GE-HR 18/30 Li - Bevattningstimer EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GE-HR 18/30 Li EINHELL

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identnummer

Anbring tilslutningsslangen på blindniplen (bille-de 11/pos. 11).

Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 12)

1. Batteriet ska avfallshanteras enligt gällande föreskrifter.
2. Endast avsedd för användning i torra utrymmen.
3. Skyddsklass II
4. Förvara batterierna endast i torra utrymmen vars omgivningstemperatur uppgår till +10°C till +40°C. Förvara batterierna endast i laddat skick (laddade till minst 40 %).
5. Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador.

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, bilder och tekniska data som fi nns på detta elverktyg. Om nedanstående instruktioner inte beaktas fi nns det risk för elektriska slag, brand eller allvarliga personskador.

Spara på alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder samt av personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av apparaten och förstår vilka faror som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Barn får endast rengöra och underhålla apparaten under uppsikt.

Fara!

• Efter användning, stäng av vattenmatningen och avlasta slangen. Därefter kan du lättare rulla upp slangen.
• Slangen får endast användas vid en omgivningstemperatur mellan +5 °C och +40 °C. Se till att slangen inte utsätts för direkt solstråning. Detta kan annars leda till att slangen skadas.
• Efter användning måste slangen i slangvindan kopplas av från vattenmatningen.
• Skydda slangen mot värme, olja och vassa kanter.
• Om slangvindan inte längre används ska slangen alltid rullas upp.
• Vidtag lämpliga åtgärder för att förhindra att barn kommer åt apparaten.
• Apparaten får inte integreras i ett dricksvattennät.
  Rikta inte hårda vattenstrålar mot människor eller djur. Det finns risk för skador!
• Undvik att apparaten utsätts för en direkt vattenstråle.
• För att förhindra frostskador måste slangen tömmas komplett om det finns risk för att temperaturen sjunker under +4 °C. Förvara apparaten om möjligt i ett utrymme med en temperatur över +4 °C.
• Slangvindan får endast anslutas till vattenledningar med ett drifttryck som maximalt uppgår till 8 bar.
• Använd endast sprutmunstycket för att stänga av vattenflödet under kort tid. Efter att du har använt slangvindan, stäng av vattenkranen vid vattenmatningen och öppna sedan sprutmunstycket för att avlasta systemet.
• Om elektriska pumpar, hushållsvattenverk eller liknande används måste du se till att dessa är tillräckligt tryckfasta. I annat fall finns det risk för skador om sprutmunstycket används till att stänga av vattenflödet.
• Vi övertar inget ansvar för skador som har uppstått på pumpar, hushållsvattenverk eller liknande utrustning pga. övertryck.
• Dra alltid ut det laddningsbara batteriet inför arbeten på apparaten.
• Om apparaten ev. upphör att fungera får den endast repareras av en behörig elinstallatör eller av kundtjänst.

Särskilda säkerhetsanvisningar för Li-jon-batterier:

Särskilda säkerhetsanvisningar för Li-jon-batterier fi nns i det bifogade häftet!

S

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2/3)

1. Batteridriven slangvinda
2. Bärhandtag
3. Strömbrytare
4. Batterilock
5. Snäpplås
6. Stoppkula på trädgårdsslangen
7. Trädgårdsslang
8. Sprutmunstycke
9. Underhållslock
10. Anslutningsslang (med snabbkoppling)
11. Blindnippel
12. Vägghållare
13. 6 st monteringsskruvar
14. 6 st distansbrickor
15. 6 st väggpluggar
16. Vattenanslutningsadapter (21 mm (½") + 26,5 mm (¾") + 33,3 mm (1"))

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen.

• Öppna förpackningen och ta försiktigt ut produkten ur förpackningen.
• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transportsäkringar (om förhanden).
• Kontrollera att leveransen är komplett.
• Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på förpackningen tills garantitiden har gått ut.

3. Ändamålsenlig användning

Den automatiska slangvindan underlättar bevat- tningen av trädgårdsväxter samt rengöring av alla slags föremål i din trädgård. Den förhindrar att trädgårdsslangen vrids runt eller bildar knutar och garanterar att slangen alltid förvaras på bästa möjliga sätt. Slangvindan är endast avsedd för användning utomhus.

Pumpningsvätskor

• För pumpning av klart vatten (sötvatten), regnvatten eller svag tvättlut/tappvatten.
• Vid kontinuerlig drift bör den maximala temperaturen på vätskan som ska pumpas inte överskrida +35 °C
• Denna apparat får inte användas till att mata brännbara, gasavgivande eller explosiva vätskor.
• Dessutom måste man undvika att pumpa aggressiva vätskor (syra, lut, lakovatten från silo osv) samt vätskor med abrasiva ämnen (sand).
  • Denna apparat är inte avsedd för matning av dricksvatten.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

• Original-bruksanvisning
• Säkerhetsanvisningar

S

4. Tekniska data

Spänning ..... 18 V DC Längd anslutningsslang ..... 1,5 m Längd trädgårdsslang (max.) ..... 30 m Max. arbetstryck ..... 8 bar Slangdiam. .. ca 12,5 mm (½ " Max. vattentemperatur ..... 35 °C Vikt (tom) ..... 11 kg Vikt (inkl. vatten) ..... ca 13 kg Kapslingsklass ..... IPX4

Obs!

