GE-HR 18/30 Li - Zavlažovací programátor EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GE-HR 18/30 Li EINHELL

5.2 Montáž akumulátorového hadicového bubnu (obr. 5)

Akumulátor disponuje dostatečným zbytkovým nabitím.

1 LED bliká:

Akumulátor je prázdný, akumulátor znovu nabijte.

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť pripadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Vysvetlenie použitých symbolov (pozri obr. 12)

1. Akumulátor odborne likvidovat
2. Určené len na použitie v suchých miestnostiach.
3. Trieda ochrany II
4. Skladovanie akumulátorov len v suchých miestnostiach s teplotou okolia v rozsahu +10 °C - +40 °C. Akumulátory skladovať len v nabitom stave (min. 40 % nabité).
5. Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu.

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy, pokyny, zobrazenia a technické údaje, ktorými je tento elektrický nástroj vybavený. Nedostatky pri dodržovaní nasledujúcich pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo ťažké poranenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

Tento prístroj smie byť používaný deťmi vo veku 8 rokov a staršími, ako aj osobami so zníženými psychickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkami skúseností a vedomostí, pokiaľ budú pod dohl’adom alebo budú poučené ohľadne bezpečného používania prístroja a o príslušných z toho plynúcich rizikách. Deti sa nesmú s prístrojom hrať. Čistenie a používatel’skú údržbu nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú pod dozorom.

Nebezpečenstvo!

• Po používaní zavrite prívod vody a odl'ahčite

hadicu, potom sa hadica bude dat l'ahšie navinút.
- Hadica sa smie prevádzkovať len pri teplo-te prostredia od +5 °C do +40 °C. Hadica nesmie byť vystavená priamemu slnečnému žiareniu. Mohlo by to viest k poškodeniu hadice.
- Po použití sa musí hadica navíjacieho bubna na tlakovú hadicu odpojít od prípojky vody. - Chráňte hadicu pred olejom, vysokým teplom a ostrými hranami.
- Ak navíjací bubon na tlakovú hadicu nie je potrebný, mala by byť hadica vždy navinutá!
- Prístup deťom je potrebné zamedziť vhodnými opatreniami.
- Prístroj nesmie byť inštalovaný do obehu s pitnou vodou.
- Silný prúd vody nesmerujte na l'udí alebo zvieratá, hrozí nebezpečenstvo poranenia.
- Zabráňte tomu, aby bol prístroj vystavený priamemu vodnému prúdu.
- Aby sa predišlo poškodeniu mrazom, musí sa hadica pri teplotách nižších ako +4 °C úplne vyprázdnit. Ak je to možné, prístroj skladujte v miestnosti s teplotou nad +4 °C.
Navíjací bubon na tlakovú hadicu sa smie používať len na pripojenie k vodovodným potrubiam s maximálnym prevádzkovým tlakom 8 barov.
- Striekaciu dýzu používajte len na krátkodobé zastavenie prietoku vody. Po použití zatvorte vodovodný kohútik na prívode vody a otvorte striekaciu dýzu, aby ste predišli zbytočnému zaťaženiu systému.
- Pri používaní elektrických čerpadiel, domácích vodární alebo podobných zariadení sa uistite, že sú dostatočne odolné voči tlaku, v opačnom prípade striekaciu dýzu nepoužívajte na uzavretie vody, aby nedošlo k poškodeniu.
- Nenesieme žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené nadmerným tlakom na čerpadlách, domácich vodárňach a podobne.
- Pred akoukol'vek prácou na prístroji odstráňte akumulátor.
- Pri prípadnom výpadku prístroja môžu byť opravy vykonávané výlučne odborným elektrikárom alebo zákazníckym servisom.

Špeciálne bezpečnostné pokyny pre lítiumiónové akumulátory:

Špeciálne bezpečnostné pokyny pre lítiumiónové akumulátory nájdete v priloženej brožúrke!

