GE-HR 18/30 Li - Kastelun ajastin EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GE-HR 18/30 Li EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttöohje Akku-letkukela

SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski kolut za cev

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 12)

1. Hävitä akku määräysten mukaisesti
2. Saa käyttää vain kuivissa tiloissa.
3. Suojaluokka II
4. Säilytä akut vain kuivassa tilassa, jossa lämpötila on +10°C ja +40°C välillä. Säilytä akkuja vain ladattuna (väh. 40 % ladattuna).
5. Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje.

1. Turvallisuusmääräykset

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tämä sähkötyökalu on varustettu. Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Tätä laitetta saavat vähintään 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta, käyttää ainoastaan valvottuina tai jos heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen käytöstä aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset saavat suorittaa puhdistus- ja käyttäjähuoltotoimia ainoastaan valvottuina.

Vaara!

• Käytön jälkeen tulee vesihana sulkea ja paine päästää letkusta, sen jälkeen letku kelautuu helpommin kelalle.
• Letkua saa käyttää vain kun ympäristön lämpötila on +5°C ja +40°C välillä. Letkua ei saa jättää suoraan auringonpaisteseen. Se

saattaa vahingoittaa letkua.
- Käytön jälkeen tulee letku ja letkukela irroittaa vesijohtoliitännästä.
- Suojaa letkua öljyltä, kuumuudelta ja teräviltä reunoilta.
- Kun letkukelaa ei käytetä, niin letkun tulisi aina olla kelattuna!
- Laitteen joutuminen lasten käsiin tulee ehkäistä sopivin toimenpitein.
• Laitetta ei saa asentaa juomavesikiertoon.
- Kovaa vesisuihkua ei saa suunnata ihmisiin tai eläimiin, tästä aiheutuu tapaturman vaara.
- Valtä laitteen joutumista suoran vesisuihkun kohteeksi.
- Pakkasvaurioiden välttämiseksi tulee letku tyhjentää kokonaan, kun lämpötila laskee alle +4°C. Mikäli mahdollista, tulee laitetta säilyttää yli +4°C lämpimässä tilassa.
- Letkukelaa saa käyttää vain liitettynä vesijohtoihin, joiden suurin käyttöpaine on 8 bar.
- Käytä ruiskusuutinta vain vesivirran lyhytaikaiseen sulkemiseen. Sulje käytön jälkeen vedensyötön vesihana ja avaa ruiskusuutin, jotta järjestelmä ei rasitu tarpeettomasti.
- Huolehdi sähköpumppuja, kotivesilaitoksia tms. käyttäessäsi siitä, että ne ovat riittävän paineenkestäviä, muussa tapauksessa ei ruiskusuutinta saa käyttää vesivirran sulkemiseen, jotta tästä ei seuraa vaurioita.
- Emme ota mitään vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat ylipaineen vuoksi pumppuun, kotivesilaitokseen tai muihin vastaaviin laitteisiin.
- Vedä akku pois ennen kaikkia laitteelle suoritettavia töitä.
- Jos laite ei toimi, saa tarvittavat korjaustyöt suorittaa ainoastaan sähköalan ammattihenkilö tai huoltopalvelu.

Litiumioniakkujen laitekohtaiset turvallisuus-määräykset:

Litiumioniakkujen laitekohtaiset turvallisuusmääräykset löytyvät oheisesta vihkosesta!

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/2/3)

1. Akku-letkukela
2. Kantokahva
3. Päälle-/pois-katkaisin
4. Akun kansi
5. Lukituskoukku
6. Puutarhaletkun pysäytin

FIN

1. Puutarhaletku
2. Ruiskusuutin
3. Huoltoluukku
4. Liitäntäletku (pikaliittimellä)
5. Sokkonippa
6. Seinäkannatin
7. 6 kiinnitysruuvia
8. 6 aluslevyä
9. 6 seinävaarnaa
10. Vesiliitäntäsovitin (21 mm ( 12 ") + 26,5 mm ( 34 ") + 33,3 mm (1"))

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyntipisteseeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  • Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
• Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-tusvaurioita.
• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Alkuperäiskäyttöohje
  • Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Automaattinen letkukela helpottaa puutarhakas- vien kastelua sekä kaikenlaatuisten esineiden puhdistamista puutarhassa ja pihalla. Se estää puutarhaletkun solmiutumisen ja kiertymisen ja huolehtii siitä, että letkua säilytetään aina siististi ja oikein. Letkukela sopii käytettäväksi ainoastaan ulkotiloissa.

