HES 200 - Scie EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie circulaire manuelle
Marque	Einhell
Modèle	HES 200
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée	1500 W
Vitesse au ralenti	5000 tr/min
Profondeur de coupe à 0°	70 mm
Diamètre de la lame	200 mm
Alésage de la lame	30 mm
Épaisseur de la lame	3,4 mm
Angle de coupe en biais	0° à 45°
Poids	6,8 kg
Dimensions (L x l x h)	38 x 26 x 27,5 cm
Niveau de pression acoustique	104 dB(A)
Niveau de puissance acoustique	114 dB(A)
Vibration	2,5 m/s²
Accessoires fournis	Guide parallèle, clé à douille, clé mâle coudée, coin à refendre
Dispositifs de sécurité	Capot de protection basculant, coin à refendre, interrupteur de blocage
Entretien	Nettoyage des fentes d'aération, remplacement des balais de charbon toutes les 100 h
Réparabilité	Pièces de rechange disponibles via SAV (utiliser pièces d'origine)
Garantie	12 mois à compter de la date d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - HES 200 EINHELL

Quel type de lames puis-je utiliser avec la scie HES 200 ?

Utilisez uniquement des lames de 200 mm de diamètre, alésage 30 mm, épaisseur 3,4 mm. N'utilisez pas de lames en acier HSS ni de lames fissurées ou déformées.

Comment régler la profondeur de coupe ?

Desserrez la vis d'arrêt, pivotez le sabot vers le bas et réglez la profondeur à l'aide de l'échelle. La pointe de la dent doit saillir d'environ 2 mm du bois.

Comment effectuer une coupe en biais ?

Desserrez les deux vis d'arrêt du sabot, réglez le sabot entre 0° et 45°, puis resserrez les vis. Utilisez les encoches (15, 30, 45) pour les angles préréglés.

Quelles sont les consignes de sécurité à respecter impérativement ?

Portez toujours un protège-oreilles, des lunettes de protection et un masque anti-poussière. Tenez les enfants à distance, ne portez pas de vêtements amples et retirez la fiche avant tout réglage.

Comment changer la lame de scie ?

Débranchez l'appareil. Ouvrez le capot de protection basculant, maintenez la bride avec une clé et desserrez la vis à six pans creux. Retirez les brides et la lame, nettoyez les brides, insérez la nouvelle lame en respectant le sens de rotation, puis serrez la vis.

À quelle fréquence faut-il remplacer les balais de charbon ?

Toutes les 100 heures de service environ, ou lorsque la longueur des balais est inférieure à 4 mm. Utilisez uniquement des balais d'origine Einhell et faites-les remplacer par un professionnel si nécessaire.

Comment régler le coin à refendre ?

Ouvrez le capot de protection basculant, desserrez les vis du coin à refendre, réglez-le de sorte que sa distance aux dents ne dépasse pas 5 mm et que son point inférieur ne soit pas à plus de 5 mm derrière la couronne dentée, puis resserrez les vis.

Puis utiliser la scie sur des matériaux autres que le bois ?

Oui, la scie est adaptée au sciage de matériaux similaires au bois et de matières plastiques. Évitez les métaux ou autres matériaux inappropriés.

Comment nettoyer et entretenir la scie ?

Gardez les fentes d'aération du moteur propres en soufflant de l'air comprimé. N'utilisez pas de produits caustiques pour nettoyer le plastique. Vérifiez régulièrement le bon fonctionnement du capot de protection.

Que faire en cas de dysfonctionnement ou d'étincelles excessives ?

Arrêtez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Faites vérifier les balais de charbon par un atelier spécialisé. Pour toute réparation, confiez-la à un professionnel ou au service après-vente Einhell.

MODE D'EMPLOI HES 200 EINHELL

Protection acoustique /

Gehoorbescherming /

Protection des yeux /

Oogbescherming /

Protection des voies

respiratoires /

Adembescherming /

⑤Caracteristiques techniques

1. Poignée

2. Plaque signalétique

3. Interrupteur Marche/Arrêt (non visible)

4. Vis de fixation pour le réglage de la profondeur de coupe

5. Câble électrique

6. Coin à refendre

7. Capot de protection basculant

8. Vis à six pans creux

9. Patin

10. Bride

11. Lame de scie

12. Butée parallèle

13. Vis de fixation pour butée parallèle

14. Vis de fixation pour le biais

15. Poignée supplémentaire

16. Raccord pour l'aspiration

Veuillez lire, s.v.p., ce mode d'emploi soigneusement, et respectez surtout les consignes de sécurité.

Gardez le mode d'emploi à proximité de la scie circulaire manuelle.