SK

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja (obr. 1/2/3)

1. Akumulátorový navíjací bubon na tlakovú hadicu
2. Nosná rukoväť
3. Vypínač zap/vyp
4. Kryt akumulátora
5. Uzatvárací hák
6. Zátka na záhradnú hadicu
7. Záhradná hadica
8. Striekacia dýza
9. Údržbová klapka
10. Pripojovacia hadica (s rýchlospojkou)
11. Slepé vsuvky
12. Nástenný držiak
13. 6x upevňovacia skrutka
14. 6x podložka
15. 6x hmoždinka do steny
16. Adaptér na pripojenie vody (21 mm ( 12 ") + 26,5 mm ( 34 ") + 33,3 mm (1"))

2.2 Objem dodávky

Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade chýbajúcich častí sa prosím obrátte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Prosím, dbajte prítom na záručnú tabul'ku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia.
• Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/ transportné poistky (pokial' sú obsiahnuté).
  • Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný
• Skontrolujte,či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom.
• Pokial' možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrat s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správne použitie prístroja

Automatický navíjací bubon na tlakovú hadicu ul'ahčuje zalievanie záhradných rastlín a čistenie všetkých druhov predmetov v záhrade a na dvore. Zabraňuje zaužľovaniu a krúteniu záhradnej hadice a zabezpečuje, aby bola hadica vždy uložená prehl'adne a čisto. Navíjací bubon na tlakovú hadicu je vhodný výlučne na vonkajšie použitie.

Prepravované tekutiny:

• Na prečerpávanie čistej vody (sladká voda), dažďovej vody alebo zriedeného pracieho lúhu/úžitkovej vody.
• Maximálna teplota čerpanú kvapaliny by nemala pri trvalej prevádzke prekročit +35 °C.
• S týmto zariadením sa nesmú prečerpávať horľavé, plynotvorné alebo explozívne kva-paliny.
• Vyhnút sa je potrebné tiež prečerpávaniu agresívnych kvapalín (kyselín, zásad, močoviny atd')., ako aj kvapalín obsahujúcich abrazívne látky (piesok).
• Toto zariadenie nie je vhodné na prečerpávanie pitnej vody.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékol'vek iné odlišné použitie sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ruči používatel' / obslu-hujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

4. Technické údaje

Napätie 18 V d.c.
Dížka pripojovacej hadice 1,5 m
(max.) dížka záhradnej hadice 30 m
Max. pracovný tlak 8 bar
∅ hadice ...... ca. 12,5 mm (½ ")
Teplota vody max. 35°C
Hmotnost (prázdna) 11 kg
Hmotnost (vrátane vody) cca 13 kg
Stupeň ochrany IPX4

SK

Pozor!

Prístroj sa dodáva bez akumulátorov a bez nabíjačky a smie sa používať len s lítium-iónovými akumulátormi série Power-X-Change!

Lítium-iónové akumulátory série Power-X-Change sa smú nabíjať iba nabíjačkou Power-X-Charger.

5. Pred uvedením do prevádzky

Prístroj je dodávaný bez akumulátorov a bez nabíjačky!

Miesto pre montáž zvol'te tak, aby ste mohli pri- pojovaciu hadicu s rýchlospojkou namontovať na najbližší vodovodný kohútik (domáca vodáreň/ iná záhradná hadica) bez toho, aby bola pod napátím. Uistite sa, že prípojná hadica akumu- látorového navíjacieho bubna na tlakovú hadicu je dlhá 1,5 m. Navíjací bubon na tlakovú hadicu sa nesmie pripájať ani prevádzkovať na vodovodnom potrubí bez vodovodného/uzatváracieho kohútika. Vyberte miesto pre akumulátorový navíjací bubon na tlakovú hadicu s čo najmenším množstvom slnečného žiarenia.

5.1 Montáž nástenného držiaka (obr. 4)

Nebezpečenstvo! Zabezpečte, aby sa v oblasti vrítaných dier nenachádzali žiadne elektrické rozvody alebo iné inštalácie (napr. vodovodné potrubia). Dbajte na pevné, vodorovné pripevnenie prístroja na stenu. Na stene s potrebnou nosnostou používajte len vhodný upevňovací materiál.

Dodané hmoždinky do steny a skrutky sú vhodné pre: betón, prírodný kameň s tesným spojením, plné tehly, plné vápencové tvárnice, tvárnice z l'ahkého betónu a pórobetón (plynový betón).

1. Pomocou nástenného držiaka označte otvory.
2. Vyvítajte otvory do steny s 10 mm vrtákom.
3. Zasuňte hmoždinku do steny (15).
4. Upevnite nástenný držiak pomocou upevňovacích skrutiek (13) a podložiek (14).

jací bubon na tlakovú hadicu (1) do nástenného držiaka (12).

