HES 200 - Zaag EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Handcirkelzaag
Merk	Einhell
Model	HES 200
Voedingsspanning	230 V ~ 50 Hz
Opgenomen vermogen	1500 W
Onbelast toerental	5000 min⁻¹
Snijdiepte bij 0°	70 mm
Zaagblad diameter	200 mm
Zaagblad boring	30 mm
Zaagblad dikte	3,4 mm
Schuine zaaghoek	0° tot 45°
Gewicht	6,8 kg
Afmetingen (L x B x H)	38 x 26 x 27,5 cm
Geluidsdrukniveau	104 dB(A)
Geluidsvermogensniveau	114 dB(A)
Trilling	2,5 m/s²
Meegeleverde accessoires	Parallelgeleiding, dopmoersleutel, inbussleutel, scheidingswig
Veiligheidsvoorzieningen	Kantelbare beschermkap, scheidingswig, blokkeerschakelaar
Onderhoud	Reinigen van ventilatiesleuven, vervangen van koolborstels om de 100 uur
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen beschikbaar via klantenservice (gebruik originele onderdelen)
Garantie	12 maanden vanaf aankoopdatum

Veelgestelde vragen - HES 200 EINHELL

Welk type zaagbladen kan ik gebruiken met de HES 200 zaag?

Gebruik alleen zaagbladen van 200 mm diameter, boring 30 mm, dikte 3,4 mm. Gebruik geen HSS stalen bladen of gebarsten of vervormde bladen.

Hoe stel ik de snijdiepte in?

Draai de stelschroef los, draai de slede naar beneden en stel de diepte in met behulp van de schaal. De punt van de tand moet ongeveer 2 mm uit het hout steken.

Hoe voer ik een schuine snede uit?

Draai de twee stelschroeven van de slede los, stel de slede in tussen 0° en 45°, en draai de schroeven weer vast. Gebruik de inkepingen (15, 30, 45) voor de vooraf ingestelde hoeken.

Welke veiligheidsvoorschriften zijn absoluut verplicht?

Draag altijd een gehoorbeschermer, veiligheidsbril en stofmasker. Houd kinderen uit de buurt, draag geen losse kleding en trek de stekker uit het stopcontact voordat u aanpassingen uitvoert.

Hoe vervang ik het zaagblad?

Koppel het apparaat los van het net. Open de kantelbare beschermkap, houd de flens met een sleutel vast en draai de inbusschroef los. Verwijder de flenzen en het blad, reinig de flenzen, plaats het nieuwe blad volgens de draairichting en draai de schroef weer vast.

Hoe vaak moeten de koolborstels worden vervangen?

Ongeveer elke 100 bedrijfsuren, of wanneer de lengte van de borstels minder dan 4 mm is. Gebruik alleen originele Einhell koolborstels en laat ze indien nodig vervangen door een vakman.

Hoe stel ik de scheidingswig in?

Open de kantelbare beschermkap, draai de schroeven van de scheidingswig los, stel deze zo af dat de afstand tot de tanden niet meer dan 5 mm is en het onderste punt niet meer dan 5 mm achter de tandkrans zit, en draai de schroeven weer vast.

Kan ik de zaag gebruiken op andere materialen dan hout?

Ja, de zaag is geschikt voor het zagen van houtachtige materialen en kunststoffen. Vermijd metalen of andere ongeschikte materialen.

Hoe reinig en onderhoud ik de zaag?

Houd de ventilatiesleuven van de motor schoon door perslucht te gebruiken. Gebruik geen bijtende producten om het plastic te reinigen. Controleer regelmatig de goede werking van de beschermkap.

Wat te doen bij storing of overmatige vonken?

Stop onmiddellijk het apparaat en trek de stekker uit het stopcontact. Laat de koolborstels controleren door een gespecialiseerde werkplaats. Voor reparaties, vertrouw deze toe aan een vakman of de Einhell klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING HES 200 EINHELL

1. Handvat
2. Merkplaat
3. IN-schakelaar (niet zichtbaar)
4. Vastzetschroef voor zaagdiepteafstelling
5. Netkabel
6. Spleetspie
7. Slingerbeschermkap
8. Inbusschroef
9. Zaagschoen
10. Flens
11. Zaagblad
12. Parallelaanslag
13. Vastzetschroef voor parallelaanslag
14. Vastzetschroef voor verstek
15. Extra-handvat
16. Aansluiting voor afzuiging

Gelieve de handleiding aandachtig te lezen en zeker de veiligheidsrichtlijnen na te leven.

Bewaar de handleiding altijd samen met de handcirkelzaag.

Netspanning : 230 V ~ 50 Hz
Stroomverbruik : 1500 Watt
Nullasttoerental : 5000 min	-1
Snijdiepte bij 0° : 70 mm
Zaagblad: 200 mm ∅
Zaagbladopname : 30 mm ∅
Zaagbladdikte: 3,4 mm
Geluidsdrukniveau LPA 104 dB(A)
Geluidsniveau : LWA 114 dB(A)
Trillingen aw	2,5 m/s2
Gewicht: 6,8 kg
Afmetingen: 38 cm x 26 cm x 27,5 cm

Uitrusting:

Parallelaanslag

Toepassingsgebied

De handcirkelzaag is geschikt voor het zagen van rechtlijnige sneden in hout, houtachtige materialen en kunststoffen.

Veiligheidsrichtlijnen :

• De spleetspie moet afgesteld worden zodat zijn afstand van het zaagblad 5 mm niet overschrijdt en zijn onderste punt niet met meer dan 5 mm tegenover de tandkrans terugwijkt.
• Gebarsten zaagbladen of zulke die van vorm veranderd zijn mogen niet gebruikt worden.
• Zaagbladen uit hoog gelegeerd snelsnijstaal (HSS staal) mogen niet gebruikt worden.
• Zaagbladen die niet overeenkomstig de kengegevens aangeduid in deze handleiding zijn mogen niet gebruikt worden.
• Vergewis U ervan dat alle beweegbare delen van de zaagbladbescherming functioneren zonder te klemmen.
  ●Vergewis U ervan dat alle inrichtingen die het afdekken van het zaagblad verzekeren onberispelijk functioneren.
• De spleetspie moet altijd gebruikt en behoorlijk geregeld worden behalve bij het indopsnijden.
  ●Niet in het bereik van dampen of brandbare vloeistoffen gebruiken.
  -Gebruik enkel scherpe zaagbladen en de gepaste toebehoren.
• Trek vóór alle ombouw- en reinigings- werken de stekker uit het stopcontact.
• Bescherm de netkabel tegen beschadigingen. Olie en zuur kunnen de kabel beschadigen.
• Zaagbladen, waarvan het basislichaam dikker of waarvan de schrankbreedte kleiner is dan de dikte van de spleetspie mogen niet gebruikt worden.
  ●Draag het toestel niet aan de netkabel.
• Verwijder de netstekker niet uit het stopcontact door aan de netkabel te trekken.
• De netkabel mag enkel door een elektrovakman vervangen worden.
• Bij gebruik van een kabeltrommel de kabel volledig afrollen. Draaddoorsnede min. 1,5 mm ^2 . Zekering min. 16 Amp.
  ●Herstellingen enkel door een vakman laten uitvoeren.
  ●De zaag niet overbelasten.
• Alle te bewerken werkstukken voldoende beveiligen.
• Draag een beschermbril en, bij stof veroorzakende werken, een stofmasker.
• Draag een gehoorbescherming om U oren te beschermen!
  ●Draag de gepaste kledij (nauwsluitend, mouwen gesloten houden).
  ●Hou kinderen op afstand tijdens het werken.
• Bij een langdurig bewerken van hout of van stof verwekkende materialen moet Uw elektrisch gereedschap aan een gepaste stofafzuiging aangesloten worden. (In Duitsland zijn er voor houtstof volgens TRGS 553 geteste afzuiginrichtingen vereist).
• De trillingen werden bepaald volgens ISO 5349.

NL

Werken met de handcirkelzaag

●Hou de cirkelzaag altijd met vaste greep.
- De pendelbeschermkap wordt door het werkstuk automatisch teruggeschoven.
-Gebruik geen geweld! De cirkelzaag gelijkmatig en zonder te forceren naar voren schuiven.
- Het afvalstuk moet zich op de rechte kant van de cirkelzaag bevinden zodat het brede gedeelte van de steuntafel volledig op het contactvlak steunt.
- Als volgens een vooraf getekende lijn gezaagd wordt, de cirkelzaag langs de overeenkomstige kerf leiden.
●Als langs een voorgetekende lijn gezaagd wordt, leid de cirkelzaag langs kerf A.
●Klem kleine houtdelen vast vooraleer ze te bewerken. Nooit met de hand vasthouden.
●Leef de veiligheidsvoorschriften zeker na! Draag een beschermbril!
- Gebruik geen defecte zaagbladen of zulke met barsten en scheuren.
- Gebruik geen flensen/flensmoeren waarvan de boring groter of kleiner is dan die van het zaagblad.
- Het zaagblad mag niet met de hand of door zijdelingse druk op het zaagblad worden afgeremd.
- De pendelbeschermkap mag niet vast blijven zitten en moet zich aan het eind van de werkfaze weer in zijn oorspronkelijke stelling bevinden.
- Controleer bij uitgetrokken netstekker de werkwijze van de pendelbeschermkap vóór

Let op! Gehoorbescherming en beschermbril dragen.