Apparaten levereras utan batterier och utan laddare. Tänk på att apparaten endast får användas med Li-jon-batterier från serien Power-X-Change.

Li-jon-batterierna i serien Power-X-Change får endast laddas med Power-X-laddaren.

5. Före användning

Apparaten levereras utan batterier och utan laddare.

Välj en monteringsplats där du kan montera anslutningsslangen med snabbkopplingen vid närmsta vattenkran (hushållsvattenverk eller annan trädgårdsslang) utan att denna står under mekanisk spänning. Beakta längden för anslutningsslangen till den batteridrivna slangvindan på 1,5 m. Slangvindan får inte anslutas till eller drivas med vattenledningar som saknar vatten-/avstängningskran. Välj en monteringsplats för den batteridrivna slangvindan med så låg solstrålning som möjligt.

5.1 Montera vägghållaren (bild 4)

Fara! Kontrollera att inga elektriska ledningar eller andra installationer (t.ex. vattenrör) fi nns inom de områden där borrhålen ska göras. Se till att apparaten sitter stabilt och vågrätt på väggen. Använd endast lämpligt monteringsmaterial på en tillräckligt stabil vägg. Medföljande väggpluggar och skruvar är lämpliga för: betong, natursten med tät struktur, heltegel, kompakt kalksandsten, kompakt lättbetong och porbetong (gasbetong).

Se till att vägghållaren sitter på rätt håll så att slangvindan kan hängas in. Vi rekommenderar att vägghållaren monteras på en höjd mellan 0,7 och 1,2 m.

1. Markera för hålen med hjälp av vägghållaren.
2. Borra upp hålen i väggen med en 10 mm borr.
3. Sätt in väggpluggarna (15).
4. Fäst vägghållarna med fästskruvar (13) och distansbrickor (14).

5.2 Montera den batteridrivna slangvindan (bild 5)

1. Sätt in den batteridrivna slangvindan (1) i vägghållaren (12) med båda händerna.
2. Den batteridrivna slangvindan kan svängas med 180°.
   Obs! Risk för klämskador mellan den batteridrivna slangvindan och vägghållaren.
3. Anslut anslutningsslangen (10) till vattenkranen med en passande adapter (16).

5.3 Montera stoppkulan på trädgårdsslangen (bild 6)

Lossa på skruvarna i stoppkulan (6) på trädgårdsslangen (7) och montera på avsett ställe. Slangvindan får inte användas utan stoppkula på trädgårdsslangen.

5.4 Montera batteriet (bild 7)

Öppna batterilocket.

Tryck in spärrknappen på batteriet enligt beskrivningen i bild 7 och skjut sedan in batteriet i det härför avsedda batterifästet. När batteriet befi nner sig i läget som visas i bild 7 till höger måste du se till att spärrknappen snäpper in. Batteriet kan tas av i omvänd följd.

5.5 Ladda batteriet (bild 8)

1. Dra ut batteripaketet ur apparaten. Tryck först in spärrknappen.
2. Kontrollera att nätspänningen som anges på märkskylten stämmer överens med nätspänningen i vägguttaget. Anslut laddarens (18) stickkontakt till vägguttaget. Den gröna lampan börjar blinka.
3. Sätt batteriet (17) på laddaren (18).
4. Under punkten „Lampor på laddaren“ fi nns en tabell som förklarar vad de olika lamporna på laddaren betyder.

Medan batteriet laddas värms det en aning. Detta är helt normalt.

S

Om batteripaketet inte kan laddas måste du kontrollera

• att nätspänning finns i vägguttaget.
- att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna.

Om batteripaketet fortfarande inte kan laddas måste du lämna in

• laddaren
• ochbatteripaketet

till vår kundtjänstavdelning.

För en professionell returnering vill vi be dig att kontakta vår kundtjänst eller butiken där du köpte produkten.

När du returnerar eller avfallshanterar batterier eller batteridrivna produkter, måste du se till att dessa förpackas separat i plastpåsar för att undvika kortslutningar eller brand!

För att batteriets livslängd ska bli så lång som möjligt ska batteriet alltid laddas i god tid. Detta är alltid nödvändigt om du märker att maskinens prestanda börjar försvagas. Se till att batteriet aldrig laddas ur helt. Detta leder till att batteriet förstörs!

