GE-HR 18/30 Li - Sulama zamanlayıcısı EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GE-HR 18/30 Li EINHELL

TR Orijinal Kullanma Talimatı Akülü hortum makarasi

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için aletlerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemlerinin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kullanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullanmak için başka kişilere verdiğimizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

Kullanılan sembollerin açıklanması (bkz. Şekil 12)

1. Aküyü talimatlara uygun olarak bertaraf edin
2. Sadece kuru mekanlarda kullanım içindir.
3. Koruma sinifi II
4. Aküler sadece kuru ve ortam sıcaklığı +10°C - +40°C olan yerlerde depolanacaktır. Aküleri sadece şarj edilmiş durumda depolayın (en az %40 şarj edilmiş olarak).
5. Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz.

1. Güvenlik uyarıları

ikaz!

Bu elektrikli aletin açıklanan bütün güvenlik uyarıları, talimatlar, görseller ve teknik özelliklerini okuyun. Aşağıdaki talimatlara riayet edil-memesi durumunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kullanmak için saklayın.

Bu aletin, 8 yaş üzerindeki çocuklar ve kısıtlı, fiziksel, sensörik veya zihinsel özellikleri sahip kişiler veya tecrübesiz ve gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından gözetim altında veya cihazı nasıl kullanacaklarına dair bilgi verildiğinde cihazı kullanmalarına izin verilmiştir. Çocukların alet ile oynamaları yasaktır. Gözetim altında tutulmadan bakım ve temizleme çalışmalarının çocuklar tarafından yapılması yasaktır.

Tehlike!

• Kullandıktan sonra suyu kapatın ve hortum içindeki suyu boşaltın, böylece hortumun sarılması kolaylaşır.
• Hortum yalnızca +5°C-+40°C ortam sıcaklığında çalıştırılabilir. Hortum doğrudan güneş ışığına maruz bırakılmamalıdır. Güneş ışınları hortuma zarar verebilir.
• Kullanımdan sonra hortum makarasının hortumu su bağlantısından ayrılmalıdır.
• Hortumu yağdan, ısidan ve keskin kenarlardan koruyun.
• Hortum makarası kullanımayacağını hortum her zaman sarılmalıdır!
• Çocukların erişimini önlemek için uygun önlemler alınmalıdır.
• Aletin içme suyu hattına bağlanması yasaktır.
• Sert su jetini insanlara veya hayvanlara yö-neltmeyin, yaralanma riski vardır.
• Aleti doğrudan su jetine maruz bırakmaktan kaçının.
• Don hasarını önlemek için, +4°C'nin altındaki sıcaklıklarda hortumun tamamen boşaltılması gerekir. Mümkünse, aleti sıcaklığı +4°C'nin üzerinde olan bir odada saklayın.
• Hortum makarası yalnızca maksimum 8 bar çalışma basıncına sahip su borularına bağlantı için kullanılabilir.
• Püskürtme başlığını sadece su akışını geçici olarak kapatmak için kullanın. Kullandıktan sonra sisteme gereksiz yere yüklenmemek için girişteki su musluğunu kapatın ve püskürtme başlığını açın.
• Elektrikli pompaları, hidroforları veya benzerlerini kullanırken, basınca yeterince dayanıklı olduklarıından emin olun, aksi takdirde su basmasından kaynaklanan hasarı önlemek için püskürtme başlığını suyu kapatmak için kullanmayın.
• Pompalar, hidrofor veya benzerleri üzerindeki aşırı basınçtan kaynaklanan hasarlar için sorumluluk kabul etmiyoruz.
• Alet üzerinde yapılacak her çalışmadan önce aküyü sökün.
• Aletin arızalanması durumunda onarım çalışmaları sadece uzman bir elektrikçi veya müşteri hizmetleri tarafından yapılacaktır.

Li-lon aküleri için geçerli özel güvenlik uyarıları:

Li-lon aküleri için geçerli özel güvenlik uyarıları ekteki kitapçıkta bulunur!