1. Vastzetschroef losdraaien.
2. Parallelaanslag volgens scala instellen. Op de breedte van het zaagblad acht geven.

Opgelet!

Proefsnee met afvalhout uitvoeren.

het gebruik van de cirkelzaag.

• Controleer of de beweegbare beschermkap vrij functioneert zonder te klemmen.
  ●Vergewis U ervan vóór ieder gebruik van de zaag dat de veiligheidsinrichtigen zoals pendelbeschermkap, spleetspie, flensen en stelinrichtingen behoorlijk functioneren of correct geregeld en vastgezet zijn.
  ●Aan de beschermkap kunt U een gepaste stofafzuiging aansluiten.
• De bewegende slingerbeschermkap mag voor het zagen niet in de teruggetrokken beschermkap vastgeklemd worden.
• Controleer of de diameter, de dikte en de andere karakteristieke gegevens van het zaagblad juist zijn en of het zaagblad geschikt is voor het spiltoerental van het gereedschap.

Onderhoud :

• De ventilatiespleten op het omhulsel van de motor altijd vrij en schoon houden. De spleten van tijd tot tijd uitblazen.
  ●Bij een bovenmatige vonkvorming laat U de koolborstels best door een vakbedrijf controleren.
• Versleten koolborstels mogen alleen door een vakbedrijf of door onze service-afdeling vervangen worden.
  ●Hou Uw zaag altijd schoon.
• Gebruik voor het reinigen van de kunststof geen bijtende middelen.
• Moest U een beschadiging vaststellen, kunt U de onderdelen volgens de bijgaande explosietekening alsook volgens de onderdelenlijst exact defineren en bij onze klantenservice bestellen.

Diepte van de snee instellen

1. Vastzetschroef losdraaien.
2. Zaagschoen naar beneden zwenken.
3. Diepte van de snee volgens scala instellen. De tandspits moet ongeveer 2 mm boven het hout uitsteken.

Zaagschoen verstellen (schuin zagen)

1. De 2 vastzetschroeven losdraaien.
2. Zaagschoen op het gewenste aantal graden instellen (0 tot 45°)
3. Vastzetschroeven weer vastdraaien.

Let op!

Netstekker trekken vooraleer aan de cirkelzaag te werken!

Inschakelen

Vooraleer U de in/uitschakelaar indrukt moet U zich ervan vergewissen dat het zaagblad behoorlijk gemonteerd is, dat alle beweegbare delen gemakkelijk kunnen draaien en dat de klemschroeven vast aangetrokken zijn.

Zaagblad vervangen

1. Pendelbeschermkap openen en vasthouden.
2. Soksleutel aanzetten en schroef losdraien.
3. Met stiftsleutel tegenhouden.
4. Flensen en zaagblad naar beneden afnemen.
5. Flensen reinigen, nieuw zaagblad installeren. Op draairichting letten (zie pijl op de beschermkap).
6. Schroef met zeskante kop aantrekken. Controleren of het zaagblad rond draait.
7. Spleetspie instellen.

1. Pendelbeschermkap openen en vasthouden.
2. Schroeven losdraaien.
3. Spleetspie instellen en schroeven weer aantrekken.

In- en uitschakelen

Inschakelen: Palknoop 3 en toets gelijktijdig indrukken Uitschakelen: Palknoop en toets loslaten.

1. Schroeven losdraaien.
2. Koolborstels om de 100 werkuren vervangen (minimale lengte 4 mm).

Let op!

Enkel EINHELL onderdelen gebruiken!

E

Descripción

De garantieduur beginnt op de koopdatum en bedraagt 1 jaar.

De garantie geldt voor gebreken aan de uitvoering of materiaal- en functiefouten.

Da daarvoor benodigde onderdelen en het arbeidsloon worden niet in rekening gebracht.

Geen garantie op verdere schaden.

uw contactpersoon van de klantenservice

E CERTIFICADO DE GARANTIA EINHELL

NL Hans Einhell Nederland BV

Postbus 12

NL-5126 ZG Gilze

⑧ Varas - Van Looveren BV

Coebergerstraat No 49

B-2018 Antwerpen

E Comercial Einhell S.A.

Carretera Sanguesa

E-31310 Carcastillo/Navarra

© Einhell Portugal LDA Com. Int.

Technische wijzigingen voorbehouden