GE-HR 18/30 Li - Programmateur d'arrosage EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enrouleur de tuyau sans fil
Marque	Einhell
Modèle	GE-HR 18/30 Li
Alimentation	18 V CC (batterie Li-Ion Power-X-Change, non fournie)
Longueur du tuyau d'arrosage	30 m
Diamètre du tuyau	12,5 mm (1/2")
Pression de service max.	8 bar
Température de l'eau max.	35 °C
Poids (vide)	11 kg
Poids (avec eau)	Environ 13 kg
Type de protection	IPX4
Longueur du tuyau de raccordement	1,5 m
Utilisation	Extérieur, arrosage et nettoyage
Enroulement	Automatique avec interrupteur marche/arrêt
Accumulateur compatible	Série Power-X-Change (18 V)
Fixation murale	Support mural inclus, montage horizontal
Rotation	180° sur le support
Fonction de protection	Arrêt automatique en cas de résistance
Nettoyage	Ne pas nettoyer à l'eau courante, intérieur sans maintenance
Stockage hivernal	Vider complètement, stocker au sec à l'abri du gel (5-30 °C)
Garantie	2 ans (conditions selon notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - GE-HR 18/30 Li EINHELL

Comment installer l'enrouleur de tuyau GE-HR 18/30 Li ?

Fixez le support mural à une hauteur de 0,7 à 1,2 m sur un mur porteur. Percez avec un foret de 10 mm, insérez les chevilles et vissez le support. Accrochez l'enrouleur sur le support en veillant à l'horizontalité. Raccordez le tuyau de raccordement au robinet d'eau à l'aide des adaptateurs fournis.

Quel type de batterie utiliser ?

L'appareil fonctionne avec les accumulateurs Li-Ion de la série Power-X-Change en 18 V. Il est livré sans batterie ni chargeur. Utilisez uniquement des batteries de cette série et chargez-les avec un chargeur Power-X.

Comment dérouler et enrouler le tuyau ?

Tirez le tuyau à la longueur souhaitée (ne tirez pas sur la buse). Ouvrez l'alimentation en eau. Pour enrouler, fermez la buse, coupez l'eau, ouvrez la buse pour évacuer la pression, puis appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt. L'enrouleur s'arrête automatiquement en cas de résistance.

Quelle est la pression d'eau maximale supportée ?

La pression de service maximale est de 8 bar. Ne dépassez pas cette pression pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment entretenir l'enrouleur de tuyau ?

Retirez la batterie avant tout entretien. L'intérieur ne nécessite aucune maintenance. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide, sans eau courante ni haute pression. Videz et séchez le tuyau avant stockage prolongé.

Puis-je utiliser l'appareil en hiver ?

Non, le tuyau doit être utilisé entre +5 °C et +40 °C. En dessous de +4 °C, videz complètement le tuyau et stockez l'appareil dans un local à plus de +4 °C. Le gel peut endommager le tuyau et les composants.

Comment remplacer le tuyau d'arrosage ?

Dévissez le clapet de maintenance, retirez le recouvrement, desserrez le raccord rapide, enlevez le clip et le raccord. Montez le nouveau tuyau en sens inverse, en suivant les figures 10a à 10f de la notice.

Que faire si la batterie ne se charge pas ?

Vérifiez la tension réseau, les contacts du chargeur et de la batterie. Si la batterie est trop chaude ou trop froide, laissez-la revenir à température ambiante. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

L'enrouleur de tuyau est-il adapté à l'eau potable ?

Non, cet appareil n'est pas conçu pour le transport d'eau potable. Il est destiné à l'arrosage et au nettoyage avec de l'eau claire, eau de pluie ou eaux usées légères.

Comment stocker l'appareil hors saison ?

Nettoyez le tuyau, videz-le complètement, débranchez le raccordement au robinet. Stockez l'enrouleur dans un endroit sombre, sec et à l'abri du gel, à une température de 5 à 30 °C. Conservez la batterie chargée à au moins 40 %.

MODE D'EMPLOI GE-HR 18/30 Li EINHELL

F Instructions d'origine Enrouleur de tuyau sans fi I

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afi n d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si l'appareil doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

Explication des symboles utilisés (voir fi gure 12)

1. Éliminez l'accumulateur selon les règles de l'art
2. À utiliser uniquement dans des endroits secs.
3. Catégorie de protection II
4. Stockage des accumulateurs uniquement dans des pièces sèches à une température ambiante de +10 °C à +40 °C. Ne stockez les accumulateurs que lorsqu'ils sont chargés (charge min. 40 %).
5. Danger! - Lisez ce mode d'emploi pour diminuer le risque de blessures.