TR

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği

2.1 Alet açıklaması (Şekil 1/2/3)

1. Akülü hortum makarası
   2 Taşıma sapı
2. Açık/Kapalı şalteri
3. Akü kapağı
4. Kilit kancası
5. Bahçe hortumu stoperi
6. Bahçe hortumu
7. Püskürtme başlığı
8. Bakım kapağı
9. Bağlantı hortumu (kaplinli)
10. Kör nipel
11. Duvar tutma elemanı
12. 6x sabitleme civatasi
13. 6x rondela
14. 6x duvar dübeli
15. Su bağlantı adaptörü (21 mm ( 12 ") + 26,5 mm ( 34 ) + 33,3 mm (1))

2.2 Sevkiyatın içeriği

Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığını sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde geçerli fiş veya faturayı ibraz ederek servis merkezine veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurun. Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alınız.

• Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini sökün (bulunması halinde).
• Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin.
• Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.
  Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

• OrijinalKullanmaTalimatı
• GüvenlikUyarıları

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Otomatik hortum makarası, bahçe bitkilerinin sulanmasını, bahçe ve çiftliğinizdeki her türlü nesnenin temizlenmesini kolaylaştırır. Bahçe hortumunun dolanmasını ve bükülmesini önler ve hortumun her zaman temiz ve düzenli bir şekilde saklanmasını sağlar. Hortum makarası yalnızca dış mekanda kullanım için uygundur.

Besleme akışkanları:

• Temiz su pompalama (tatlı su), yağmur suyu veya hafif dereceli yıkama suyu/kullanım suyu pompalanması için
• Sürekli işletme modunda besleme akışkanının azami sıcaklığı +35°C üzerinde olması yasaktır.
• Bu alet ile yanıcı, gaz veya patlayıcı sıvının pompalanması yasaktır.
• Ayrıca tahriş edici sıvılar (asit, baz, silo sızıntı sıvısı, vs.) ile aşındırıcı malzemelerin (kum) pompalanması da yasaktır.
• Bu alet içme suyu pompalama işlemi için uygun değildir.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/isletici sorumlu olup üretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale-tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben-zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

4. Teknik özellikler

Gerilim 18 V d.c.

Bağlantı hortumu uzunluğu 1,5 m

(maks.) Bahçe hortumu uzunluğu 30 m

Maks. çalışma basıncı 8 bar

Hortum ∅ .... yakl. 12,5 mm (½ ")

Su sıcaklığı maks. 35°C

Ağırlık (boş) 11 kg

Ağırlık (su dahil) yakl. 13 kg

Koruma türü IPX4

TR

Dikkat!

Aletin teslimat kapsamına akü ve şarj cihazı dahil değildir ve alette sadece Power-X-Change serisi Li-lon akülerinin kullanılmasına izin verilir!

Power-X-Change serisi Li-lon aküleri sadece, Power-X-Charger şarj cihazı ile şarj edilecektir.

5. Çalıştırmadan önce

Aletin teslimat kapsamına akü ve şarj cihazı dahil değildir!

Bağlantı hortumunu hızlı bağlantı kaplini ile birlikte, gerginlik altında olmadan en yakın su musluğuna (hidrofor / diğer bahçe hortumu) bağlayabileceğiniz bir kurulum yeri seçin. Akülü hortum makarası bağlantı hortumunun 1,5 m uzunlukta olmasına dikkate alın. Akülü hortum makarasının, su vanası / kapatma vanası bulunmayan su borusu hattına bağlanması ve işletilmesi yasaktır. Akülü hortum makarasının kurulum yeri için, mümkün olduğunca az güneş ışınlarının olduğu bir yeri seçin.

5.1 Duvar tutma elemanının montajı (Şekil 4)

Tehlike! Delik delinecek bölümde elektrik kablosu veya diğer tesisat borularının (örneğin su borusu) geçmediğinden emin olun. Duvar tutma elemanının duvara sağlam ve yatay konumda sabitlenmiş olmasına dikkat edin. Duvar tutma elemanını sadece sağlam bir duvara ve uygun sabitleme malzemeleri ile bağlayın. Alet ile birlikte gönderilmiş dübel ve civatalar beton, yoğun yapılı doğaltaş, deliksiz tuğla, kireçtaşı, hafif yapı beton ve gazbeton duvarlara montaj için uygundur.

Montaj işleminden sonra hortum makarasının asılabilmesi için duvar tutma elemanının doğru şekilde hizalanmasına dikkat edin. Duvar tutma elemanının duvara yaklaşık 0,7-1,2 m yükseklikte monte edilmesini tavsiye ederiz.