Données techniques

Tension de secteur: 230 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée: 1500 W
Vitesse au ralenti: 5000 tr./mn.
Profondeur de coupe à 0° 70 mm
Lame de sciage: ∅ 200 mm
Support de lame de sciage: ∅ 30 mm
Epaisseur de la lame de scie 3,4 mm
Vibration _w	2,5 m/s ^2
Niveau de pression acoustique: LPA 104 dB(A)
Niveau de puissance acoustique: LWA 114 db(A)
Poids 6,8 kg
Dimension 38 x 26 x 27,5 cm

Accessoires:

Guide parallèle

Champ d'application

La scie circulaire à main est appropriée au sciage de lignes droites dans le bois ou des matériaux similaires et dans des matières plastiques.

Consignes de sécurité:

- Le coin à refendre doit être réglé de telle manière que sa distance aux dents de la lame ne dépasse pas 5 mm et que son point inférieur ne soit pas à plus de 5 mm derrière la couronne dentée.

- Des lames fissurées ou déformées ne doivent pas être employées.

- N'utilisez pas de lames de sciage en acier très allié (acier HSS).

- N'utilisez pas de lames de sciage dont les caractéristiques ne correspondent pas à celles indiquées dans ce mode d'emploi.

- Veillez à ce que toutes les parties mobiles de la protection de la lame de sciage fonctionnent sans coincer.

- Vérifiez si tous les dispositifs servant à recouvrir la lame de sciage fonctionnent parfaitement.

●Sauf en cas de coupes d'entrée, il faut toujours utiliser le coin à refendre et l'ajuster correctement.

- N'utilisez pas la scie dans une zone exposée aux fumées ou dans laquelle des liquides inflammables sont entreposés.

●Utilisez seulement des lames de sciage tranchantes et des accessoires appropriés.

- Retirez la fiche de la prise de courant lorsque vous effectuez des modifications ou des réparations à la machine.

- Le câble de raccordement doit être protégé contre les dommages. Il peut être endommagé par de l'huile ou des acides.

- Ne portez pas l'appareil en saisissant le câble de raccordement à la main.

- Des lames dont la structure est plus épaisse ou dont l'avoyage est plus petit que l'épaisseur du coin à refendre ne doivent pas être employées.

- Ne retirez pas la fiche de la prise de courant en tirant le câble de raccordement.

- Le câble de raccordement peut être remplacé seulement par un spécialiste électricien.

- Ne confier les réparations qu'à des ateliers spécialisés.

- En cas d'utilisation d'un enrouleur de câble, dérouler complètement le câble. Section transversale: 1,5 mm² au minimum Protection par fusibles: 16 A au maximum

●Ne surchargez pas l'appareil.

- Arrêtez suffisamment toutes les pièces à usiner.

- Portez des lunettes protectrices et mettez un masque anti-poussière pendant les travaux produisant de la poussière.

- Portez un protège-oreilles pour protéger votre ouïe.

- Portez des vêtements appropriés (assez collants, manches toujours fermées).

●Tenez les enfants toujours à une distance suffisante pendant votre travail.

- Si vous traitez assez longtemps le bois ou des matériaux produisant de la poussière, l'outil électrique doit être raccordé à un dispositif d'aspiration approprié (il est obligatoire en Allemagne d'utiliser des dispositifs d'aspiration homologués selon TRGS 553 pour la poussière de bois).

- Les vibrations ont été déterminées conformément à ISO 5349.

F

Comment travailler avec la scie circulaire manuelle

●Saisissez toujours la scie circulaire bien à la poignée.
●La pièce à usiner repousse automatiquement le capot de protection à bascule.
●Ne pas forcer!
●Avancez légèrement la scie circulaire sans soubressauts.
- Si le sciage se fait le long d'une ligne tracée, guider la scie circulaire le long de l'encoche.
- Le morceau de bois scie restant devrait se trouver sur le côte droit de la scie circulaire de sorte que la partie large de la table repose sur sa surface entière.
- Si vous sciez en suivant des lignes tracées, guidez la scie circulaire le long de l'encoche A.
●Avant de scier de petites pièces en bois, serrez-les bien. Ne les tenez jamais à main nue.
- Respectez absolument les consignes de sécurité.
- Portez des lunettes protectrices.
●N'utilisez pas de lames de sciage abîmées, fendues et déformées.
●N'utilisez pas de brides/écrous à bride dont l'alésage est plus grand ou plus petit que celui de la lame de sciage.
●La lame de scie ne doit pas être décélérée à la main ni par une pression latérale sur la lame de scie.
- Il ne faut pas que la protection à bascule soit coincée; le travail terminé, elle doit être remise dans sa position d'origine.
- Il faut s'assurer que le capot de protection amovible fonctionne librement sans blocage.