1. Consignes de sécurité

Avertissement !

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations et caractéristiques techniques de cet outil électrique. Toute omission lors du respect des instructions ci-après peut entraîner des décharges électriques, un incendie et/ou de graves blessures.

Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l'avenir.

Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles diminuées ou en manque d'expérience et de connaissances à condition qu'ils soient surveillés ou aient reçu les instructions relatives à l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques résultant de cette utilisation. Les enfants n'ont pas le droit de jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas eff ectuer le nettoyage et la maintenance de l'utilisateur sans surveillance.

Danger!

• Après utilisation, coupez l'eau et délestez le tuyau, ce qui facilite son enroulage.
• Le tuyau doit être exploité uniquement à une température ambiante comprise entre +5 °C et +40 °C. Le tuyau ne doit pas être exposé aux rayons directs du soleil. Cela pourrait endommager le tuyau.
• Après utilisation, il convient de débrancher le tuyau de l'enrouleur de tuyau du raccord d'eau.
• Protégez le tuyau de l'huile, de la chaleur et des arêtes acérées.
• Si vous n'avez pas besoin de l'enrouleur de tuyau, le tuyau devrait toujours rester enroulé !
• L'accès des enfants doit être évité par des mesures adaptées.
• Il ne faut pas monter l'appareil dans un circuit d'eau potable.
• Ne dirigez pas le jet d'eau dur sur des personnes ou des animaux, il y a un risque de blessure.
• Évitez d'exposer directement l'appareil à un jet d'eau.
• Pour éviter les dommages dus au gel, le tuyau doit être complètement vidé à des températures inférieures à +4°C. Si possible, entreposez l'appareil dans une pièce de plus de +4°C.
• L'enrouleur de tuyau doit être utilisé uniquement pour le raccordement à des conduites d'eau avec une pression de service maximale de 8 bar.
• Utilisez la buse de pulvérisation uniquement pour couper temporairement le flux d'eau. Après utilisation, fermez le robinet au niveau de l'alimentation et ouvrez la buse de pulvérisation afin de ne pas solliciter inutilement le système.
• Lors de l'utilisation de pompes électriques, de pompes de surpression domestiques ou similaire, veillez à ce que ces dernières soient suffisamment résistantes à la pression, dans le cas contraire n'utilisez pas la buse de pulvérisation pour couper l'eau afin d'éviter tout dommage.
• Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages dus à une surpression au niveau des pompes, pompes de surpression domestiques ou similaire.
• Retirez l'accumulateur avant tout travail sur l'appareil.
• En cas de panne éventuelle de l'appareil, les travaux de réparation doivent uniquement

F

être réalisés par un(e) spécialiste en électricité ou par le service après-vente.

Consignes de sécurité spéciales pour les accumulateurs Li-ion :

Vous trouverez les consignes de sécurité spéciales pour les accumulateurs Li-ion dans le petit manuel ci-joint !

2. Description de l'appareil et volume de livraison

2.1 Description de l'appareil (fi gure 1/2/3)

1. Enrouleur de tuyau sans fi l
2. Poignée de transport
3. Interrupteur marche/arrêt
4. Couvercle du bloc accumulateur
5. Crochet de fermeture
6. Butée de tuyau d'arrosage
7. Tuyau d'arrosage
8. Buse de pulvérisation
9. Clapet de maintenance
10. Tuyau de raccordement (avec raccord rapide)
11. Embout borgne
12. Support mural
13. 6 Vis de fixation
14. 6 rondelles
15. 6 douilles murales
16. Adaptateurs de raccord d'eau (21 mm ( 12 ") + 26,5 mm ( 34 ") + 33,3 mm (1"))

2.2 Volume de livraison

Veuillez contrôler si l'article est complet à l'aide de la description du volume de livraison. S'il manque des pièces, adressez-vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après-vente ou au magasin où vous avez acheté l'appareil muni d'une preuve d'achat valable. Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après-vente à la fi n du mode d'emploi.