1. Delikleri duvar tutma elemanı yardımı ile duvara işaretleyin.
2. Delikleri 10-mm'lik matkap ucu kullanarak duvara delin.
3. Duvar dübelini (15) takın.
4. Duvar tutma elemanını sabitleme civataları (13) ve rondela (14) kullanarak sabitleyin.

5.2 Akülü hortum makarasının montajı (Şekil 5)

1. Akülü hortum makarasını (1) iki elinizle duvar tutma elemanına (12) takın.
2. Akülü hortum makarası 180° döndürülebilir. Dikkat! Akülü hortum makarası ve duvar tutma elemanı arasında elinizi sıkıştırma tehlikesi vardır.
3. Bağlantı hortumunu (10) uygun su bağlantı adaptörü ile (16) su musluğuna bağlayın.

5.3 Bahçe hortumundaki stoperin ayarlanması (Şekil 6)

Bahçe hortumundaki (7) stoperin (6) civatalarını açın ve istenilen konumda tekrar monte edin. Hortum makarasının bahçe hortumundaki stoper olmaksızın kullanılması yasaktır.

5.4 Akünün montajı (Şekil 7)

Akü kapağını açın.

Şekil 7'de gösterildiği gibi akü sabitleme butonuna basın ve aküyü öngörülen akü yuvası içine yerleştirin. Akü, Şekil 7 sağ bölümde gösterilen bağlantı pozisyonlarından birinin içinde olduğunda sabitleme butonunun yerine geçmiş olmasını dikkate alın! Aküyü sökme işlemi takma işleminin tersi yönünde yapılır.

5.5 Akünün şarj edilmesi (Şekil 8)

1. Aküyü aletten çıkarın. Bunun için sabitleme butonuna bastın.
2. Şarj cihazının tip levhası üzerinde belirtilen gerilim değerinin, mevcut elektrik şebekesi gerilim değeri ile aynı olup olmadığını kontrol edin. Şarj cihazının (18) fişini prize takın. Yeşil LED lambası yanıp sönmeye başlar.
3. Aküyü (17) şarj cihazına (18) takın.
4. „Şarj cihazı göstergesi“ bölümünde bulunan tabloda şarj cihazındaki LED göstergelerinin anlamı açıklanmıştır.

Şarj işlemi esnasında akü bir miktar ısınabilir. Bu normaldir.

Akünün şarj edilmesi mümkün değilse aşağıdaki noktaları kontrol edin

• Prizde elektrik olup olmadığı.
- Şarj cihazındaki kontakların aküye tam temas edip etmediği.

Akünün şarj edilmesi bu kontrollerden sonra da mümkün değilse,

- Şarj cihazı ve şarj adaptörü

- veaküyü

lütfen müşteri hizmetleri bölümümüze gönderin

TR

Talimatlara uygun şekilde yapılacak bir teslimat için müşteri hizmetleri departmanımıza veya aleti aldığınız satış noktasına başvurun.

Akülerin veya akülü aletlerin teslimatı veya bertaraf edilmesinde, kısa devre yaparak yangına yol açmaması için bu ürünlerin plastik poşet içinde tek tek ambalajlanması gerektiğini dikkate alın!

Akülerin uzun ömürlü olmasını sağlamak için aküyü zamanında şarj edin. Bu özellikle, akülü yaprak üfleme makinesinin gücünün azalmasını fark ettiğinizde yapılacaktır. Akülerin tamamen deşarj olmasını kesinlikle izin vermeyin. Aksi taktirde akü anzalanacaktır.

5.6 Akü şarj kapasitesi göstergesi (Şekil 9)

Akü şarj kapasitesi göstergesi butonuna (A) basın. Akü şarj kapasitesi göstergesi (B) akünün şarj durumunu 3 LED lambası ile gösterir.

3 adet LED lambanın hepsi yanıyor:

Akü tam şarlıdır.

2 veya 1 adet LED lambası yanıyor:

Akünün şarj kapasitesi yeterli.

1 adet LED lambası yanıyor:

Akü şarji boşalmıştır, aküyü şarj edin.