Pumpattavat väliaineet:

• Kirkkaan veden (makean veden), sadeveden tai kevyen pesuliuoksen/käyttöveden pump-paamiseen
• Pumpattavan nesteen suurin lämpötila ei saa ylittää +35°C jatkuvassa käytössä.
• Tällä laitteella ei saa pumpata mitään syttyviä, kaasuuntuvia tai räjähdysalttiita nesteitä.
• Syövyttävien nesteiden (happojen, lipeiden, siilonesteiden jne.) sekä hankaavia aineita (hiekkaa) sisältävien nesteiden pumppaamista tulee samoin välttää.
• Tämä laite ei sovi juomaveden pumppaamiseen.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko-illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Jännite 18V tasavirta

Liitäntäletkun pituus 1,5 m

Puutarhaletkun (enimmäis) pituus .... 30 m

Työpaine enint. 8 bar

Letkun ∅ n. 12,5 mm (½")

Veden lämpötila enint. 35°C

Paino (tyhjänä) 11 kg

Paino (veden kera) n. 13 kg

Suojausluokka IPX4

Huomio!

Laite toimitetaan ilman akkuja ja latauslaitetta, ja sitä saa käyttää vain Power-X-Change -sarjan litiumioniakkujen kanssa!

Power-X-Change -sarjan litiumioniakut saa ladata vain Power-X-Charger-latauslaitteilla.

FIN

5. Ennen käyttöönottoa

Laite toimitetaan ilman akkuja ja latauslaitetta!

Valitse asennuspaikka siten, että voit asentaa liitäntäletkun pikaliittimen kera lähimpään vesihanaan (kotivesilaitos / toinen puutarhaletku) ilman että letku on kireällä. Huomioi akku-letkukelan liitäntäletkun pituus 1,5 m. Letkukelaa ei saa asentaa vesijohtoihin, joissa ei ole vesi-/sulkuhanaa, tai käyttää niissä. Valitse akku-letkukelalle sijaintipaikka, jossa on mahdollisimman vähän suoraa auringonpaistetta.

5.1 Seinäkannattimen asennus (kuva 4)

Vaara! Varmista, että porausreikien alueella ei ole sähköjohtoja tai muita asennuksia (esim. vesiputkia). Huolehdi siitä, että laite on seinällä tukevasti vaakasuorassa. Käytä ainoastaan tarkoitukseen sopivia kiinnitysvälineitä kantokykyiseen seinään. Mukana toimitetut seinävaarnat ja ruuvit soveltuvat seuraaviin materiaaleihin: betoni, tiivissaumaiset luonnonkivet, umpitiilet, kalkkikivi-umpikivet, umpikivet kevytbetonista ja huokosbetonista (kaasubetoni).

Huolehdi seinäkannattimen oikeasta kohdistamisesta, niin että voit myöhemmin ripustaa letku-kelan siihen. Suosittelemme seinäkannattimen asentamista n. 0,7 – 1,2 m korkeudelle.

1. Merkitse reiät seinäkannatinta apuna käyttäen.
2. Poraa reiät seinään 10-mm-poranterällä.
3. Työnnä seinävaarnat (15) seinään.
4. Kiinnitä seinäkannatin kiinnitysruuveilla (13) ja aluslevyillä (14) paikalleen.

5.2 Akku-letkukelan asentaminen (kuva 5)

1. Työnnä akku-letkukela (1) molemmin käsin pidellen seinäkannattimeen (12).
2. Akku-letkukelaa voi kääntää 180°. Huomio! Rusennusvaara akku-letkukelan ja seinän väliin.
3. Liitä liitäntäletku (10) sopivan vesiliitäntäsovittimen (16) avulla vesihanaan.

5.3 Puutarhaletkun pysäyttimen säätäminen (kuva 6)

Irrota puutarhaletkun (7) pysäyttimen (6) ruuvi ja asenna pysäytin haluttuuon kohtaan. Letkukelaa ei saa käyttää ilman puutarhaletkun pysäytintä.

5.4 Akun asennus (kuva 7)

Avaa akkulokeron kansi.