• Ouvrez l'emballage et prenez l'appareil en le sortant avec précaution de l'emballage.
• Retirez le matériel d'emballage tout comme les sécurités d'emballage et de transport (s'il y en a).
  • Vérifiez si la livraison est bien complète.
• Contrôlez si l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.
• Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

Danger!

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des fi lms en plastique et avec des pièces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de s'étouff er !

• Mode d'emploi d'origine
• Consignes de sécurité

3. Utilisation conforme à l'aff ectation

L'enrouleur de tuyau automatique facilite l'arrosage des plantes de jardin et le nettoyage de tout type d'objets dans le jardin et la cour. Il empêche les nœuds et la torsion du tuyau d'arrosage et assure un rangement toujours propre et correct du tuyau. L'enrouleur de tuyau convient exclusivement à une utilisation en extérieur.

Fluides refoulés :

• Destinés au refoulement d'eau claire (eau douce), eau de pluie ou légères lessives/eaux usées.
• Le liquide refoulé ne doit pas dépasser la température maximale de +35 °C en fonctionnement continu.
• Il est interdit de refouler des liquides combustibles, gazeux ou explosifs avec cet appareil.
• Il faut également éviter le refoulement de liquides agressifs (acides, lessives, jus d'ensilage, etc.) ainsi que de liquides contenant des substances abrasives (sable).
• Cet appareil ne convient pas au transport d'eau potable.

La machine doit exclusivement être employée conformément à son aff ectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette aff ectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.

Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur aff ectation, n'ont pas été construits, pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil est utilisé professionnellement, artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.

F

4. Données techniques

Tension ....18 V d.c. Longueur du tuyau de raccordement .... 1,5 m Longueur (max.) du tuyau d'arrosage .... 30 m Pression de service max. .... 8 bar ∅ du tuyau .... env. 12,5 (mm) (½ ") Température de l'eau max. .... 35 °C Poids (vide) .... 11 kg Poids (avec eau) .... env. 13 kg Type de protection .... IPX4

Attention!

L'appareil est livré sans accumulateur et sans chargeur et ne doit être utilisé qu'avec les accumulateurs Li-Ion de la série Power-X-Change !

Les accumulateurs Li-Ion de la série Power-X-Change ne doivent être chargés qu'avec le chargeur Power-X.

5. Avant la mise en service

L'appareil est livré sans accumulateur et sans chargeur !

Sélectionnez le lieu de montage de telle sorte que le tuyau de raccordement puisse être monté avec le raccord rapide sur le prochain robinet d'eau (pompe de surpression domestique / autre tuyau d'arrosage) sans qu'il ne soit sous tension. Veillez à la longueur du tuyau de raccordement de l'enrouleur de tuyau sans fi I de 1,5 m. L'enrouleur de tuyau ne doit pas être raccordé à des conduites d'eau sans robinet d'eau/robinet d'arrêt ni être utilisé dans ce cas. Choisissez un emplacement pour l'enrouleur de tuyau sans fi I avec le moins de rayonnement solaire possible.

5.1 Montage du support mural (fi gure 4)

Danger ! Assurez-vous qu'aucun câble électrique ni aucune autre installation (par ex. conduites d'eau) ne se trouve dans la zone des trous de perçage. Veillez à ce que l'appareil soit bien fi xé au mur et à l'horizontale. Utilisez uniquement un matériel de fi xation adapté à un mur portant. Les douilles murales et vis jointes conviennent : au béton, à la pierre naturelle à grainure fi ne, à la brique pleine, à la brique pleine sillico-calcaire, à la brique pleine en béton léger et au béton cellulaire (béton-gaz).

Veillez à la bonne orientation du support mural pour pouvoir y accrocher l'enrouleur de tuyau plus tard. Nous recommandons une hauteur de montage du support mural d'env. 0,7 à 1,2 m.

1. Marquez les trous à l'aide du support mural.
2. Percez les trous dans le mur avec un foret de 10 mm.
3. Insérez les douilles murales (15).
4. Fixez le support mural avec les vis de fixation (13) et les rondelles (14).

5.2 Montage de l'enrouleur de tuyau sans fi I (fi gure 5)

1. Insérez l'enrouleur de tuyau sans fil (1) dans le support mural (12) avec les deux mains.
2. L'enrouleur de tuyau sans fi l peut pivoter de 180°.
   Attention ! Risque d'écrasement entre l'enrouleur de tuyau sans fi I et le support mural.
3. Raccordez le tuyau de raccordement (10) au robinet d'eau avec l'adaptateur de raccord d'eau (16) adéquat.