Bütün LED lambaları yanıp sönüyor:

Akünün asgari sıcaklığının altına düşüldü. Aküyü aletin içinden çıkarın ve bir gün boyunca oda sıcaklığında saklayın. Bu anza tekrar meydana geldiğinde akü şarji derin derecede boşalmış ve arızalıdır. Aküyü aletten sökün. Arızalı bir akünün kullanılması ve şarj edilmesi yasaktır.

6. Kullanma

Dikkat: Hortum sadece kullanım esnasında basınç altına olacaktır. Çalışmalarınız tamamlandıktan sonra su vanasını kapatın ve hortumu makaraya sarmadan önce içindeki suyu boşaltın.

6.1 Makaradan boşaltma

Dikkat! Aletin hasar görmesini önlemek için aza-mi açma uzunluğunu gösteren işareti dikkate alın.

- Hortumu istenilen uzunlukta akülü hortum makarasından çekerek çıkarın. Hortum herhangi bir pozisyonda sabitlenebilir.

• Dikkat: Alette hasar oluşmasını önlemek için hortumdan veya stoperden çekin ve püskürtme başlığından çekmeyin.
• Püskürtme başlığının kapalı olup olmadığını kontrol edin ve sonra su musluğunu açın.
• Bu durumda hortum kullanılmaya hazırlır ve çalışmalarınıza başlayabilirsiniz. Püskürtme başlığının ön bölümünü döndürerek su jetini kademesiz olarak ayarlayabilir, su çıkışı tamamen kesebilir, püskürtme veya sert su çıkışı şekilde ayarlayabilirsiniz.

6.2 Makaraya sarma

• Çalışmalarınızı tamamladıktan sonra önce püskürtme başlığını, sonra su musluğunu kapatın. Makaraya sarmadan önce hortum içindeki su basıncının boşalması ve hortum üzerindeki yükün sıfırlanması için püskürtme başlığını tekrar açın.
• Hortum ucu ile hortum makarasına geri gidin ve makaraya sarma işlemini başlatmak için Açık/Kapalı şalterine (Şekil 1 / Poz 3) basın. Hortumun tamamını makaraya sarın veya boş bırakmak istediğiniz uzunluk yerine gelindiğinde hortum makarasını durdurun.
• Koruma fonksiyonu: Akülü hortum makarası direnç hissedildiğinde otomatik olarak kapanır. Açık/Kapalı şalterine (3) yeniden basıldığında akülü hortum makarası tekrar çalışmaya başlatılabilir.
• Hortum blokesi meydana geldiğinde hortumun tamamını hortum makarasından çekerek boşaltın ve yeniden sarın. Hortumun mümkün olduğunca az miktarda dönmüş olmasına dikkat edin.

7. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi

Alet büyük çapta bakım gerektirmez. Uzun bir kullanım ömrü için düzenli kontrol ve bakım yapılmasını öneriyoruz. Hortum makarası gövdesinin iç bölümünün su ve özellikle yüksek basınçlı su ile temizlenmesi yasaktır.

Tehlike!

Tüm bakım/temizleme çalışmalarından önce aküyü sökün.

7.1 Bakım

Cihaz içinde bakımı yapılması gereken başka bir parça yoktur.

TR

7.2 Bahçe hortumunu değiştirme

Hortum makarasında önceden hortum montajı yapılmış olduğunda hortumu işarete kadar dışarı çekin.

Şekil 10 a: Bakım kapağının her iki civatasını sökün ve sonra bakım kapağını üstten öne doğru katlayın. Dikkat! Ezilme tehlikesi - Hortum makarasının sadece bakım kapağı monte edilmiş şekilde işletilmesine izin verilir.

Şekil 10 b: Bu durumda hortum makarası içinde diğer bir kapak (Poz. A) görülebilir olmalıdır. Eğer görülmüyorsa hortum makarasını dikkatlice arkaya doğru döndürün. Civataları açarak kapağı sökün.

Şekil 10 c: Hızlı kaplinin sabitleme mandalını (Poz. B) çıkarın ve arkasından hızlı kaplini hortum makarasından ayırın. Hortumun, hortum makarasından çekilerek açılabilmesi için kaplinin hortumdan sökülmesi gerekir.

Şekil 10 d: Yeni hortumun montajı yukarıda açıklanan işlemlerin tersi yönündeki sıralama ile yapılır. Bunun için önce hortumu kaplin olmaksızın hortum makarası deliğinden geçirin ve hortum kılavuzu içine yerleştirin. Bunu yaptıktan sonra hortum arkaya doğru hortum karası etrafına geçirilebilir.