5.6 Kapacitetsindikering för batteriet (bild 9)

Tryck på knappen (A) för kapacitetsindikering för batteriet. Kapacitetsindikeringen (B) visar batteriets laddningsnivå med tre lysdioder.

Alla tre lysdioder är tända

Batteriet är fulladdat.

2 eller 1 lysdioder är tända

Batteriet har tillräcklig restkapacitet.

1 lysdiod blinkar

Batteriet är tomt och måste laddas.

Alla lysdioder blinkar

Batteriets temperatur har underskridits. Dra av batteriet från maskinen och låt det svalna i rumstemperatur i en dag. Om felet fortfarande indikeras har batteriet djupurladdats och är därmed defekt. Dra av batteriet från maskinen. Du får inte längre använda eller försöka ladda ett defekt batteri.

6. Använda

Obs! Slangen får endast stå under tryck under användning. Efter arbetet ska vattenledningen stängas. Töm slangen innan den rullas upp.

Obs! Beakta markeringen för maximal utdragningslängd för att undvika att apparaten skadas.

• Dra ut avsedd längd slang ur den batteridrivna slangvindan. Slangen kan spärras i valfritt läge.
• Obs! För att undvika skador måste du dra i slangen eller stoppkulan, dvs. inte i sprutmunstycket.
• Kontrollera att sprutmunstycket är stängt och öppna därefter vattenledningen.
• Nu är slangen klar för användning och du kan börja använda slangvindan. Vrid runt sprutmunstyckets främre del för att ställa in vattenstrålen steglöst, dvs. ett av lägena avstängt, dimma och skarp vattenstråle.

6.2 Rulla upp slangen

• Efter avslutat arbete måste du först stänga sprutmunstycket och därefter vattenledningen. Öppna sedan sprutmunstycket igen innan du rullar in slangen så att resterande vattentryck kan släppas ut. Detta innebär att slangen avlastas.
  Gå med slangens ände mot slangvindan och tryck på strömbrytaren (bild 1 / pos. 3) för att starta upprullningen. Se till att slangen rullas upp komplett eller stoppa slangvindan vid ett valfritt ställe för avsedd slanglängd.
• Skyddsfunktion: Den batteridrivna slangvindan kopplas ifrån automatiskt vid ett motstånd. Om slangvindan kopplas in igen med strömbrytaren (3) kan den starta igen.
• Om slangen har blockerats ska den dras ut komplett ur slangvindan. Låt den därefter dras in igen. Se till att slangen har vridits i så liten mån som möjligt.

S

7. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

Apparaten kräver till största delen inget underhåll. För att garantera lång livslängd rekommenderar vi dock att du kontrollerar och vårdar apparaten med jämna mellanrum. Insidan av kåpan runt om slangvindan får inte rengöras under rinnande vatten, särskilt under högtryck.

Fara!

Dra alltid ut batteriet inför alla underhålls- och rengöringsarbeten.

7.1 Underhåll

I maskinens inre fi nns inga delar som kräver underhåll.

7.2 Byta ut trädgårdsslangen

Vid en slangvinda med redan monterad slang ska denna först dras ut till markeringen.

Bild 10 a: Ta bort de båda skruvarna från underhållslocket och fäll sedan fram uppifrån. Obs! Risk för klämskador - Slangvindan får endast användas om underhållslocket är monterat.

Bild 10 b: Nu ska ett annat hölje (pos. A) synas i slangvindan. Om detta inte är fallet måste slangvindan försiktigt vridas bakåt. Ta bort höljet genom att lossa på skruven.

Bild 10 c: Ta bort fi xeringsklammern (pos. B) för snabbkopplingen och lossa sedan snabbkopplingen från slangvindan. För att slangen ska kunna dras ut ur slangvindan måste även snabbkopplingen tas av från slangen.

Bild 10 d: Montera den nya slangen i omvänd ordningsföljd. För in slangen utan snabbkoppling i öppningen på slangvindan och in i slangstyrningen. För därefter slangen bakåt runt om slangvindan.

Bild 10 e: Därefter kan den bifogade snabbkopplingen monteras och slangen anslutas till slangvindan underifrån. För att garantera att snabbkopplingen inte lossnar måste denna säkras med fi xeringsklammern.

Bild 10 f: Slutligen ska anslutningshöljet och underhållslocket monteras tillbaka. Efter att batteriet har satts i kan slangen lindas upp med ett knapptryck.

7.3 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar:

• Maskintyp
  • Maskinensartikel-nr.
  • Maskinensident-nr.
• Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.Einhell-Service.com

8. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster. Defekta produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering. Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe fi nns.