5.3 Ajustement de la butée au niveau du tuyau d'arrosage (fi gure 6)

Desserrez les vis de la butée (6) du tuyau d'arrosage (7) et remontez-les dans la position souhaitée. L'enrouleur de tuyau ne doit pas être utilisé sans butée au niveau du tuyau d'arrosage.

5.4 Montage de l'accumulateur (fi gure 7)

Ouvrez le couvercle du bloc accumulateur. Appuyez sur la touche d'enclenchement de l'accumulateur comme indiqué sur la fi gure 7 et insérez l'accumulateur dans le logement d'accumulateur prévu à cet eff et. Dès que l'accumulateur est dans la position indiquée sur la fi gure 7 à droite, veillez à ce que la touche d'enclenchement s'enclenche ! Le démontage de l'accumulateur s'eff ectue dans l'ordre inverse !

5.5 Charge de l'accumulateur (fi gure 8)

1. Sortez le bloc accumulateur de l'appareil. Pour cela, appuyez sur la touche d'enclenchement.
2. Comparez si la tension réseau indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension réseau disponible. Branchez la fi che de contact du chargeur (18) dans la prise de courant. Le voyant LED vert commence à clignoter.
3. Mettez l'accumulateur (17) sur le chargeur (18).

F

1. Au point « Affi chage chargeur », vous trouverez un tableau avec les signifi cations des affi chages LED sur le chargeur.

Pendant la charge, il est possible que l'accumulateur chauff e quelque peu. C'est cependant normal.

S'il est impossible de charger le bloc accumulateur, veuillez contrôler,

• si la tension réseau est présente au niveau de la prise de courant.
  • si un contact correct est présent au niveau des contacts de charge.

Si la charge du bloc accumulateur reste impossible, nous vous prions de bien vouloir renvoyer

lechargeur
• et le bloc accumulateur
à notre service après-vente.

Pour un envoi correct, nous vous prions de contacter notre service après-vente ou le point de vente où vous avez acheté l'appareil.

Veillez à ce que, lors de l'envoi ou de la mise au rebut, les accumulateurs ou les appareils sans fi I soit emballés séparément dans des sacs en plastique afi n d'éviter les courts-circuits ou un incendie !

Dans l'intérêt d'une longue durée de fonctionnement du bloc accumulateur, vous devez prendre soin de recharger le bloc accumulateur en temps voulu. Ceci est dans tous les cas indispensable lorsque vous constatez une diminution de la puissance de l'appareil. Ne déchargez jamais complètement le bloc accumulateur. Ceci cause l'endommagement du bloc accumulateur !

5.6 Indicateur de charge de l'accumulateur (fi g. 9)

Appuyez sur l'interrupteur pour l'indicateur de charge de l'accumulateur (A). L'indicateur de charge de l'accumulateur (B) vous indique l'état de charge de l'accumulateur à l'aide de trois voyants LED.

Les 3 voyants LED sont allumés :

L'accumulateur est complètement rechargé.

2 ou 1 voyant LED est (sont) allumé(s)

L'accumulateur dispose encore d'un résidu de charge suffi sant.

1 voyant LED clignote :

L'accumulateur est vide, il faut le recharger.

Tous les voyants LED clignotent :

La température de l'accumulateur est trop faible. Retirez l'accumulateur de l'appareil et laissez-le reposer pendant un jour à température ambiante. Si l'erreur survient à nouveau, cela signifi e que l'accumulateur est en décharge profonde et défectueux. Retirez l'accumulateur de l'appareil. Un accumulateur défectueux ne doit plus être utilisé ou chargé.

6. Commande

Attention : Le tuyau doit être sous pression uniquement pendant le fonctionnement. Après le travail, fermez l'alimentation en eau et videz le tuyau avant de l'enrouler.

6.1 Déroulement

Attention ! Faites attention au marquage de la longueur d'extension maximale pour éviter d'endommager l'appareil.

• Déroulez le tuyau de l'enrouleur de tuyau sans fil à la longueur souhaitée. Le tuyau peut être bloqué dans n'importe quelle position.
• Attention : Pour éviter tout dommage, tirez sur le tuyau ou la butée, mais pas sur la buse de pulvérisation.
• Contrôlez si la buse de pulvérisation est fermée, puis ouvrez l'alimentation en eau.
• Le tuyau est maintenant prêt à l'emploi et vous pouvez commencer à travailler. En tournant la partie avant de la buse de pulvérisation, le jet d'eau peut être réglé en continu entre pas d'eau, brouillard de pulvérisation et jet d'eau dur.

