HES 200 - Serra EINHELL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Serra circular manual
Marca	Einhell
Modelo	HES 200
Tensão de alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência absorvida	1500 W
Velocidade em vazio	5000 rpm
Profundidade de corte a 0°	70 mm
Diâmetro da lâmina	200 mm
Furo da lâmina	30 mm
Espessura da lâmina	3,4 mm
Ângulo de corte em bisel	0° a 45°
Peso	6,8 kg
Dimensões (C x L x A)	38 x 26 x 27,5 cm
Nível de pressão sonora	104 dB(A)
Nível de potência sonora	114 dB(A)
Vibração	2,5 m/s²
Acessórios fornecidos	Guia paralelo, chave de soquete, chave Allen, cunha de separação
Dispositivos de segurança	Cobertura de proteção basculante, cunha de separação, interruptor de bloqueio
Manutenção	Limpeza das aberturas de ventilação, substituição das escovas de carvão a cada 100 h
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis através do SAC (usar peças originais)
Garantia	12 meses a partir da data de compra

Perguntas frequentes - HES 200 EINHELL

Que tipo de lâminas posso usar com a serra HES 200?

Use apenas lâminas de 200 mm de diâmetro, furo de 30 mm, espessura de 3,4 mm. Não use lâminas de aço HSS nem lâminas rachadas ou deformadas.

Como ajustar a profundidade de corte?

Afrouxe o parafuso de travamento, gire a sapata para baixo e ajuste a profundidade usando a escala. A ponta do dente deve sobressair cerca de 2 mm da madeira.

Como fazer um corte em bisel?

Afrouxe os dois parafusos de travamento da sapata, ajuste a sapata entre 0° e 45°, depois aperte os parafusos. Use os entalhes (15, 30, 45) para os ângulos pré-definidos.

Quais são as instruções de segurança a serem seguidas obrigatoriamente?

Use sempre protetor auricular, óculos de proteção e máscara antipoeira. Mantenha crianças afastadas, não use roupas largas e retire o plugue antes de qualquer ajuste.

Como trocar a lâmina de serra?

Desconecte o aparelho. Abra a cobertura de proteção basculante, segure o flange com uma chave e afrouxe o parafuso Allen. Remova os flanges e a lâmina, limpe os flanges, insira a nova lâmina respeitando o sentido de rotação, depois aperte o parafuso.

Com que frequência devem ser trocadas as escovas de carvão?

A cada 100 horas de serviço aproximadamente, ou quando o comprimento das escovas for inferior a 4 mm. Use apenas escovas originais Einhell e mande substituí-las por um profissional se necessário.

Como ajustar a cunha de separação?

Abra a cobertura de proteção basculante, afrouxe os parafusos da cunha de separação, ajuste-a de modo que sua distância aos dentes não ultrapasse 5 mm e que seu ponto inferior não esteja a mais de 5 mm atrás da coroa dentada, depois aperte os parafusos.

Posso usar a serra em materiais diferentes da madeira?

Sim, a serra é adequada para cortar materiais similares à madeira e plásticos. Evite metais ou outros materiais inadequados.

Como limpar e fazer a manutenção da serra?

Mantenha as aberturas de ventilação do motor limpas soprando ar comprimido. Não use produtos cáusticos para limpar o plástico. Verifique regularmente o funcionamento da cobertura de proteção.

O que fazer em caso de mau funcionamento ou faíscas excessivas?

Pare imediatamente o aparelho e desconecte-o. Mandar verificar as escovas de carvão por uma oficina especializada. Para qualquer reparo, confie a um profissional ou ao serviço pós-venda Einhell.

MANUAL DE UTILIZADOR HES 200 EINHELL

Protector dos ouvidos /

Oculos de protecção /

Ögonskydd /

Silmäsuojukset /

∅reklokker / Vernebriller /

Προστασία ματιών /

Máscara respiratória /

Andningsskydd

1 Punho
2 Placa de características
3 Interruptor (não visível)
4 Parafuso de fixação para ajuste da profundidade de corte
5 Cabo de ligação à rede
6 Cunha abridora
7 Cobertura de protecção móvel
8 Parafuso com sextavado interno
9 Sapata
10 Flange
11 Disco de serra
12 Esbarro paralelo
13 Parafuso de fixação para o esbarro paralelo
14 Parafuso de fixação para corte enviesado
15 Punho suplementar
16 Conexão para aspirador

Leia o manual de operação com atenção e observe especialmente as instruções de segurança.