9. Förvaring

• Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn. Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30°C. Förvara elverktyget i originalförpackningen.
• Om den batteridrivna slangvindan inte ska användas under längre tid eller förberedas för vinterförvaring ska trädgårdsslangen i slangvindan spolas igenom noggrant med vatten, tömmas komplett och sedan läggas undan för torr förvaring.
• Om det finns risk för frost måste apparaten ha tömts helt.

10. Transport

Sätt anslutningsslangen på blindnippeln (bild 11/pos. 11).

Obs! Motorn skyddas av en termobrytare som slår ifrån vid överbelastning och som automatiskt kopplas in på nytt efter en kort avkylningspaus!

11. Laddningsindikator

Indikatorstatus		Förklaringar och åtgärder
RödLED-lampa	GrönLED-lampa
Av Blinkar		Redo att användasLaddaren är ansluten till elnätet och är redo att användas. Det finns inget batteri i laddaren
På Av Laddning		Laddaren laddar batteriet i snabbladdningsläge. Laddningstiderna visas direkt på laddaren.Viktigt! Faktiska laddningstider kan variera något från angivna laddningstider beroende på befintlig batteriladdning.
Av På Batteriet är laddat		och redo att användas. (READY TO GO)Laddaren växlar till skonsam laddning tills batteriet är fulladdat.Låt det återuppladdningsbara batteriet vara kvar i laddaren i ytterligare ca.15 minuter.Åtgärd:Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla från laddaren från elnätet.
Blinkar Av		Anpassad laddningLaddaren befi nner sig i skonsamt läge.Av säkerhetsskäl är laddningen långsammare. Orsakerna kan vara:- Det laddningsbara batteriet har inte använts under en lång tid.- Batteritemperaturen ligger utanför optimal intervall.Åtgärd:Vänta på att laddningen ska fullföras. Du kan fortsätta att ladda batteriet.
Blinkar Blinkar		FelLaddning är inte längre möjligt. Batteriet är defekt.Åtgärd:Ladda aldrig ett defekt batteri.Ta ut batteriet ur laddaren.
På På		TemperaturfelBatteriet är för varmt (t.ex. på grund av direkt solljus) eller för kallt (under 0°C).Åtgärd:Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur (ca. 20 °C) under ett dygn.

S

Avfallshantering

Elverktyg, laddningsbara batterier, tillbehör och förpackningar ska sorteras för miljövänlig återvinning Släng inte elverktyg och batterier/uppladdningsbara batterier i hushållsavfallet!

Endast för EU-länder:

Enligt direktiv 2012/19/EU om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och dess införlivande i nationell lagstiftning måste elverktyg som inte längre är användbara och, enligt direktivet 2006/66/EG, defekta eller urladdade batterier samlas in separat och kasseras på ett miljöriktigt sätt. Om den kasseras på fel sätt kan avfall från elektrisk och elektronisk utrustning ha skadliga effekter på miljön och människors hälsa, på grund av potentiell förekomst av farliga ämnen.

Kopiering eller någon typ av mångfaldigande av dokumentation som medföljer, i sin helhet eller delvis, är endast tillåtet efter skriftligt godkännande från Einhell Germany AG.

Rätten till tekniska ändringar förbehålles

S

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom reparation och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Batteri
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar*
Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

• Fungerade produkten först eller var den defekt från början?
• Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
• Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?
  Beskriv den felaktiga funktionen.

Garantibevis

Bästa kund,

Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för avsikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter. Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister på produkten, köpt i Europeiska unionen, och som bevisligen kan härledas till material- eller tillverkningsfel. Produkten som du har av Europeiska Unionens köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare. Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgårdas eller om produkten ska bytas ut. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning. Vid artiklar av märket "Professional" gäller inte uteslutandet för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t.ex. anslutning till felaktig nätpänning eller strömtyp), åsidosatta underhålls- och säkerhetsbestämmelser, påverkan på produkten från onormala miljövillkor eller av bristfällig skötsel eller underhåll.

5. Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t.ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t.ex sand, sten eller damm), transportskador, yttre väld eller yttre påverkan (t.ex skador efter att produkten fallit ned).

6. Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage. Exempelvis är batterier och batteripaket utsatta för naturligt slitage och är i sin konstruktion dimensionerade för ett begränsat antal cykler. Slitaget påverkas negativt främst av avkrävda laster eller laddningshastigheter, men även av exponering mot värme, kyla, vibration och slag.

7. Garantitiden uppgår till 2 år och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid service på plats.

8. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av våra garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.

9. Om du har flyttat produkten till ett annat land i Europeiska unionen än det land där produkten köptes, tillhandahålls våra garantitjänster av en lokal servicepartner. Om produkten har flyttats till ett land utanför Europeiska unionen täcks den inte längre av garantin.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress. För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

Garant/ Service: Einhell Nordic A/S, Rokhøj 26, 8520 Lystrup, Denmark

CZ

Nebezpečí!