F

6.2 Enroulement

• Lorsque le travail est terminé, fermez d'abord la buse de pulvérisation, puis l'alimentation en eau. Avant l'enroulement, ouvrez à nouveau la buse de pulvérisation pour que la pression d'eau restante puisse s'échapper et le tuyau être délesté.
• Revenez à l'enrouleur de tuyau avec l'extrémité du tuyau et appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (figure 1 / pos. 3) pour démarrer l'enroulement. Laissez le tuyau s'enrouler complètement ou arrêtez l'enrouleur de tuyau à n'importe quelle position pour obtenir la longueur de tuyau souhaitée.
• Fonction de protection : L'enrouleur de tuyau sans fil s'éteint automatiquement en cas de résistance. Il peut être redémarré en remettant l'enrouleur de tuyau en marche via l'interrupteur marche/arrêt (3).
• En cas de blocage du tuyau, sortez complètement le tuyau de l'enrouleur de tuyau et laissez-le se réenrouler. Veillez à ce que le tuyau soit le moins tordu possible.

7. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange

L'appareil est pratiquement sans maintenance. Nous recommandons toutefois d'eff ectuer un contrôle et un entretien réguliers afi n d'en assurer une longue durée de vie. L'intérieur du carter de l'enrouleur de tuyau ne doit pas être nettoyé à l'eau courante, en particulier pas sous haute pression.

Danger!

Retirez l'accumulateur avant tous travaux de maintenance/nettoyage.

7.1 Maintenance

Aucune pièce à l'intérieur de l'appareil n'a besoin de maintenance.

7.2 Remplacement du tuyau d'arrosage

Dans le cas d'un enrouleur de tuyau avec tuyau déjà monté, tirez-le d'abord jusqu'au marquage. Figure 10 a : Retirez les deux vis du clapet de maintenance, puis rabattez le clapet de maintenance du haut vers l'avant. Attention ! Risque d'écrasement - L'enrouleur de tuyau doit uniquement être utilisé lorsque le clapet de maintenance est monté.

Figure 10 b : Un autre recouvrement (pos. A) doit être visible à présent dans l'enrouleur de tuyau. Si tel n'est pas le cas, tournez précautionneusement l'enrouleur de tuyau vers l'arrière. Retirez le recouvrement en desserrant la vis.

Figure 10 c : Retirez le clip de fi xation (pos. B) du raccord rapide, puis desserrez le raccord rapide de l'enrouleur de tuyau. Pour que le tuyau puisse être retiré de l'enrouleur de tuyau, il faut également enlever le raccord rapide du tuyau.

Figure 10 d : Le montage d'un nouveau tuyau se fait dans l'ordre inverse des étapes. Pour ce faire, amenez d'abord le tuyau sans raccord rapide à travers l'ouverture de l'enrouleur de tuyau et insérez-le dans le guidage de tuyau. Amenez maintenant le tuyau vers l'arrière autour de l'enrouleur de tuyau.

Figure 10 e : Le raccord rapide compris dans la livraison peut ensuite être monté et le tuyau être raccordé à l'enrouleur de tuyau par le bas. Pour que le raccord rapide ne se desserre pas, il doit être fixé à l'aide du clip de fixation.

Figure 10 f : Pour fi nir, il faut remonter le recouvrement de raccord et le clapet de maintenance. Après avoir inséré l'accumulateur, le tuyau peut être enroulé en appuyant sur le bouton.

7.3 Commande de pièces de rechange :

Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes:

• Type de l'appareil
• No. d'article de l'appareil
• No. d'identification de l'appareil
- No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l'adresse www.Einhell-Service.com

F

8. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques. Pour une mise au rebut conforme à la réglementation, l'appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas de centre de collecte, veuillez vous renseigner auprès de l'administration de votre commune.

9. Stockage

• Entreposez l'appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec et à l'abri du gel tout comme inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C. Conservez l'outil électrique dans l'emballage d'origine.
• Avant une longue période d'inutilisation ou d'hivernage, il faut rincer minutieusement le tuyau d'arrosage de l'enrouleur sans fil à l'eau, le vider complètement et le stocker au sec.
  En cas de risque de gel, videz complètement l'appareil.