Conserve o manual de operação junto com a serra circular.

Dados técnicos:

Tensão da rede: 230 V c.a. 50 Hz
Potência: 1500 watts
Número de rotações em vazio: 5000 r.p.m.
Profundidade de corte com 0° 70 mm
Disco de serra: ∅ 200 mm
Assento do disco de serra: ∅ 30 mm
Espessura do disco de serra 3,4 mm
Nível da pressão acústica LPA 104 dB(A)
Nível de ruído: LWA 114 dB(A)
Vibração aw	2,5 m/s ^2
Peso 6,8 kg
Dimensões 38 x 26 x 27,5 cm

Equipamento:

Esbarro paralelo

Aplicações

A serra circular de mão é adequada para fazer cortes rectos em madeira, materiais semelhantes à madeira e plásticos.

Instruções de segurança:

• Ajuste a cunha abridora, de modo que o seu afastamento dos dentes do disco de serra não seja superior a 5 mm e o seu ponto inferior não fique mais de 5 mm atrás dos dentes.
• Não é permitido usar discos de serra fendidos ou deformados.
• Não é permitido usar discos de serra de aço rápido com alto teor de liga (aço HSS).
• Não é permitido usar discos de serra que não correspondem às características técnicas indicadas neste manual de operação.
• Todas as peças móveis da protecção do disco de serra devem funcionar sem emperrar.
• Todos os dispositivos que cobrem o disco de serra devem funcionar perfeitamente.
• Use sempre a cunha abridora, excepto para cortes em imersão, e ajuste-a correctamente.
• Não trabalhe em áreas onde existem vapores ou líquidos inflamáveis.
• Use somente discos de serra afiados e acessórios adequados.
• Antes de manejar ou limpar a máquina, tire a ficha da tomada.
  ●Proteja o cabo eléctrico de ligação à rede. Oleo e ácidos podem danificar esse cabo.
  ●Reparações só devem ser feitas por um especialista.
• Não transporte a máquina, segurando o cabo de ligação à rede.
• Não tire a ficha da tomada, puxando o cabo de ligação à rede.
• Não é permitido usar discos de serra cujo corpo seja mais grosso ou cuja travação seja menor que a grossura da cunha abridora.
• O cabo de ligação à rede só deve ser substituído por um electricista.
• Ao usar um tambor para cabos, desenrole completamente o cabo eléctrico. Secção mínima dos condutores: 1,5 mm ^2 . Protecção fusível no máx. 16 A
• Não sobrecarregue a máquina.
  ●Fixe bem todas as peças a cortar.
• Use óculos de segurança e uma máscara contra o pó para trabalhos em que se produzir pó.
• Use um protector dos ouvidos.
• Use roupa adequada (bem justa, mantenha as mangas fechadas).
• Durante o trabalho, mantenha afastadas as crianças.
• Para trabalhar durante algum tempo madeira ou materiais que produzem pó, é preciso ligar a máquina a um aspirador de pó adequado. (Na Alemanha, é necessário usar aspiradores examinados conforme a TRGS 553, para pó de madeira).
  ●As oscilações foram determinadas conforme ISO 5349.

Trabalho com a serra circular de mão

• Segure sempre firmemente a serra circular.
  ●A peça a cortar empurra automaticamente a cobertura móvel para trás.
• Não exerça força.

Avance de modo suave e uniforme com a serra circular.