Paina akun lukitusnäppäintä kuten kuvasta 7 näkyy ja työnnä akku sille tarkoitettuun akunkantaan. Kun akku on kuvan 7 esittämässä asennossa, tulee tarkkailla, että lukitusnäppäin napsahtaa kiinni! Akun poisottaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä!

5.5 Akun lataaminen (kuva 8)

1. Ota akkusarja laitteesta pois. Paina tätä varten lukitusnäppäintä.
2. Tarkasta, että tyyppikilvessä annettu verkkojännite vastaa käytettävissä olevaa verkkojännitettä. Työnnä latauslaitteen verkkopistoke (18) pistorasiaan. Vihreä LED alkaa vilkkua.
3. Työnnä akku (17) latauslaitteeseen (18).
4. Kohdasta „Latauslaitteen näyttö“ löydät taulukon, josta selviävät latauslaitteen LED-näytön merkitykset.

Latauksen aikana akku saattaa lämmetä hieman. Tämä on kuitenkin normaalia.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkasta,

• onko pistorasiassa verkkojännitettä.
- ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhteydessä latauslaitteeseen.

Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkään onnistu, ole hyvä ja lähetä

• latauslaite
  • sekäakkusarja

tekniseen asiakaspalveluumme.

Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme tai myyntipisteseen, josta laite on ostettu, saadaksesi ohjeet asianmukaista lähettämistä varten.

Huolehdi akkujen tai akkukäyttöisen laitteen lähettämisessä ja hävittämisessä siitä, että ne on pakattu erikseen muovipusseihin, jotta vältetään oikosulut ja tulipalo!

Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitkä, tulee se aina ladata riittävän ajoissa. Tämä on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Älä koskaan anna akkusarjan tyhjentyä täysin. Tästä seuraa akkusarjan vahingoittuminen!

FIN

5.6 Akun tehonnäyttö (kuva 9)

Paina akun tehonnäytön katkaisinta (A). Akun tehonnäyttö (A) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki 3 LED:iä palavat:

Akku on ladattu täyteen.

2 tai 1 LED(:iä) palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhjä, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lämpötila on liian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla päivän verran huoneenlämmössä. Jos virhe esiintyy jälleen, niin akku on tyhjentynyt aivan täysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Viallista akkua ei saa enää käyttää tai ladata.

6. Käyttö

Huomio: Letkussa saa olla painetta ainoastaan käytön aikana. Työn päätyttyä sulje veden syöttö- johto ja tyhjennä letku ennen sen kelaamista.

6.1 Aukikelaaminen

Huomio! Tarkkaile suurimman aukikelauspituuden merkkä, jotta vältät laitteen vahingoittumisen.

• Vedä haluttu letkunpituus akku-letkukelalta ulos. Letku voidaan pysäyttää mihin asemaan tahansa.
• Huomio: Vedä letkusta tai pysäyttimestä, älä ruiskusuuttimesta, jotta vältät sen vahingoit-tumisen.
• Tarkasta, että ruiskusuutin on varmasti kiinni, ja avaa vasta sitten vesijohdon hana.
• Nyt letku on käyttövalmis ja voit aloittaa työn. Kääntämällä ruiskusuuttimen kärkiosaa voit säätää vesisuihkuun portaattomasti vaiheiden ei vettä, sumutus ja kova vesisuihke välille.

6.2 Kelaaminen

- Kun työ on saatu loppuun, suljetaan ensin ruiskusuutin ja sitten vasta vesijohto. Ennen letkun kelaamista tulee ruiskusuutin avata uudelleen, jotta letkuun jäänyt vedenpaine pääsee pois eikä letkua rasiteta.

• Mene letkun pään kanssa takaisin letkukelan luo ja paina päälle-/pois-katkaisinta (kuva 1 / nro 3) aloittaaksesi letkun kelaamisen. Anna letkun kelautua kokonaan kelalle tai pysäytä letkukela missä kohdin vain saadaksesi halutun letkunpituuden.
• Suojatoiminto: Akku-letkukela sammuu automaattisesti vastuksen tullessa. Voit käynnistää letkukelan uudelleen kytkemällä sen päälle päälle-/pois-katkaisimella (3).
• Jos letku jumittuu kiinni, vedä letku kokonaan pois kelalta ja anna sen kelautua uudelleen. Huolehdi siitä, että letkussa on mahdollisimman vähän kierteitä.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Laite ei tarvitse lähes lainkaan huoltoa. Pitkän eliniän takaamiseksi suosittelemme kuitenkin säännöllisiä tarkastuksia ja hoitotoimia. Letkukelan sisäpuolta ei saa puhdistaa juoksevalla vedellä, varsinkaan painepesurilla.

Vaara!

Vedä akku pois ennen kaikkia huolto- ja puhdistustoimia.

7.1 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- evia osia.

7.2 Puutarhaletkun vaihtaminen

Jos letkukelaan on jo asennettu letku, vedä se ensin ulos merkkiin saakka.

Kuva 10 a: Ota huoltoluukun kaksi ruuvia pois ja käännä sitten huoltoluukku ylhäältä eteen auki. Huomio! Rusennusvaara - Letkukelaa saa käyttää vain paikalleen asennetun huoltoluukun kanssa.

Kuva 10 b: Nyt pitäisi letkukelassa näkyä vielä yksi kansi (kohta A). Jos näin ei ole, käännä letkukelaa varovasti taaksepäin. Ota kansi pois irrottamalla ruuvi.

Kuva 10 c: Ota pikaliittimen lukituspinne (kohta B) pois ja irrota sitten pikaliitin letkukelasta. Jotta letkun voi vetää ulos letkukelasta, täytyy myös letkun pikaliitin irrottaa.

FIN

Kuva 10 d: Asenna uusi letku päinvastaisessa järjestyksessä. Vie tällöin letku ensin ilman pika-liitintä letkukelan aukon läpi ja letkunjohdattimen sisään. Vie sitten letku taaksepäin letkukelan ympäri.

Kuva 10 e: Sen jälkeen voidaan asentaa toimitukseen sisältyvä pikaliitin ja liittää letku alhaalta letkukelaan. Pikaliitin täytyy varmistaa lukituspinteellä, jotta se ei irtoa.

Kuva 10 f: Sitten täytyy vielä asentaa liitännän kansi ja huoltoluukku takaisin paikalleen. Akun asentamisen jälkeen letku voidaan kelata kelalle nappia painamalla.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

• Laitteentyyppi
• Laitteentuotenumero
• Laitteentunnusnumero
• Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.Einhell-Service.com

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

9. Säilytys

• Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.
• Ennen pitempää käyttötaukoa tai talvisäilytystä tulee akku-letkukelan puutarhaletku huuhdella perusteellisesti vedellä, tyhjentää täysin ja säilyttää kuivana.
• Pakkasen uhatessa täytyy laite tyhjentää täysin.

10. Kuljettaminen

Työnnä liitäntäjohto sokkonippaan (kuva 11 / nro 11).

Viite! Moottorin suojaamiseksi se on varustettu lämpökatkaisimella, joka sammuttaa moottorin ylikuormituksen sattuessa ja käynnistää sen automaattisesti uudelleen lyhyen jäähdytystauon jälkeen!

FIN

11. Latauslaitteen näyttö

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käyttövalmiustila	Latauslaite on liitetty sähköverkoon ja valmis käyttöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löytyvät suoraan latauslaitteesta.Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista.Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Pois Palaa	Akku on ladattu ja valmis käyttöön. (READY TO GO)Sen jälkeen latauslaite kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen.Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.Toimenpide:Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan.Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitempään. Mahdollisia syitä ovat:-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan.-Akun lämpötila ei ole ihannealueella.Toimenpide:Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tästä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide:Viallista akkua ei saa enää ladata.Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lämpötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0^ )Toimenpide:Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päivän ajan huoneenlämmössä ( n. 20^ ).