10. Transport

Enfi chez le tuyau de raccordement sur l'embout borgne (fi gure 11/pos. 11).

Remarque ! Le moteur est équipé d'un interrupteur thermique destiné à le ménager. Quand celui-ci est en surchauff e, il s'arrête pour redémarrer automatiquement après une courte phase de refroidissement !

F

11. Affi chage chargeur

État de l'affi chage		Signifi cation et mesures
Voyant LED rouge	Voyant LED vert
Arrêt Clignote	État prêt à	'emploiLe chargeur est raccordé au réseau et est prêt à l'emploi, la batterie n'est pas dans le chargeur.
Marche Arrêt	Chargement	Le chargeur charge la batterie en mode de charge rapide. Les temps de charge correspondants se trouvent directement sur le chargeur.Remarque ! Selon la charge actuelle de la batterie, les temps de charge réels peuvent diff érer quelque peu des temps de charge indiqués.
Arrêt Marche	La batterie est chargée et prête à l'emploi. (READY TO GO)Ensuite, on commute sur un processus de charge lent jusqu'au charge-ment complet.Pour ce faire, laissez la batterie env. 15 min plus longtemps sur le char-geur.Mesures :Retirez la batterie du chargeur. Débranchez le chargeur du réseau.
Clignote Arrêt	Charge d'adaptation	Le chargeur est en mode de charge lente.Dans ce cas, la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé-curité et nécessite plus de temps. Cela peut avoir les causes suivantes :- L'accumulateur n'a pas été rechargé depuis longtemps.- La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéaleMesures :Attendez jusqu'à ce que le processus de charge soit terminé, la batterie peut quand même encore être rechargée.
Clignote Clignote	Erreur	Le processus de charge n'est plus possible. La batterie est défectueuse.Mesures :Une batterie défectueuse ne doit plus être rechargée.Retirez la batterie du chargeur.
Marche Marche	Perturbation thermique	La batterie est trop chaude (par ex. exposition directe au soleil) ou trop froide (en dessous de 0^ )Mesures :Retirez la batterie et conservez-la un jour à température ambiante (env. 20^ ).

F

Élimination des déchets

Pour une mise au rebut conforme à la réglementation, les appareils, les emballages, les piles et accus doivent être déposés dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas de centre de collecte, veuillez-vous renseigner auprès de l'administration de votre commune.

Ne jetez pas les outils électriques, les piles et les accus dans les ordures ménagères!

Uniquement pour les pays de l'UE :

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, les outils électroportatifs devenus inutilisables et conformément à la directive 2006/66/CE les piles/accus défectueux ou usagés doivent être récoltés à part et apportés dans un centre de collecte et de recyclage respectueux de l'environnement.

Valable uniquement pour la France:

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d'extraits, est uniquement permise une fois l'accord explicite de l'Einhell Germany AG obtenu.

Sous réserve de modifi cations techniques

F

Informations service après-vente

Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l'approvisionnement en pièces de rechange et d'usure ou l'achat de pièces de consommation.

Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les pièces suivantes sont soumises à une usure liée à l'utilisation ou à une usure naturelle ou que les pièces suivantes sont nécessaires en tant que consommables.

Catégorie Exemple
Pièces d'usure* Accumulateur
Matériel de consommation/pièces de consommation*
Pièces manquantes

*Pas obligatoirement compris dans la livraison !

En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d'enregistrer le cas du défaut sur internet à l'adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes :

• est-ce que l'appareil a fonctionné une fois ou était-il défectueux dés le départ ?
• avez-vous remarqué quelque chose avant la panne (symptôme avant la panne) ?
• quel est le défaut de fonctionnement de l'appareil à votre avis (symptôme principal) ? Décrivez ce défaut de fonctionnement.

F

Bon de garantie

Chère cliente, cher client,

Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité strict. Si toutefois cet appareil ne devait pas fonctionner correctement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bon de garantie. Nous nous tenons également volontiers à votre disposition par téléphone au numéro de service après-vente indiqué. Pour faire valoir les droits à la garantie, les conditions suivantes s'appliquent :

1. Ces conditions de garantie s'adressent exclusivement aux consommateurs, c'est-à-dire aux personnes physiques qui ne souhaitent utiliser ce produit ni dans le cadre de leur activité commerciale, ni dans le cadre de toute autre activité indépendante. Ces conditions de garantie réglementent les prestations de garantie supplémentaires que le fabricant mentionné ci-dessous promet aux acheteurs de ses appareils neufs en plus de la prestation de garantie légale. Vos droits légaux en matière de garantie restent inchangés. Notre prestation de garantie est gratuite pour vous.

