GE-HR 18/30 Li - Öntözésvezérlő EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GE-HR 18/30 Li EINHELL

H Eredeti használati utasítás Akkus-tömlődob

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 12-es képet)

1. Az akkut megfelelően semmisíteni meg.
2. Csak száraz termekben történő használatra.
3. Védelmi osztály II
4. Az akkuk tárolása csak száraz termekben +10°C - +40°C fok közötti környezeti hömérsékletnél. Az akkukat csak feltöltött állapotban tárolni (legalább 40%-ra feltöltötten).
5. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökken- téséhez olvassa el a használati utasítást.

1. Biztonsági utasítások

Figyelmeztetés!

Olvasson minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tűzet és/vagy súlyos sé-rüléseket okozhatnak.

Örizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve.

Ezt a készüléket csak 8 éves és azon felüli gyermekeknek, valamint csökkentett fi zikia, szenzórikus vagy szellemi képességekkel vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyeknek akkor lehet használni, ha felügyelve vannak vagy a készülék biztos használatával kapcsolatban ki lettek oktatva és megértették az abból eredő veszélyeket. Nem szabad a gyerekeknek játszaniuk a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást nem szabad gyerekeknek felügyelet nélkül elvégezniük.

Veszély!

• Használat után elzárni a vizet és mentesíteni a tömlőt, aminek a következtében könnyebben fel lehet csévélni a tömlőt.
  A tömlöt csak +5°C és +40°C közötti környezeti hömérsékleten szabad üzemeltetni. A tömlöt nem szabad közvetlen napbesugárzásnak kittenni. Ez a tömlö megrongálódásához vezethetne.
• Használat után le kell választani a tömlődob tömlőjét a vízcsatlakozásról.
• Óvja a tömlöt olaj, hőség és éles szélek elől.
• Ha nincs szükség a tömlödobra, akkor a tömlönek mindig fel kellene csévélve lennie!
• Megfelelő intézkedésekkel meg kell akadályozni a gyerekek hozzáférését.
• A készüléket nem szabad az ivóvízkörbe telepíteni.
• Ne irányítson kemény vízsugarat emberekre vagy állatokra, fennáll a sérülés veszélye.
• Kerülje el a készüléknek közvetlen vízsugár-nak való kitételét.
  A fagykárosodás elkerülése érdekében a tömlöt +4 ° C alatti hömérsékleten teljesen ki kell üríteni. Ha lehetséges, tárolja a készüléket +4 ° C feletti hömérsékletű helyiségben.
  A tömlödobot csak legfeljebb 8 bar üzemi nyomású vízvezetékhez való csatlakozásra szabad használni.
  A permetező fúvókát csak a vizáramlás rövid idejű lezárására használni. Használat után zárja le a vízcsapot a bemenetnél, és nyissa ki a permetező fúvókát, hogy ne terhelje feleslegesen a rendszert.
• Elektromos szivattyúk, háztartási vízművek vagy hasonlók használata esetén ügyeljen arra, hogy azok kellően nyomásállóak legyenek, különben ne használja a permetező fúvókát a viz leállításához a sérülések elkerülése érdekében.
• Nem vállalunk felelősséget a szivattyúk, háztartási vízművek vagy hasonlóak túlnyomása által okozott károkért.
  A készüléken történő bármilyen munka előtt eltávolítani az akkut.
  A készülék esetleges kiesése esetén a javítási munkákat csak villanyszerelői szakember vagy a vevőszolgálat végezheti el

Speciális biztonsági utasítások Li-ion akkukhoz:

A Li-ion akkukra vonatkozó speciális biztonsági utasítások megtalálhatóak a mellékelt füzetecskében!

H

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1/2/3)

1. Akkus-tömlödob
2. Hordozó fogantyú
3. Be/Kikapcsoló
4. Akkufedél
5. Záró horog
6. A kerti tömlő megállítója
7. Kerti tömlö
8. Szóró fúvóka
9. Karbantartó csapóajtó
10. Csatlakozó tömlő (gyorscsatlakozóval)
11. Csödugó
12. Fali tartó
13. 6x rögzítő csavar
14. 6x alátétkorong
15. 6x fali tipli
16. Vízcsatlakozó adapter (21 mm ( 12 ") + 26,5 mm ( 34 ") + 33,3 mm (1"))

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket.

Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
  Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
  Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Eredeti használati utasítás
• Biztonsági utasítások

3. Rendeltetésszerűi használat

Az automata tömlődob megkönnyíti a kerti növények öntözését, valamint mindenféle tárgy tisztítását a kertben és az udvarban. Megakadályozza a kerti tömlő csomózását és csavarodását, és gondoskodik a tömlő mindig tiszta és rendezett tárolásáról. A tömlődob csak kizárólagosan kültéri használatra alkalmas.