Attention:
Portez un protège-oreilles et des lunettes protectrices!

1. Desserrez la vis d'arrêt.

2. Réglez le guide parallèle au moyen de l'échelle; veillez à la largeur de la lame de sciage.

Attention!

Faire un essai de sciage avec un morceau de bois résidu.

Encoche 15 - sciage vertical à 0 -15°.

Encoche 30 - sciage en biais à 30°.

Encoche 45 - sciage en biais à 45°.

• Avant toute utilisation de l'appareil, vérifiez que les dispositifs de sécurité, tels que la protection à bascule, le coin à refendre, les brides et les dispositifs de réglage fonctionnent parfaitement, qu'ils soient correctement réglés et serrés.
• Vous pouvez raccorder un dispositif d'aspiration approprié au capot de protection.
  ●Lors du sciage, le capot de protection basculant ne doit pas être bloqué dans le capot de protection retiré.
• Il faut s'assurer que le diamètre, l'épaisseur et les autres données caractéristiques de la lame de scie conviennent à la vitesse de rotation de la broche, tout autant que la lame de scie elle-même.

Maintenance

• Veillez à ce que les fentes d'aération sur le boîtier du moteur soient toujours dégagées et propres. Nettoyez-les de temps en temps, en leur insufflant un jet d'air.
• En cas de formation d'étincelles excessive, faites vérifier les balais de charbon dans un atelier spécialisé.
• Les balais de charbon usés seront remplacés exclusivement par un atelier spécialisé ou par notre service après-vente.
• Veillez à ce que votre appareil soit toujours propre.
  ●N'utilisez pas d'agents caustiques pour le nettoyage du plastique.
• Si vous détectez des dégâts, vous pourrez déterminer précisément les pièces de rechange dont vous aurez besoin à l'aide du plan éclaté et de la liste de pièces détachées ci-inclus etles ander auprès de notre service après-vente.

Réglage de la profondeur de coupe

1. Desserrez la vis d'arrêt.
2. Pivotez le sabot vers le bas
3. Réglez la profondeur de coupe selon l'échelle. La pointe de la dent doit saillir d'env. 2 mm du bois.

Réglage du sabot de sciage (coupe en biais)

1. Desserrez les deux vis d'arrêt 1.
2. Réglez le sabot à la position désirée (0 à 45°).
3. Serrez bien les vis d'arrêt 1.

Attention:

Retirez la fiche de courant avant toute sorte de travaux à la scie circulaire.

Mise en circuit:

Avant d'actionner l'interrupteur de MARCHE/ARRET, vérifiez si la lame de sciage est correctement installée, si les pièces mobiles sont faciles à mouvoir et les vis de serrage bien serrées.

Echange d'une lame de sciage:

1. Ouvrez le capot de protection à bascule et tenez-le bien.
2. Appliquer la clé à douille et desserrer la vis.
3. Maintenir l'ensemble de bride au moyen de la clé m'ale coudée.
4. Retirez les brides et la lame de sciage vers le bas.
5. Nettoyez les brides, insérez une nouvelle lame de sciage. Veillez au sens de rotation correct (voir la flèche sur le capot de protection).
6. Serrez la vis à 6 pans; veillez à la concentricité parfaite.
7. Réglez le coin à refendre.

Réglage du coin à refendre

1. Ouvrez le capot de protection à bascule et tenez-le bien.
2. Desserrez les vis.
3. Réglez le coin à refendre et resserrez-le.

Mise en marche et arrêt

Mise en marche: Presser en même temps le bouton de blocage 3 et la touche

Arrêt Lâcher le bouton de blocage et la touche

Echange des balais de charbon

1. Desserrez les vis.
2. Echangez les balais de charbon env. toutes les 100 heures de service. (Il faut une longueur minimale de 4 mm.)

Attention:

Utilisez seulement des pièces de rechange originales d'Einhell!

NL

Beschrijving

Kerf 15 - verticale snee 0-15°

Kerf 30 - schuine snee 30°

Kerf 45 - schuine snee 45°

La période de garantie commence à partir de la date d'achat et dure 12 mois.

Sont pris en charge: les défauts de matériel ou de fonctionnement et de fabrication.

Les pièces de rechange requises et les heures de travail ne seront pas facturées.

Pas de prise en charge de garantie pour les dommages survenus ultérieurement.

Votre service après-vente.

NL EINHELL-GARANTIE

Sous réserve de modifications