2. La prestation de garantie s'étend exclusivement aux vices de l'appareil neuf du fabricant mentionné ci-dessous que vous avez acheté dans l'Union européenne et qui résultent d'une erreur de fabrication ou d'un défaut matériel. Il n'y a donc pas de contrat de garantie quand l'appareil a été utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles ou exposé à une sollicitation semblable pendant la durée de la garantie. La prestation de la garantie est assujettie, selon notre choix, soit l'élimination du vice, soit le remplacement de l'appareil. Veuillez noter que nos appareils, conformément à leur affectation, n'ont pas été conçus pour un usage commercial, artisanal ou professionnel. La garantie ne s'applique donc pas, à partir du moment où l'appareil est utilisé professionnellement, artisanalement, par des sociétés industrielles, où encore, exposé à une sollicitation semblable pendant la durée de la garantie. Pour les articles "Professional", les exclusions décrites préalablement, ne s'appliquent pas.

3. Sont exclus de notre garantie :

4. les dommages sur l'appareil liés au non-respect des instructions de montage ou à une installation incorrecte, au non-respect du mode d'emploi (par ex. raccordement à une tension de réseau ou à un type de courant incorrect) ou au non-respect des consignes de maintenance et de sécurité ou à une exposition de l'appareil à des conditions environnementales anormales ou à un manque d'entretien et de maintenance.

5. les dommages sur l'appareil provoqués par une utilisation abusive ou non conforme (par ex. surcharge de l'appareil ou utilisation d'outils ou d'accessoires non autorisés), la pénétration de corps étrangers dans l'appareil (par ex. sable, cailloux ou poussière, ....), les dommages dus au transport, l'utilisation de la force ou les influences extérieures (par ex. dommages causés par une chute).

6. les dommages sur l'appareil ou des parties de l'appareil imputables à l'usure normale liée à l'utilisation de l'appareil ou à toute autre usure naturelle. Par exemple, les accumulateurs et les blocs d'accumulateurs sont soumis à une usure naturelle et sont conçus pour un nombre limité de cycles. L'usure est influencée négativement notamment par les charges demandées, les vitesses de charge mais aussi par l'exposition à la chaleur, au froid, aux vibrations et aux chocs.

7. La durée de garantie est de 2 ans et débute à la date d'achat de l'appareil. Les droits à la garantie doivent être revendiqués avant l'expiration de la durée de garantie dans un délai de deux semaines après avoir constaté le défaut. La revendication de droits à la garantie après expiration de la durée de garantie est exclue. La réparation ou le remplacement de l'appareil n'entraîne ni une extension de la durée de garantie ni le début d'une nouvelle durée de garantie pour cet appareil ou toute autre pièce de rechange installée sur l'appareil. Cela s'applique également lors d'une intervention du service après-vente sur place.

8. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez signaler l'appareil défectueux à l'adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez vous munir de la preuve d'achat ou de tout autre justificatif de l'achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justificatifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l'impossibilité de les attribuer. Si le défaut de l'appareil est couvert par notre garantie, vous recevrez sans délai un appareil réparé ou un nouvel appareil.
9. Si vous avez amené l'appareil dans un pays de l'Union européenne autre que celui dans lequel vous l'avez acheté, nous fourmissons la prestation de garantie par le biais d'un partenaire de service local. Il n'y a aucun droit de garantie en cas de transfert hors de l'Union européenne.

Bien entendu, nous réparons volontiers les défauts de votre appareil qui ne sont pas ou plus compris dans l'étendue de la garantie contre remboursement des frais. Pour ce faire, veuillez envoyer l'appareil à notre adresse de service après-vente. Pour les pièces d'usure, de consommation et les pièces manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations de service des présentes instructions d'utilisation.

Garant: Einhell France SAS, ZAC Paris Nord, 22, Avenue des Nations - Le Rabelais, BP 59018 - 93420 Villepinte Service: Einhell Compiégne, Route de Choisy 3, 60200 Compiégne

Pericolo!

Acendem 2 ou 1 LEDs: