodówki i przygotowanie zimnego espresso przed przygotowaniem garącego espresso.
• Upewnij się, że filiżanka została prawidłowo umieszczona pod wylotem kawy, aby upewnić się, że kawa zostanie nalana do filiżanki.
  Poczekaj, aż kawa zostanie całkowicie wyekstrahowana.

Funkcja spieniania mleka

1. Aby spienić mleko, najpierw naciśnij ikonę dotykową włączania/wyłączania ☐ aby włączyć urządzenie.
2. Nastopnie aktywuj funkcję pary naciskając ikonę dotykową pary 📋 Ikona pary 📍 zacznie migać i będzie świecić światłem ciągłym dopiero po zakończeniu procesu wstępnego nagrzewania.
3. Napetinij naczynie do jednej trzeciej wysokości zimnym pełnotlustym mlekiem. Następnie włóż spieniacz do mleka na głobokość 1 cm.
4. Na koniec powoli przekręcaj pokrętło pary, aż z dyszy zacznie wydobywać się para. Rys. 5

Uwaga: Przepływ pary można dostosować do własnych preferencji. Przed spienieniem mleka należy odczekać, aż ze spieniacza przestanie wypływać niewielka ilość wody.

1. Gdy mleko osłągnie temperaturę około 75°C i zacznie tworzyć się warstwa plany, powoli obróć pokrętło pary do pozycji DFF i naciśnij ikonę dotykową pary aby zatrzymać wytwarzanie pary.

Funkcja gorącej wody

1. Aby aktywować funkcję goracej wody, najpierw naciśnij ikonę dotykową włączania/wyłączania, aby włączyć urządzenie.
2. Następnie naciśnij i przytrzymaj ikone dotykową pary przez 3 sekundy.

POLSKIPOLSKI

1. Następnie obróć pokrętło pary do pozycji ON ON, aby z dyszy zaczeła wypływać gorąca woda. Rys. 5
2. Po nalaniu ządanej ilości gorącej wody obróć pokrętło pary do pozycji OFF, aby woda przestała wypływać.

Funkcja pamięci

1. Naciśnij i przytrzymaj ikone dotykową jednej filiżanki przez 3 sekuncy, aby przejść do trybu regulacji ilości dozowanej kawy.
2. Po wstępnym nagrzaniu urządzenia ikony dotykowe jednej filżanki i dwóch filizanek przestaną migać i będą świecić światłem stałym.
3. Następnie naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową jednej filiżanki, aby rozpocząć nalewanie kawy. Po nalaniu żądanejłości espresse naciśnij ponownie ikonę dotykową jednej filiżanki
4. Urządzenie wyemituje sygnał oźwiękowy wskazując, że nałana ilość i czas nalewania zostały zapisane prawidiowo.
5. Następnym razem, gdynaciśniesz ikone dotykową jednej filżanki 📋, aby zaparzyć kawę, urządzenie będzie działać zgodnie z ostatnim zapisanym ustawieniem.

UWAGA:

• Domyślny czas nalewania kawy można ustawić na maksymalnie 60 sekund.
• Nie zatrzymuj nalewania kawy zbyt wcześniej, ponieważ jeśli czas jest niewystarczający, ustawienie nie zostanie zapisane.
• Należy upewnić się, że dozowana ilość kawy wynosi 40 ml.

UWAGA:

- Regulowana ilość dozowanej jednej kawy espresso wynosi od 30 ml. do 60 ml.

- Jeśli chcesz aktywować funkcję pamięci, aby przygotować podwójne espresso, wykonaj powyższe kroki, ale naciśnij ikonę dotykową dwóch filiżanek.

UWAGA: Regulowana İlość dozowanego podwójnego espresso wynosi od 60 ml do 90 ml.

Przywrócenie ustawień fabrycznych

1. Jeśli chcesz przywrócić ustawienia fabryczne, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przez 3 sekundy ikony dotykowe jednej filiżanki bary
2. Obie ikony zaświecą się i urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy wskazując, że ustawienia fabryczne zostały przywrócone prawidłowo.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Odłącz ekspres i pozwól mu całkowicie ostygnąć przed czyszczeniem.
• Wyczyść zewnętrzna obudowę urządzenia wilgotną sciereczką lub gąbka.
  Nigdy nie używaj alkoholu ani rozpuszczalników do czyszczenia urządzenia, ani nie zanurzaj go w wodzie.
• Wyjmij kolbę, obracając ją do pozycji odblokowanej i usuń fusy z filtra.

Odkamienianie

Aby zapewnić prawidłowe działanie ekspresu, czystość wewnętrznych kanatów i zachowanie pełnego smaku kawy, konieczne jest regularne odkamienianie urządzenia.

Aby dokładnie wiedzieć, kiedy należy to zrobić, urządzenie wyświetl powiadomienie o odkamielleniu po wykonaniu 300 pełnych cykli ekstrakcji. Wraz z wyświetlieniem powiadomienia wszystkie ikony dotykowe zaczną migać, a urządzenie wyemituje 5 sygnałów dźwiękowych. Następnie urządzenie powróci do normalnego stanu

UWAGA: Powiacomienie o usunięciu kamienia będzie wyświetlane za każdym razem, gdy włączysz urządzenie, jeśli nie zostanie anulowane.

Procedura usuwania osadów kamienia

1. Napetlnji zbiornik roztworem wody i środka odkamieniającego do oznaczenia MAX. Optymalna proporcja to jedna część płynu odkamieniającego na cztery części wody. Więcji informacji można znaleźć na etyklecie produktu do odkamienia. Używoj odkamieniacza do użytku domowego. Zamiast płynu do odkamiania można również użyć kwasku cytrynowego. W takim przypadku należy dodać trzy części kwasu cytrynowego i dwie części wody.
2. Naciśnij ikonę dotykową dwóch filżanek, aby nalać około 100 ml gorącej wody. Następnie wyłącz ekspres do kawy i pozostaw roztwór na 5 minut.
3. Ponownie włącz urządzenie i powtórz krok 3 około dwa razy, napetniając zbiornik wodą z kranu do oznaczenia MAX (nie jest wymagane czekanie 5 minut).
4. Po zakończeniu procesu odkamieniania należy ręcznie wyłączyć powiadomienie. W tym celu należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy jednocześnie ikony dotykowe jednej filizanki dwóch filiżonek apary

Funkcja chtodzenia

1. Jeśli po spienianiu chcesz przygotować kawę, najpierw należy dezaktywować tę funkcję naciskając przycisk pary
2. Jeśli ikony jednej filiżank i dwóch filiżanek migają, oznacza to, że temperatura urządzenia jest zbyt wysoka i należy je schłodzić. W tym celu należy obrócić pokrętło pary do pozycji ON 30, aby urządzenie zaczęto pompować i dozować wodę przez dyszę. Rys. 5

POLSKIPOLSKI

1. Gdy odpowiednia ikona zacznie szybko migać, obróć pokrętło pary do pozycji Off, aby zatrzymać proces chłodzenia. Gdy zaświeci się ikona dotykowa włączania/wyłączania, można ponownie rozpocząć parzenie kawy.

2. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Powód Rozwiązanie
Nie wydostaje się woda.	1. W zbiorniku nie na wody lub zbiornik nie jest prawidłowo zamontowany.2. Do urządzenia nie została wpompowana woda.3. Urządzenie nie zostało wstępnie nagrzane.	1. Napelnij zbiornik na wodę podłącz przewód zasilający i włącz urządzenie.2. Uzyj funkcji gorącej wody, aby woda przedostała się do pompy i została rozprowadzona przez wewnętrzne kanały urządzenia, aż do wyjścia z dyszy parowej.3. Aby przygotować kawę, ekspres do kawy musi zostać wstępnie nagrzany. Poczekaj, aż ikony na panelu sterowania przestaną migać i będą świlecić światłem stałym.
Filtr przepuszczamniej naturalnego oleju kawy.	Kawa jest zbyt grubo zmielona lub nie jest wystarczałąco zbita.	Zmień rodzaj mielonej kawy i użyj ubljaka, aby dobrze ją dociśnąć.
Nie wydobywa się para.	1. Wylot pary jest zatkany.2. Funkcja pary nie jest włączona lub proces wstępnego nagrzewania nie został zakończony.	1. Włóz szpilkę do wylotu pary.2. Po splenieniu mleka wyczyść dyszę spleniacza gorącą wodę.3. Przed użyciem funkcji pary należy poczekać na zakończenie procesu wstępnego nagrzewania.

Parzenie kawy trwa długo lub kawa jest wydawana w małych ilościach.	W filtrze znajduje się zbyt dużo lub zbyt mało zmielonej kawy.	Kawa nie powinna być zmielona zbyt grubo ani zbyt drobno, powinna mieć standardową jakość i ilość (1 tyżka kawy na jedną filiżankę i 2 tyżki kawy na dwie filiżanką). Jeśli kawa jest zmielona zbyt grubo, jej ekstrakcja potrwa dłużej, a jeśli jest zbyt drobno, wytynie to na ilość zaparzonej kawy.
Ekspres nie spienia dobrze mleka.	1. Nie użyto mleka peinotlustego.2. Funkcja pary jest aktywowana, gdy urządzenie nie jest wstępnie nagrzane.	1. Użyj pełnotlustego mleka.2. Z funkcji pary można korzystać tylko wtedy, gdy odpowiednia ikona przestanie migać i będzie świecić światłem stałym.
Kawa nie wypływa, a licony kawy i pary migają.	Temperatura jest zbyt wysoka po uzycłu funkcji pary.	Użyj funkcji chłodzenia, aby schłodzić urządzenie.
Kawa wypływa zimna.	W stanie wstępnego nagrzewania funkcja pary nie jest wyłączona.	Wyłącz funkcję pary i ustaw pokrętło w pozycji OFF.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: 00268

Produkt: Power Espresso 20 ColdBrew

Napięcie: 220 - 240 V -

Częstotliwość: 50 Hz

Moc znamionowa: 1350 W

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

POLSKI

ČEŠTINA

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/ lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpaćów domowych. Kiedy ten produkt osłągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/ akumulatoryi przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych I/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niczgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowlązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności Intelektualnej do tekstów tej Instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jaklichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obrázek 1

Voltaj: 220 - 240 V-

Frekans: 50 Hz

Nominal güç 1350 W