1. Akumulátorový navíjací bubon na tlakovú hadicu sa dá otáčat o 180°.
   Pozor! Nebezpečenstvo pomliaždenia medzi akumulátorovým navíjacím bubnom na tlakovú hadicu a nástenným držiakom.

2. Pripojte pripojovaciu hadicu (10) k vodovodnému kohútiku pomocou príslušného adaptéra na pripojenie vody (16).

5.3 Nastavenie zátky na záhradnej hadici (obr. 6)

Uvoľnite skrutky na zátke (6) záhradnej hadice (7) a znovu ju nasadťe do požadovanej polohy. Akumulátorový navíjací bubon na tlakovú hadicu sa nesmie používať bez zátky na záhradnej hadici.

5.4 Montáž akumulátora (obr. 7)

Otvorte kryt akumulátora.

Stlačte podľa obrázku 7 aretačné tlačidlo akumulátora a zasuňte akumulátor do príslušného uloženia akumulátora. Ked’ bude akumulátor v polohe ako je zobrazené na obrázku 7 vpravo, dbajte na zacvaknutie aretačného tlačidla! Demontáž akumulátora sa vykonáva v opačnom poradí!

5.5 Nabíjanie akumulátora (obr. 8)

1. Akumulátor vyberte z prístroja. Pritom stlačte aretačné tlačidlo.
2. Porovnajte, či sa elektrické napätie uvedené na typovom štítku zhoduje s prítomným elektrickým napátím siete. Zapojte sieťovú zástrčku nabíjačky (18) do zásuvky. Zelená kontrolka LED začne blikať.
3. Nasuňte akumulátor (17) na nabíjačku (18).
4. V bode „Signalizácia nabíjačky“ nájdete tabul'ku s významom signalizácie kontroliek LED na nabíjačke.

Počas nabíjania môže dôjsť k čiastočnému zohri- atiu akumulátora. To je však normálne.

Ak by sa napriek tomu akumulátor stále nedal nabit, odošlite

• nabíjačku

• a akumulátor

do nášho zákazníckeho servisu.

SK

Kvôli správnemu odoslaniu kontaktujte náš zákaznícky servis alebo obchod, kde ste prístroj zakúpili.

Dbajte pri odosielaní alebo likvidácii akumulátorov, resp. akumulátorového prístroja na to, aby boli zabalené jednotlivo v umelohmotných vreckách aby sa zabránilo skratom a vzniku požiaru!

V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa mali postarať o včasné opätovné nabíjanie akumulátora. To je potrebné v každom prípade vtedy, ked' zistíte, že sa výkon prístroja začne znižovať. Akumulátor by nemal byť nikdy úplne vybitý. To totiž vedie k poškodeniu akumulátora!

5.6 Zobrazenie kapacity akumulátora (obr. 9)

Zatlačte na vypínač pre zobrazenie kapacity akumulátora (A). Zobrazenie kapacity akumulátora (B) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek.

Svetia všetky 3 kontrolky:

Akumulátor je úplne nabitý.

Svietia 2 alebo 1 kontrolka:

Akumulátor má dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrolka bliká:

Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.

Všetky kontrolky LED blikajú:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnutá. Vyberte akumulátor z prístroja a nechajte ho jeden deň ležať pri izbovej teplote. Ak sa chyba bude znovu opakovať, tak bol akumulátor hlbkovo vybitý a je defektný. Odoberte akumulátor z prístroja. Defektný akumulátor sa nesmie nad'alej použivať, resp. nabijať.

6. Obsluha

Pozor: Hadica smie byť pod tlakom len počas prevádzky. Po skončení práce zatvorte prívod vody a pred zvinutím hadicu vyprázdnite.

6.1 Odvíjanie

Pozor! Dávajte pozor na označenie maximálnej dížky vysunutia, aby ste predišli poškodeniu prístroja.

- Hadicu vytiahnite v požadovanej dlžke z akumulátorového navijacieho bubna na tlakovú hadicu. Hadicu možno zaistiť v l'ubovoľnej polohe.

• Pozor: Aby ste predišli poškodeniu, t'ahajte za hadicu alebo zátku, a nie za striekaciu dýzu.
• Skontrolujte, či je striekacia dýza zatvorená, a potom otvorte prívod vody.
• Teraz je hadica pripravená na použitie a môžete začať pracovať. Otáčaním prednej časti striekacej dýzy možno plynule regulovať prúd vody medzi stavom bez vody, rozprašovanou hmlovinou a silným prúdom vody.