Şekil 10 e: Bu çalışmalar tamamlandıktan sonra aletin teslimat kapsamına dahil olan kaplin monte edilebilir ve hortum alttan hortum makarasına bağlanabilir. Bağlı olan hızlı kaplinin yerinden çıkmaması için kaplin, sabitleme mandalı ile emniyet altına alınması gerekir.

Şekil 10 f: Son olarak bağlantı kapağı ve bakım kapağının tekrar yerine monte edilmesi gerekir. Aküler takıldıktan sonra hortum düğmeye basılarak makaraya sarılabilir.

7.3 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
• Cihazın ürün numarası
• Cihazın kod numarası
- İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası

Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasında açıklanmıştır.

8. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz.

9. Depolama

• Alet ve aksesuar parçalarını karanlık, kuru ve dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30 °C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajı içinde saklayın.
• Alet uzun süre veya kış mevsimi boyunca kullanılmayacağında iyice su ile yıkanacak, komple boşaltılacak ve kuru olarak saklanacaktır.
• Don tehlikesi olduğunda hortum içindeki su tamamen boşaltılacaktır.

10. Transport

Bağlantı hortumunu kör nipel (Şekil 11/Poz. 11) üzerine geçirin.

Dikkat! Motoru aşırı yüklemeye karşı korumak için motor termik şalter ile donatılmıştır. Bu şalter aşırı yüklenmede devre dışı kalır ve motorun kısa bir soğuma safhasından sonra tekrar devreye girer!

11. Şarj cihazı göstergeleri

Gösterge durumu		Anlamı ve alınacak önlemler
Kırmızı LED	Yeşil LED
KapalıYanıp	sönüyor	İşletmeye hazır olmaŞarj cihazı elektrik şebekesine bağlı ve işletmeye hazırldır, akü şarj cihazına takılı değildir
Açık	Kapalı	Şarj etmeŞarj cihazı aküyü hızlı şarj işletiminde şarj ediyor. İlgili şarj süreleri direkt olarak şarj cihazı üzerinde belirtilmiştir.Uyarı! Kalan akü şarj kapasitesine bağlı olarak gerçek şarj süreleri belirti-len şarj sürelerinden biraz farklı olabilir.
Kapalı	Açık	Akü şarj edilmiş ve işletmeye hazırldır. (READY TO GO)Sonrasında tam şarj kapasitesine şarj oluncaya kadar korumalı şarj işlemi moduna ayarlanır.Bunun için aküyü şarj cihazında, yaklaşık 15 dakika daha şarj cihazında bağlı tutun.Önlem:Aküyü şarj cihazından çıkarın. Şarj cihazının fişini prizden çıkarın.
Yanıp sönlüyor	Kapalı	Adaptasyon şarjŞarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır.Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer. Bunun sebebi şunlar olabilir:- Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi.- Akü sıcaklığı, ideal sıcaklık aralığındadır.Önlem:Şarj işleminin tamamlanmasını bekleyin, akü buna rağmen şarj edilmeye devam edilebilir.
Yanıp sönlüyor	Yanıp sönlüyor	HataŞarj işlemi artık mümkün değil. Akü arızalı.Önlem:Arızalı bir akünün şarj edilmesi yasaktır.Aküyü şarj cihazından çıkarın.
Açık	Açık	Sıcaklık arızasıAkü çok sıcakır (örneğin direkt güneş ışınlarına maruz kalmış) veya çok soğuktur ( 0^ C altında)Önlem:Aküyü çıkarın ve 1 gün oda sıcaklığında (yakl. 20^ C) saklayın.

TR

Tasfiye (İmha Etmek)

Elektrikli el aletleri, şarj edilebilir aküler, aksesuarlar ve ambalaj malzemeleri çevre dostu geri dönüşüm için ayrılmalıdır.

Elektrikli el aletlerini ve aküleri/şarj edilebilir pilleri ev çöpüne atmayın!

Yalnızca AB ülkeleri için:

Atık elektrikli ve elektronik cihazlara ve bunun ulusal yasalara aktarılmasına ilişkin 2012/19/EU sayılı Direktife göre, artık kullanılmayan elektrikli el aletleri ve 2006/66/EC sayılı Direktife göre anızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/piller ayrı ayrı toplanmalı ve çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmelidir.

Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse potansiyel olarak tehlikeli madde- lerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknikdeğişiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtiğimiz ülkelerde uzman servis partnerleri ile birlikte çalışırız, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde açıklanmıştır. Onarım, yedek parça ve sarf malzemesi ihtiyaçlarında bu partner kuruluşlarımız sizlere memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Bu ürünümüzde aşağıda açıklanan parçalar doğal veya kullanımdan kaynaklanan bir aşınmaya maruz kalırlar ve aşağıda açıklanan sarf malzemelerine ihtiyaç duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları* Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*
Eksik parçalar

* sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir!

Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın:

• Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı?
• Arıza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (arıza öncesi semptomları)?
• Sizce aletin arızalı ana işlevi nedir (ana semptom)?
  Bu işlevi açıklayınız.

TR

Garanti belgesi

Sayın Müşterimiz,

ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolünden geçirilir. Buna rağmen aletiniz tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı rica ederiz. Açıklanan servis telefon numarasından bizi her zaman arayabilirsiniz, size memnuniyetle yardımcı oluruz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu garanti koşulları sadece, ürünü ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarında kullanmayacak olan tüketiciler yanı gerçek kişiler için geçerlidir. Bu garanti koşulları, ilgili üretici firmanın yasal garanti hükümetlerine ek olarak yeni ürünler için müşterilerine tanıdığı ek maddeleri düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsiz du

2. Söz konusu garanti hizmeti kapsamı sadece Avrupa Birliği üyesi ülkede ilgili üretici firmadan satın aldığınız yeni alet için geçerli olup malzeme veya imalat hatasını kapsar. Ayıplı malın telifisi, ilgili arızanın giderilmesi veya aletin yenisi ile değiştirilmesi ile sınırlıdır ve bu seçim firmamıza aittir. Lütfen aletlerimizin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Bu nedenle aletin garanti süresi dahilinde ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya benzer kullanımlarda kullanılması durumunda garanti sözleşmesi oluşmaz. „Professional“ markası altında satılan ürünler için ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım ibaresi geçerli değildir ve bu tür kullanımlarda da garanti geçerlidir.

3. Garanti kapsamına dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yetersiz olmasından kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin içine yabancı maddenin girmesi (örneğin kum, taş veya toz, transport hasarları), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar.

6. Kullanıma bağlı olağan veya diğer doğal aşınma nedeniyle oluşan hasarlar. Örneğin akü ve akü paketleri doğal bir aşınmaya maruz kalır ve tasarımı gereği, belirli bir şarj etme sayısı ile sınırlıdır. Bu aşınma özellikle, aletten çekilen yük, şarj etme hızları ile ısı, soğuk, titreşim ve darbe koşullarına bağlı olarak olumsuz yönde etkilenir.

7. Garanti süresi 2 yıldır ve garanti süresi aletin satın alındığı tarihte başlar. Arızayı tespit ettiğinizde garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarlan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

8. Garanti haklarınızdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.Einhell-Service.com sayfasına bildirin. Kasa fişi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması nedeniyle garanti hizmetleri dışındadır. Aletinizin arızası garanti hizmetleri kapsamındaysa en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir alet adresinize gönderilecektir.

9. Aleti, Avrupa Birliği üyesi başka bir ülkeye götürerek o ülkede kullandığınızda garanti kapsamındaki hizmetler, o ülkede bulunan yetkili servisler tarafından verilir. Aleti, Avrupa Birliği üyesi olmayan başka bir ülkeye götürdüğünüzde garanti hakkınız bulunmaz.

Aynca garanti kapsamına dahil olmayan veya garanti süresi dolan arızaları ücreti karşılığında memnuniyetle onarınız. Bunun için aleti lütfen Servis adresimize gönderin. Aşınma, sarf ve eksik parçalar için bu Kullanma Talimatının servis bilgileri bölümündeki garanti koşullarında belirtilen kısıtlamalara atıfta bulunuruz.

EE

Oht!

TR Uygunluk Deklarasyonu: AB direktifi ve ürün standartlan uyanınca uygunluğunu bevan ederiz