Szállítási javak:

• Tiszta víz (édesvíz), esővíz vagy enyhén mosólúgas/háztartási víz szállítására.
• A szivattyúzott folyadék maximális hömérsékletének folyamatos üzemben nem kellene meghaladnia a +35 ° C-ot.
• Ezzel a készülékkel nem szabad gyúlékony, gázképző vagy robbanékony folyadékokat szállítani.
• Úgyszintén el kell kerülni az agresszív folyadékok (savak, lúgok, silosickerlé stb.) valamint az abráziós anyagokat (homok) tartalmazó folyadékok szállítását.
• Ez a készülék nem alkalmas az ivóvíz szállítására.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézmüipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Feszültség 18 V d.c.
A csatlakozó tömlő hossza 1,5 m
A kerti tömlö (max.) hossza 30 m
Max. üzemi nyomás 8 bar
Tömlö ∅ kb. 12,5 mm (½")
Vízhőmérséklet max. 35°C
Súly (üresen) 11 kg
Súly (vízzel együtt) kb. 13 kg
Védelmi osztály IPX4

H

Figyelem!

A készülék akkuk és töltökészülék nélkül lesz leszállítva és csak a Power-X-Change szériai Li-Ion akkukkal szabad használni!

A Power-X-Change szériának a Li-Ion akkujait csak a Power-X-Charger-el szabad tölteni.

5. Beüzemeltetés előtt

A készülék akkuk és töltőkészülék nélkül lesz leszállítva!

Válassza ki a telepítés helyét oly módon, hogy a csatlakozótömlöt a legközelebbi csaptelepre (háztartási vízmű / egyéb kerti tömlő) fel tudja a gyorscsatlakozóval szerelni anélkül, hogy az feszesség alatt állna. Ügyeljen az akkus-tömlődob csatlakozó tömlőjének 1,5 m-es hosszára. A tömlődobot nem szabad víz- / elzárócsap nélkül vízvezetékekre csatlakoztatni vagy azokon müködtetni. Az akkus-tömlődobnak olyan helyet választani, ahol lehetőleg csekély a napbesugárzás.

5.1 A fali tartó felszerelése (4-es kép)

Veszély! Biztosítsa, hogy a fúrólyukak környékén ne legyenek villanyvezetékek vagy más installációk (mint például vizcsövek). Ügyeljen a készülék feszes, vízszintes fali ülésére. Csak megfelelő rögzítőanyagot használni, egy teherbiró falon: A vele szállított fali tiplik és csavarok alkalmasak: beton, sűrű szerkezetű természetes kö, tömör tégla, mészhomok- tömör kö, tömör kö könnyű betonból és szénsavas betonból (gázbeton).

Ügyeljen a fali tartó megfelelően kiigazítására azért, hogy a tömlődobot később be lehessen akasztani. Azt javasoljuk, hogy a fali tartó szerelési magassága kb. 0,7-1,2 m legyen.

1. A fali tartó segítségével felrajzolni a lyukakat.
2. Egy 10-mm-es fúróval lyukakat fúrni a falba.
3. Bedugni a fali tipliket (15).
4. A rögzítőcsavarokkal (13) és az alátétekkel (14) rögzíteni a fali tartót.

5.2 Az akkus-tömlódob felszerelése (5-ös kép)

1. Az akkus tömlödobot (1) mindkét kézzel a fali tartóba (12) dugni.
2. Az akkus tömlődob 180°-ban elfordítható. Figyelem! Zúzódás veszélye áll fenn az

akkus-tömlödob és a fali tartó között.

1. Csatlakoztassa a csatlakozótömlöt (10) a csaptelephez egy megfelelő vízcsatlakozó-adapterrel (16).

5.3 A kerti tömlő megállítójának a beállítása (6-es kép)

Eressze ki a kerti tömlő (7) megállítóján (6) lévő csavarokat, és szerelje őket a kívánt helyzetben ismét fel. A tömlődobot nem szabad a kerti tömlő felszerelt megállító nélkül használni.

5.4 Az akku felszerelése (7-es kép)

Nyissa ki az akku fedelét.

Nyomja meg a 7-as képen láthatóan az akku reteszelő gombját és tolja az akkut az arra előrelátott akkubefogóba. Miután az akku a 7-as kép szerinti pozícióban látható, ügyelni a reteszelő gomb bereteszelésére! Az akku kiszere-lése az ellenkező sorrendben történik!

5.5 Az akku töltése (8-as kép)

1. Kivenni az akku-csomagot a készülékböl. Ah-hoz nyomni a reteszelő gombot.
2. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség, megegyezik e a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a töltőkészülék (18) hálózati csatlakozóját a dugaszoló aljzatba. A zöld LED elkezd pislogni.
3. Dugja a töltőkészülékre (18) az akkut (17).
4. „A töltökészülék kijelzése” alatti pontban egy táblázat található a töltökészüléken levő LED jelzések jelentéseivel.

A töltés ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normális.

Ha az akku-csomag töltése nem lenne lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg,

• hogy a hálózati aljzatban fenn áll e hálózati feszültség.
• hogy a töltö kontaktusokon kifogástalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag töltése még mindig nem lenne lehetséges, akkor kérjük,

• atöltőkészüléket
• és az akku-csomagot
a vevöszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszerű elküldéséhez kérjük kontaktálja a vevőszolgálatunkat vagy az eladó helyet, ahol vásárolta a készüléket.

H

Az akkuk ill. akkus készülékek elküldésénél vagy megsemmisítésénél vegye fi gyelembe, hogy rövidzárlat és tűz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden esetben akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy a készülék teljesítménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához vezet!

5.6 Akku-kapacitás jelző (9-es ábra)

Nyomja meg az akku-kapacitás jelző (A) kapcso- lóját. A 3 LED által szignalizálja az akku-kapacitás jelző (B) az akku töltésállapotát.

Mind a 3 LED világít:

Az akku teljesen fel van töltve.

2 vagy 1 LED világít:

Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendelkezik.

1 LED pislog:

Üres az akku, töltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku hömérséklete. Távolítsa el az akkut a készülékről és hagyja az akkut egy napig szobahömésrsekletnél lehülni. Ha újra fellép a hiba, akkor mélyre le lett merítve az akku és defektes. Távolítsa el az akkut a készülékről. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

6. Kezelés

Figyelem: A tömlőnek csak működés közben szabad nyomás alatt állnia. Munka után zárja le a vízellátó vezetéket, és ürítse ki a tömlót, mielött feltekerné.

6.1 Letekerni

Figyelem! Ügyeljen a maximális kihúzási hossz jelölésére azért, hogy elkerülje a készülék me-grongálódását.

- A kívánt hosszúságra kihúzni a tömlőt az akkus- tömlődobból. A tömlő tetszés szerinti helyzetben rögzíthető

• Figyelem: Sérülések elkerülése érdekébe nem a szóró fúvókánál, hanem a tömlönél vagy a megállítóján húzni.
  Ellenőrizze le, hogy a szóró fúvóka zárva van-e, majd nyissa ki a vízellátó vezetéket.
• Most használatra kész a tömlő, és elkezdheti a munkát. A szóró fúvóka elülső részének elforgatásával a vízsugár fokozatmentesen állítható a vízhiány, a permetező köd és a kemény vízsugár között.

6.2 Feltekerni

A munka elvégzése után először zárja be a szóró fúvókát, majd a vizellátó vezetéket. A feltekerés előtt nyissa ki újra a szóró fúvókát, hogy a maradék víznyomás távozhasson, és a tömlő tehermentesítve legyen.
- Menjen vissza a tömlődobhoz a tömlő végével, és nyomja meg a be/ki kapcsolót (1-es kép / poz 3) a feltekerési folyamat elindításához. Hagyja a tömlő teljesen feltekeredni, vagy állítsa le a tömlődobot tetszés szerinti helyzetben egy kívánt tömlőhosszúságnál.
- Védelmi funkció: Az akkus-tömlödob el-lenállás esetén automatikusan kikapcsol. A tömlödob a be-/kikapcsoló (3) általi újbóli bekapcsolásával indítható el.
A tömlő blokkolása esetén húzza ki teljesen a tömlöt a tömlődobból, és hagyja újra behúzza. Ügyeljen arra, hogy a tömlő lehető kevésbé legyen megcsavarodva.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

A készülék nagyjában karbantartásmentes De azért egy hosszú élettartam érdekében egy rendszeres kontrollt és ápolást ajánlunk. A tömlődob belsejét nem szabad folyó, főleg nem magas nyomás alatti vízzel tisztítani.

Veszély!

Minden karbantartás/tisztítási munka előtt kihúzni az akkut.

7.1 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

H

7.2 A kerti tömlő cseréje

Már tömlövel felszerelt tömlödob esetében azt először a jelzésig kihúzni.

Kép10 a: Távolítsa el a karbantartási fedél két csavarját, majd hajtsa fel a karbantartási fedelet felülről előre. Figyelem! Zúzódás veszélye - A tömlődobot csak felszerelt karbantartó fedéllel szabad működtetni.

Kép 10 b: Most egy további fedélnek (poz. A) kell láthatónak lennie a tömlödobban. Ha nem ez lenne az eset, akkor óvatosan fordítsa hátra a tömlödobot. Távolítsa el a fedelet a csavar meglazításával.