FIN

Hävitys

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Akku
Käyttömateriaali / käyttöosat*
Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
• Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
  Kuvaa tätä toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

Kaikki tuotteemme käyvät läpi tiukan laadunvalvonnan. Mikäli tuote ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, ota yhteyttä teknisen asiakaspalveluumme osoitteeseen, joka on ilmoitettu tässä takuukortissa. Voit myös soittaa palvelunumeroomme, joka löytyy einhell.fi sivustolta. Takuuvaatimuksiin sovelletaan seuraavia ehtoja:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia eli luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotetta kaupalliseen tai muuhun ammattikäyttöön. Näissä takuuehdoissa säädellään takuun lisäpalveluja, jotka jäljempänä mainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakisääteisen takuun lisäksi. Lisäpalvelut eivät vaikuta lakisääteisiin takuuoikeuksiin millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuu kattaa ainoastaan ao. valmistajan uuden tuotteen materiaali- ja valmistusvirheistä johtuvat viat silloin, kun tuote on ostettu Euroopan unionin alueella. Takuu rajoittuu päätöksemmme mukaan tälläisten vikojen korjaamiseen tai laitteen vaihtamiseen uuteen. Huomioithan, että, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi kaupalliseen toimintaan tai ammattikäyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta on takuuajan aikana käytetty kaupalliseen tai teolliseen toimintaan, ammattikäyttöön tai vastaavaan. Poikkeuksena "Professional" brandin tuotteet, joihin kaupallista toimintaa tai ammattikäyttöä koskevaa rajoitusta ei sovelleta.

3. Takuun ulkopuolelle jäävät:

4. Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeiden laiminlyönnistä tai ammattitaidottomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (esim. liitäntä väärään jännitteeseen tai virtaan), huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä, laitteen altistumisesta epätavallisille luonnonoloille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

5. Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet väärästä tai epäasiallisesta käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai ei-hyväksyttyjen työkalujen tai lisävarusteiden käyttö), vieraiden aineiden (esim. hiekka, kivet tai pöly) joutumisesta laitteeseen, kuljetusvaurioista, liiallisesta voimankäytöstä tai ulkoisista tekijöistä (esim. laitteen putoamisesta aiheutuneet vauriot).

6. Laitteelle tai sen osille aiheutuneet vauriot, jotka johtuvat normaalista käytöstä, normaalista tai muusta luonnollisesta kulumisesta. Esimerkiksi akut ja akkupaketit ovat alttiita luonnolliselle kulumiselle ja ne on rakenteellisesti suunniteltu rajoitetetulle määrälle lataussyklejä. Kulumiseen vaikuttavat haitallisesti erityisesti kuormitusvaatimukset ja latausnopeudet mutta myös altistuminen kuumuudelle, kylmyydelle, tärinälle ja iskuille.

7. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaatimukset tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun vika on havaittu. Takuuvaatimusten esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei pidennä takuuaikaa eikä takuuaika ala uudelleen alusta vaikka laitteeseen tehtäisiin korjaustöitä tai asennettaisiin uusia varaosia. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettavia huoltopalveluita.

8. Takuuvaatimuksen esittämiseksi rekisteröi viallinen laite osoitteessa: www.Einhell-Service.com. Toimita ostokuitti tai muu todiste laitteen ostosta. Ilman asianmukaista ostotositetta tai tyyppikilpeä palautetut laitteet eivät ole oikeutetettuja takuupalveluihin puuttuvan jäljitettävyyden vuoksi. Jos vika kuuluu takuumme piiriin, laite korjataan välittömästi ja palautetaan sinulle tai lähetämme sinulle uuden korvaavan tuotteen.

9. Jos olet vienyt laitteen mukanasi eri EU-maahan kuin mistä olet sen ostanut, tarjoamme takuupalvelut kyseisessä maassa toimivan huoltokumppanin kautta. Jos viet laitteen EU:n ulkopuolelle, takuu ei ole voimassa.

Tarjoamme luonnollisesti mielellämme myös maksullista korjauspalvelua sellaisille vioille, jotka eivät kuulu takuun piiriin tai joille takuu ei ole enää voimassa. Jos haluat hyödyntää tätä palvelua, ota yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme.

Huomioithan tämän takuun rajoitukset, jotka koskevat kuluvia osia, kulutustarvikkeita ja puuttuvia osia, ja jotka on esitetty tämän käyttöohjeen huoltotiedoissa.

Takuupalvelut: Einhell Finland Oy, Haarlankatu 4 E, FIN-33230 Tampere

SLO

Nevarnost!

1. Märgistage avad seinahoidiku abil.
2. Puurige 10 mm puuriga seina sisse avad.
3. Sisestage seinatüüblid (15).
4. Kinnitage seinahoidik kinnituskruvide (13) ja seibidega (14).

5.2 Akuga voolikutrumli paigaldamine (joonis 5)