6.2 Navíjanie

• Po skončení práce najprv zatvorte striekaciu dýzu a potom prívod vody. Pred zvinutím opäť otvorte striekaciu dýzu, aby mohol uniknút zvyšný tlak vody a hadica sa odl'ahčila.
• Vráťte koniec hadice do navíjacieho bubna na tlakovú hadicu a stlačením vypínača zap/vyp (obr. 1/poz. 3) spustite proces navíjania. Nechajte hadicu úplne navinúť alebo zastavte navíjací bubon na tlakovú hadicu v l'ubovoľnej polohe pre požadovanú dĺžku hadice.
• Ochranná funkcia: Akumulátorový navíjací bubon na tlakovú hadicu sa v prípade odporu automaticky vypne. Navíjací bubon na tlakovú hadicu môžete znovu spustit jeho opätovným zapnutím pomocou vypínača zap/vyp (3).
• Ak je hadica zablokovaná, hadicu úplne vytiahnite z navíjacieho bubna na tlakovú hadicu a nechajte ju znovu vtiahnuť. Dbajte na to, aby bola hadica čo najmenej skrútená.

7. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov

Prístroj je z veľkej časti bezúdržbový. Pre dlhú životnosť však odporúčame pravidelné kontroly a starostlivosť. Vnútro krytu navíjacieho bubna na tlakovú hadicu nesmie byť čistené pod tečúcou vodou, predovšetkým nie pod vysokým tlakom.

Nebezpečenstvo!

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely vyžadujúce údržbu.

SK

7.2 Výmena záhradnej hadice

V prípade navíjacieho bubna na tlakovú hadicu s už namontovanou hadicou hadicu najprv vytiahnite po značku.

Obr. 10 a: Odstráňte dve skrutky z údržbovej klapky a potom údržbovú klapku sklopte zhora dopredu. Pozor! Nebezpečenstvo pomliaždenia – Navíjací bubon na tlakovú hadicu sa môže prevádzkovať len s namontovanou údržbovou klapkou.

Obr. 10 b: Teraz by mal byť v navíjacom bubne na tlakovú hadicu viditel'ný d'alší kryt (poz. A). Ak tomu tak nie je, opatrne otočte navíjací bubon na tlakovú hadicu dozadu. Kryt odstráňte uvoľnením skrutky.

Obr. 10 c: Odstráňte fixačnú svorku (poz. B) rýchlospojky a potom odpojte rýchlospojku od navíjacieho bubna na tlakovú hadicu. Aby bolo možné hadicu vytiahnuť z navíjacieho bubna na tlakovú hadicu, musí sa z hadice odstráníť aj rýchlospojka.

Obr. 10 e: Potom je možné namontovať rýchlospojku, ktorá je súčasťou dodávky, a hadicu zdola pripojiť k navíjaciemu bubnu na tlakovú hadicu. Aby sa rýchlospojka neuvol’nila, musí byť zaistená pomocou fixačnej svorky.

Obr. 10 f: Nakoniec sa musí znovu namontovať kryt prípojky a údržbová klapka. Po vložení akumulátora sa dá hadica navíjať stlačením tlačidla.

7.3 Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviest nasledovné údaje:

- Typ prístroja

• Výrobné číslo prístroja
• Identifikačné číslo prístroja
- Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.Einhell-Service.com

8. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne- nia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyro- bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené prístroje nepatria do domového odpa- du. Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi- dácii na príslušnom zbernom mieste. Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto, informujte sa prosím na miestnej samospráve.

9. Skladovanie

• Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tma-vom, suchom a nezamírzajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení.
• Pred dlhším obdobím nepoužívania alebo prezimovania je potrebné záhradnú hadicu akumulátorového navíjacieho bubna na tlakovú hadicu dôkladne prepláchnut vodou, kompletne vyprázdnit a uskladnit v suchom priestore.
• Pri nebezpečenstve mrazu je potrebné prístroj úplne vyprázdnit.

10. Preprava

Pripojovaciu hadicu nasuňte na slepú vsuvku (obr. 11/poz. 11).

Upozornenie! Z dôvodu tepelnej ochrany je motor vybavený tepelným spínačom, ktorý sa pri preťažení vypne a po krátkej fáze chladnutia znovu automaticky zapne!