Kép 10 c: Távolítsa el a gyorscsatlakozó rögzítőkapcsát (poz. B) és oldja le azután a gyorscsatlakozót a tömlődobról. Annak érdekében, hogy a tömlőt ki lehessen húzni a tömlődobból, a gyorscsatlakozót is le kell venni a tömlőről.

Kép 10 d: Az új tömlő felszerelése a fordított sorrendben történik. Ennél először a tömlőt gyorscsatlakozó nélkül átvezetni a tömlődob nyílásán, és bevezetni a tömlővezetőbe. Most vezesse hátrafelé a tömlőt a tömlődob körül.

Kép 10 e: Azután fel lehet szerelni a szállítási terjedelemben található gyorskioldót, és rá lehet csatlakoztatni a tömlőt alulról a tömlődobra. Annak érdekében, hogy a gyorscsatlakozó ne engedjen ki, azt a rögzítőkapocs segítségével biztosítani kell.

Kép 10 f: Lezáróul a csatlakozófedelet és a karbantartási fedelet újra fel kell szerelni. Az akku behelyezése után a tömlő gombnyomással feltekerhető.

7.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a

www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklödjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

9. Tárolás

• A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban őrizni.
• Hosszan tartó nemhasználat esetén vagy áttelelés előtt az akkus-tömlődob tömlőjét alaposan át kell öblíteni vízzel, teljesen ki kell üríteni és szárazon kell tárolni.
• Fagyveszély esetén a készüléket teljesen ki kell üríteni.

10. Szállítás

Feldugni a csatlakozó tömlőt a tömlődob csödugójára (11-es kép/poz. 11).

Utasítás! A motor védelmének érdekében, az egy hőkapcsolóval van felszerelve, mely egy túlterhelés esetén lekapcsol és egy rövid lehülési idő után autómatikusan bekapcsol!

H

11. A töltőkészülék kijelzése

Kijelzési státusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a töltökészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltökészülékben
Be Ki Töltés		A töltökészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltökészüléken találhatóak.Utasítás! A fennálló akkutöltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a valódi töltési idők a megadott töltési időktől.
Ki Be Az akku fel van töltve és használatra kész. (READY TO GO)Azután a teljes feltöltésig kímélő töltésre kapcsol át.Hagyja ehhez az akkut körülbelül 15 percel tovább a töltökészüléken.Teendő:Távolítsa el az akkut a töltökészülékből. Válassza le a töltökészüléket a hálózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó töltés		A töltökészülék a kíméletes töltési módban van.Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai:- Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve.- Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül.Teendő:Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat, az akkut ennek ellenére tovább lehet tölteni.
Pislog Pislog Hiba		Nem lehetséges tovább a töltési folyamat. Defektes az akku.Teendő:Egy defektes akkut nem szabad többet tölteni.Távolítsa el az akkut a töltökészülékből.
Be Be Hőmérsékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg ( 0^ C alatt)Teendő:Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobahőmérsékletnél (cca. 20^ C).

H

Ártalmatlanítás

Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell a környezetbarát újrahasznosításhoz szétválogatni, előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/ elemeket külön kell gyűjteni, és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell ártalmatlanítani, újrafelhasználásra leadni. Helytelen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kéjrjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)?
  Írja le ezt a hibás működést.

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt, forduljon a szervizszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szerviz telefonszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belüli használatra. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsenek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára ingyenes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által az európai egyesületen belül, a lent megnevezet gyártótól, megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve. A „Professzionális” márka alatti cikkekre nem érvényes az ipari, kézművesi vagy szakmai felhasznásra szóló kizárás.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

Olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz há- lózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.
- Károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, ...) szállítási károk, erőszak kifejtése vagy külső behatások (mint például leesés általi károk) által keletkeztek.
Károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza. Például az akkuk és az akku csomagok természetes elhasználódás alá esnek és a konstrikciójuk által egy korlátolt ciklusszámra vannak méretezve. Az elhasználódás különösen az igénybevett terhelésektől, töltési sebességektől de a hőségnek, hidegnek, vibráciának és ütésnek való kitettség által is negatívan be lesz folyásolva.

1. A garancia időtartama 2 év és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített póltalkatrészekre. Ez egy helyszíni szerviz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok a hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alól. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

3. Ha a készüléket az európai egyesület más országába vitte át, mint az az ország ahol megvásárolta a készüléket, akkor a garanciateljesítményt egy ottani partnerszervíz által végeztetjük el. Az európai egyesületen kívülre való elvitelnél nem áll fenn a garanciajogosultság.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtéritése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjük a készüléket a szervizcímünkre beküldeni. Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

Kezes/ Szolgáltatás: Einhell Hungária Kft. , 2092. Budakeszi Budaörsi u. 2749/2

RO

Pericol!