• Os desperdícios ficar à direita da serra, para que a parte larga da mesa assente com toda a sua superfície.
• Ao cortar seguindo uma linha desenhada, guie a serra circular ao longo do entalhe correspondente.
• Ao cortar seguindo uma linha desenhada, guie a serra ao longo do entalhe A.
• Antes de cortar peças de madeira pequenas, fixe-as bem. Nunca segure-as com a mão.
• Observe sem falta as instruções de segurança. Use óculos de protecção.
• Não use discos de serra defeituosos ou que apresentam gretas e rachas.
• Não use flanges/porcas de flanges com furo maior ou menor que o do disco de serra.
• Não é permitido travar o disco de serra com a mão ou apertando-o lateralmente.
• Não pare o disco de serra com a mão.
  ●A cobertura móvel não deve emperrar e depois da operação deve estar outra vez na sua posição inicial.
• Deve-se assegurar que a cobertura de protecção móvel funcione livremente, sem emperrar.
  ●Cada vez, antes de usar a máquina, verifique se os dispositivos de protecção, como a cobertura

Atenção!
Use um protector dos ouvidos e óculos de segurança.

1. Solte o parafuso de fixação.
2. Ajuste o esbarro paralelo cf. a escala, observe a largura do disco de serra.

Atenção!

Faça um corte de ensaio com um resto de madeira

Entalhe 15 - corte perpendicular 0-15º

Entalhe 30 - corte enviesado 30º

Entalhe 45 - corte enviesado 45º

móvel, a cunha abridora, os flanges e os dispositivos de ajuste funcionam, estão ajustados correctamente e fixos.

• Pode-se ligar um aspirador de pó adequado à cobertura de protecção.
• Não é permitido apertar a cobertura de protecção móvel, antes de serrar, na cobertura de protecção puxada para trás.
• Deve-se assegurar que o diâmetro, a espessura e as demais características do disco de serra sejam adequadas e que o disco de serra seja conveniente para o número de rotações do fuso da máquina.

Manutenção:

●Mantenha limpas e desimpedidas as fendas de ventilação da carcaça do motor. Limpe as fendas de vez em quando com ar comprimido.
- Se houver formação excessiva de faíscas, faça controlar as escovas de carvão numa oficina especializada.
- As escovas de carvão desgastadas só devem ser substituídas numa oficina especializada ou pelo nosso serviço de assistência técnica.
●Mantenha a sua máquina sempre limpa.
- Não use produtos cáusticos para limpar as peças de plástico.
- Se observar danos, veja o desenho detalhado anexo e a lista de peças, para definir exactamente e pedir as peças sobressalentes ao nosso serviço de assistência técnica.

Ajuste da profundidade de corte

1. Solte o parafuso de fixação.
2. Gire a sapata para baixo.
3. Ajuste a profundidade de corte conforme a escala. A ponta do dente deve sobressair aprox. 2 mm da madeira.

1. Solte os dois parafusos de fixação 1.
2. Ajuste a sapata à graduação desejada, entre 0-45°.
3. Aperte bem os parafusos de fixação 1.

Atenção!

Antes de fazer qualquer trabalho na máquina, tire a ficha da tomada.

Ligação

Antes de accionar o interruptor, verifique se o disco de serra está montado correctamente, se as peças móveis se deslocam facilmente e se os parafusos de fixação estão bem apertados.

Troca do disco de serra

1. Abra a cobertura de protecção e segure-a.
2. Aplique a chave de caixa e solte o parafuso.
3. Segure de encontro com a chave de forqueta.
4. Tire os flanges e o disco de serra para baixo.
5. Limpe os flanges, monte o novo disco de serra. Observe o sentido de rotação (veja a flecha no disco de serra).
6. Aperte o parafuso sextavado, controle a rotação concêntrica.
7. Ajuste a cunha abridora.

1. Abra a cobertura móvel e segure-a.
2. Solte os parafusos.
3. Ajuste a cunha abridora e aperte-a.

Ligação e desligação

Ligação: aperte simultaneamente o botão fixador 3 e a tecla Desligação: solte o botão fixador e a tecla

A garnia começa no dia da compra do aparelho e cobre um período de 1 ano.

Prestamos garantia em caso de execução defeituosa ou defeitos de material ou de funcionamento. Neste caso não faturamos os custos para sobressalentes e o trabalho necessários. Não nos responsabilizamos por danos em consequência da utilização do aparelho.

O seu serviço de assistência técnica

Rua dos Tercos, 638 Canelas

P-4405 Valadares

Salvaguardem-se alterações técnicas