SK

11. Signalizácia nabíjačky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Prípravená k prevádzkeNabíjačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjačke.
Zap Vyp Nabíjanie		Nabíjačka nabíja akumulátor v rýchlo nabíjacom režime. Príslušné doby nabíjania nájdete priamo na nabíjačke.Upozornenie! Podľa prítomného stavu nabitia akumulátora sa môžu skutočné doby nabíjania čiastočne odlišovať.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a pripravený na použitie. (READY TO GO)Potom sa po úplnom nabití prepne do udržiavacieho nabíjania.Za týmto účelom nechajte akumulátor približne 15 minút dlhšie na nabíjačke.Opatrenie:Vyberte akumulátor z nabíjačky. Odpojte nabíjačku zo siete.
Bliká Vyp Príspôsobené nabíjanieNabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania.Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potrebuje viac času. Toto môže mať nasledovné príčiny:- Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal.- Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu.Opatrenie:Počkajte do ukončenia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d’alej nabíjať.
Bliká Bliká Chyba		Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektný.Opatrenie:Defektný akumulátor nesmie byť nad’alej nabíjaný!Vyberte akumulátor z nabíjačky.
Zap Zap Tepelná porucha		Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné žiarenie) alebo príliš studený (pod 0 °C)Opatrenie:Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 deň pri izbovej teplote (cca 20 °C).

SK

Likvidácia

Elektrické náradie, batérie, príslušenstvo a obaly sa musia odovzdať na ekologickú recykláciu. Elektrické náradie a akumulátory/batérie nevyhadzujte do domového odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podl'a európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podl'a jej transpozície v národnom práve sa musí už nepoužitel'né elektrické náradie a, podl'a európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumulátory/batérie zbierať separovane a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Ak sa odpad z elektrických a elektronických zariadení nelikviduje správne, môže poškodiť životné prostredie a ľudské zdravie kvôli svojmu potenciálne nebezpečnému obsahu.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradené

SK

Servisné informácie

Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziat zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékol'vek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov.

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Kategória Príklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely*
Chýbajúce diely

V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky:

• Fungoval prístroj predtým alebo bol od začiatku chybný?
  • Všimli ste si niečo pred vyskytnutím poruchy (symptóm pred poruchou)?
• Aké chybné funkcie podľa Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?
  Popíšte túto chybnú funkciu.

Záručný list

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi l’úto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom ser- visnom telefónnom čísle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky sa týkajú výlučne štandardných spotrebitelov, t.j. takých osôb, ktoré tento výrobok nechcú použivať na účely v rámci svojich remeselníckych činností ani na iné samostatne zárobkové činnosti. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenia, ktoré nižšie uvedený výrobca poskytuje kupujúcim svojich nových prístrojov dodatočne k zákonnej záruke. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.

2. Záruka sa vzťahuje len na chyby nového prístroja zakúpeného v Európskej únií od nižšie uvedeného výrobcu, ktoré sú spósobené chybou materiálu alebo spracovania a je obmedzená na opravu takýchto chýb alebo výmenu prístroja podľa nášho výberu. Upozorňujeme, že naše spotrebiče nie sú určené na obchodné, remeselné alebo profesionálne použitie. Záruka sa preto neposkytuje, ak sa spotrebič počas záručnej doby používal v obchodných, remeselných alebo priemyselných podnikoch alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím. Na položky pod značkou „Professional“ sa nevzťahuje výnimka pre obchodné, remeselné alebo profesionálne použitie.

3. Z našej záruky sú vylúčené:

4. Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávné sieťové napätie alebo druh prúdu) alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou.

5. Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom).

6. Škody na prístroji alebo na častiach prístroja, ktoré zodpovedajú príslušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúť od dátumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatniť pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena príst- roja nevedie k predlženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri použití miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspát opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme nedostatky na prístroji na Vaše náklady, ak tieto nedostatky nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom pripade prístroj na našu servisní adresu. Ohľadne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa servisních informácií uvedených v tomto návode na obsluhu.

Ak ste spotrebič preniesli do inej krajiny Európskej únie, ako je krajina, v ktorej ste spotrebič zakúpili, záručný servis vám poskytneme prostredníctvom tamojšieho servisného partnera. Na zásielky mimo Európskej únie sa nevzťahuje žiadna záruka.

Garantom je: Einhell Germany AG, Wiesenweg, 94405 Landau/Isar (Nemecko).

Službu poskytuje: Einhell Service, Eschenstraße 6, 94405 Landau / Isar (Nemecko)

NL

Gevaar!